Amazon B082L64HKW User manual

Wireless Speaker Wall Mount for Sonos Play 1 and Play 3 Speakers
Support Mural pour Enceintes sans Fil Sonos Play1 et Sonos Play3
Wandhalterung für Kabellose Lautsprecher von Typ Sonos Play1
und Play3
Supporto per Montaggio a Parete Altoparlante Wireless per
Altoparlanti Sonos Play 1 e Play 3
Soporte Mural Para Altavoces Inalámbricos Sonos Play 1 y Play 3
Luidsprekerbeugel voor Sonos Play 1 en Play 3 Draadloze
Luidsprekers
Sonos Play 1およびPlay 3スピーカー用ワイヤレススピーカーウォールマウント
Bezprzewodowy Uchwyt Ścienny do Głośników Sonos Play 1 i Play 3
Väggfäste till de Trådlösa Högtalarna Sonos Play 1 och Play 3
B082L64HKW, B082L6MDHT, B082L6R544, B082L6NQZ7

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Assembly • Montage • Montage •
Montaggio • Montaje • Montage •
組み立て • Montaż • Montering. . . 59

3
Ø 3/16" (5 mm)
Ø 5/16" (8 mm)
B(x 2)
M8 x 40 mm
A(x 2)
ST 5.5 x 40 mm
W(x 1)
P(x 1)
D(x 2) E(x 2)
C(x 1)
F(x 2)
FP (x 1)

4
EN
IMPORTANT
SAFEGUARDS
Read these instructions carefully and
retain them for future use. If this product
is passed to a third party, then these
instructions must be included.
When using the product, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of
injury including the following:
CAUTION This product is for indoor use only!
Never use the mount outdoors!
CAUTION This product is for private
household use only and therefore may not be used
in public places like restaurants or hotels.
• Read these instructions before you begin.
Ifyou are unsure about any part of the process,
contact a professional contractor or installer for
assistance. Only use the correct tools as noted
in these instructions. Improper installation can
result in personal injuries and/or damage.
• Keep children and pets away during installation,
as they might swallow small parts or packaging
resulting in danger of choking/suocation.
• Check carefully to ensure that there are no
missing or damaged parts. Never use defective
parts.

5
EN
• Use and install this product only according to
the intended use as described within these
instructions. Misuse may lead to hazards
resulting in potential damage and personal
injuries. Do not modify the structure of this
product in any way. Manufacturer cannot be
liable for direct or indirect damage or personal
injuries caused by incorrect mounting, incorrect
use, modication to the structure, or incorrect
assembly. Keep the instruction manual in a
safeplace.
• Refer to the instruction manual provided with
the speakers you are going to install on this
product. It includes additional information
for the mounting, ventilation and suitable
mounting location. Compare the technical
data and requirements to make sure that this
product is suitable for your speakers.
• IMPORTANT! Choose the right place to install
the wall plate.
• For safety reasons make sure the wall can
support at least 4 times the weight of the
speakers and mount. The manufacturer takes
no responsibility for failure caused by walls of
insucient strength.
• The maximum wall covering thickness; such as
gypsum drywall, lath, plastic, etc. should not be
greater than 0.63" (16 mm) (wood stud walls) or
0.4" (10 mm) (masonry walls).
• Do not mount to drywall alone.

6
EN
• Examine the wall you want to install the mount
to before you start installation. Make sure that
there are no hidden power supply cables, gas
pipes, water pipes or other objects hidden in
the wall that might be hit by the drill, screws or
other hardware.
• For wood stud walls: This mount is designed to
be mounted to 2" x 4" (51 x 102 mm) and Grade
No. 2, wood studs that are spaced 16" (406 mm)
on center. Wood studs should be 2" x 4" (51 x
102 mm), at minimum: 1.5" x 3.5" (38 x 89 mm).
• For concrete walls: The bracket must be
installed into a solid concrete wall. Make sure
the concrete wall is suited for Standard Test
Method for Compression Strength of Cylindrical
Concrete Specimens, ASTM C39, or equivalent.
• This product should never be mounted to metal
framing studs or bricks.
• If the mounting bracket will be attached to any
structure other than specied in this manual,
only a licensed professional contractor/installer
should perform this installation. The supporting
structure must support, at minimum, four times
the combined weight of the mounting bracket
and speakers. It is the responsibility and liability
of the installer to ensure the suitability of the
supporting structure.
• Never install into furniture! This can lead to
instability resulting in personal injuries and/or
damage.

7
EN
• Always support the speakers with your hands
when making adjustments. Make sure to tighten
screws and other connections well, but do not
over-tighten them. Never use an electric tool to
tighten screws and nuts.
• Once you have mounted the bracket and
speakers, ensure they are suciently secure
andsafe to use.
Before First Use
• Check the product for transport damages.
• Remove all the packing materials.
DANGER Risk of suocation! Keep any
packaging materials away from children – these
materials are a potential source of danger,
e.g. suocation.
Cleaning and Maintenance
Cleaning
• To clean the product, wipe with a soft, slightly
moist cloth.
• Never use corrosive detergents, wire brushes,
abrasive scourers, metal or sharp utensils to
clean the product.

