ALTEQ AQUACOLUMN User manual

INS01.AQCO.00.00
10-2020
www.alteq.nl
AQUACOLUMN
Installationsanleitung / Installation Manual

INS01.AQCO.00.00
10-2020 2
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Waschanlage!
Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung aufmerksam durch,
bevor Sie anfangen, dieWaschanlage zuinstallieren.
Eine Nichtbeachtung kann zum Verlust der Gewährleitungsansprüche führen!
Die vorliegende technische Information ist für die örtliche Installationsfirma bestimmt. Bitte vergeben Sie –falls
noch nicht geschehen –rechtzeitig den Auftrag für die erforderlichen Installationsarbeiten, damit Ihr
Einrichtungsvorhaben terminlich nicht gefährdet wird.
Bitte überreichen Sie Ihrer Installationsfirma, neben dieser technischen Information auch den GRUNDRISSPLAN
aus der die genaue Lage der Installation ersichtlich ist.
In diesem Zusammenhang dürfen wir ausdrücklich darauf hinweisen, dass die Vor- und Endinstallation
ausschließlich durch ZUGELASSENE INSTALLATIONSFIRMEN
erfolgen darf, und zwar unter Beachtung der DIN-EN Normung und den Vorschriften der örtlichen Wasserwerke.
Bewahren Sie diese Installationsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Congratulations on your new wash unit!
Please read this manual carefully before you start installing thewash unit.
Follow the instructions of this manual in order to be entitled to the product warranty!
This manual is intended for the local installation companies and subcontractors. If you have not already done so,
please arrange for the installation work to be done soon so your project is not delayed.
As well as this manual, please be sure to give your installation company the FLOOR PLAN which shows the exact
location for the installation.
We would like to emphasize that the Pre- and Final Installation should be carried out only by
APPROVED INSTALLATION COMPANIES
and in accordance with European standards and local water company regulations.
Keep this manual for future reference.

INS01.AQCO.00.00
10-2020 3
Inhalt / Index
Aquacolumn............................................................................................................................................................. 4
Produktübersicht / Product overview........................................................................................................................4
Produktabmessungen / Product dimensions ............................................................................................................5
Vorinstallation / Pre-Installation............................................................................................................................... 6
Vorinstallationssatz / Pre-Installation Set..................................................................................................................6
Technische Informationen / Technical Information..................................................................................................6
Grundrissplan mit Bohrpositionen / Floor connection plan with drill holes............................................................7
Bohrlöcher in den Boden / Drill holes in the floor ....................................................................................................8
Montieren Ablussrohr-Steckmuffe und Kugelwasserhähne / ..................................................................................8
Mount drain coupling and water taps .......................................................................................................................8
Endgültige Installation / Final installation................................................................................................................. 9
Produkt auspacken und demontieren / Unpack and disassemble product.............................................................9
Leitungen (warm & kalt) spülen / Flushing (hot & cold) water pipes ......................................................................9
Bodenmontage / Floor connection..........................................................................................................................10
Abfluss anschließen / Install drain............................................................................................................................10
Wasser anschließen / Connect water tubes............................................................................................................10
Montieren der Abdeckungen / Assemble the caps.................................................................................................11
Wartungstipps / Maintenance tips......................................................................................................................... 12
Spülen Keramikwaschbecken / Rinse ceramic wash basin .....................................................................................12
Siphon reinigung / Clean siphon ..............................................................................................................................12
Reinigung Edelstahl / Clean stainless steel..............................................................................................................13

INS01.AQCO.00.00
10-2020 4
Aquacolumn
Produktübersicht / Product overview
Keramikwaschbecken
Ceramic wash basin
Herausnehmbarem Siphon mit Haarsieb
Removable siphon with hair trap
Einhebelmischbatterie
Single-lever mixer tap
‘Antidrop’-Handbrause
‘Anti-drop’ hand shower
Nackenkissen
Neck rubber
Teleskopsystem
Telescope system
Thermostatarmatur
Thermostatic tap

INS01.AQCO.00.00
10-2020 5
Produktabmessungen / Product dimensions
03.AQCO.00.00
Abmessungen in mm.
Dimensions in mm.

INS01.AQCO.00.00
10-2020 6
Vorinstallation / Pre-Installation
Vorinstallationssatz / Pre-Installation Set
Inhalt des Kartons / Carton content list: 100214
Qty
1
Grundrissplan mit Bohrpositionen
Floor connection plan with drill holes
1
Vorinstallation und Montageanleitung
Pre-Installation Instruction
2
Kugel-Absperrventil 3/8“
Water tap 3/8“ female
2
Dichtungsring 15mm für Kugelventil
Seal ring 15mm for water tap
2
Kupfer Klemmadapter 15mm zu 3/8“
Brass fitting adaptor 15mm to 3/8“
1
40mm PP-C Abflussrohr-Steckmuffe.
40mm PP-C drain coupling
Technische Informationen / Technical Information
Grundrissplan mit Bohrpositionen /
Floor connection plan with drill holes
03.AQCO.10.01
Recommended cross section of fixing material (frame to floor) /
Empfohlener Durchschnitt des Boden Befestigungsmaterial
Ø8 mm
Kalt- und Warmwasseranschluss /
Cold and warm water connections
ø 15 mm. ⅜ inch
(Aussengewinde / External
thread)
Wasseranschlusshöhe (inkl. Kugel-Absperrventil) oberhalb des fertigen
Bodens / Water connection (incl. water tap) height above the finished floor
80 mm
Empfohlene Temperatur Warmwasser / Recommended warm water
temperature (Nach UNI 10234 EN (817))
Max. 65°C
Empfohlene Wasserzufuhrdruck / Recommended water supply pressure
(Nach UNI 10234 EN (817))
2 - 4 bar (kg/cm²)
Wasserzufuhrvolumen (Druckabhängig) /
Water supply volume (Pressure dependent)
5 - 13 L/min
Ablaufanschlusshöhe oberhalb des fertigen Bodens (inkl. Abflussrohr-
Steckmuffe) / Drain height above the finished floor (incl. drain coupling)
140 mm
Temperatur Abflusswasser / Temperature drain water
Max. 65°C
Abflusswasserverbindung / Drain connection
PP-C ø 40 mm HTEM
Abflusskapazität / Drain capacity
13 L/min
Gefälle des Wasserabflussrohrs / Fall in drainage pipe
10 mm/m
(oder mehr / or more)

INS01.AQCO.00.00
10-2020 7
Grundrissplan mit Bohrpositionen / Floor connection plan with drill holes

INS01.AQCO.00.00
10-2020 8
Bohrlöcher in den Boden / Drill holes in the floor
Montieren Ablussrohr-Steckmuffe und Kugelwasserhähne /
Mount drain coupling and water taps
4x

INS01.AQCO.00.00
10-2020 9
Endgültige Installation / Final installation
Produkt auspacken und demontieren / Unpack and disassemble product
Leitungen (warm & kalt) spülen / Flushing (hot & cold) water pipes
Spülen Sie die Wasserleitungen etwa eine Minute durch, damit Sandpartikel entfernt werden.
Flush the hot and cold water connections for 1 minute in order to get rid of grit.

INS01.AQCO.00.00
10-2020 10
Bodenmontage / Floor connection
Abfluss anschließen / Install drain
Wasser anschließen / Connect water tubes