Alnor HRV-MinistAIR User manual

Rekuperatory
HRU-MinistAIR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
wersja / ver. 0622
Heat and energy recovery ventilators
HRV-MinistAIR

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
2
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi / User Manual
Spis treści / Contents
Wersja polska 2-30
English version 31-64
1. Informacje dotyczące instrukcji 3
1.1 Opis systemu 3
1.2 Jak korzystać z instrukcji 3
1.3 Instrukcja oryginalna 3
1.4 Oznaczenia 3
2. Bezpieczeństwo 4
2.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4
2.2 Dyrektywy 4
3. Dane techniczne 4
4. Instalacja 9
4.1 Unboxing / rozpakowanie 9
4.2 Montaż jednostki pionowy podłogowy 10
4.3 Montaż jednostki ścienny pionowy 11
4.4 Montaż jednostki w poziomie (na ścianie lub podłodze) 13
4.5 Instalacja kanałów 15
4.6 Przestrzeń serwisowa 17
5. Rozruch 17
5.1 Podłączenie do zasilania elektrycznego 17
5.2 Dioda LED 17
5.3 Tryb parowania/przypisywania 19
6. Obsługa w trybie zwykłym 19
6.1 Warianty sterowania 19
6.2 Pomiar temperatury 20
6.3 Zabezpieczenie przez zamarzaniem 21
6.4 Nagrzewnica wstępna HRQ-PremAIR-HDE-160-1,5 (opcja) 21
6.5 Nagrzewnica wbudowana (opcja) 22
6.6 By-pass (obejście) 22
6.6.1 Ogrzewanie bierne 22
6.6.2 Chłodzenie bierne 23
6.7 Wyłączenie awaryjne 24
6.8 Samoczynny powrót do trybu auto 24
6.9 Filtry 24
6.10 Czyszczenie wymiennika ciepła 25
6.11 Dodatkowe przewody 25
6.12 Podpięcie gruntowego wymiennika ciepła 26
6.13 Podłączenie do okapu kuchennego 27
7. Aplikacja PremAIR 27
8. Utylizacja 28
9. Rozwiązywanie problemu 28
10. Klasa energetyczna 30
Warunki gwarancji rekuperatora 61
Karta gwarancyjna 62

!
WARNING
!
3
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
 1.Informacjedotycząceinstrukcji
1.1 Opis systemu wentylacji
W skład kompletnego systemu wentylacji wchodzi:
• Centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła MinistAIR
• Kanały z anemostatami, skrzynki przyłączeniowe, zawory nawiewne i wywiewne, itd.
• Sterownik HRQ-BUT-LM11 (opcja)
• Sterownik HRQ-BUT-LM04 (opcja)
• Sterownik HRQ-BUT-LCD (opcja)
• Bezprzewodowy(-e) czujnik(-i) CO2: HRQ-SENS-CO2 (opcja)
• Bezprzewodowy(-e) czujnik(-i) wilgotności wzgl.: HRQ-SENS-RH (opcja)
• Bramka internetowa HRQ-GATE (opcja)
• Tłumiki (opcja).
Wentylacja mechaniczna zapewnia najlepszy poziom komfortu wewnątrz budynku. Ten rodzaj wentylacji
bardzo ułatwia gospodarkę ilością powietrza wywiewanego z domu i do niego nawiewanego.
Zawory wywiewne instaluje się w łazienkach i kuchniach. Zawory nawiewne instaluje się w pokojach
i salonach. Wszystkie kanały należy podłączyć do jednostki HRU-MinistAIR.
W warunkach zwykłej eksploatacji (zamknięty kanał by-passu i dezaktywowane zabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe) urządzenie działa w dwóch kierunkach: nawiew i wywiew. Z zewnątrz pobierane
jest powietrze nawiewane, które przechodzi przez płytowy wymiennik ciepła, do zaworów nawiewnych.
Powietrze wywiewane pobierane jest z pomieszczenia i kierowane na zewnątrz przez wymiennik ciepła.
W wymienniku ciepła ciepło przekazywane jest z powietrza wywiewanego do nawiewanego bez mieszania
tych dwóch strumieni. Przy pomocy standardowych sterowników, takich jak HRQ-BUT-LM11, można ręcznie
nastawiać jedną z prędkości wentylatorów (niską, średnią i wysoką). Jeśli urządzenie wyposażone jest w
dodatkowy sprzęt - bramkę internetową HRQ-GATE oraz aktywne połączenie internetowe, można nastawiać
prędkości poprzez aplikację mobilną PremAIR.
Jeśli dodatkowo zamontowano czujniki CO2i wilgotności względnej, prędkość można kontrolować
automatycznie w zależności od stężenia CO2oraz poziomu wilgotności względnej (należy aktywować tryb
auto).
1.2 Jak korzystać z instrukcji
Niniejsza instrukcja ma posłużyć jako pomoc dla wykwalifikowanych monterów przy instalacji HRU-MinistAIR
wraz ze wszystkimi dodatkowymi urządzeniami. Urządzenie należy użytkować zgodnie z jego przeznaczeniem.
Przed instalacją i/lub użytkowaniem urządzenia należy zapoznać się z treścią instrukcji. Informujemy, iż stale
pracujemy nad rozwojem i udoskonalaniem naszych produktów, stąd wyniknąć mogą niewielkie różnice między
instrukcją a obsługiwanym urządzeniem. Pełna wersja instrukcji znajduje się na stronie www.alnor.com.pl
1.3 Instrukcja oryginalna
Instrukcję oryginalną sporządzono w języku polskim. Pozostałe wersje językowe tej instrukcji stanowią
tłumaczenie instrukcji oryginalnej.
1.4 Oznaczenia
NIEBEZPIECZEŃSTWO wskazuje na zagrożenie mogące skutkować obrażeniami ciała oraz
śmiercią.
UWAGA wskazuje na dodatkowe informacje.

