Amana 53-3772 User manual

Table of Contents
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Controls at a Glance. . . . . . . . . . . . . . 3-4
Operating Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Care and Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dryer Exhaust Tips . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BeforeYou Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Le Manuel du Propriétaire . . . . . . . . . . 10
Manual del Propietario. . . . . . . . . . . . . 19
Part No. 53-3772
Printed in U.S.A. 12/01
©2001 Amana Appliances
Form No. A/12/01
Gas and Electric Dryer
Keep instructions for future reference. Be sure
manual stays with dryer.
Owner’s Manual

1
Please take the time to complete the registration card and return
promptly. If registration card is missing, call Amana Consumer
Affairs Department. When contacting Amana, provide product infor-
mation from serial plate found on upper right-hand corner of door
opening:
Model Number ______________________________________________
Serial Number (S/N) _________________________________________
Purchase Date _______________________________________________
Dealer Name ________________________________________________
Dealer Address ______________________________________________
Dealer Phone ________________________________________________
Keep this manual and your sales receipt together in a safe place for
future reference or if warranty service is required.
Part and Accessories
Purchase replacement parts and
additional accessories by phone. To
order accessories for your Amana
product, call 1-800-843-0304 inside
U.S.A., 319-622-5511 outside U.S.A.
Save time and money
If something seems unusual, please
check “Before you Call”section,
which is designed to help you solve
problems before calling service. If
you have a question, write or call us
(include model number and phone
number) at:
Amana Consumer
Affairs Department
Amana Appliances
2800-220th Trail
Amana, Iowa 52204
800-843-0304 inside U.S.A.
319-622-5511 outside U.S.A.
Thank you for buying an Amana dryer!
What you need to know about safety instructions
Warning and Important Safety Instructions appearing in this manual
are not meant to cover all possible conditions and situations that may
occur. Common sense, caution, and care must be exercised when
installing, maintaining, or operating the appliance.
Always contact your dealer, distributor, service agent, or manufac-
turer about problems or conditions you do not understand.
Recognize safety symbols, words, labels
WARNING –Hazards or unsafe practices which COULD result in
severe personalinjury or death.
CAUTION –Hazards or unsafe practices which COULD result in
minor personal injury or product or property damage.
WARNING
CAUTION
For more information on this and
other Amana products, visit our Web site
www.amana.com
or call Amana Consumer Affairs Department at
1-800-843-0304
For your safety, the information in this
manual must be followed to minimize
the risk of fire or explosion or to pre-
vent property damage, personal injury
or death.
–Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
–WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•Do not try to light any appliance.
•Do not touch any electrical switch.
•Do not use any phone in your
building.
•Clear the room, building or area of
all occupants.
•Immediately call your gas supplier
from a neighbor’s phone. Follow
the gas supplier’s instructions.
•If you cannot reach your gas suppli-
er, call the fire department.
Installation and service must be per-
formed by a qualified installer, service
agency or the gas supplier.
WARNING:

2
To reduce risk of fire, electric shock,
serious injury, or death when using your
dryer, follow basic precautions, includ-
ing the following:
To reduce risk of fire, electric
shock, serious injury, or death
when using your dryer, follow
basic precautions, including the
following:
appliance. Close supervision is
necessary when the appliance
is used near children and pets.
4. Before the appliance is
removed from service or dis-
carded, remove the door to
the drying compartment.
5. Do not reach into the appli-
ance if the drum is moving.
6. Do not install or store this
appliance where it will be
exposed to the weather.
7. Do not tamper with controls.
8. Do not repair or replace any
part of the appliance or
attempt any servicing unless
specifically recommended in
published user-repair instruc-
tions that you understand and
have the skills to carry out.
9. Do not use fabric softeners or
products to eliminate static
unless recommended for
dryer use by the manufacturer
of the fabric softener or prod-
uct.
10. Clean the lint screen before or
after each load.
11. Keep the area around the
exhaust opening and sur-
rounding areas free from lint
accumulation, dust and dirt.
12. The interior of the dryer and
exhaust duct should be
cleaned periodically by quali-
fied service personnel.
13. This appliance must be prop-
erly grounded. Never plug
the appliance cord into a
receptacle which is not
grounded adequately and in
accordance with local and
national codes. See installa-
tion instructions for ground-
ing this appliance.
14. Do not sit on top of the clothes
dryer.
WARNING:
1. Read all instructions before
using the appliance.
2. To avoid the possibility of fire
or explosion:
a. Do not dry items that have
been previously cleaned in,
washed in, soaked in, or
spotted with gasoline, dry-
cleaning solvents, other
flammable or explosive sub-
stances as they give off
vapors that could ignite or
explode. Any material on
which you have used a
cleaning solvent, or which
is saturated with flammable
liquids or solids, should not
be placed in the dryer, until
all traces of these flammable
liquids or solids and their
fumes have been removed.
There are many highly
flammable items used in
homes, such as: acetone,
denatured alcohol, gasoline,
kerosene, some liquid
household cleaners, some
spot removers, turpentine,
waxes and wax removers.
b. Items containing foam rub-
ber (may be labeled latex
foam) or similarly textured
rubber-like materials must
not be dried on a heat set-
ting. Foam rubber materials
when heated, can under
certain circumstances pro-
duce fire by spontaneous
combustion.
3. Do not allow children or pets to
play on, in, or in front of the
Do not place into your dryer items that
have been spotted or soaked with veg-
etable oil or cooking oil. Even after
being washed, these items may contain
significant amounts of these oils. The
remaining oil can ignite spontaneously.
The potential for spontaneous ignition
increases when the items containing
vegetable oil or cooking oil are exposed
to heat. Heat sources, such as your
clothes dryer, can warm these items,
allowing an oxidation reaction in the oil
to occur. Oxidation creates heat. If this
heat cannot escape, the items can
become hot enough to catch fire. Piling,
stacking or storing these kinds of items
may prevent heat from escaping and
can create a fire hazard.
All washed and unwashed fabrics that
contain vegetable oil or cooking oil can
be dangerous. Washing these items in
hot water with extra detergent will reduce,
but will not eliminate, the hazard. Always
use the“cool down”cycle for these items
to reduce the items’temperature. Never
remove these items from the clothes
dryer hot or interrupt the drying cycle
until the items have run through the“cool
down”cycle. Never pile or stack these
items when they are hot.
WARNING:
California Safe Drinking Water and Toxic
Enforcement Act (Proposition 65)—Gas
Dryers Only
The Governor of California is required to
publish a list of substances known to the
state of California to cause cancer or repro-
ductive harm and requires business to warn
customers of potential exposures to such
substances.
Gas appliances contain or produce sub-
stances which can cause death or serious
illness and which are known to the State of
California to cause cancer, birth defects, or
other reproductive harm.To reduce the risk
from substances in fuel or from fuel com-
bustion, make sure this appliance is
installed, operated, and maintained accord-
ing to the manufacturer’s instructions.
Important safety instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

