ALZA APELEX APL-D4 User manual

Selfie Stick
APL-D4
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Stainless-steel pole body Wireless
Durable
•Compact and lightweight size makes it easy to carry.
•Highly secure. Lightweight stainless-steel Pole.
•Extendable up to 4 stages with fully adjustable extension.
•Camera angle adjusts up to 200° for versatility.
•Adjustable arm extends from 2.2in to 3.3in.
•Designed to take effortless selfies with a touch of a button.
How to use
1. The long press will be switched on in 2 seconds. After the machine is turned on, the
LED indicator will blink. To search the state, the LED indicator will be extinguished after
pairing with the mobile phone.
2. Click the button to take photos and the LED indicator flashes once.
3. 180 seconds without a paired connection state, automatic shutdown.
4. In the matching connection state, 600 seconds without any operation, automatic
shutdown.
5. Long press 3 seconds shutdown; the LED light will flash 3 times when shutdown.

4
Specifications
Main Material
Stainless steel
Mount Holder
2.2-3.3in (55-85mm)
Collapsed Length
7.3in (186mm)
Extended Length
27.5in (700mm)
Product reference
7.3x1.5x1.59in (186x38x40mm)
Weight
155g
Battery
CR1632 (can change)
Compatible with
•iOS
•Android
Reminder
The wired selfie stick uses Wireless to take photos instead of connecting. L01 is
compatible with Android 4.2.2 and above / iPhone iOS 5.0 and above (Android Devices
Only: If you have changed your “Volume Keys Function” under camera options, make
sure to change it bake to default, or “take Pictures” for the selfie stick to work Properly).
Shutter Button

5
Features
Maintenance
Use only a soft, lint-free cloth for cleaning. Do not use aggressive or abrasive cleaners.

6
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the
claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

7
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Selfie Stick
Model / Type: APL-D4
Alza.cz declares that this device meets all the necessary requirements of the directives
No. 2014/53/EU and No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU.
Prague, 27.1.2021

8
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte
zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo
připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Tělo tyče z nerezové oceli Bezdrátový
Odolný
•Kompaktnost a nízká hmotnost usnadňuje přenášení.
•Vysoce bezpečné. Lehká tyč z nerezové oceli.
•Možnost vytažení až na 4 stupně s plně nastavitelným prodloužením.
•Úhel kamery lze nastavit až na 200 ° pro univerzálnost.
•Nastavitelné rameno sahá od 2,2 palce do 3,3 palce.
•Navrženo pro pořizování selfie bez námahy pouhým stisknutím tlačítka.
Jak používat
1. Dlouhým stisknutím na 2 vteřiny zapnete. Po zapnutí bude LED indikátor blikat.
Chcete-li vyhledat stav, indikátor LED po spárování s mobilním telefonem zhasne.
2. Klepnutím na tlačítko spouště pořídíte fotografie a LED indikátor jednou blikne.
3. Ve stavu bez spárování se po 180 sekundách bez jakékoliv operace automaticky
vypne.
4. Ve stavu spárování se po 600 sekundách bez jakékoliv operace automaticky vypne.
5. Dlouhým stisknutím na 3 vteřiny vypnete; při vypnutí bude LED kontrolka třikrát
blikat.

11
Specifikace
Hlavní materiál
Nerezová ocel
Držák
2.2-3.3in (55-85mm)
Délka při složení
7.3in (186mm)
Délka při rozložení
27.5in (700mm)
Rozměry produktu
7.3x1.5x1.59in (186x38x40mm)
Hmotnost
155g
Baterie
CR1632 (vyměnitelná)
Kompaktibilní s
•iOS
•Android
Připomínka
Tato selfie tyč využívá bezdrátové připojení k fotografování místo drátového připojení.
L01 je kompatibilní s Androidem 4.2.2 a vyšším/iPhonem iOS 5.0 a vyšším (Pro zařízení
Android: Pokud jste v rámci možností fotoaparátu změnili „Funkce kláves hlasitosti“,
nezapomeňte je změnit zpět na výchozí nastavení nebo „Pořídit fotografii“, aby vaše
selfie tyč fungovala správně).
Tlačítko spouště

12
Funkce
Údržba
K čištění používejte pouze měkký hadřík, který nepouští vlákna. Nepoužívejte agresivní
nebo abrazivní čisticí prostředky.

13
Záruční podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky.
Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na
prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu.
Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být
reklamace uznána:
•Používání produktu k jakémukoliv jinému účelu, než ke kterému je určen, nebo
nedodržení pokynů pro údržbu, provoz a servis produktu.
•Poškození produktu živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky zaviněním kupujícího (např. Při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
atd.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou baterie atd.).
•Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí předmětů, přepětí do sítě, napětí
elektrostatického výboje (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a
nepřiměřená polarita tohoto napětí, chemické procesy jako např. použité napájecí
zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, úpravy, úpravy designu nebo úpravy za účelem změny
nebo rozšíření funkcí produktu ve srovnání se zakoupeným designem nebo použitím
neoriginálních komponent.

14
EU Prohlášení o shodě
Identifikační údaje o dovozci:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Selfie tyč
Model/Typ: APL-D4
Alza.cz prohlašuje, že toto zařízení splňuje všechny nezbytné požadavky směrnic
2014/53/EU a 2011/65/EU ve znění pozdějších předpisů 2015/863/EU.
Praha, 27.1.2021

15
WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU
o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen v místě zakoupení, nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného
odpadu. Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu, nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

16
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Prosíme, starostlivo si prečítajte
nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a používateľskú príručku si odložte pre
prípad potreby jej ďalšieho použitia. Predovšetkým dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak
máte akékoľvek otázky či pripomienky súvisiace s produktom, prosíme, obráťte sa na
zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

17
Telo tyče z nerezovej ocele Bezdrôtové
Odolné
•Kompaktnosť a nízka hmotnosť zjednodušuje prenášanie.
•Vysoko bezpečné. Ľahká tyč z nerezovej ocele.
•Možnosť vytiahnutia až na 4 stupne s plne nastaviteľným predĺžením.
•Uhol kamery je možné nastaviť až na 200 ° pre univerzálnosť.
•Nastaviteľné rameno siaha od 2,2 palca do 3,3 palca.
•Navrhnuté na vytváranie selfie bez námahy jednoduchým stlačením tlačidla.
Ako používať
1. Dlhým stlačením na 2 sekundy zapnete. Po zapnutí bude LED indikátor blikať. Ak
chcete vyhľadať stav, indikátor LED po spárovaní s mobilným telefónom zhasne.
2. Klepnutím na tlačidlo spúšte vytvoríte fotografie a LED indikátor raz blikne.
3. V stave bez spárovania sa po 180 sekundách bez akejkoľvek operácie automaticky
vypne.
4. V stave spárovania sa po 600 sekundách bez akejkoľvek operácie automaticky vypne.
5. Dlhým stlačením na 3 sekundy vypnete; pri vypnutí bude LED kontrolka trikrát blikať.

18
Špecifikácie
Hlavný materiál
Nerezová oceľ
Držiak
2.2-3.3in (55 - 85 mm)
Dĺžka pri zložení
7.3in (186 mm)
Dĺžka pri rozložení
27.5in (700 mm)
Rozmery produktu
7.3x1.5x1.59in (186 x 38 x 40 mm)
Hmotnosť
155 g
Batéria
CR1632 (vymeniteľná)
Kompaktibilné s
•iOS
•Android
Pripomienka
Táto selfie tyč využíva bezdrôtové pripojenie na fotografovanie namiesto drôtového
pripojenia. L01 je kompatibilná s Androidom 4.2.2 a vyšším/iPhonom iOS 5.0 a vyšším
(Na zariadení Android: Ak ste v rámci možností fotoaparátu zmenili „Funkcie kláves
hlasitosti , nezabudnite ich zmeniť späť na predvolené nastavenia alebo „Vytvoriť
fotografiu , aby vaša selfie tyč fungovala správne).
Tlačidlo spúšte

19
Funkcie
Údržba
Na čistenie používajte len mäkkú handričku, ktorá nezanecháva vlákna na povrchu
predmetu. Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.

20
Záručné podmienky
Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak
potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu
produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s pôvodným dátumom nákupu. Kópie
dokladov o zakúpení výrobku, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov, prípadne
inak poškodené doklady o zakúpení výrobku nebudú považované za doklady dokazujúce
zakúpenie reklamovaného výrobku.
Za rozpor so záručnými podmienkami, kvôli ktorému nemusí byťuplatnený reklamačný
nárok uznaný, sa považuje:
●Používanie výrobku na iný účel, nežna aký je výrobok určený alebo nedodržanie
pokynov na údržbu, prevádzku a obsluhu výrobku.
●Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby, prípadne
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
a pod.).
●Prirodzené opotrebenie a stárnutie spotrebného materiálu, prípadne jeho súčastí
počas používania (ako sú napr. batérie atď.).
●Vystavenie nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, napr. slnečnému a inému žiareniu či
elektromagnetickému poľu, vniknutie tekutiny, vniknutie predmetu, prepätie v sieti,
vystavenie napätiu vzniknutému pri elektrostatickom výboji (vrátane blesku),
chybnému napájaciemu alebo vstupnému napätiu a nevhodnej polarite tohto
napätia, vplyvu chemických procesov (napr. použitých napájacích článkov) a
podobne.
●Ak boli kýmkoľvek uskutočnené úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo
adaptácie ku zmene alebo rozšíreniu funkcií výrobku v porovnaní so zakúpeným
prevedením, prípadne boli použité neoriginálne súčiastky