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Zespół_komplet
marcin.lipka 27.10.2021
Zaprojektowany przez Sprawdzony prze Zatwierdzony przez Data
1 / 1
Wydanie Arkusz
Data
120
822,5
 160
560
780
550
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
4
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
 2.Bezpieczeństwo
2.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Niniejszy produkt został zaprojektowany i wyprodukowany w sposób zapewniający najwyższy poziom
bezpieczeństwa podczas instalacji, użytkowania i konserwacji. Przed instalacją, konserwacją bądź
serwisowaniem produktu zawsze należy zapoznać się z treścią wskazówek bezpieczeństwa i według nich
postępować. Niektóre elementy urządzenia są pod napięciem, które może zagrażać życiu. Przed instalacją,
serwisowaniem lub utylizacją urządzenia odłącz przewód sieciowy, wyłącznik lub bezpiecznik. Urządzenie
można używać jedynie w zamkniętym pomieszczeniu. Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu bądź
wilgoci mogących spowodować zwarcie. W wyniku zwarcia może dojść do pożaru lub porażenia prądem.
Obsługa urządzenia w zakresie temperatury od 0°C do 40°C. Do czyszczenia urządzenia używać wyłącznie
miękkiej, mokrej szmatki. Nigdy nie stosować środków ściernych lub chemicznych. Nie malować urządzenia.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych
możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane
z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
2.2 Dyrektywy
• Rozporządzenia Komisji (UE) nr 1253/2014 oraz 1254/2014
• Dyrektywa niskonapięciowa: 2014/35/WE i Dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej: 2014/30/WE
• EN 308 - Wymienniki ciepła - Procedury badawcze wyznaczania wydajności urządzeń do odzyskiwania
ciepła w układzie powietrze-powietrze i powietrze-gazy spalinowe.
• EN 13141-7 Wentylacja budynków - Badanie właściwości elementów/wyrobów do wentylacji budynków
mieszkalnych - Część 7.
• EN 3744 - Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej i poziomów energii akustycznej źródeł
hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego.
• EN ISO 5136 - Akustyka - Określanie mocy akustycznej emitowanej do kanału przez wentylatory oraz inne
urządzenia do przetłaczania powietrza - Metoda kanałowa.
3.Danetechniczne
1. Wymiary: 780x560x550 mm (HxWxD)
Rys. 1 - Wymiary centrali

0
50
1 00
1 50
2 00
2 50
3 00
0 50 100 150 200 250 300
Ciśnieniecałkowite[P a]
Prz epływpowietrza[m3 /h]
low
med
high
max
0
50
1 00
1 50
2 00
2 50
3 00
3 50
4 00
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Ciśnieniecałkowite[P a]
Prz epływpowietrza[m3 /h]
low
med
high
max
5
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
2. Waga: 25 kg
3. Wymiennik ciepła: przeciwprądowy, opcjonalnie entalpiczny
4. Wentylatory: wentylatory z elektronicznie komutowanym silnikiem typu EC
5. By-pass: wbudowany, automatyczny
6. Filtry: ISO Coarse 70% (G4), opcjonalnie ISO ePM1 55% (F7)
7. Nagrzewnica wstępna: opcja
8. Montaż: podłogowy, ścienny: pionowy lub poziomy
9. Przepływ powietrza:
• HRU-MinistAIR-250:
250 m3/h @ 100Pa
• HRU-MinistAIR-325:
325 m3/h @ 100Pa