3
Step 2
Step 1
Sturdy cottons or labels
marked “Tumble Dry.”For
wrinkle free/permanent press
synthetics, lightweight cot-
tons labeled “Tumble Dry
Medium.”
For heat sensitive items
labeled “Tumble Dry Low”
or “Tumble Dry Medium.”
Items which need freshening.
Load tumbles with room
temperature air.
Perm. Press
Regular
Select Fabric Selector
Temperature
In order to select the correct temperature, turn the
temperature control to one of three choices; Perm.
Press/Regular, Delicate/Low or Fluff/No Heat.
Select Cycle
To select a cycle, rotate the control dial to the desired
setting. When using an Auto Dry cycle, the control dial
should point between “More Dry”and “Less Dry”for
most loads.
Loads of larger or bulkier size may require the “More
Dry”setting to completely dry the load. The “Less
Dry”setting is best suited for lightweight fabrics or for
leaving some moisture in the clothing at the end of the
cycle.
Auto Dry Regular/Delicate
The Auto Dry Regular/Delicate cycle is designed to
dry most cottons and linens. At the end of the cycle, the
clothes are cooled to reduce wrinkling for approxi-
mately 10 minutes.
Auto Dry Casuals/Perm. Press
The Auto Dry Casuals/Perm. Press cycle is designed to
dry wrinkle free cottons, synthetic fabrics, double knits
and permanent press fabrics automatically. At the end
of the cycle, the clothes are cooled for approximately 20
DRYER TEMPS LOAD TYPE
Delicate
Low
Fluff
No Heat
Controls at a glance
minutes to reduce wrinkling. If the load is not removed
from the dryer, the cycle will advance to EXTENDED
TUMBLE, which provides additional unheated tum-
bling time if selected. (See Step 3).
Time Dry
This cycle can be used to regulate the drying time. Use
with Perm. Press/Regular, Delicate/Low or Fluff/No
Heat temperature settings. For timed drying, turn the
control dial clockwise until the pointer points to the
proper time setting in the Time Dry cycle.
Special Options
Damp Dry is located on the Time Dry section of the
dial. It is designed to partially dry items and can be
used with any temperature selection. Damp Dry will
provide 20 minutes of tumbling time, followed by 5
minutes of cool-down tumbling.
Note: Using the Fluff/No Heat temperature setting
will require a longer drying time.

Step 4
4
Push the Control
Dial in to Start
Push the control dial in to start the dryer. The dryer
door must be closed for the dryer to start.
Step 3
Select Options
Extended Tumble
Extended Tumble is used to minimize wrinkles in the
Auto Dry Casuals/Perm. Press cycle. This feature pro-
vides an extra 60 minutes of unheated tumble action at
the end of the cycle depending on model. Clothes can
be removed any time during this portion of the cycle.
Wrinkle Out will release wrinkles from items that are
clean and dry but only slightly wrinkled, such as from
a crowded closet or suitcase, or from sitting in the dryer
too long after the cycle has ended. Wrinkle Out pro-
vides 10 minutes of tumbling followed by five minutes
of cool-down tumbling and can be used with any tem-
perature selection.
On dryer models with optional EXTENDED TUMBLE,
the additional 60 minutes of unheated tumbling can be
cancelled by flipping the switch to OFF.
Note: The dial an be turned in either dire tion to
sele t a y le. On e started, the dial will not advan e
at a spe ifi rate during the Auto Dry y les. At first
the dial may not advan e at all. Toward the end of the
y le (when the load begins to dry), the dial will
advan e at a more regular rate and mu h more qui k-
ly. This is normal operation.

