ALZA ANT+ User manual

ANT+ Bluetooth Heart Rate
Armband
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –7
Čeština
8 –12
Slovenčina
13 –18
Magyar
19 –24
Deutsch
25 –30

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Product Introduction
Thank you for purchasing our ANT+ Bluetooth Heart Rate Armband, this product is one
of the heart rate monitors of our company, which transmits the real-time heart rate data
through Bluetooth or ANT + to heart rate receiving device, sports and health APPs,
helping you to manage your exercise intensity scientifically. This user manual will help
you to use the product better, please keep it for reference. (This product is for sport
purposes only and it is not meant to replace any medical advice).
Product Accessories
Heart Rate Armband
Charging Cable
User Manual
Basic Parameters
Product size
46.78*34.58*11.58mm
Weight
55 g
Power
Rechargeable lithium battery
Battery life
20 hours for continuous heart rate
monitoring
Water resistance
IP67
Working temperature
0-45°C
Transmission
ANT+& Bluetooth

5
Function and Operation
Turn-on
Press the start-up button, the LED light will flash blue quickly, indicating the heart rate
searching. As the heart rate has been detected, the light will flash slowly.
[Front View]
Turn-off
Press the start-up button when not in use, the LED light will flash red quickly, then enter
the shutdown state.
Power
a. When you press the start-up button, if the LED light flashes red several times. It
shows that the battery is low and needs to be charged.
b. The LED light will flash red and green alternately while charging. After full charge
the LED will show green continuously.
Charging Cable
[Rear View]
Start-up button
LED
Heart Rate Sensor
Changing Terminals
Remove Protective Sticker

6
Wearing
Wear armband on the upper portion of the forearm. Sensor should be on the inside or
top of forearm. It should be worn snug enough not to move on your arm, but NOT so
tight that it restricts arm circulation.
Initial Setup with Bluetooth Smart Fitness APPs
1. Turn on the device Bluetooth.
2. Find the Sensor Settings menu in the Bluetooth Smart Fitness APP.
3. Connect this device armband by turning it on.
Initial Setup with ANT+ Smart devices
(Sport Watches, Fitness Equipment & GYM Team Training System.)
1. From the device settings menu select “Add HR sensor”.
2. Connect this device armband by turning it on.
Compatible APPs
Runtastic Pro, Edmondo, Wahoo Fitness, Under Armour-Record.
Caution
•While charging the contact point of the charging head must not be short-
circuited.
•The following operations are not allowed.
Wearing position

7
Disclaimer
•The information contained in this manual just for reference. The product
described above may be subject to alteration owing to the manufacturer’s
continuing research and development plans, without making an announcement
in advance.
•We shall not bare any legal responsibility for any direct or indirect, accidental or
special damages, losses and expenses arising from or in connection with this
manual or the contained product.
Applicable models
•System version iOS 7.0 or higher, Model iPhone 4S or above.
•Android phone: Android 4.3 or above with Bluetooth 4.0,
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

8
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

9
Představení produktu
Děkujeme, že jste si zakoupili náš náramek ANT+ Bluetooth Heart Rate Armband. Tento
výrobek je jedním z monitorů srdečního tepu naší společnosti, který přenáší údaje o
srdečním tepu v reálném čase prostřednictvím Bluetooth nebo ANT+ do zařízení pro
příjem srdečního tepu a sportovních a zdravotních aplikací, což vám pomáhá řídit
intenzitu cvičení.
(Tento výrobek je určen pouze pro sportovní účely a nemá nahrazovat lékařské
poradenství).
Příslušenství produktu
Pásek na ruku pro měření
srdečního tepu
Nabíjecí kabel
Uživatelská příručka
Základní parametry
Velikost výrobku
46,78*34,58*11,58 mm
Hmotnost
55 g
Napájení
Dobíjecí lithiová baterie
Životnost baterie
20 hodin nepřetržitého monitorování
srdečního tepu
Odolnost proti vodě
IP67
Pracovní teplota
0-45°C
Přenos
ANT+ a Bluetooth

10
Funkce a provoz
Zapnutí
Stiskněte tlačítko spuštění, kontrolka LED bude rychle blikat modře, což signalizuje
vyhledávání tepové frekvence. Po zjištění srdeční frekvence bude kontrolka pomalu
blikat.
[Pohled zepředu]
Vypnutí
Pokud nepoužíváte zařízení, stiskněte tlačítko pro spuštění, kontrolka LED rychle červeně
zabliká a přejde do stavu vypnutí.
Napájení
a. Pokud při stisknutí tlačítka spuštění několikrát blikne červená kontrolka LED, je
třeba ji zapnout. Ukazuje to, že baterie je vybitá a je třeba ji nabít.
b. Během nabíjení bude kontrolka LED střídavě blikat červeně a zeleně. Po úplném
nabití bude LED dioda svítit nepřetržitě zeleně.
Nabíjecí kabel
[Pohled zezadu]
Tlačítko pro spuštění
LED
Snímač srdečního tepu
Nabíjecí terminály
Odstranění ochranné nálepky

11
Nošení
Pásek na paži noste na horní části předloktí. Snímač by měl být na vnitřní nebo horní
straně předloktí. Měl by být nošen dostatečně těsně, aby se na paži nehýbal, ale NE tak
těsně, aby omezoval krevní oběh v paži.
Počáteční nastavení s aplikacemi Bluetooth Smart Fitness APP
1. Zapněte zařízení Bluetooth.
2. V aplikaci Bluetooth Smart Fitness APP vyhledejte nabídku Nastavení snímače.
3. Zapnutím připojte toto zařízení k pásku na ruku.
Počáteční nastavení se zařízeními ANT+ Smart
(Sportovní hodinky, fitness vybavení a týmový tréninkový systém GYM.)
1. V nabídce nastavení zařízení vyberte možnost "Přidat snímač HR".
2. Zapnutím připojte toto zařízení k pásku na ruku.
Kompatibilní aplikace
Runtastic Pro, Edmondo, Wahoo Fitness, Under Armour-Record.
Upozornění
•Při nabíjení nesmí dojít ke zkratu kontaktního místa nabíjecí hlavice.
•Následující operace nejsou povoleny.
Poloha nošení

12
Odmítnutí odpovědnosti
•Informace obsažené v této příručce jsou pouze orientační. Výše popsaný výrobek
může být změněn z důvodu pokračujících výzkumných a vývojových plánů
výrobce, aniž by to bylo předem oznámeno.
•Neneseme žádnou právní odpovědnost za jakékoli přímé nebo nepřímé,
náhodné nebo zvláštní škody, ztráty a výdaje vzniklé v souvislosti s tímto
návodem nebo obsaženým produktem.
Použitelné modely
•Verze systému iOS 7.0 nebo vyšší, model iPhone 4S nebo vyšší.
•Telefon se systémem Android: Telefon: Android 4.3 nebo vyšší s Bluetooth 4.0,
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

13
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14
Predstavenie produktu
Ďakujeme, že ste si zakúpili náš náramok ANT+ Bluetooth Heart Rate Armband. Tento
výrobok je jedným z monitorov srdcového tepu našej spoločnosti, ktorý prenáša údaje o
srdcovom tepe v reálnom čase prostredníctvom Bluetooth alebo ANT+ do zariadenia na
príjem srdcového tepu a športových a zdravotných aplikácií, čo vám pomáha riadiť
intenzitu cvičenia.
(Tento výrobok je určený iba na športové účely a nemá nahrádzať lekárske
poradenstvo).
Príslušenstvo produktu
Pásik na ruku s meraním
tepovej frekvencie
Nabíjací kábel
Používateľská príručka
Základné parametre
Veľkosť výrobku
46,78*34,58*11,58 mm
Hmotnosť
55 g
Napájanie
Nabíjateľná lítiová batéria
Životnosť batérie
20 hodín nepretržitého monitorovania
srdcovej frekvencie
Odolnosť voči vode
IP67
Pracovná teplota
0-45°C
Prenos
ANT+ a Bluetooth