87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
0 50 100 150 200 250 300
Odzysk[%]
Przepływpowietrza[m3/h]
MinistAIR250
84
86
88
90
92
94
96
0 50 100 150 200 250 300 350
Odzysk[%]
Przepływpowietrza[m3/h]
MinistAIR325
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
6
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
10. Wydajność odzysku ciepła
• HRU-MinistAIR-250: do 96%
11. Szczelność wewnętrzna:
• HRU-MinistAIR-250: maks. przeciek 2,56% (klasa A1 wg EN 13141-7)
• HRU-MinistAIR-325: maks. przeciek 1,96% (klasa A1 wg EN 13141-7)
12: Szczelność zewnętrzna:
• HRU-MinistAIR-250: maks. przeciek 1,17% (klasa A1 wg. EN 13141-7)
• HRU-MinistAIR-325: maks. przeciek 0,90% (klasa A1 wg. EN 13141-7)
13. Klasa energetyczna:
• HRU-MinistAIR-250: A+
• HRU-MinistAIR-325: A+
• HRU-MinistAIR-325: do 95,5%

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Zespół_komplet
marcin.lipka 21.12.2021
Zaprojektowany przez Sprawdzony prze Zatwierdzony przez Data
1 / 1
Wydanie Arkusz
Data
6
12
5
11
7
2
13
4
1
3
8 109
7
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
14. Budowa:
Rys. 2 - Schemat budowy
1. Obudowa centrali
2. Nóżka montażowa (4 szt.)
3. Przepustnica bypassu
4. Wymiennik ciepła
5. Pokrywa przednia
6. Klamra (4 szt.)
7. Pokrywa filtra powietrza (2 szt.)
8. Nagrzewnica
9. Wentylator (2 szt.)
10. Filtr (2 szt.)
11. Złączka nyplowa NSL-160 (4 szt.)
12. Stelaż montażowy
13. Króciec odpływu skroplin (2 szt.)

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
8
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
15. Schemat płyty głównej
Rys. 3 - Schemat płyty głównej
Opis Numer gniazda
Wentylator 1 (nawiewny) - sygnał X6
Wentylator 2 (wywiewny) - sygnał X5
Wentylator 1 (nawiewny) - linia X13
Wentylator 2 (wywiewny) - linia X14
Temperatura 1 nawiewanego powietrza X23
Temperatura 2 wywiewanego powietrza X11 (wewn. czyjnik RH)
/ X21
Temperatura 3 odprowadzanego powietrza X20
Temperatura 4 zewnętrzna X22
Silnik krokowy X15
Zasilanie X27
Nagrzewnica wstępna X17
Przełącznik 3-biegowy X9
1 - otwarty (niska prędkość)
1-2 zamknięty (średnia prędkość)
1-3 zamknięty (wysoka prędkość)
Styk kominek/wyciągu X25 1-2 zamknięty (wentylator
wywiewny wyłączony)
Przetwornik ciśnieniowy (nawiewny) opcjonalnie X18
Przetwornik ciśnieniowy (wywiewny) opcjonalnie X42

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Marcin Lipka 04.01.2022
Zaprojektowany przez Sprawdzony prze Zatwierdzony przez Data
1 / 1
Wydanie Arkusz
Data
9
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
4.Instalacja
4.1 Rozpakowanie
Pełny zestaw zawiera:
• Centralę wentylacyjną z odzyskiem ciepła - 1 szt.
• Instrukcję obsługi
• Nóżki montażowe – 4 szt.
• Wkręty do EPP z tworzywa sztucznego – 12 szt.
• Przewód elastyczny odprowadzania skroplin, 2m - 1 szt.
• Zestaw montażowy: 4x śruba, 4x kołek, 4x podkładka
• Stelaż montażowy naścienny: dł. = 174 mm – 2 szt.
• Karton
Rys. 4 - Rozpakowanie centrali wentylacyjnej

