AmazonBasics B077Z992XS User manual

created by: Impala Services Ltd.Page size: 139.7 x 107.95 mm
B077Z992XS
Condenser Microphone for Smartphones
Microphone Condensateur Pour Smartphones
Kondensatormikrofon für Smartphones
Microfono a Condensatore per Smartphone
Micrófono De Condensador Para Smartphones
スマートホン用コンデンサーマイクロホン
智能手机电容式麦克风
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 1 3/12/18 4:01 PM

English ..................................... 3
Français ................................. 10
Deutsch.................................. 17
Italiano ................................... 23
Español .................................. 30
日本語 ..................................... 35
中文 ........................................ 41
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 2 3/12/18 4:01 PM

3
Welcome Guide •English
Condenser Microphone for Smartphones
Contents:
Before getting started, ensure the package contains the following components:
Condenser microphone
Foam windscreen
Storage bag
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 3 3/12/18 4:01 PM

4
Before First Use
• Carefully remove all packaging materials and retain for future use.
• Check for transport damages.
• Clean the product ( Cleaning and Maintenance).
Warning! Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from children – these materials
are a potential source of danger, e.g. suffocation.
Setup
Note: The product can be connected to a smartphone, camera, camcorder or any recording device
with a 3,5 mm audio jack.
• Plug the product into the device’s 3.5 mm audio jack.
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 4 3/12/18 4:01 PM

5
• Adjust the angle of the microphone for better recording quality.
0-90º
• To filter out unwanted background noises use the supplied foam windscreen.
• To turn off the product, unplug it from the device.
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 5 3/12/18 4:01 PM

6
Tips
• To avoid any sound distortion keep a distance of about 10 cm from the microphone to the sound
source.
• Aim the microphone toward the desired sound source (such as speaker, singer, or instrument) and
away from unwanted sources.
• Place the microphone as close as practical to the desired sound source.
• Work close to the microphone for extra bass response.
• Use only one microphone to pick up a single sound source.
• Place microphone as far as possible from reflective surfaces.
• Do not cover any part of the microphone grille with your hand, as this will adversely affect
microphone performance.
Safety and Compliance
• Please read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to
a third party, then these instructions manual must be included.
• The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• For indoor use only.
• Do not attempt to repair the appliance yourself. In case of malfunction, repairs are to be
conducted by qualified personnel only.
• The product is suitable for moderate climates only.
• Naked flame sources, such as candles, must not be placed near the product.
• Unplug the product while it is not in use.
• Warning! During cleaning or operation do not immerse the product in water or other liquids.
Never hold the product under running water.
FCC Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter-
mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 6 3/12/18 4:01 PM

7
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may cause
interference and void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15
of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
IC Regulatory Statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-3(B)/NMB-3(B).
Cleaning and Maintenance
• Disconnect the product before cleaning.
• During cleaning do not immerse the product in water or other liquids. Never hold the product
under running water.
• Clean the product with a dry lint-free cloth. Do not allow any water or other liquids enter the
product’s interior.
• Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or hard brushes for cleaning.
Storage
• Store in a cool and dry conditions away from children and pets, ideally in original packaging.
• Avoid any vibrations and shocks.
Disposal
Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household
waste, as they contain valuable materials which can be recycled. Proper disposal protects
the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information
on the matter.
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 7 3/12/18 4:01 PM

8
Disposal (EU only)
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the
impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use and
recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this
product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from
ordinary household wastes at its end of life. Be aware that this is your responsibility
to dispose of electronic equipment at recycling centers in order to conserve natural
resources. Each country should have its collection centers for electrical and electronic
equipment recycling. For information about your recycling drop off area, please contact
your related electrical and electronic equipment waste management authority, your local
city office, or your house hold waste disposal service.
Specifications
Type Electret condenser
Polar Pattern Unidirectional
Frequency Response 100 Hz – 18 kHz
Microphone Sensitivity -15 dB ± 3 dB (0 dB=1 V/Pa 1 kHz)
Connection 3.5 mm 4-pole
Compatibility Recording device with a 3.5 mm audio jack
Dimensions (W x D x H) 12 x 63 x 12 mm
Weight 24 g
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
For US - Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty
For UK - Visit amazon.co.uk/basics-warranty
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 8 3/12/18 4:01 PM