8
EN
Maintenance
• Regularly check that all the components and
fasteners are tightened.
• Store the product in a cool and dry place away
from children and pets, ideally in its original
packaging.
• Avoid any vibrations and shocks.
Specications
Net weight: approx. 1.1 lbs (0.5 kg)
Dimensions (W x H x D): approx. 4.92 x 3.93 x 3"
(125 x 100 x 77 mm)
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-
driven products that live up to your high standards.
We encourage you to write a review sharing your
experiences with the product.
US: amazon.com/review/review‑your‑
purchases#
UK: amazon.co.uk/review/
review‑your‑purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/
contact‑us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/
contact‑us

9
FR
MESURES DE
SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement les présentes
instructions et les conserver an de
pouvoir vous y référer ultérieurement.
En cas de cession de ce produit à un
tiers, le présent manuel d’utilisation doit
également lui êtreremis.
Lors de l’utilisation du produit, vous devez toujours
prendre des mesures de sécurité de base an de
réduire tout risque de blessures, parmi lesquelles:
ATTENTION Ce produit est conçu pour être
utilisé à l’intérieur exclusivement! Ne jamais utiliser
le support à l’extérieur!
ATTENTION Ce produit est destiné à un usage
domestique privé et ne peut donc être utilisé dans
des lieux publics tels que des restaurants ou des
hôtels.
• Veuillez lire les présentes consignes avant de
commencer. Si vous avez des doutes sur une des
étapes du processus, contactez un entrepreneur
ou un installateur professionnel pour obtenir de
l'aide. Utilisez exclusivement les outils appropriés,
ainsi qu’indiqué dans les présentes instructions. Une
installation incorrecte peut entraîner des blessures
corporelles et/ou des dommages matériels.

10
FR
• Tenez enfants et animaux domestiques à l’écart
lors de l'installation, car ceux-ci pourraient avaler de
petites pièces ou des matériaux d’emballage, ce qui
présente des risques d'étouement/de suocation.
• Vériez soigneusement la livraison an de vous
assurer qu'il ne manque aucune pièce ni qu’aucune
pièce n’est endommagée. Ne jamais utiliser de pièces
défectueuses.
• Exclusivement utiliser et installer ce produit
conformément à son usage prévu ainsi que décrit
dans les présentes instructions. Toute mauvaise
utilisation comporte des dangers susceptibles
d’entraîner des dommages matériels ainsi que des
blessures corporelles. Ne modier en aucun cas
la structure de ce produit. Le fabricant ne peut
être tenu responsable des dommages directs ou
indirects ou des blessures corporelles résultant
d'un montage incorrect, d'une utilisation incorrecte,
d'une modication de la structure ou d'un montage
incorrect. Conservez le manuel d'instructions en lieu
sûr.
• Veuillez consulter le manuel d’instructions livré
avec les enceintes que vous êtes sur le point
d’installer sur ce produit. Il contient des informations
supplémentaires sur le montage, l’aération et
l'emplacement de montage approprié. Comparez
les caractéristiques et les exigences techniques an
de vous assurer que ce produit est adapté à vos
enceintes.

11
FR
• IMPORTANT! Choisissez le bon endroit pour installer
la plaque murale.
• Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que le
mur peut supporter au moins 4fois le poids des
enceintes et du support. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de défaillance due à des murs de
résistance insusante.
• L'épaisseur maximale du revêtement mural, comme
les cloisons sèches en gypse, le lambris, le plastique,
etc. ne doit pas dépasser 0,63pouce (16mm) (murs à
colombages en bois) ou 0,4pouce (10mm) (murs en
maçonnerie).
• Ne pas monter sur les cloisons sèches seules.
• Examinez le mur sur lequel vous souhaitez réaliser
le montage du produit avant de commencer son
installation. Assurez-vous de l’absence d’éventuels
câbles d’alimentation et de conduites de gaz et d’eau
cachés ou de tous autres objets cachés dans le mur
qui risquent d’être perforés par la perceuse, des vis ou
tout autre matériel en cours d’installation.
• Pour les murs avec poteaux en bois: Ce support
est conçu pour être monté sur des montants en
bois de 2x 4pouces (51x 102mm) de Catégorie
no2, et qui sont espacés de 16pouces (406mm) au
centre. Les montants en bois doivent au minimum
mesurer 2poucesx 4pouces (51mmx 102mm):
1,5x3,5pouces (38x89mm).