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Marcin Lipka 04.01.2022
Zaprojektowany przez Sprawdzony prze Zatwierdzony przez Data
1 / 1
Wydanie Arkusz
Data
Wkręt do EPP
1 : 1
Marcin Lipka
Zaprojektowany przez Sprawdzony przez Zatwierdzony przez Data
Materiał
Skala
1:5
A3
Nazwa części
FormatMasa
DataData
04.01.2022
Nie
dotyczy
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
10
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
4.2 Montaż jednostki pionowy podłogowy
Do prawidłowego zamontowania podłogowego jednostki należy przygotować 4 nóżki montażowe oraz
12 szt. wkrętów do EPP z tworzywa sztucznego. Następnie przykręcić je za pomocą wkrętów w miejscach na
nie przeznaczone zgodnie z rys. 5.
Rys. 6 - Montaż odpływu skroplin
Rys. 5 - Montaż nóżek
W celu montażu syfonu w danej pozycji ostrożnie nałóż elastyczny przewód na nie zaślepiony króciec skroplin.
Wykonaj syfon przy użyciu elastycznego przewodu i opaski (rys. 6). Gdy syfon jest gotowy i podłączony do
instalacji ściekowej, należy wypełnić go w wodą.

Marcin Lipka
Zaprojektowany przez Sprawdzony przez Zatwierdzony przez Data
Materiał
Skala
1:10
A3
Nazwa części
Montaż_pionowy
FormatMasa
DataData
17.03.2022
Nie
dotyczy
404
2
x
o
t
w
ó
r
Ø1
0
2x śruba korygująca kąt
2x kołek rozporowy 12/60
2x podkładka
2x wkręt
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Montaż_ścienny_pionowy_2
Marcin Lipka 05.01.2022
Zaprojektowany przez Sprawdzony prze Zatwierdzony przez Data
1 / 1
Wydanie Arkusz
Data
130
528

10
4xotw
ór
4 x kołek rozporowy 12/60
2 x stelażmontażowy
4 x podkładka
4 x wkręt
11
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
4.3 Montaż jednostki ścienny pionowy
Jednostka jest przystosowana do pracy w pionowym ułożeniu montażu na ścianie. W tym celu można
wykorzystać jeden z dwóch zestawów montażowych przedstawionych poniżej. Dodatkowo w montażu
przedstawionym na rys. 7 zaleca się użycia śrub korygujących kąt jednostki w celu lepszego odpływu skroplin.
Rys. 7 - Montaż jednostki pionowy
Rys. 8 - Montaż pionowy jednostki na stelażu montażowym

Marcin Lipka
Zaprojektowany przez Sprawdzony przez Zatwierdzony przez Data
Materiał
Skala
1:6
A3
Nazwa części
FormatMasa
DataData
04.01.2022
Nie
dotyczy
min.300mm
!
!
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
12
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
W celu montażu syfonu w danej pozycji ostrożnie nałóż elastyczny przewód na nie zaślepiony króciec skroplin.
Wykonaj syfon przy użyciu elastycznego przewodu i opaski (rys. 9). Gdy syfon jest gotowy i podłączony do
instalacji ściekowej, należy wypełnić go wodą.
Rys. 9 - Montaż syfonu w pozycji pionowej
UWAGA:
Dostarczone kołki są przeznaczone do ścian betonowych, cegieł pełnych lub betonu komórkowego.
Do innych materiałów należy zastosować odpowiednie kołki rozporowe, wkręty, które można
nabyć w sklepie z artykułami metalowymi.
UWAGA:
Pamiętaj o napełnianiu syfonu. W razie wyschnięcia syfonu, skropliny nie są odprowadzane
z obudowy i woda może wyciec przez obudowę lub uszkodzić wentylator. Syfon należy wypełnić
wlewając wodę bezpośrednio do niego.
Nie napełniaj syfonu podczas pracy centrali!
W przypadku braku miejsca na syfon odpływu skroplin należy dokupić pompkę skroplin, którą
można nabyć w hurtowniach HVAC.

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Montaż_ścienny_poziomy_1
Marcin Lipka 05.01.2022
Zaprojektowany przez Sprawdzony prze Zatwierdzony przez Data
1 / 1
Wydanie Arkusz
Data
130
432

10
4xotwór
4 x kołek rozporowy 12/60
2 x stelażmontażowy
4 x podkładka
4 x wkręt
2 x zaślepka króćca
4 x złączka nyplowa NSL-160
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Marcin Lipka 10.01.2022
Zaprojektowany przez Sprawdzony prze Zatwierdzony przez Data
1 / 1
Wydanie Arkusz
Data
604

10
2x otwór
2 x kołek rozporowy 12/60
2 x podkładka
2 x wkręt
Rys. 11 - Montaż jednostki na ścianie w poziomie
13
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
Rys. 10 - Montaż za pomocą stelażu montażowego
4.4 Montaż jednostki w poziomie (na ścianie lub podłodze)
Jednostka jest przystosowana do pracy w poziomym montażu na ścianie lub podłodze. By zamontować
jednostkę poziomo na ścianie można zastosować dwie metody przedstawione na poniższych rysunkach.

