Alpine SPC-106TRA7 User manual

SPC-106TRA7
SPC-106TRA7
165mm 2way Front Speaker System
FORD Transit - 7 (V363, 2014>)
FORD Transit 7 Custom / Custom-Nugget (V362, 2014>)
FORD Tourneo 7 Custom (V362, 2014>)
Installation Manual
Einbauanleitung / Guide d‘installation
Please Note!
EN The different FORD Tranit-7 models showing different door panels and tweeter grills in the A-pillar.
The Transit-7 Custom, Tourneo-7 Custom and Transit-7 Custom Nugget after 2019-facelift don’t have
a round tweeter grill. The Transit-7 before & after facelift and the Transit/Tourneo/Nugget-Custom before
2019-facelift have a round tweeter grill. Therefore the kit includes different tweeter trims.
GE Die verschiedenen FORD Transit-7 Modelle verfügen über unterschiedliche Türverkleidungen und
Hochtonaufnahmen in der A-Säule.
Lediglich der Transit-7 Custom, Tourneo-7 Custom und Transit-7 Custom Nugget nach Modellpflege
verwenden keine runden Hochtonaufnahmen. Dagegen sind die Hochtongitter des Transit-7 vor & nach
2019-Modellpflege sowie der Transit/Tourneo/Nugget-Custom vor der 2019-Modellpflege rund
.
Daher liegen dem Kit verschiedene Hochtonzierrahmen bei.
FR Les différents modèles FORD Tranit-7 ont différents panneaux de porte et grilles de tweeter dans le montant
A-Seuls les Transit-7 Custom, Tourneo-7 Custom et Transit-7 Custom Nugget après le lifting 2019 n'ont pas
de grille de tweeter ronde.
Mais la grille de tweeter du Transit-7 avant et après le lifting et le Transit/Tourneo/Nugget-Custom avant le
lifting 2019 sont ronds. Par conséquent, le kit comprend divers cadres de tweeter.

Parts list / Teileliste / Liste des pièces
1. Woofer speaker & foam ring / Basslautsprecher & Schaumstoffring/
Haut-parleur de graves & Anneau de mousse
2. Tweeter / Hochtöner / Tweeter
3. Tweeter mounting kit/ Hochton Einbausatz / Cale de montage du Tweeter
4. Drilling jigs tweeter / Bohrschablonen Hochtöner / Gabarit de percage tweeter
5. Tweeter mounting trim Tr.-Custom/ Hochton Einbaublrnfr Tr.-
Custom 2019> /
Cale de montage du Tweeter Tr.-Custom 2019>
6. Foam pads / Schaumstoffstücke / mousse
SPC-106TRA7
6

Required tools / benötigte Werkzeuge / Outil requis
T20
1. T20 Screwdriver / T20 TORX-Schraubendreher / Tournevis T20
2. Plastic Lever / Kunststoff Montagehebel / Levier en plastique
3. Ratchet + hex socket-7 / Knarre +7er Nuss / Cliquet + douille hexagonale-7
4. PH1 Screwdriver / PH1 Kreuz-Schraubendreher / Tournevis PH1
5. Masking tape / Maler Papier Klebeband / Ruban de papier pour peintres
6. Electronics Knips / Elektronik Seitenschneider/ Pinces coupantes
7. Cutter knife / Cuttermesser / Couteau de coupe
8. Drilling machine ++ / Bohrmaschine ++ / Perceuse ++
4 + 10mm
SPC-106TRA7
7
51-52mm
+
PH1
8
7

SPC-106TRA7
EN Remove the two Torx screws (T20) from the
bottom of the door panel.
GE Entfernen Sie die beiden Torx Schrauben (T20)
an der Unterseite der Türverkleidung.
FR Retirez les deux vis Torx (T20) au bas du
panneau de porte
1
2
3
Transit/Tourneo Custom 2019>
EN To remove the door panel you’ve to remove
several screws and covers.
(See description in the next steps>)
GE Um die Türverkleidung abzubauen müssen
zuvor diverse Schrauben sowie
Abdeckungen entfernt werden.
(Siehe folgende Beschreibung>)
FR Afin de retirer le panneau de porte, diverses
vis et couvercles doivent d'abord être retirés.
(Voir descriptif ci-dessous>)
EN Remove the screw cover and the Torx screw
(T20) in the lower door panel.
GE Entfernen Sie die Schraubenabdeckung und die
Torx Schraube (T20) der unteren Türverkleidung.
FR Retirez le cache-vis du panneau de porte
inférieur et la vis Torx (T20).

SPC-106TRA7
EN Remove the Torx screws (T20) below the red
reflector.
GE Entfernen Sie die Torx Schraube (T20) hinter
dem roten Reflektor..
FR Retirez la vis Torx (T20) derrière le réflecteur
rouge.
6
4
EN Remove the screw cover and the Torx screw
(T20) in the top door panel
GE Entfernen Sie die Schraubenabdeckung und die
Torx Schraube (T20) der oberen Türverkleidung.
FR Retirez le cache-vis du panneau de porte
supérieur et la vis Torx (T20).
5
EN Unlock and remove carefully the clipped red
reflector with a plastic lever.
GE Entriegeln Sie vorsichtig mit einem
Kunststoffhebel den gesteckten roten Reflektor.
FR Déverrouillez et retirez délicatement le
réflecteur rouge clipsé avec un levier en
plastique.