5
Clean the Lint Filter
•After each load.
•To shorten drying time.
•To operate more energy efficiently.
Load the Dryer Properly
•Place only one washload in the dryer at a time.
•Mixed loads of heavy and lightweight clothes will
dry differently. Lightweight clothes will dry, while
heavy clothes may be damp.
•Add one or more similar items to the dryer when
only one or two articles need drying. This improves
the tumbling action and drying efficiency.
•Overloading restricts tumbling action, resulting in
uneven drying as well as excessive wrinkling of
some fabrics.
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;
;;
;
;
;
;
;
;;
;;
;
;;
;;
;;
;
;
Note: Do not operate the dryer
without the lint filter in place.
Control Panel
Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive sub-
stances.
Tumbler
Remove any stains (such as crayon, ink pen or fabric
dye) with soap and water. Then tumble clean old tow-
els or rags to remove any excess stain.
Cabinet
Wipe off any marks with soap and water. Use an appli-
ance wax once a year if desired.
Dryer Exhaust System
Inspect and clean once a year to maintain optimum per-
formance. The outside exhaust hood should be cleaned
more frequently to ensure proper operation. (Refer to
the Installation Instructions for more information.)
Replacing the Drum Light (Select Models)
1) Unplug or disconnect the dryer from the power
supply.
2) Lift top of dryer by inserting a putty knife under top,
4˝in from each side.
3) Rotate bulb holder to vertical position before remov-
ing bulb.
4) Push bulb down and rotate counterclockwise to
remove.
5) Replace with a 25 watt, 115/125 volt twist lock utili-
ty light Part No. 53-0570 or equivalent. Place bulb in
socket, push down and rotate clockwise.
6) Rotate bulb holder to horizontal position.
7) Place top of dryer back in original position. Make
sure metal tabs hold top in place.
8) Reconnect dryer to power supply.
Operating tips
Care & Cleaning

WARNING — Plastic or nonmetal flexible duct presents a potential fire hazard.
6
Do
Read the installation instructions
and the user’s guide.
Do
Let your
dryer
exhaust the
air easily.
Do
Use 4 inch diameter
rigid metal duct. Tape all joints.
Never use lint-trapping screws.
Do
Keep duct runs
as straight as
possible.
Do
Clean all old ducts
before installing your new
dryer. Be sure vent flap
opens and closes freely.
Don’t
Allow
crushed or
clogged ducts
and vent.
Don’t
Use longer
than necessary
duct runs with
many elbows.
Don’t
Use plastic,
thin foil, or
non-metal
flexible duct.
Don’t
Restrict your dryer with
a poor exhaust system.
Don’t
Let a poor exhaust system cause
slow drying.
ryer exhaust tips

Check the following if your clothes dryer...
Doesn’t Run
•Be sure the door is shut.
•Is the electrical cord plugged in?
•Has a fuse blown or the circuit breaker tripped?
•Push the Control dial in again if the door was opened during the cycle.
Doesn’t Heat
•Has a fuse blown or the circuit breaker tripped?
•Select a heat setting, not air fluff.
•Check that the gas supply is on for gas dryers.
Doesn’t Dry Properly
•Check all of the above, plus . . .
•Check the exhaust hood outside the house, does it open and close freely?
•Clean the lint filter and exhaust duct.
•Use rigid 4”metal exhaust duct.
•Do not overload. 1 wash load = 1 dryer load.
•Sort heavy items from lightweight items.
•Check the washer to be sure it is draining properly to extract water from the load.
•Clothes load is too small to tumble properly. Add a few towels.
Is Noisy
•Check the load for objects such as coins, nails, etc. Remove promptly from dryer.
•The dryer should be level and installed on a solid floor.
Control Knob Advances Slowly
•This is normal operation for an Auto Dry cycle, especially at the beginning of cycle. Once the
load begins to dry, the control knob will start to advance. The rate of advancement will be slow
at the beginning of the cycle because there is more moisture in the load. As the load becomes
more dry, the control knob will advance more quickly.
7
Before you call

FULL ONE-YEAR WARRANTY
Any part which fails in normal home use during the first year after the date of original retail purchase will
be repaired or replaced free of charge.
This full warranty applies when the appliance is located in the United States or Canada. Appliances located
elsewhere are warranted as follows: For one year after the date of original retail purchase any part which fails
in normal home use will be repaired or provided free of charge for the part itself with the owner paying all
other costs, including labor, mileage, and transportation.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.
Amana
Clothes dryer warranty
TO RECEIVE WARRANTY SERVICE
Service must be performed by an authorized Amana service representative. To schedule service, contact the Amana dealer
where you purchased your appliance or contact:
Amana Appliances Factory Service
1-800-628-5782 inside U.S.
For more information:
Amana Appliances Consumer Services
Amana Appliances
2800-220th Trail
Amana, Iowa 52204
1-800-843-0304 inside U.S. 319-622-5511 outside U.S.
When contacting Amana Consumer Affairs Department about a service problem, please include the following information:
(a) Your name, address and telephone number;
(b) Model number and serial number of your appliance;
(c) The name and address of your dealer and the date of purchase;
(d) A clear description of the problem;
(e) Proof of purchase (sales receipt).
1. Conditions and damages resulting from any of the
following:
a. Improper installation, delivery, or maintenance.
b. Any repair, modification, alteration or adjustment
not authorized by the manufacturer or an authorized
servicer.
c. Misuse, abuse, accidents. or unreasonable use.
d. Incorrect electric current, voltage or supply.
e. Improper setting of any control.
2. Warranties are void if the original serial numbers have
been removed, altered, or cannot be readily determined.
3. Light bulbs.
4. Products purchased for commercial or industrial use.
5. The cost of service or service call to:
a. Correct installation errors.
b. Instruct the user on proper use of the product.
c. Transport the appliance to the servicer.
6. Consequential or incidental damages sustained by any
person as a result of any breach of these warranties.
Some states do not allow the exclusion or limitation of con-
sequential or incidental damages, so the above exclusion
may not apply.
What is not covered by these warranties:
8