Marcin Lipka
Zaprojektowany przez Sprawdzony przez Zatwierdzony przez Data
Materiał
Skala
1:8
A4
Nazwa części
Montaż_nozek_SIDE
FormatMasa
DataData
28.07.2021
Nie
dotyczy
Marcin Lipka
Zaprojektowany przez Sprawdzony przez Zatwierdzony przez Data
Materiał
Skala
1:6
A3
Nazwa części
FormatMasa
DataData
04.01.2022
Nie
dotyczy
min.300mm
!
!
Marcin Lipka
Zaprojektowany przez Sprawdzony przez Zatwierdzony przez Data
Materiał
Skala
1:5
A4
Nazwa części
Montaz_nozek_SIDE_2
FormatMasa
DataData
28.07.2021
Nie
dotyczy
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
14
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
Rys. 12 - Montaż nóżek na boku rekuperatora
Rys. 13 - Montaż syfonu w pozycji poziomej
W celu montażu syfonu w danej pozycji ostrożnie nałóż
elastyczny przewód na nie zaślepiony króciec skroplin.
Wykonaj syfon przy użyciu elastycznego przewodu
i opaski (rys. 13). Gdy syfon jest gotowy i podłączony do
instalacji ściekowej, należy wypełnić go wodą.
UWAGA: Dostarczone kołki są przeznaczone
do ścian betonowych, cegieł pełnych lub
betonu komórkowego.
Do innych materiałów należy zastosować
odpowiednie kołki rozporowe, wkręty,
które można nabyć w sklepie z artykułami
metalowymi.
UWAGA: Pamiętaj o napełnianiu syfonu.
W razie wyschnięcia syfonu, skropliny
nie są odprowadzane z obudowy i woda
może wyciec przez obudowę lub uszkodzić
wentylator. Syfon należy wypełnić wlewając
wodę bezpośrednio do niego.
Nie napełniaj syfonu podczas pracy centrali!
W przypadku braku miejsca na syfon odpływu skroplin
należy dokupić pompkę skroplin, którą można nabyć
w hurtowniach HVAC.
By zamontować jednostkę poziomo na podłodze należy przymocować nóżki w miejscach zaznaczonych na
poniższym rysunku.

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Króćce
Marcin Lipka 10.01.2022
Zaprojektowany przez Sprawdzony prze Zatwierdzony przez Data
1 / 1
Wydanie Arkusz
Data
131
131
158,5
149

160
4x
560
550
18
100,5
EXHAUST
SUPPLY
EXTRACT OUTDOOR
NAWIEW WYRZUTNIA
CZERPNIA
WYCIĄG
HRU-MinistAIR-...-L
15
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
Rys. 14 - Wymiary króćców do montażu z uwzględnieniem miejsca na izolację - LEWA
4.5 Instalacja kanałów
1. Zwykle kanały podłącza się bezpośrednio do złączek Ø160.
Pomimo bardzo niskiego poziomu mocy dźwięku HRU-MinistAIR w niektórych przypadkach zaleca się
zainstalowanie dodatkowych tłumików (po stronie nawiewnej i wywiewnej) aby zapewnić wysoki poziom
komfortu akustycznego. Opis połączeń:
SUPPLY (NAWIEW) – ciepłe, świeże powietrze wchodzące do domu
EXHAUST (WYRZUTNIA) – chłodne zużyte powietrze wyrzucane na zewnątrz
EXTRACT (WYCIĄG) – ciepłe, zużyte powietrze wywiewane z domu
OUTDOOR (CZERPNIA) – chłodne, świeże powietrze pobierane z zewnątrz
2. Jeśli zamierzasz użyć innych złączek kanałowych, można zdemontować złączki nyplowe NSL i w łatwy sposób
zamontować kształtki zastępcze (np. kolanka, odsadzki, itp.). Złączka NSL jest montowana zatrzaskowo,
a celem demontażu należy ściągnąć je przy użyciu odpowiedniej siły. Zastępcze złącza podłączone do
centrali muszą mieć zakończenia nyplowe zgodnie z normami wymiarów firmy ALNOR (sprawdź tolerancje
wymiarów w naszym katalogu systemu SPIRAL®). Aby zapewnić najlepszą szczelność, zalecamy stosowanie
produktów firmy ALNOR z uszczelką. Nie ponosimy odpowiedzialności za szczelność w razie zakupienia
złączek u innych producentów.
3. Rekuperator wykonany jest symetrycznie przez co ma możliwość pracy w dwóch konfiguracjach.
- Strona lewa - wentylator nawiewny znajduje się po lewej stronie urządzenia.
- Strona prawa - wentylator nawiewny znajduje się po prawej stronie urządzenia.
Wybór konfiguracji możliwy jest przed zakupem urządzenia.