15
Funkcia a prevádzka
Zapnutie
Stlačte tlačidlo spustenia, kontrolka LED bude rýchlo blikať na modro, čo indikuje
vyhľadávanie srdcovej frekvencie. Po zistení srdcovej frekvencie bude kontrolka pomaly
blikať.
[Pohľad spredu]
Vypnutie
Keď sa nepoužíva, stlačte tlačidlo spustenia, kontrolka LED začne rýchlo blikať na
červeno a potom prejde do stavu vypnutia.
Napájanie
a. Ak po stlačení tlačidla spustenia niekoľkokrát zabliká červená kontrolka LED,
môžete sa vrátiť k pôvodnému stavu. Znamená to, že batéria je vybitá a je
potrebné ju nabiť.
b. Počas nabíjania bude kontrolka LED striedavo blikať červenou a zelenou farbou.
Po úplnom nabití bude LED dióda svietiť nepretržite na zeleno.
Nabíjací kábel
[Pohľad zozadu]
Tlačidlo spustenia
LED
Snímač srdcovej frekvencie
Nabíjacie terminály
Odstránenie ochrannej nálepky

16
Nosenie
Pásik na ruku si nasaďte na hornú časť predlaktia. Snímač by mal byť na vnútornej alebo
hornej strane predlaktia. Mal by sa nosiť dostatočne tesne, aby sa na ruke nepohyboval,
ale NIE tak tesne, aby obmedzoval cirkuláciu krvi na ruke.
Úvodné nastavenie s aplikáciami Bluetooth Smart Fitness APP
4. Zapnite zariadenie Bluetooth.
5. V aplikácii Bluetooth Smart Fitness APP vyhľadajte ponuku Nastavenia snímača.
6. Zapnutím pripojte toto zariadenie k opasku.
Úvodné nastavenie so zariadeniami ANT+ Smart
(Športové hodinky, fitness vybavenie a tréningový systém GYM Team).
3. V ponuke nastavení zariadenia vyberte položku "Pridať snímač HR".
4. Zapnutím pripojte toto zariadenie k opasku.
Kompatibilné aplikácie
Runtastic Pro, Edmondo, Wahoo Fitness, Under Armour-Record.
Poloha nosenia

17
Upozornenie
•Počas nabíjania nesmie dôjsť ku skratu kontaktného bodu nabíjacej hlavy.
•Nasledujúce operácie nie sú povolené.
Zrieknutie sa zodpovednosti
•Informácie obsiahnuté v tejto príručke slúžia len ako referencia. Vyššie opísaný
výrobok sa môže zmeniť v dôsledku pokračujúcich plánov výrobcu v oblasti
výskumu a vývoja bez toho, aby to výrobca vopred oznámil.
•Nenesieme žiadnu právnu zodpovednosť za akékoľvek priame alebo nepriame,
náhodné alebo zvláštne škody, straty a výdavky vyplývajúce z tohto návodu alebo
v súvislosti s ním alebo s obsiahnutým výrobkom.
Uplatniteľné modely
•Verzia systému iOS 7.0 alebo vyššia, model iPhone 4S alebo vyšší.
•Telefón so systémom Android: Android 4.3 alebo novší s rozhraním Bluetooth
4.0,

18
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa
považujú nasledujúce skutočnosti:
•Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo
nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a pod.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (napr. batérií atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie
v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné
napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité
zdroje atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za účelom
zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii alebo použitie
neoriginálnych súčastí.

19
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen
kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az
ügyfélvonalhoz.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

20
Termék bevezetése
Köszönjük, hogy megvásárolta az ANT + Bluetooth pulzusmérő karpántunkat, ez a
termék cégünk egyik pulzusmérője, amely a valós idejű pulzusadatokat Bluetooth-on
vagy ANT +-on keresztül továbbítja a pulzusszámot fogadó készülékre, sport- és
egészségügyi APP-kre, segítve az edzés intenzitásának tudományos kezelését. Ez a
használati útmutató segít a termék jobb használatában, kérjük, tartsa meg
referenciaként. (Ez a termék kizárólag sportcélokra szolgál, és nem helyettesíti az orvosi
tanácsadást).
Termék tartozékok
Szívritmus karszalag
Töltőkábel
Felhasználói kézikönyv
Alapvető paraméterek
Termék mérete
46.78*34.58*11.58mm
Súly
55 g
Teljesítmény
Újratölthető lítium akkumulátor
Az akkumulátor élettartama
20 óra folyamatos pulzusszám-
monitorozáshoz
Vízállóság
IP67
Munkahőmérséklet
0-45°C
Átvitel
ANT+ és Bluetooth