12
FR
• Pour les murs en béton: Le support doit être installé
sur un mur en béton solide. Assurez-vous que le
mur en béton est adapté à la méthode de test
standard permettant de déterminer la résistance à la
compression des échantillons cylindriques en béton,
ASTM C39, ou équivalent.
• Ce produit ne doit jamais être monté sur des
montants ou des briques de cloison métalliques.
• Si le support de montage doit être xé à une structure
autre que celle indiquée dans le présent manuel, seul
un entrepreneur/installateur professionnel agréé doit
eectuer cette installation. La structure porteuse doit
supporter, au minimum, quatre fois le poids cumulé
du support et des enceintes. Il incombe à l'installateur
de s'assurer de l'adéquation de la structure de support.
• Ne jamais installer sur des meubles! Cela peut
entraîner une instabilité entraînant des blessures
corporelles et/ou des dommages.
• Soutenez toujours les enceintes à l'aide de vos mains
lorsque vous eectuez des réglages. Assurez-vous
de serrer convenablement les vis et tous les autres
raccordements, mais ne pas les serrer excessivement.
Ne jamais utiliser un outil électrique pour serrer les vis
et les écrous.
• Une fois que vous avez xé le support et les enceintes,
assurez-vous que l'installation est susamment sûre
et sans danger pour être utilisée.

13
FR
Avant La Première Utilisation
• Vériez que le produit ne présente pas de
dommages dus au transport.
• Retirez tous les matériaux d'emballage.
DANGER Risque d’étouement! Maintenez
tous les matériaux d'emballage hors de la portée
des enfants. Ces matériaux constituent une source
de danger potentiel comme l’étouement.
Nettoyage et Entretien
Nettoyage
• Nettoyez le produit en passant un chion doux
et légèrement humide.
• Ne jamais utiliser de détergents corrosifs,
debrosses métalliques, de lavettes abrasives
ou d’ustensiles tranchants ou en métal pour
nettoyer le produit.
Entretien
• Vériez régulièrement que tous les éléments et
dispositifs de serrage sont bien serrés.
• Rangez le produit dans un endroit frais et sec,
hors de la portée des enfants et des animaux
domestiques, de préférence dans son emballage
d’origine.
• Évitez toute vibration et tout choc.

14
FR
Caractéristiques
Poids net: env. 1,1livres (0,5kg)
Dimensions
(lxHxP):
env. 4,92x3,93x3pouces
(125x100x77mm)
VVos Avis et Aide
Vous l’adorez? Vous le détestez? Faites-le nous
savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous orir des produits
axés sur les besoins de la clientèle et répondant
à vos normes élevées. Nous vous encourageons
à rédiger un commentaire visant à partager vos
expériences sur le produit.
FR : amazon.fr/review/
review‑your‑purchases#
CA : amazon.com/review/
review‑your‑purchases#
FR : amazon.fr/gp/help/customer/
contact‑us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/
contact‑us

15
DE
WICHTIGE SICHER-
HEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig und bewahren Sie diese zum
späteren Gebrauch auf. Fügen Sie diese
Bedienungsanleitung bei, wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben.
Wenn Sie das Produkt nutzen, sollten Sie immer
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen treen,
umdas Risiko von Verletzungen zu reduzieren,
wozu auch Folgendes gehört:
VORSICHT Dieses Produkt ist ausschließlich
zur Nutzung in Innenbereichen bestimmt!
Verwenden Sie die Halterung nie im Außenbereich!
VORSICHT Dieses Produkt ist ausschließlich
zur privaten Nutzung im Haushalt vorgesehen und
darf nicht an öentlichen Orten wie Restaurants
oder Hotels verwendet werden.
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung,
bevor Sie beginnen. Falls Ihnen irgendein
Teil des Prozesses unklar ist, bitten Sie
einen professionellen Dienstleister oder
Montagetechniker um Hilfe. Benutzen Sie
die korrekten Werkzeuge, wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Eine
unsachgemäße Montage kann Verletzungen
und/oder Beschädigungen zur Folge haben.

16
DE
• Halten Sie Kinder und Haustiere während
der Montage fern, da diese Kleinteile oder
Verpackungsmaterialien verschlucken können
und somit ein Erstickungsrisiko besteht.
• Überprüfen Sie sorgfältig, ob keine Teile fehlen
oder beschädigt sind. Verwenden Sie nie
defekteTeile.
• Nutzen und montieren Sie dieses Produkt
ausschließlich entsprechend dem, in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen,
bestimmungsgemäßen Gebrauch. Eine
unsachgemäße Nutzung kann zu gefährlichen
Situationen, Sachschäden und Verletzungen
führen. Modizieren Sie nicht die Struktur
dieses Produkts in irgendeiner Weise. Der
Hersteller haftet nicht für direkte oder
indirekte Schäden oder Verletzungen, die durch
unsachgemäße Montage, unsachgemäße
Nutzung, Modizierung der Struktur oder
unsachgemäßen Zusammenbau verursacht
wurden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
an einem sicheren Ort auf.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung der
Lautsprecher, die Sie an diesem Produkt
installieren möchten. Diese enthält zusätzliche
Informationen zu Montage, Belüftung und
geeigneten Montagepositionen. Vergleichen
Sie die technischen Daten und Anforderungen,
um sicherzustellen, dass dieses Produkt für Ihre
Lautsprecher geeignet ist.