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Króćce
Marcin Lipka 10.01.2022
Zaprojektowany przez Sprawdzony prze Zatwierdzony przez Data
1 / 1
Wydanie Arkusz
Data
131
131
158,5
149

160
4x
560
550
18
100,5
SUPPLY
EXHAUST
OUTDOOR EXTRACT
Marcin Lipka
Zaprojektowany przez Sprawdzony przez Zatwierdzony przez Data
Materiał
Skala
1:5
A3
Nazwa części
Króćce_side
FormatMasa
DataData
28.07.2021
Nie
dotyczy
OUTDOOR
EXTRACT
SUPPLY
EXHAUST
EXTRACT
OUTDOOR
SUPPLY
EXHAUST
Marcin Lipka
Zaprojektowany przez Sprawdzony przez Zatwierdzony przez Data
Materiał
Skala
1:5
A3
Nazwa części
Króćce_side
FormatMasa
DataData
28.07.2021
Nie
dotyczy
OUTDOOR
EXTRACT
SUPPLY
EXHAUST
EXTRACT
OUTDOOR
SUPPLY
EXHAUST
NAWIEW
WYRZUTNIA CZERPNIA
WYCIĄG
CZERPNIA
WYCIĄG NAWIEW
WYRZUTNIA
HRU-MinistAIR-...-LS HRU-MinistAIR-...-RS
NAWIEW
WYRZUTNIA
CZERPNIA WYCIĄG
HRU-MinistAIR-...-R
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
16
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
Rys.15 - Wymiary króćców do montażu z uwzględnieniem miejsca na izolację - PRAWA
4. Jednostka posiada możliwość zmiany położenia króćców NAWIEW (SUPPLY) oraz WYCIĄG (EXHAUST). Dzięki
czemu jest w stanie pracować w pozycji bocznej. Przedstawiają to poniższe rysunki. Wybór tej konfiguracji
możliwy jest przed zakupem urządzenia.
Rys.16 - Układ króćców w pozycji bocznej lewej Rys.17 - Układ króćców w pozycji bocznej prawej

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Przestrzeń_serwisowa
Marcin Lipka 10.01.2022
Zaprojektowany przez Sprawdzony prze Zatwierdzony przez Data
1 / 1
Wydanie Arkusz
Data
min.450mm
min.300mm
!
17
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
4.6 Przestrzeń serwisowa
Rysunek przedstawia minimalne odległości serwisowe potrzebne do wymiany filtrów, sprawdzenia obwodu
sterującego i wyjęcia wymiennika. Dla filtrów są wykonane zaślepki, dzięki którym można je wymienić bez
konieczności otwierania klapy.
Rys.18 - Przestrzeń serwisowa wymiany ltrów od frontu i wymiany wymiennika
 5.Rozruch
5.1 Podłączenie do zasilania elektrycznego
Centrala posiada standardowy przewód zasilania (dł. 3m) do wpięcia do gniazdka. Po podłączeniu do zasilania
elektrycznego centrala rekuperacyjna rozpoczyna rozruch. Najpierw zamykany jest kanał by-passu (by-pass
wykona próbę zamykania, nawet jeśli fizycznie jest zamknięta. Nie przejmuj się wytrzymałością mechaniczną,
ponieważniejesttoniebezpiecznedlaprzepustnicyby-passu,anisilnika).Zamykanieprzegrodyby-passutrwaok.
2 minut. Potem wentylatory uruchamiają się z prędkością domyślną.
5.2 Dioda
Na obwodzie sterowania znajduje się 2-barwna dioda (zielono-czerwona). By uzyskać do niej dostęp należy
wysunąć układ z środkowej komory po zdjęciu pokrywy. Dioda informuje o aktualnym stanie lub błędach
w HRU-MinistAIR oraz posłuży instalatorowi jako informacja zwrotna.
UWAGA:
Kiedy jednocześnie świeci się dioda zielona i czerwona, będzie ona określana jako pomarańczowa,
choć może być widać kolor pomarańczowy/zielony/żółty!