9M N • 2800-220th Trail • mana, Iowa 52204 • www.amana.com

Table des matières
Mesures de sécurité. . . . . . . . . . . 11, 12
Commandes en un coup d’oeil . . 13, 14
Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . 15
Évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Avant d’appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Garantie de la sécheuse . . . . . . . . . . 18
Manual del Propietario. . . . . . . . . . . . 19
Gaz et Dessiccateur
Électrique
Instructions de subsistance pour la future référence.
Soyez des séjours manuels sûrs avec le dessiccateur.
Le Manuel du
Propriétaire

11
Veuillez prendre le temps de remplir la carte d’enregistrement et de nous la
retourner rapidement. Si cette carte manque, prenez contact avec le service-
clients de Amana. Pour ce faire, préparez les renseignements sur le produit,
que vous trouverez sur la plaque signalétique située dans le coin supérieur
droit de l’ouverture de la porte :
No de Modèle _____________________________________________________
No de Série _______________________________________________________
Date de L’achat ____________________________________________________
Nom du Revendeur ________________________________________________
Adresse du Revendeur _____________________________________________
No de Téléphone du Revendeur _____________________________________
Conservez ce manuel et la facture d’achat ensemble, en lieu sûr, pour util-
isation ultérieure, ou si des travaux sous garantie sont nécessaires.
Pièces et accessoires
Il est possible d’acheter des pièces de
rechange et autres accessoires par
téléphone. Pour commander des
accessoires pour le produit Amana,
composez le 1-800-843-0304 les É.-U.
intérieurs, 1-319-622-5511 les É.-U.
extérieurs.
Économisez temps et argent
Si quelque chose vous semble inhabituel,
veuillez vérifier dans la section «Avant
de appeler », qui est prévue pour vous
aider àrésoudre les problèmes avant de
faire appel au service après-vente. Si
vous aviez des questions, veuillez écrire
ou nous appeler (en incluant le numéro
de modèle et votre numéro de télé-
phone) à:
Amana Consumer
Affairs Department
Amana Appliances
2800-220th Trail
Amana, Iowa 52204
800-843-0304 les É.-U. intérieurs
319-622-5511 les É.-U. extérieurs
Merci d’avoir achetéune
sécheuse Amana!
Reconnaissez les étiquettes, phrases ou symboles
sur la sécurité
AVERTISSEMENT –Risques ou pratiques non sûres, qui POUR-
RAIENT résulter en de graves blessures ou même la mort.
ATTENTION –Risques ou pratiques non sûres qui POURRAIENT
résulter en blessures mineures, dommages du produit ou dégâts matériels.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Pour leur sécurité, les utilisateurs doivent se
conformer aux instructions de ce guide pour
minimiser les risques d’incendie ou explo-
sion et pour éviter dommages matériels,
dommages corporels ou accident mortel.
–Ne jamais remiser ou utiliser de l’essence
ou un autre produit liquide ou gazeux
inflammable au voisinage de cet appareil
ou de tout autre appareil.
–QUE FAIRE SI L’ON SENT UNE
ODEUR DE GAZ
•Ne mettre aucun appareil en marche.
•Ne pas toucher àun interrupteur électrique.
•N’utiliser aucun téléphone de l’immeuble.
•Demander àtous les occupants de quit-
ter la pièce, le bâtiment ou le secteur.
•Se rendre chez un voisin et téléphoner
immédiatement àla compagnie de gaz.
Suivre les directives données par le pré-
poséde la compagnie de gaz.
•S’il est impossible de joindre la compag-
nie de gaz, téléphoner au service des
incendies.
L’installation et les réparations doivent être
confiées àun installateur compétent, àune
entreprise de service ou àla compagnie de
gaz.
Ce que vous devez savoir sur les instructions
de sécurité
Les instructions de sécuritéimportantes et les avertissements paraissant
dans ce guide ne sont pas destinés àcouvrir toutes les situations et condi-
tions éventuelles qui peuvent se présenter. Il faut faire preuve de bon sens
et de prudence lors de l’installation, de l’entretien ou de l’utilisation de l’ap-
pareil.
Prenez toujours contact avec votre détaillant, distributeur, agent de service ou
fabricant, au sujet de problèmes ou conditions que vous ne comprenez pas.
AVERTISSEMENT :
Pour plus d’informations sur ce qui précède et sur
d’autres produits Amana, veuillez consulter notre site Web :
www.amana.com
ou prenez contact avec le service-clients de Amana à
1-800-843-0304