17
DE
• WICHTIG! Wählen Sie die richtige Position zur
Montage der Wandplatte aus.
• Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass
die Wand mindestens das 4fache Gewicht
der Lautsprecher und der Halterung tragen
kann. Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Schäden, die aufgrund unzureichender
Wandstärke auftreten.
• Die maximale Dicke der Wandverkleidung
wie Gipskartonplatten, Latten, Kunststo
usw. sollte nicht größer als 0,63Zoll (16mm)
(Holzständerwände) oder 0,4Zoll (10mm)
(Mauerwerk) sein.
• Befestigen Sie das Produkt nicht nur an der
Trockenwand.
• Überprüfen Sie die Wand, an der Sie die
Halterung befestigen wollen, bevor Sie mit der
Montage beginnen. Achten Sie darauf, dass sich
keine verborgenen Stromkabel, Gasleitungen,
Wasserleitungen oder andere Objekte in der
Wand benden, die durch den Bohrer, die
Schrauben oder andere Befestigungselemente
beschädigt werden können.
• Für Holzständerwände: Diese Halterung ist
zur Montage an 2x4Zoll (51x102mm)
Holzständer der Klasse 2vorgesehen, welche
mittig im Abstand von 16Zoll (406mm)
angebracht sind. Die Holzständer sollten
mindestens 2x4Zoll (51x102mm) groß sein:
1,5x3,5Zoll (38x89mm).

18
DE
• Für Betonwände: Montieren Sie die Halterung
an einer massiven Betonwand. Stellen
Sie sicher, dass die Betonwand bezüglich
der Standardmethode zur Prüfung der
Druckfestigkeit von zylindrischen Betonproben
nach ASTMC39 oder gleichwertig geeignet ist.
• Dieses Produkt sollte niemals auf Metallständer
oder Ziegelsteine montiert werden.
• Falls die Montagehalterung an einer anderen
als in dieser Bedienungsanleitung angegebenen
Struktur befestigt wird, sollte diese Installation
ausschließlich von einem zugelassenen
Fachmann/Installateur vorgenommen werden.
Die Tragkonstruktion muss mindestens das
Vierfache des Gesamtgewichts von Halterung
und Lautsprechern aufnehmen. Es ist die
Verantwortung und Haftung des Installateurs,
dieEignung der Tragstruktur zu gewährleisten.
• Montieren Sie das Produkt niemals in Möbeln!
Dies kann zu Instabilität führen, welche
Verletzungen und / oder Sachschäden
verursachen können.
• Stützen Sie die Lautsprecher immer mit Ihren
Händen ab, wenn Sie Einstellungen vornehmen.
Achten Sie darauf, Schrauben und andere
Verbindungselemente gut aber nicht zu fest
anzuziehen. Verwenden Sie zum Festziehen der
Schrauben und Muttern kein Elektrowerkzeug.

19
DE
• Vergewissern Sie sich, nachdem Sie die
Halterung und die Lautsprecher montiert haben,
dass diese ausreichend gesichert sind und sicher
genutzt werden können.
Vor dem ersten Gebrauch
• Überprüfen Sie das Produkt auf
Transportschäden.
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
GEFAHR Erstickungsrisiko! Halten Sie
Verpackungsmaterialien von Kindern fern – diese
Materialien stellen eine potenzielle Gefahrenquelle
dar, z.B. Ersticken.
Reinigung und Pege
Reinigung
• Wischen Sie das Produkt zum Reinigen mit
einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab.
• Verwenden Sie nie ätzende Reinigungsmittel,
Drahtbürsten, Scheuermittel, Metall oder
scharfe Materialien, um das Produkt zu reinigen.
Wartung
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle
Komponenten und Befestigungsmittel fest
angezogen sind.

20
DE
• Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen
Ort – am besten in der Originalverpackung –
und außerhalb der Reichweite von Kindern und
Haustieren.
• Vermeiden Sie Vibrationen und Stöße.
Technische Daten
Nettogewicht: ca. 1,1Pfund (0,5kg)
Abmessungen
(BxHxT):
ca. 4,92x3,93x3Zoll
(125x100x77mm)
Feedback und Hilfe
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann
bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite!
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung
kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen
Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie
eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem
Produkt teilen.
amazon.de/review/
review‑your‑purchases#
amazon.de/gp/help/customer/
contact‑us