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
18
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
Opis Schemat wskazań
Aktywny tryb przypisywania (ciągłe światło zielone)1
Nagrzewnica włączona
Ochrona przeciwzamrożeniowa włączona
By-pass włączony
Tryb czasowy włączony
Wymagany czujnik zewnętrzny (ma najwyższą wartość)
Tryb RH wewnętrzny włączony (ma najwyższą wartość)
Tryb zwykły (migająca dioda zielona)
Błąd wentylatora wyciągowego
Błąd wentylatora nawiewnego
Błąd obydwu wentylatorów
Wyłączenie awaryjne
Błąd czujnika temperatury wyciągu
Błąd czujnika temperatury czerpni
Błąd czujnika temperatury nawiewu
Błąd czujnika temperatury wyrzutni
Błąd czujnika wilgotności
Czujnik ciśnienie 1
Czujnik ciśnienie 2
Błąd Modbus na wyciągu
Błąd Modbus na nawiewie
Ogólny błąd Modbus
Błąd czujnika NTC T1
Błąd czujnika NTC T2
Błąd połączenia z panelem sterującym
Brudne filtry
1) Po naciśnięciu przycisku tryb parowania jest zakończony
TABELA 1 - Wskazania diody

!
!
19
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
5.3 Tryb przypisywania
Za każdym razem, gdy wyłączane i znów załączane jest zasilanie elektryczne, HRU-MinistAIR aktywuje tryb
przypisywania (trwa on przez 10 min). Podczas trybu przypisywania centrali można sparować: 4-przyciskowy
sterownik HRQ-BUT, HRQ-BUT-LCD, czujnik HRQ-SENS-CO2, czujnik wilgotności HRQ-SENS-RH lub mostek/
bramkę HRQ-GATE. Parowanie wszystkich elementów opisują odpowiednie instrukcje dołączone do danego
produktu. Po 10 minutach urządzenie przechodzi na zwykły tryb obsługi.
 6.Obsługawtrybiezwykłym
6.1 Warianty sterowania
W zależności do wyboru sterownika, dostępne są różne tryby sterowania i kontroli centrali. Szczegółowe
informacje zawarte są w instrukcjach sterowników.
Poniższe symbole nadrukowane są na wszystkich sterownikach i odnoszą się do prędkości wentylatorów:
• STANDBY Tryb Standby – wentylatory wyłączone
• AWAY Tryb poza domem - niska prędkość wentylatorów
• HOME Tryb w domu - średnia prędkość wentylatorów
• HOME+ Tryb w domu+ - wysoka prędkość wentylatorów
• ZEGAR Tryb zegar - wysoka prędkość wentylatorów, przez ograniczony czas
• PARTY Tryb boost - najwyższa prędkość wentylatora (domyślnie 100%)
• AUTO Tryb auto - zakres pomiędzy niską, a wysoką prędkością wentylatora (zależnie od
zapotrzebowania przesłanego przez zewnętrzne czujniki)
UWAGA:
W trybie automatycznym należy mieć co najmniej jeden czujnik HRU-SENS sparowany z centralą.
UWAGA:
Odradzamy wyłączania obydwu wentylatorów na dłuższy okres (kilka dni lub dłużej). Może to
doprowadzić do nagromadzenia wilgoci, rozwinięcia się pleśni i grzyba. Nawet, gdy dom jest
pusty i brak jest CO2czy wytwarzania wilgoci przez ludzi, i tak wszelkie materiały konstrukcyjne
emitują liczne zanieczyszczenia. Zalecamy nastawianie prędkości na niską, na czas nieobecności
w domu.
W trybie zwykłym obsługi istnieje kilka wariantów regulowania prędkości wentylatorów:
1. Sterownik HRQ-BUT-LM04 lub HRQ-BUT-LM11 - za ich pomocą można ręcznie kontrolować prędkości,
ustawiając jedną z czterech prędkości: niską (15%), średnią (50%), wysoką (70%) i najwyższą (100%).
Szczegółowy opis wszystkich funkcji sterownika znajduje się w instrukcjach dołączonych do każdego
opakowania.
2. Czujniki wilgotności względnej HRQ-SENS-RH lub HRQ-SENS-CO2 - za ich pomocą można ręcznie (ustawiając
niską, średnią lub wysoką) bądź automatycznie sterować prędkością. W trybie Auto czujniki dokonują
pomiaru wilgotności względnej (RH) i stężenia CO2, po czym obliczają prędkość płynnie między niską,
a wysoką. W trybie Auto najwyższe zapotrzebowanie (maks. wartość wszystkich czujników) utrzymuje
się przez co najmniej 10 minut. W przypadku czujników można też ręcznie dobierać prędkość używając