SPC-106TRA7
7
8
9
EN Unplug the electric connector from the
electrical switch panel to remove it.
GE Lösen Sie den Stecker der elektrischen
Schaltergruppe um diese zu entfernen.
FR Débranchez le connecteur électrique du
panneau de commande.
EN Lift up and unlock carefully the electrical switch
panel with a plastic lever.
GE Entriegeln Sie vorsichtig mit einem
Kunststoffhebel die Zierleistenvrriegelung
(LOCK) der Zierleiste nach unten und
entnehmen die elektrische Schaltergruppe.
FR Soulevez et déverrouillez avec précaution le
panneau électrique à l'aide d'un levier en
plastique
EN Remove carefully the cover inside the door
handle and remove the Torx screw (T20) behind.
GE Entfernen Sie die Abdeckung hinter dem Türgriff
sowie die Torx Schraube (T20) dahinter.
FR Retirez le couvercle derrière la poignée de porte
et la vis Torx (T20) derrière celle-ci.

SPC-106TRA7
LOCK
EN Unlock and remove carefully the clipped trim
above the door handle with a plastic lever.
GE Hebeln Sie mit einem Kunststoffhebel
vorsichtig die aufgesteckte Zierleiste oberhalb
vom Türgriff ab.
FR Déverrouillez et retirez délicatement la
garniture clipsée au-dessus de la poignée de
porte à l'aide d'un levier en plastique.
EN Unlock and remove carefully the trim LOCK with
a plastic lever.
GE Hebeln Sie vorsichtig mit einem Kunststoffhebel
die Zierleistenvrriegelung (LOCK) der Zierleiste
nach unten und entnehmen diese.
FR Utilisez un levier en plastique pour soulever
avec précaution le verrou de garniture (LOCK)
sur la garniture et le retirer.
EN Remove the Torx screws (T20) behind the
electrical switch panel.
GE Entfernen Sie die Torx Schraube (T20) hinter
der elektrischen Schaltergruppe.
FR Retirez la vis Torx (T20) derrière l'ensemble de
l'interrupteur électrique.
10
11
12

SPC-106TRA7
EN Take a plastic lever to unlock the lower door
panel clips, than pull up the panel to unlock the
remaining clips.
Finally lift up the door panel from the door frame.
GE Verwenden Sie einen Kunststoffhebel um die
unteren Clips der Türverkleidung zu lösen.
Dann ziehen Sie die Verkleidung zu sich um die
restlichen Clips zu lösen.
Zum Schluss heben Sie die Verkleidung aus
dem Türrahmen.
FR Prenez un levier en plastique pour déverrouiller
les clips inférieurs du panneau de porte, puis
tirez le panneau pour déverrouiller les clips
restants. Enfin, soulevez le panneau de porte du
cadre de porte
EN Unplug the electric connector from the switch
panel.
GE Lösen Sie den Stecker der elektrischen
Schaltergruppe.
FR Débranchez le connecteur électrique du
panneau de commande.
EN Remove the two screws behind the trim.
(Torx 20).
GE Entfernen Sie die zwei Torx Schrauben
(T20) hintervder Zierblende.
FR Retirez les deux vis derrière la garniture.
(Torx 20).
13
14
15

SPC-106TRA7
7
EN Unlock the door handle mechanic with a small
screwdriver and and remove afterwards the
door panel.
GE Entriegeln Sie die eingehängte Türgriff-
mechanik mit dem Zeigefinger und entnehmen
anschließend die Türverkleidung.
FR Déverrouillez le mécanisme de la poignée de
porte avec un petit tournevis et retirez ensuite le
panneau de porte.
UNLOCK
Transit 2019>
EN To remove the door panel of a Transit 2019>
model is very similar to the shown
Transit/Tourneo Custom.
GE Um die Türverkleidung eines Transit 2019>
Modells zu entfernen ist sehr ähnlich zum
gezeigten Transit/Tourneo Custom.
FR Le retrait du panneau de porte sur un modèle
Transit 2019> est très similaire au
Transit/Tourneo Custom illustré.
EN But to remove the screw in the top door handle
you need a ratchet with a hex socket-7.
GE Allerdings benötigen Sie eine Knarre mit 7er
Nuss um die Schraube im oberen Türgriff zu
entfernen.
FR Cependant, vous avez besoin d'un cliquet avec
une douille hexagonale de taille 7 pour retirer la
vis de la poignée de porte supérieure.
16
1
2

SPC-106TRA7
Transit 2014 - 2019
EN To remove the door panel of a Transit model
before 2019-facelift is very similar to the shown
Transit/Tourneo Custom and Transit 2019>.
GE Um die Türverkleidung eines Transit Modells vor
Modellpflege 2019 zu entfernen ist sehr ähnlich
zum gezeigten Transit/Tourneo Custom und
Transit 2019>.
FR Le retrait du panneau de porte sur un modèle
Transit pré-lifting 2019 est très similaire aux
modèles Transit/Tourneo Custom et Transit
2019> illustrés.
Transit Custom 2014 - 2019
EN The description to remove the door panel of a
Transit Custom model before 2019-facelift are
very similar to the shown Transit/Tourneo
Custom 2019> and Transit 2014-19.
Only the door handle cover must be removed.
GE Die Beschreibung um die Türverkleidung eines
Transit Modells vor Modellpflege 2019 zu
entfernen ist sehr ähnlich zum gezeigten
Transit/Tourneo Custom und Transit 2014-19.
Nur die Türgriffblende muß zuvor entfernt werden.
FR La description pour retirer le panneau de porte
d'un modèle Transit Custom avant 2019-lifting
est très similaire aux modèles Transit/Tourneo
Custom 2019> et Transit 2014-19. Seul le
couvercle de la poignée de porte doit être retiré.
EN But the 3 screws (Torx T20) of the lower door
panel are located inside the storage
compartment.
GE Allerdings befinden sich die drei Torx Schrauben
(T20) in der unteren Türverkleidung im inneren
der Ablageklappe.
FR Mais les 3 vis (Torx T20) du panneau de porte
inférieur sont situées à l'intérieur du vide-
poches.