12
CONSERVER CES INSTRUCTIONS COMME RÉFÉRENCES
To reduce risk of fire, electric
shock, serious injury, or death
when using your dryer, follow
basic precautions, including the
following:
démonter la porte du comparti-
ment de séchage.
5. Ne pas introduire une main dans
l’appareil lorsque le tambour est
en mouvement.
6. Ne pas installer ou remiser cet
appareil en un endroit oùil serait
exposéaux intempéries.
7. Ne pas circonvenir les organes de
commande.
8. Ne réparer ou remplacer aucun
composant de cet appareil; on ne
doit entreprendre aucune opéra-
tion d’entretien qui n’est pas spéci-
fiquement recommandée dans des
instructions de réparation publiées
àl’intention des utilisateurs, ou
que l’intervenant ne serait pas en
mesure d’exécuter parfaitement.
9. Ne pas utiliser un assouplissant
ou produit similaire pour éliminer
les charges statiques, sauf si le fab-
ricant du produit en recommande
l’emploi dans une sécheuse.
10. Nettoyer le filtre àcharpie avant
ou après chaque utilisation.
11. Veiller àce que la zone voisine de
l’ouverture d’évacuation demeure
exempte d’accumulation de
charpie, poussière et souillures.
12. Faire nettoyer périodiquement
l’intérieur de la sécheuse et le
conduit d’évacuation par un
technicien qualifié.
13. Il faut que cet appareil soit con-
venablement reliéàla terre. Ne
jamais brancher l’appareil dans
une prise de courant qui n’est pas
adéquatement reliée àla terre con-
formément aux prescriptions des
codes local et national des installa-
tions électriques. Voir les instruc-
1. Lire la totalitédes instructions
avant d’utiliser l’appareil.
2. Pour éviter incendie ou explosion :
a. Ne pas soumettre au séchage
un article qui a étéprécédem-
ment nettoyé, lavé, trempéou
tachéavec essence, solvant de
nettoyage àsec ou autre sub-
stance inflammable ou explo-
sive –ces produits peuvent
émettre des vapeurs suscepti-
bles de s’enflammer ou d’ex-
ploser. Ne jamais placer dans la
sécheuse un article sur lequel on
a utiliséun solvant de nettoyage
ou qui a étésaturépar un liq-
uide ou solide inflammable
avant d’avoir pu éliminer toute
trace de ces produits liquides ou
solides inflammables et des
vapeurs qu’ils émettent. On
trouve dans toute résidence de
nombreux produits très inflam-
mables comme acétone, alcool
dénaturé, essence, kérosène,
certains produits liquides d’en-
tretien ménager, certains
détachants, térébenthine, cire et
produits de décapage de la cire.
b. Ne jamais faire sécher avec
chauffage des articles contenant
du caoutchouc mousse (parfois
appelémousse de latex) ou
autres articles àtexture
caoutchouteuse similaire. Dans
certaines circonstances un arti-
cle àbase de caoutchouc mousse
peut s’enflammer spontané-
ment sous l’effet de la chaleur.
3. Ne jamais laisser des enfants ou
des animaux familiers jouer
dedans, devant ou sur l’appareil.
Il convient de superviser atten-
tivement les enfants et animaux
familiers lorsque l’appareil est
utiliséen leur présence.
4. Avant de retirer l’appareil du
service ou de le mettre au rebut,
Ne jamais placer dans la sécheuse un
article qui aurait ététachéou trempéavec
de l’huile végétale ou de l’huile de cuis-
son. Même après lavage, ces articles peu-
vent contenir une quantitérésiduelle sig-
nificative de ces huiles. Le résidu d’huile
peut s’enflammer spontanément. Le
risque d’inflammation spontanée aug-
mente lorsque l’article est exposéàla
chaleur. Une source de chaleur, comme le
séchage, peut provoquer une augmenta-
tion de la température de ces articles et
déclencher une réaction d’oxydation de
l’huile. Par lui-même le processus d’oxy-
dation est générateur de chaleur; si cette
chaleur ne peut s’échapper, l’article peut
s’échauffer suffisamment pour pouvoir
s’enflammer. Lorsqu’on remise ou empile
ces articles, ceci peut empêcher l’évacua-
tion de la chaleur et susciter un risque
d’incendie.
Tout textile lavéou non lavéqui contient
de l’huile végétale ou de l’huile de cuisson
peut être dangereux. Le lavage de ces arti-
cles àl’eau chaude avec une quantité
additionnelle de détergent peut réduire le
risque, mais sans l’éliminer. On doit tou-
jours utiliser le cycle de refroidissement
pour réduire la température de ces arti-
cles; ne jamais retirer ces articles de la
sécheuse alors qu’ils sont chauds, ou
interrompre le séchage avant que le
refroidissement programmén’ait étéexé-
cuté. Ne jamais empiler ces articles
lorsqu’ils sont chauds.
Loi de Californie «Drinking Water and Toxic Enforcement Act (proposition 65) »–
Sécheuses àGaz Seulement
Le Gouverneur de Californie doit publier une liste des substances connues dans l’état de
Californie comme pouvant entraîner le cancer ou autres risques àl’égard des fonctions de repro-
duction, et exige que les entreprises préviennent les clients des dangers possibles qu’entraîne
une exposition àde telles substances.
Les appareils àgaz contiennent ou produisent des substances qui peuvent entraîner la mort ou
de graves maladies, et qui sont connues dans l’état de Californie comme pouvant entraîner le
cancer, des anomalies congénitales ou autres risques àl’égard des fonctions de reproduction.
Pour réduire le risque entraînépar ces substances présentes dans le gaz ou après la combus-
tion du gaz, s’assurer que cet appareil est installé, utiliséet entretenu conformément aux instruc-
tions du fabricant.
Pour minimiser les risques d’incendie,
décharge électrique, graves blessures
ou même la mort lors de l’utilisation de
l’appareil,appliquer les précautions fon-
damentales, dont les suivantes :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
tions d’installation concernant la
liaison àla terre de cet appareil.
14. Ne jamais s’asseoir sur la sécheuse.
Measures de sécurité importantes