9
Feedback
Love it? Hate it?
Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high
standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.
Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#
For further services:
Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 9 3/12/18 4:01 PM

10
Guide de Bienvenue •Français
Microphone Condensateur Pour
Smartphones
Contenu:
Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants:
Microphone condensateur
Bonnette anti-vent en mousse
Housse de protection
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 10 3/12/18 4:01 PM

11
Avant La Première Utilisation
• Retirez avec précaution tous les matériaux d’emballage et conservez-les pour toute utilisation
ultérieure.
• Vérifiez que le produit ne présente aucun dommage dû au transport.
• Nettoyez le produit ( Nettoyage et entretien).
Avertissement! Risque d’étouffement! Conservez tous les matériaux d'emballage hors de
la portée des enfants. Ces matériaux constituent une source de danger potentiel, par ex. étouffement.
Installation
Remarque: Le produit peut être branché sur un smartphone, un appareil photo, un caméscope, ou
sur tout appareil d’enregistrement muni d’une prise audio jack de 3,5 mm.
• Branchez le produit sur la prise audio jack de 3,5 mm du périphérique.
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 11 3/12/18 4:01 PM

12
• Réglez l’angle du microphone pour une meilleure qualité d’enregistrement.
0-90º
• Filtrez les bruits de fond indésirables à l’aide de la bonnette anti-vent en mousse fournie.
• Pour mettre le produit hors tension, débranchez-le du périphérique.
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 12 3/12/18 4:01 PM

13
Conseils
• Afin d’éviter toute distorsion sonore, maintenez une distance d’environ 10 cm entre le microphone
et la source audio.
• Dirigez le microphone vers la source audio souhaitée (telle qu’une enceinte, un chanteur ou un
instrument), et maintenez-le à l’écart des sources non désirées.
• Placez le microphone à la distance la plus proche et la plus pratique possible de la source audio
souhaitée.
• Travaillez à proximité du microphone pour une meilleure réponse des basses.
• Utilisez seulement un microphone pour recueillir le son provenant d’une seule source.
• Placez le microphone aussi loin que possible des surfaces réfléchissantes.
• Ne couvrez aucune partie de la grille du microphone avec votre main, car cela nuit à la
performance du microphone.
Sécurité Et Conformité
• Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, le présent manuel d’utilisation doit
également lui être remis.
• Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez le produit hors de la portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Exclusivement destiné à un usage intérieur.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations
doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.
• L’appareil convient exclusivement à des climats tempérés.
• Les sources de flammes nues, telles que des bougies, ne doivent pas être placées à proximité du
produit.
• Débranchez le produit lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Avertissement! Ne pas plonger le produit dans l’eau ou dans tout autre liquide lors de son
nettoyage ou de son utilisation. Ne jamais exposer le produit à l’eau courante.
Déclaration Réglementaire de l’IC
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-3(B)/NMB-3(B).
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 13 3/12/18 4:01 PM

