Alpine Status HDZ-653 User manual

ALPINE HDZ-653/HDZ-65C 68-44781Z26-A (A3)
Owner's Manual
Mode d’emploi
用户手册
HDZ-653
HDZ-65C
CONTENTS / CONTENU / 内容
HDZ-653 HDZ-65C
Woofer
×2 ×2
×2 ×2
4 × 30 mm
×8
4 × 30 mm
×8
×8 ×8
Midrange
Speaker
×2
×2
3 × 30 mm
×8
Tweeter
×2 ×2
×2 ×2
Network
×2 ×2
3 × 30 mm
×8
3 × 30 mm
×4
9- 3.2-0.5t
×8
9- 3.2-0.5t
×4
×4
×4
EXTERNAL DIMENSIONS / DIMENSIONS EXTERNES / 外部尺寸
■Woofer (HDZ-653/HDZ-65C) ■Woofer (HDZ-653/HDZ-65C)
142 (5 5/8”)
169.9 (6 3/4”)
66.9
(2 3/4”)
6.5
(9/32”)
2.5
(1/8”)
3×90° (1/8”)
4× 4.5
(3/16”)
160.4
(6 3/8”)
176.9 (7”)
24.3
(31/32”)
(mm)
■Midrange Speaker (HDZ-653) ■Haut-parleur médium (HDZ-653)
78.8 (3 1/8”)
96 (3 7/8”)
38.9
(1 9/16”)
5
(7/32”)
4.5
(3/16”)
3×90° (1/8”)
4× 3.5
(5/32”)
87.4
(3 1/2”)
94 (3 3/4”)
2
(3/32”)
(mm)
11
(7/16”)
■Tweeter (HDZ-653/HDZ-65C) ■Tweeter (HDZ-653/HDZ-65C)
70.6 (2 7/8”)
62 (2 1/2”)
9.2
(3/8”)
6
(1/4”)
30.3
(1 1/4”)
69.6 (2 3/4”)
16.2
(21/32”)
7.5 (5/16”) 7.6 (5/16”)
■Network (HDZ-653) ■Filtre (HDZ-653)
50.2 (2”)
128 (5 1/8”)
183 (7 1/4”)
■Network (HDZ-65C) ■Filtre (HDZ-65C)
40 (1 5/8”)
99.9 (4”)
134.9 (5 3/8”)
SHEN ZHEN QICAI TECHNOLOGY CO., LTD.
Building 197, Tongyufu Industrial Zone, Weizai New Village, Kukeng Community,
guanlan street, Longhua District, Shenzhen City, China
Printed in China
68-44781Z26-A (Y-A3)

ALPINE HDZ-653/HDZ-65C 68-44781Z26-A (A3)
INSTALLATION / INSTALLATION / 安装
■Woofer (HDZ-653/HDZ-65C) ■Woofer (HDZ-653/HDZ-65C)
■Midrange Speaker (HDZ-653) ■Haut-parleur médium (HDZ-653)
■Tweeter (HDZ-653/HDZ-65C) ■Tweeter (HDZ-653/HDZ-65C)
SPECIFICATIONS / CARACTERISTIQUES / 规格
■SPECIFICATIONS
HDZ-653 HDZ-65C
Units Type Woofer 6-1/2”(16.5 cm) Carbon Cone 6-1/2”(16.5 cm) Carbon Cone
Midrange Speaker 3-1/2”(8.9 cm) Carbon Cone
Tweeter 1-1/4”(3.2 cm) Carbon Cone 1-1/4”(3.2 cm) Carbon Cone
Maximum Peak Power 300 Watts in system 300 Watts in system
Maximum RMS Power 100 Watts in system 100 Watts in system
Impedance 4 ohms 4 ohms
Sensitivity 88 dB SPL (2.83 V @ 1 m) 88 dB SPL (2.83 V @ 1 m)
Frequency Response 55 Hz to 40 kHz 55 Hz to 40 kHz
Mounting Deps/Drop-in
Mounting
Woofer 2-3/4” (6.7 cm) 2-3/4” (6.7 cm)
Midrange Speaker 1-9/16” (3.9 cm)
Cutout Diameter Woofer 5-5/8” (14.2 cm) 5-5/8” (14.2 cm)
Midrange Speaker 3-1/8” (7.9 cm)
Recommended Amplification Up to 100 watts RMS. per channel Up to 100 watts RMS. per channel
• Design and specifications are subject to change without notice.
[Warning]
1. RMS Power / Peak power specified on this product is the value in 3way (HDZ-653) / 2way (HDZ-65C) system
connected to passive network included in this package.
Using each speaker connected directly to amplifier without using designated network will void your warranty.
2. This product contains a high-performance tweeter.
If there is a tweeter already installed in your car, you must disconnect its terminal.
If you leave the original tweeter connected and connect this product in parallel, fault may occur in this product.
■CARACTERISTIQUES
HDZ-653 HDZ-65C
Unités enceinte Woofer Cône Carbone 16,5 cm Cône Carbone 16,5 cm
Haut-parleur médium Cône Carbone 8,9 cm
Tweeter Cône Carbone 3,2 cm Cône Carbone 3,2 cm
Puissance maximale 300 Watts dans le système 300 Watts dans le système
Puissance maximale (RMS) 100 Watts dans le système 100 Watts dans le système
Impédance 4 ohms 4 ohms
Sensibilité 88 dB SPL (2.83 V @ 1 m) 88 dB SPL (2.83 V @ 1 m)
Bande passante 55 Hz à 40 kHz 55 Hz à 40 kHz
Profondeur de montage /
Montage en affieurement
Woofer 6,7 cm 6,7 cm
Haut-parleur médium 3,9 cm
Diamètre de découpe Woofer 14,2 cm 14,2 cm
Haut-parleur médium 7,9 cm
Amplification recommandée Plus de 100 watts RMS, par canal. Plus de 100 watts RMS, par canal.
• Conception, caractéristiques et disponibilté des produits sujettes á modification sans avis préalable.
[Avertissement]
1. La puissance RMS/puissance de crête spécifiée sur ce produit est la valeur dans le système à 3 voies (HDZ-
653)/2 voies (HDZ-65C) connecté au filtre passif inclus dans ce paquet.
L’utilisation de chaque enceinte connectée directement à l’amplificateur sans utiliser le filtre désigné annulera
votre garantie.
2. Ce produit contient un tweeter haute-performance.
Si un tweeter est déjà installé dans votre voiture, vous devez déconnecter sa borne.
Si vous laissez le tweeter original connecté et que vous connectez ce produit en parallèle, un
dysfonctionnement peut se produire sur ce produit.
WIRING CONNECTION / CONNEXIONS DE CABLAGE / 线路连接
■HDZ-653
Output (R)
Output (L)
Input
Input
Tweeter
Midrange
Speaker
Woofer
Woofer
Midrange
Speaker
Tweeter
Network
Network
■HDZ-65C
Network
Output (R)
Output (L)
Input
Input
Tweeter
Woofer
Woofer
Tweeter
Network
■Network (HDZ-653) ■Filtre (HDZ-653)
■Network (HDZ-65C) ■Filtre (HDZ-65C)