13
Sélectionner la température
Afin de sélectionner la température adéquate, tourner le
sélecteur de température àl’une des trois positions suiv-
antes : Perm. Press/Regular, Delicate/Low or Fluff/No
Heat.
utes pour réduire le froissement. Si le linge n’est pas enlevé
de la sécheuse, le cycle passe àl’option «EXTENDED
TUMBLE »pour une période supplémentaire de culbutage
àfroid si choisi. (Voir étape 3.)
Time Dry
(séchage minuté)
Ce cycle peut être utilisépour minuter le séchage. S’utilise
avec les réglages de température «Perm. Press/Regular »
(normal), «Delicate/Low »(doux) ou «Fluff/No Heat »
(gonflant). Pour un séchage minuté, tourner le sélecteur dans
le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la flèche
pointe vers la durée de séchage désirée pour le cycle séchage
minuté.
Options spéciales
« Damp Dry » (séchage partiel) se trouve sur la partie «Time
Dry »du sélecteur. Cette option est conçue pour sécher par-
tiellement le linge et peut s’utiliser avec tous les réglages de
température. La sécheuse fonctionne àchaud pendant 20
minutes, puis passe àune période de refroidissement de 5
minutes.
TEMP TYPE DE LINGE
Sélectionner un cycle
Pour sélectionner un cycle, tourner le sélecteur au réglage
désiré. L’utilisation d’un cycle de séchage automatique signi-
fie que le sélecteur doit pointer entre «More Dry »(plus sec)
et «Less Dry »(moins sec) pour la plupart des charges.
Les plus grosses charges nécessitent parfois le réglage «More
Dry »pour sécher complètement. Il est préférable de sécher
le linge au réglage «Less Dry »lorsque les tissus sont plus
légers ou que le linge doit rester légèrement humide àla fin
du cycle.
Auto Dry Regular/Delicate
(séchage automatique des tissus ordinaires)
Ce cycle est conçu pour sécher la plupart des articles en
coton et le linge. Àla fin du cycle, les vêtements refroidissent
pendant environ 10 minutes pour réduire les plis.
Auto Dry Casuals/Perm. Press
(séchage automatique, coton infroissable)
Ce cycle est conçu pour le séchage du coton infroissable, des
tissus synthétiques, du jersey et des tissus àpli permanent. À
la fin du cycle, le linge est refroidi pendant environ 20 min-
Étape 1
Étape 2
Commandes en un coup d’oeil
Coton résistant ou étiquettes mar-
quées «Séchable en sécheuse ».
Pour les tissus synthétiques
infroissables/àpli permanent,
les cotons légers dont l’étiquette
indique «sécher en sécheuse à
température moyenne ».
Pour les articles qui ne supportent
pas la chaleur dont l’étiquette
indique «Sécher en sécheuse à
température douce»ou «Sécher
en sécheuse àtempérature
tiède».
Articles devant être rafraîchis. Le
linge sèche àla température
ambiante.
Perm. Press
Regular
Delicate
Low
Fluff
No Heat
Remarque : L’utilisation du réglage « Fluff/No Heat »
prolonge la durée du sé hage.

14
Pousser sur le sélecteur pour
mettre en marche
Pousser sur le sélecteur pour mettre la sécheuse en marche.
La porte de celle-ci doit d’abord être fermée.
« Wrinkle Out » (défroissement) défroisse les vêtements
propres et secs mais légèrement froissés pour être restés dans
un placard ou une valise trop pleins, ou encore dans la
sécheuse àla fin du cycle. La sécheuse fonctionne àchaud
pendant 10 minutes, puis passe àune période de refroidisse-
ment de 5 minutes. Cette option peut s’utiliser àtous les
réglages de température.
Sélectionner les options
Extended Tumble (défroissement prolongé)
Cette option permet de réduire le froissement au minimum
lorsque le cycle «Auto Dry Casuals/Perm. Press »est sélec-
tionné. Le linge continue àculbuter àfroid pendant 60 min-
utes, en fonction du modèle, àla fin du cycle. On peut
enlever le linge àtout moment de cette portion du cycle.
Sur les sécheuses dotées de l’option
«Extended Tumble »
(défroissement prolongé), il est possible d’annuler les 60
minutes supplémentaires de culbutage àfroid en mettant le
sélecteur sur OFF (arrêt).
REMARQUE : Le séle teur peut être tourné dans l’une
ou l’autre dire tion. Il ne progresse pas à vitesse
régulière pendant les y les de « Auto Dry » (sé hage
automatique). Au départ, il peut rester immobile sur
le même point. Vers la fin du y le (quand le linge
ommen e à sé her), il progresse à un rythme plus
régulier et beau oup plus rapide. Ce i est normal.
Étape 4
Étape 3

15
Nettoyer le filtre àcharpie...
•après chaque utilisation.
•pour réduire le temps de séchage.
•pour un fonctionnement plus économe en énergie.
Charger la sécheuse
correctement...
•en mettant une seule charge de machine àlaver àla fois.
•en évitant les très petites charges ou le mélange de dif-
férents types de linge.
•en ajoutant un ou plusieurs articles de même type
lorsqu’un ou deux articles seulement doivent être séchés.
Le linge «tourne»mieux dans la sécheuse et sèche plus
efficacement.
•Toute surcharge nuit au fonctionnement de la sécheuse,
ce qui entraîne un séchage inégal, de même qu’un excès
de plis dans certains tissus.
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;
;;
;
;
;
;
;
;;
;;
;
;;
;;
;;
;
;
Tableau de commande
Nettoyer avec un linge doux et humide. Ne pas utiliser de
substances abrasives.
Tambour
Enlever toutes taches (crayon de couleur, encre de stylo ou
teinture textile) avec un produit nettoyant universel. Faire
fonctionner la sécheuse avec une charge de vieux chiffons et
serviettes afin qu’ils absorbent tout ce qu’il reste des taches et
du produit nettoyant.
Carrosserie
Nettoyer toutes traces de saletéàl’eau et au savon. Si désiré,
appliquer de la cire pour appareils ménagers une fois par an.
Système d’évacuation de l’air
Doit être inspectéet nettoyéentièrement une fois par an pour
donner des résultats optimums. La hotte se trouvant àl’ex-
térieur de la résidence doit être nettoyée plus fréquemment
pour assurer son bon fonctionnement. (Voir les instructions
de mise en service pour plus de renseignements.)
Remplacement de la lumière du tambour
(Modèles Selectionnes)
1) Débrancher la sécheuse ou la couper du secteur.
2) Soulever le dessus de la sécheuse en insérant un couteau à
mastic dessous à10 cm (4 po) du côtéde chaque côté.
3) Faire pivoter le porte-ampoule pour le mettre en position
verticale avant d’enlever l’ampoule.
4) Pousser sur l’ampoule et la faire tourner dans le sens anti-
horaire pour l’enlever.
5) Remplacer l’ampoule par une ampoule àappareils électro-
ménagers àvisser de 25 W et 115/125 V, référence
n°53-0570, ou une ampoule équivalente. Mettre l’ampoule
dans la douille, pousser et tourner dans le sens horaire.
6) Faire pivoter le porte-ampoule pour le mettre en position
horizontale.
7) Remettre le dessus de la sécheuse dans sa position d’orig-
ine. Veiller àce que les languettes métalliques retiennent le
dessus en place.
8) Rebrancher la sécheuse ou la remettre sur le secteur.
REMARQUE : Ne pas faire fonctionner la
sécheuse sans que le filtre soit en place.
Fonctionnement
Entretien

16
ATTENTION : Les conduits flexibles en plastique ou non métalliques présentent des risques d’incendie.
Faire
Lire les instructions de mise en
service et le guide de l’utilisateur.
Faire
Faire en sorte
que l’air
s’évacue
de la
sécheuse
avec facilité.
Faire
Utiliser un conduit
métallique rigide de 10,2 cm
(4 po) de diamètre. Recouvrir les joints
de ruban isolant. Ne pas utiliser de vis,
qui retiennent la charpie.
Faire
S’organiser pour
que le conduit soit
aussi droit que
possible.
Faire
Nettoyer àfond tout
ancien conduit d’évac-
uation avant d’y raccorder
la nouvelle sécheuse.
S’assurer que le clapet de la
hotte d’évacuation s’ouvre et
se ferme librement.
Ne pas
faire
Utiliser des
conduits et un
clapet d’évacuation
écrasés ou bloqués.
Ne pas
faire
Utiliser un
conduit trop
long avec de
nombreux
coudes.
Ne pas
faire
Utiliser un
conduit en
plastique, en
aluminium fin
ou un conduit flexible
non métallique.
Ne pas
faire
Restreindre l’efficacitéde la
sécheuse avec un système d’évacuation
médiocre.
Ne pas faire
Permettre qu’un système d’évacuation
inadéquat ralentisse le séchage
du linge.
10,2 cm
Conseils pour l’évacuation de l’air