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
20
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
Tag Bieg Wydajność
[%]
Wydajność
[m3/h]
Nastawa
MinistAIR-250 MinistAIR-325
#63 Niska prędkość nawiewu 15 50 26 16,5
#64 Niska prędkość wyciągu 25 17,5
#65 Środkowa prędkość nawiewu 50 163 43 31
#66 Środkowa prędkość wyciągu 43,5 30
#67 Wysoka prędkość nawiewu 70 228 55 39
#68 Wysoka prędkość wyciągu 56 38
#149 Prędkość boost nawiewu 100 325 77 53,5
#150 Prędkość boost wyciągu 75,5 53,5
6.2 Pomiar temperatury
Czujnikitemperatury posiadają możliwościpomiaru wzakresie od-20°C do 60°C.Wszystkie czujnikitemperatury
znajdują się przy danych króćcach. Dodatkowo czujnik zamontowany na wyciągu oprócz temperatury mierzy
wilgotność względną ze wszystkich pomieszczeń wyciągowych.
Czujnik nawiewu
Czujnik nawiewu mierzy temperaturę powietrza nawiewanego do budynku po jego przejściu przez wymiennik ciepła.
Czujnik wyciągu
Czujnik wyciągu mierzy temperaturę powietrza wywiewanego z budynku przed jego wejściem do wymiennika
ciepła.
Wewnętrzny czujnik poziomu wilgotności względnej (wyciąg)
Odpowiada za pomiar sumarycznego poziomu wilgotności względnej z pomieszczeń wyciągowych. Gdy
wartość ta wzrasta w krótkim odstępie czasu o 5% (możliwość regulacji 0-25%), następuje aktywacja systemu
przewietrzania, czyli zwiększenie biegu do HOME. W takim wypadku praca jednostki na podwyższonym
biegu trwa do momentu obniżenia poziomu wilgotności względnej przynajmniej o 5% względem momentu
startowego lub obniżeniem poziomu wilgotności o 5% w stosunku do najwyższej wartości zmierzonej
w trakcie przewietrzania. Po wyrównaniu warunków do stanu początkowego jednostka pozostanie
w trybie przewietrzania przez 15 minut. Jeśli średnia wartość wykonanych pomiarów nie zmniejszyła się o 5%
w stosunku do pomiaru przed zwiększeniem biegu, jednostka wciąż będzie pracowała na biegu HOME do
ponownego pomiaru. Taki cykl może trwać maksymalnie 1,5 godziny.
Czujnik wyrzutu (wyrzutnia)
Czujnik wyrzutu mierzy temperaturę powietrza wywiewanego z budynku po jego przejściu przez wymiennik ciepła
Czujnik temperatury zewnętrznej (czerpnia)
Czujnik temperatury zewn. mierzy temperaturę powietrza pobieranego z zewnątrz przed jego wejściem do
wymiennika ciepła.
przycisku pojemnościowego. Jego działanie jest identyczne z działaniem przycisku sterownika. Szczegółowy
opis wszystkich funkcji czujnika HRQ-SENS znajduje się w instrukcjach dołączonych do każdego opakowania.
3. Aplikacja mobilna - celem korzystania z aplikacji mobilnej należy posiadać sparowany z centralą mostek/
bramkę i właściwie skonfigurowane połączenie internetowe. Aplikacja PremAIR pozwala: zmieniać prędkości
wentylatorów, sprawdzać stan HRU-MinistAIR (tryb zwykły, włączony tryb przeciwzamrożeniowy, itd.)
weryfikować błędy, sprawdzać temperatury i wiele innych. Aby sprawdzić wszystkie możliwości aplikacji,
pobierz ją ze sklepu Google Play lub App Store - wpisując do wyszukiwarki „PremAIR”.
Fabrycznie centrale serii MinistAIR mają następujące nastawy: