EPD300 / EPD500
Seite/ Page 4 2022-D040333 Rev.03
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Aufzugsmaschine ist für den Antrieb eines
Personenaufzuges gemäß DIN EN 81-1 gebaut.
Gemäß dieser Norm muss der Personenaufzug
eine Fangvorrichtung in Abwärtsrichtung und
eine Schutzeinrichtung gegen Übergeschwin-
digkeit (aufwärts) haben. Diese Einrichtungen
dürfen in keinem Fall Verzögerungen größer
als 1 x g = 9,81 m/s² bewirken.
Die maximal zulässigen Lasten entnehmen Sie
bitte dem Berechnungsprotokoll, das der Auf-
tragsbestätigung beiliegt. Weiterhin müssen alle
Vorgaben aus dem Berechnungsprotokoll bei
der Ausführung der Gesamtanlage erfüllt wer-
den.
1.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwen-
dung
Jeder Gebrauch, der die oben genannten Be-
schränkungen überschreitet (insbesondere hö-
here Lasten) gilt als nicht bestimmungsgemäß
und ist somit verboten.
Es darf in keinem Fall das NOT-AUS-Moment
überschritten werden. Um unzulässige Überlas-
ten im NOT-AUS-Fall zu verhindern, sind so-
wohl die Kabine als auch das Gegengewicht
federnd aufzuhängen.
Der Lastfall „springendes Gegengewicht“ ist
verboten!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich
bitte an unseren After Sales Support (Sei-
te 3).
Der Betrieb der Aufzugsmaschine ist verboten,
wenn:
•sie nicht ordnungsgemäß montiert wurde
(z.B. Befestigung der Treibscheibe),
•sie nicht ordnungsgemäß aufgestellt wurde
(z.B. Befestigungsschrauben),
•die Bremse nicht gemäß dem Kapitel
Kontrolle und Einstellung der Federkraft
Maß „X“(Seite 12) überprüft wurde,
•die Aufzugsmaschine stark verschmutzt ist
(z.B. Mörtel, Zement) oder
•sie ohne Schmierstoff betrieben wird.
Wenn die eingebaute Verschleißüberwachung
der Bremse nicht genutzt / angeschlossen wird,
übernimmt alpha getriebebau keine Haftung
für Schäden oder Verletzungen, die durch Ver-
schleiß der Bremse entstehen.
1.1 Intended use
The lift machine is designed to drive a passen-
ger lift according to DIN EN 81-1.
According to this standard the passenger lift
must have a catch feature for downward motion
and a safety device against overspeeding (up-
wards). These devices may under no circum-
stances affect deceleration greater than
1 x g = 9.81 m/s².
Please refer to the calculation log attached to
the order confirmation for the maximum permis-
sible loads. Furthermore, all specifications in
the calculation log must be complied with in the
design of the whole installation.
1.2 Improper use
Every usage exceeding the restrictions men-
tioned above (especially higher loads) is not
compliant with the regulations, and is thus pro-
hibited.
Under no circumstances may the emergency-
off torque be exceeded. To prevent excessive
forces in case of an emergency-stop, both the
cabin as well as the counterweight need to be
suspended with springs.
The loading case “springing counterweight”
is prohibited!
Please contact our customer service de-
partment if you have any technical ques-
tions (see 3).
It is forbidden to operate the lift machine when:
•it has not been mounted according to regu-
lations (e.g., securing the driving wheel),
•it has not been installed according to regula-
tions (e.g., fastening bolts),
•the brake has not been inspected accord-
ing to chapter Checking and adjusting the
spring force measure “X“ (see 12) überprüft
wurde,
•the lift machine is heavily soiled (e.g. mor-
tar, cement), or
•it is operated without lubricant.
If the installed wear monitor of the brake is not
used or connected, then alpha getriebebau will
not accept liability for damages or injuries re-
sulting from wear and tear of the brake.
