Alpine CDE-120R User manual

RU
12345
678910
FORCARUSE ONLY/NURFÜRAUTOMOBILGEBRAUCH/POURAPPLICATIONAUTOMOBILEUNIQUEMENT/PARAUSOEN
AUTOMÓVILES/SOLOPERL’UTILIZZOIN AUTOMOBILE/ENDASTFÖRBILBRUK/ALLEENVOORGEBRUIKIN DEAUTO/
MP3 CD Receiver
CDE-120R / CDE-120RM /
CDE-120RR
•OWNER’S MANUAL
Please read before using this product.
•BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
•MODE D’EMPLOI
Veuillezlire avant d’utiliser cet appareil.
•MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este producto.
•ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
prodotto.
•ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder produkten bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
•GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
product te gebruiken.
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Straße1-3,
80807 München, Germany
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
ALPINE House
Fletchamstead Highway,
Coventry CCV4 9TW, U.K.
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II,
B.P.50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone [phone]
ALPINE ITALIAS.p.A.
Viale C. Colombo8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA,S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone [phone]
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone [phone]
R
•
•
•
•
Alpine.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SOURCE/
•
SOURCE/
1
2
3
•
•
•
1
2
•
•
Rotary encoder
VIEW
SOURCE/ Rotaryenc oder
1 SOURCE/
«RADIO».
2 BAND/ /
FM1 FM2 FM3 MW LW FM1
3
1
2
Preset buttons (1 through 6)
•
•
1 BAND/ /
2 A.ME
•
1 BAND/ /
2 Preset buttons (1 through 6)
BAND/ /
A.ME
Preset buttons (1 through 6)
SOURCE/
1
Preset buttons (1 through 6)
2
3
•
1 SOUND/RDS
2 Rotary encoder
Rotary
encoder.
3 Rotary encoder
4 SOUND/RDS
•VIEW.
•
1 SOUND/RDS
2 Rotary encoder
Rotary
encoder.
3 Rotary encoder
4 SOUND/RDS
•VIEW.
•
RDS
BAND/ /
A.ME
Preset buttons (1 through 6)
SOURCE/
/TA
VIEW
AUDIO/ENTER (ROTARYENCODER )SOUND/RDS
1 SOUND/RDS
2 Rotary encoder
Rotary
encoder.
3 Rotary encoder
4 SOUND/RDS
•VIEW.
•
1
2
«TP».
«TRF-INFO».
•
BAND/ / /
A.ME
•
•
1
2
•
3
1 VIEW
*VIEW
FREQUENCY RADIO TEXT FREQUENCY
•
1
SOURCE
RADIO CD*1USB*2 AUX RADIO
*1
*2
2
3
4
BAND/ / .
BAND//
5
•
•DISC IN».
•
•
•
•
•VIEW
6(RPT)
6(RPT)
CD/MP3
6(RPT)
SOURCE/
BAND/ /
5(SCAN)
4(M.I.X.)
003–002
4(M.I.X.)
4(M.I.X.)
4(M.I.X.).
5(SCAN).
(MP3)
5(SCAN)
5(SCAN).
MP3
CD-ROM, CD-R, CD-RW.

12 13 14 15 1611
18 19 2017
1 Rotary encoder (AUDIO)
•
2 Rotary encoder
SOUND
FLAT(OFF) ROCK POP JAZZ VOCAL CLUB
FLAT(OFF)
SOUND
Rotary encoder (AUDIO)
VIEW.
•
*1RADIO TEXT
FREQUENCY RADIO TEXT FREQUENCY
TRACK NO./ELAPSED TIME TEXT (DISC NAME)*2
TEXT (TRACK NAME)*2TRACK NO./ELAPSED TIME
FOLDER NO./FILE NO. ELAPSED TIME FOLDERNAME
FILE NAME ALBUM NAME*3SONG NAME*3/ARTIST
NAME*3 FOLDER NO./FILE NO.
*1VIEW
*2
*3
•
•
•
SOURCE
RADIO CD*1USB*2 AUX RADIO
*1
*2
VIEW
SOURCE/
3(SCROLL)
•
1 SOURCE/
RADIO CD*1USB*2 AUX RADIO
*1
*2
2
BAND// .
BAND
•
•
•
•
1
2
1
2
•
•
•
•
SOURCE/
BAND/ /
Alpine.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Alpine.
-
-
-
-
MP3
-
Alpine.
-
Alpine.
-
-
-
-
-
-
-
•
1.1/2.0 Full Speed

•
•
•
•
•
•
1
2
*
•
3
*2
*1
*3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L@
M
N
O
P
Q
R
S
T