Vérifier les points suivants si la sécheuse...
Ne se met pas en marche
•S’assurer que la porte est bien fermée.
•La sécheuse est-elle branchée ?
•Un fusible a-t-il sautéou le disjoncteur est-il enclenché?
•Pousser de nouveau sur le sélecteur si la porte s’est ouverte durant le cycle.
Ne produit pas de chaleur
•Un fusible a-t-il sautéou le disjoncteur est-il enclenché?
•Sélectionner un réglage avec production de chaleur, et non «Fluff ».
•S’il s’agit d’une sécheuse àgaz, vérifier que le robinet d’arrivée de gaz est ouvert.
Sèche de façon inadéquate
•Vérifier ce qui précède, plus...
•Vérifier si la hotte d’évacuation àl’extérieur de la maison s’ouvre et se ferme librement.
•Nettoyer le filtre àcharpie et la gaine d’évacuation.
•Utiliser une gaine d’évacuation en métal rigide de 10 cm (4 po).
•Ne pas trop remplir la sécheuse. Une charge de machine àlaver correspond àune charge de sécheuse.
•Séparer les tissus épais des tissus légers.
•Vérifier le tuyau d’écoulement de la machine àlaver pour s’assurer qu’elle essore correctement le linge.
•La charge est trop petite pour assurer un culbutage correct. Ajouter quelques serviettes.
Est bruyante
•Vérifier qu’il n’y a pas, dans la sécheuse, d’objets tels que pièces, clous, etc. Les enlever immédiatement.
•La machine doit être de niveau et stable.
Le sélecteur avance lentement
•Ceci est normal avec un cycle «Auto Dry »(séchage automatique), surtout au début du cycle. Une fois
que le linge commence àsécher, le sélecteur commence àavancer. Il avance lentement au début du
cycle parce qu’il y a plus d’humiditédans le linge. Le sélecteur avance plus rapidement au fur et à
mesure que le linge sèche.
17
Avant d’appeler
M N • 2800-220th Trail • mana, Iowa 52204 • www.amana.com

GARANTIE TOTALE D’UN AN
Pendant un (1) an àpartir de la date de l’achat d’origine, toute pièce qui vient âêtre défectueuse dans des conditions
normales d’utilisation ménagère sera réparée ou remplacée gratuitement.
Cette garantie totale s’applique lorsque l’appareil se trouve aux États-Unis ou au Canada. La garantie des appareils se
trouvant dans une autre partie du monde se lit comme suit : Durant la première année suivant la date de l’achat d’o-
rigine, toute pièce qui vient àêtre défectueuse dans des conditions normales d’utilisation ménagère sera réparée ou rem-
placée gratuitement en ce qui concerne la pièce elle-même, le client prenant àsa charge les autres frais, y compris les
frais de main-d’oeuvre, de kilométrage et de transport.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi jouir d’autres droits qui varient d’une
province àl’autre.
SERVICE EN VERTU DE LA GARANTIE
Le service en vertu de la garantie doit être effectuépar un représentant agréé Maytag. Pour mettre au point ce service,
prenez contact avec le revendeur oùvous avez achetél'appareil ou contactez :
Amana Appliances Factory Service
1-800-628-5782 les É.-U. intérieurs
Pour plus d’information:
Amana Appliances Consumer Services
Amana Appliances
2800-220th Trail
Amana, Iowa 52204
1-800-843-0304 les É.-U. intérieurs 319-622-5511 les É.-U. extérieurs
Lors de tout contact auprès de Maytag Appliances Sales Company, veuillez fournir l'information suivante :
(a) Vos nom, adresse et numéro de téléphone ;
(b) Numéro de modèle et numéro de série (situés au centre inférieur de l'ouver-
ture de la porte) de l'appareil ;
(c) Nom et adresse du revendeur et date d’achat de l’appareil ;
(d) Description claire du problème observé;
(e) Preuve d'achat (facture de vente).
1. Les problèmes et dommages résultant des situations suivantes:
a. Installation, livraison ou entretien défectueux.
b. Toute réparation, modification, altération ou ajustement non
autorisépar le fabricant ou un prestataire de service après-
vente agréé.
c. Usage inapproprié, abusif, dérasionnable ou accidents.
d. Alimentation électrique ou tension incorrectes.
e. Réglage inappropriéde toute commande.
2. Les garanties sont annulées si les numéros de série d’origine
ont étéenlevés, modifiés ou ne peuvent être déterminés facile-
ment.
3. Ampoule.
4. Appareils achetés àdes fins commerciales ou industrielles.
5. Les frais de dépannage ou de visite pour:
a. Corriger des erreurs d’installation.
b. Enseigner au consommateur comment utiliser son appareil
correctment.
c. Assurer le transport de l’appareil jusqu’à l’enterprise de serv-
ice après-vente.
6. Dommages indirects ou accessories supportés par toute per-
sonne àla suite d’une quelconque violation de garantie.
Certain éstas ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de
responsabliltéen ce qui concerne les dommages indirects, et l’ex-
clusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer àvotre cas.
Ne sont pas couverts par ces deux garanties:
18
Amana
Garantie de la sécheuse

Contenido
Instrucciones de seguridad...........20-21
Sugerencias de operación ..................22
Cuidado y limpieza ..............................22
Los controles a simple vista..........23-24
Sugerencias sobre el sistema ...........25
Antes de llamar ....................................26
Garantía de la secadora de ropa........27
Gas y Secador Eléctrico
Instrucciones del mantiene para la referencia futura.
Sea estancias manuales seguras con el secador.
Manual del Propietario