Alnor HRV-MinistAIR User manual

Rekuperatory
HRU-MinistAIR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
wersja / ver. 0622
Heat and energy recovery ventilators
HRV-MinistAIR

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
2
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi / User Manual
Spis treści / Contents
Wersja polska 2-30
English version 31-64
1. Informacje dotyczące instrukcji 3
1.1 Opis systemu 3
1.2 Jak korzystać z instrukcji 3
1.3 Instrukcja oryginalna 3
1.4 Oznaczenia 3
2. Bezpieczeństwo 4
2.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4
2.2 Dyrektywy 4
3. Dane techniczne 4
4. Instalacja 9
4.1 Unboxing / rozpakowanie 9
4.2 Montaż jednostki pionowy podłogowy 10
4.3 Montaż jednostki ścienny pionowy 11
4.4 Montaż jednostki w poziomie (na ścianie lub podłodze) 13
4.5 Instalacja kanałów 15
4.6 Przestrzeń serwisowa 17
5. Rozruch 17
5.1 Podłączenie do zasilania elektrycznego 17
5.2 Dioda LED 17
5.3 Tryb parowania/przypisywania 19
6. Obsługa w trybie zwykłym 19
6.1 Warianty sterowania 19
6.2 Pomiar temperatury 20
6.3 Zabezpieczenie przez zamarzaniem 21
6.4 Nagrzewnica wstępna HRQ-PremAIR-HDE-160-1,5 (opcja) 21
6.5 Nagrzewnica wbudowana (opcja) 22
6.6 By-pass (obejście) 22
6.6.1 Ogrzewanie bierne 22
6.6.2 Chłodzenie bierne 23
6.7 Wyłączenie awaryjne 24
6.8 Samoczynny powrót do trybu auto 24
6.9 Filtry 24
6.10 Czyszczenie wymiennika ciepła 25
6.11 Dodatkowe przewody 25
6.12 Podpięcie gruntowego wymiennika ciepła 26
6.13 Podłączenie do okapu kuchennego 27
7. Aplikacja PremAIR 27
8. Utylizacja 28
9. Rozwiązywanie problemu 28
10. Klasa energetyczna 30
Warunki gwarancji rekuperatora 61
Karta gwarancyjna 62

!
WARNING
!
3
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
 1.Informacjedotycząceinstrukcji
1.1 Opis systemu wentylacji
W skład kompletnego systemu wentylacji wchodzi:
• Centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła MinistAIR
• Kanały z anemostatami, skrzynki przyłączeniowe, zawory nawiewne i wywiewne, itd.
• Sterownik HRQ-BUT-LM11 (opcja)
• Sterownik HRQ-BUT-LM04 (opcja)
• Sterownik HRQ-BUT-LCD (opcja)
• Bezprzewodowy(-e) czujnik(-i) CO2: HRQ-SENS-CO2 (opcja)
• Bezprzewodowy(-e) czujnik(-i) wilgotności wzgl.: HRQ-SENS-RH (opcja)
• Bramka internetowa HRQ-GATE (opcja)
• Tłumiki (opcja).
Wentylacja mechaniczna zapewnia najlepszy poziom komfortu wewnątrz budynku. Ten rodzaj wentylacji
bardzo ułatwia gospodarkę ilością powietrza wywiewanego z domu i do niego nawiewanego.
Zawory wywiewne instaluje się w łazienkach i kuchniach. Zawory nawiewne instaluje się w pokojach
i salonach. Wszystkie kanały należy podłączyć do jednostki HRU-MinistAIR.
W warunkach zwykłej eksploatacji (zamknięty kanał by-passu i dezaktywowane zabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe) urządzenie działa w dwóch kierunkach: nawiew i wywiew. Z zewnątrz pobierane
jest powietrze nawiewane, które przechodzi przez płytowy wymiennik ciepła, do zaworów nawiewnych.
Powietrze wywiewane pobierane jest z pomieszczenia i kierowane na zewnątrz przez wymiennik ciepła.
W wymienniku ciepła ciepło przekazywane jest z powietrza wywiewanego do nawiewanego bez mieszania
tych dwóch strumieni. Przy pomocy standardowych sterowników, takich jak HRQ-BUT-LM11, można ręcznie
nastawiać jedną z prędkości wentylatorów (niską, średnią i wysoką). Jeśli urządzenie wyposażone jest w
dodatkowy sprzęt - bramkę internetową HRQ-GATE oraz aktywne połączenie internetowe, można nastawiać
prędkości poprzez aplikację mobilną PremAIR.
Jeśli dodatkowo zamontowano czujniki CO2i wilgotności względnej, prędkość można kontrolować
automatycznie w zależności od stężenia CO2oraz poziomu wilgotności względnej (należy aktywować tryb
auto).
1.2 Jak korzystać z instrukcji
Niniejsza instrukcja ma posłużyć jako pomoc dla wykwalifikowanych monterów przy instalacji HRU-MinistAIR
wraz ze wszystkimi dodatkowymi urządzeniami. Urządzenie należy użytkować zgodnie z jego przeznaczeniem.
Przed instalacją i/lub użytkowaniem urządzenia należy zapoznać się z treścią instrukcji. Informujemy, iż stale
pracujemy nad rozwojem i udoskonalaniem naszych produktów, stąd wyniknąć mogą niewielkie różnice między
instrukcją a obsługiwanym urządzeniem. Pełna wersja instrukcji znajduje się na stronie www.alnor.com.pl
1.3 Instrukcja oryginalna
Instrukcję oryginalną sporządzono w języku polskim. Pozostałe wersje językowe tej instrukcji stanowią
tłumaczenie instrukcji oryginalnej.
1.4 Oznaczenia
NIEBEZPIECZEŃSTWO wskazuje na zagrożenie mogące skutkować obrażeniami ciała oraz
śmiercią.
UWAGA wskazuje na dodatkowe informacje.

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Zespół_komplet
marcin.lipka 27.10.2021
Zaprojektowany przez Sprawdzony prze Zatwierdzony przez Data
1 / 1
Wydanie Arkusz
Data
120
822,5
 160
560
780
550
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
4
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
 2.Bezpieczeństwo
2.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Niniejszy produkt został zaprojektowany i wyprodukowany w sposób zapewniający najwyższy poziom
bezpieczeństwa podczas instalacji, użytkowania i konserwacji. Przed instalacją, konserwacją bądź
serwisowaniem produktu zawsze należy zapoznać się z treścią wskazówek bezpieczeństwa i według nich
postępować. Niektóre elementy urządzenia są pod napięciem, które może zagrażać życiu. Przed instalacją,
serwisowaniem lub utylizacją urządzenia odłącz przewód sieciowy, wyłącznik lub bezpiecznik. Urządzenie
można używać jedynie w zamkniętym pomieszczeniu. Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu bądź
wilgoci mogących spowodować zwarcie. W wyniku zwarcia może dojść do pożaru lub porażenia prądem.
Obsługa urządzenia w zakresie temperatury od 0°C do 40°C. Do czyszczenia urządzenia używać wyłącznie
miękkiej, mokrej szmatki. Nigdy nie stosować środków ściernych lub chemicznych. Nie malować urządzenia.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych
możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane
z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
2.2 Dyrektywy
• Rozporządzenia Komisji (UE) nr 1253/2014 oraz 1254/2014
• Dyrektywa niskonapięciowa: 2014/35/WE i Dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej: 2014/30/WE
• EN 308 - Wymienniki ciepła - Procedury badawcze wyznaczania wydajności urządzeń do odzyskiwania
ciepła w układzie powietrze-powietrze i powietrze-gazy spalinowe.
• EN 13141-7 Wentylacja budynków - Badanie właściwości elementów/wyrobów do wentylacji budynków
mieszkalnych - Część 7.
• EN 3744 - Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej i poziomów energii akustycznej źródeł
hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego.
• EN ISO 5136 - Akustyka - Określanie mocy akustycznej emitowanej do kanału przez wentylatory oraz inne
urządzenia do przetłaczania powietrza - Metoda kanałowa.
3.Danetechniczne
1. Wymiary: 780x560x550 mm (HxWxD)
Rys. 1 - Wymiary centrali

0
50
1 00
1 50
2 00
2 50
3 00
0 50 100 150 200 250 300
Ciśnieniecałkowite[P a]
Prz epływpowietrza[m3 /h]
low
med
high
max
0
50
1 00
1 50
2 00
2 50
3 00
3 50
4 00
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Ciśnieniecałkowite[P a]
Prz epływpowietrza[m3 /h]
low
med
high
max
5
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
2. Waga: 25 kg
3. Wymiennik ciepła: przeciwprądowy, opcjonalnie entalpiczny
4. Wentylatory: wentylatory z elektronicznie komutowanym silnikiem typu EC
5. By-pass: wbudowany, automatyczny
6. Filtry: ISO Coarse 70% (G4), opcjonalnie ISO ePM1 55% (F7)
7. Nagrzewnica wstępna: opcja
8. Montaż: podłogowy, ścienny: pionowy lub poziomy
9. Przepływ powietrza:
• HRU-MinistAIR-250:
250 m3/h @ 100Pa
• HRU-MinistAIR-325:
325 m3/h @ 100Pa

87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
0 50 100 150 200 250 300
Odzysk[%]
Przepływpowietrza[m3/h]
MinistAIR250
84
86
88
90
92
94
96
0 50 100 150 200 250 300 350
Odzysk[%]
Przepływpowietrza[m3/h]
MinistAIR325
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
6
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
10. Wydajność odzysku ciepła
• HRU-MinistAIR-250: do 96%
11. Szczelność wewnętrzna:
• HRU-MinistAIR-250: maks. przeciek 2,56% (klasa A1 wg EN 13141-7)
• HRU-MinistAIR-325: maks. przeciek 1,96% (klasa A1 wg EN 13141-7)
12: Szczelność zewnętrzna:
• HRU-MinistAIR-250: maks. przeciek 1,17% (klasa A1 wg. EN 13141-7)
• HRU-MinistAIR-325: maks. przeciek 0,90% (klasa A1 wg. EN 13141-7)
13. Klasa energetyczna:
• HRU-MinistAIR-250: A+
• HRU-MinistAIR-325: A+
• HRU-MinistAIR-325: do 95,5%

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Zespół_komplet
marcin.lipka 21.12.2021
Zaprojektowany przez Sprawdzony prze Zatwierdzony przez Data
1 / 1
Wydanie Arkusz
Data
6
12
5
11
7
2
13
4
1
3
8 109
7
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
14. Budowa:
Rys. 2 - Schemat budowy
1. Obudowa centrali
2. Nóżka montażowa (4 szt.)
3. Przepustnica bypassu
4. Wymiennik ciepła
5. Pokrywa przednia
6. Klamra (4 szt.)
7. Pokrywa filtra powietrza (2 szt.)
8. Nagrzewnica
9. Wentylator (2 szt.)
10. Filtr (2 szt.)
11. Złączka nyplowa NSL-160 (4 szt.)
12. Stelaż montażowy
13. Króciec odpływu skroplin (2 szt.)

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
8
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
15. Schemat płyty głównej
Rys. 3 - Schemat płyty głównej
Opis Numer gniazda
Wentylator 1 (nawiewny) - sygnał X6
Wentylator 2 (wywiewny) - sygnał X5
Wentylator 1 (nawiewny) - linia X13
Wentylator 2 (wywiewny) - linia X14
Temperatura 1 nawiewanego powietrza X23
Temperatura 2 wywiewanego powietrza X11 (wewn. czyjnik RH)
/ X21
Temperatura 3 odprowadzanego powietrza X20
Temperatura 4 zewnętrzna X22
Silnik krokowy X15
Zasilanie X27
Nagrzewnica wstępna X17
Przełącznik 3-biegowy X9
1 - otwarty (niska prędkość)
1-2 zamknięty (średnia prędkość)
1-3 zamknięty (wysoka prędkość)
Styk kominek/wyciągu X25 1-2 zamknięty (wentylator
wywiewny wyłączony)
Przetwornik ciśnieniowy (nawiewny) opcjonalnie X18
Przetwornik ciśnieniowy (wywiewny) opcjonalnie X42

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Marcin Lipka 04.01.2022
Zaprojektowany przez Sprawdzony prze Zatwierdzony przez Data
1 / 1
Wydanie Arkusz
Data
9
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
4.Instalacja
4.1 Rozpakowanie
Pełny zestaw zawiera:
• Centralę wentylacyjną z odzyskiem ciepła - 1 szt.
• Instrukcję obsługi
• Nóżki montażowe – 4 szt.
• Wkręty do EPP z tworzywa sztucznego – 12 szt.
• Przewód elastyczny odprowadzania skroplin, 2m - 1 szt.
• Zestaw montażowy: 4x śruba, 4x kołek, 4x podkładka
• Stelaż montażowy naścienny: dł. = 174 mm – 2 szt.
• Karton
Rys. 4 - Rozpakowanie centrali wentylacyjnej

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
Marcin Lipka 04.01.2022
Zaprojektowany przez Sprawdzony prze Zatwierdzony przez Data
1 / 1
Wydanie Arkusz
Data
Wkręt do EPP
1 : 1
Marcin Lipka
Zaprojektowany przez Sprawdzony przez Zatwierdzony przez Data
Materiał
Skala
1:5
A3
Nazwa części
FormatMasa
DataData
04.01.2022
Nie
dotyczy
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
10
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRU-MinistAIR
4.2 Montaż jednostki pionowy podłogowy
Do prawidłowego zamontowania podłogowego jednostki należy przygotować 4 nóżki montażowe oraz
12 szt. wkrętów do EPP z tworzywa sztucznego. Następnie przykręcić je za pomocą wkrętów w miejscach na
nie przeznaczone zgodnie z rys. 5.
Rys. 6 - Montaż odpływu skroplin
Rys. 5 - Montaż nóżek
W celu montażu syfonu w danej pozycji ostrożnie nałóż elastyczny przewód na nie zaślepiony króciec skroplin.
Wykonaj syfon przy użyciu elastycznego przewodu i opaski (rys. 6). Gdy syfon jest gotowy i podłączony do
instalacji ściekowej, należy wypełnić go w wodą.