14
Nettoyage et Entretien
• Débranchez le produit avant de procéder à son nettoyage.
• Pendant le nettoyage, ne pas plonger le produit dans l’eau ou dans tout autre liquide. Ne jamais
exposer le produit à l’eau courante.
• Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon sec et non pelucheux. Ne pas laisser d’eau ou tout autre
liquide pénétrer à l'intérieur du produit.
• Ne pas utiliser de produits abrasifs, de solutions de nettoyage agressives ou de brosses dures
pour le nettoyage.
Rangement
• Rangez le produit dans un endroit frais et sec, hors de la portée des enfants et des animaux
domestiques, de préférence dans son emballage d’origine.
• Évitez toute vibration et tout choc.
Mise Au Rebut
Les appareils marqués de ce symbole doivent être mis au rebut séparément de vos
ordures ménagères, car ils contiennent des matériaux précieux pouvant être recyclés.
Une mise au rebut adéquate permet de protéger l’environnement et la santé humaine.
Les autorités municipales de votre localité ou votre revendeur peuvent vous fournir des
informations à ce sujet.
Mise Au Rebut (UE uniquement)
La directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à
réduire au minimum l'impact des produits électriques et électroniques sur l'environnement,
en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis
en décharge. Le symbole figurant sur ce produit ou sur son emballage signifie que ce
produit doit être mis au rebut séparément des ordures ménagères ordinaires en fin de vie.
Gardez à l’esprit que la responsabilité vous incombe de mettre au rebut les équipements
électroniques dans des centres de recyclage afin de contribuer à la préservation des
ressources naturelles. Chaque pays doit disposer de centres de collecte dédiés au
recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d’informations sur les
zones de recyclage de votre localité, veuillez contacter les autorités responsables de la
gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques de votre commune, votre
mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères.
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 14 3/12/18 4:01 PM

15
Caractéristiques
Type Condensateur électret
Directivité polaire Unidirectionnel
Fréquence de réponse 100 Hz – 18 kHz
Sensibilité du microphone -15 dB ± 3 dB (0 dB = 1 V/Pa 1 kHz)
Branchements 4 pôles, 3,5 mm
Compatibilité Périphérique d’enregistrement avec une prise audio jack de 3,5 mm
Dimensions (L x P x H) 12 x 63 x 12 mm
Poids 24 g
Informations Sur La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit:
Veuillez visiter amazon.fr/basics-garantie
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 15 3/12/18 4:01 PM

16
Vos Avis
Vous l’adorez? Vous le détestez?
Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant
à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos
expériences sur le produit.
Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases#
Pour obtenir d’autres services:
Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 16 3/12/18 4:01 PM

17
Bedienungsanleitung •Deutsch
Kondensatormikrofon für Smartphones
Inhalt:
Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält:
Kondensatormikrofon
Schaumstoff-Windschutz
Aufbewahrungsbeutel
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 17 3/12/18 4:01 PM

18
Vor der ersten Verwendung
• Entfernen Sie vorsichtig das gesamte Verpackungsmaterial und bewahren Sie es für einen
späteren Gebrauch auf.
• Überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden.
• Reinigen Sie das Gerät ( Reinigung und Pflege).
Warnung! Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern – solche
Materialien stellen Gefahrensituationen für Kinder, u.a. durch Erstickung, dar.
Einrichten
Hinweis: Das Produkt kann an ein Smartphone, eine Kamera, einen Camcorder oder ein beliebiges
Aufnahmegerät mit 3,5-mm-Audiobuchse angeschlossen werden.
• Schließen Sie das Produkt an die 3,5-mm-Audiobuchse des Geräts an.
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 18 3/12/18 4:01 PM

19
• Passen Sie den Winkel des Mikrofons an, um eine bessere Aufnahmequalität zu erzielen.
0-90º
• Um unerwünschte Hintergrundgeräusche herauszufiltern, verwenden Sie den mitgelieferten
Schaumstoff-Windschutz.
• Um das Produkt auszuschalten, trennen Sie es vom Gerät.
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 19 3/12/18 4:01 PM

20
Tipps
• Um Klangverzerrungen zu vermeiden, sollte ein Abstand von ca. 10cm zwischen Mikrofon und
Schallquelle eingehalten werden.
• Richten Sie das Mikrofon auf die gewünschte Klangquelle (z.B. Lautsprecher, Sänger oder
Instrument) und weg von unerwünschten Quellen.
• Platzieren Sie das Mikrofon so nah wie möglich an der gewünschten Schallquelle.
• Arbeiten Sie in der Nähe des Mikrofons, um eine zusätzliche Basswiedergabe zu erzielen.
• Verwenden Sie nur ein Mikrofon, um eine einzelne Schallquelle aufzunehmen.
• Platzieren Sie das Mikrofon so weit wie möglich von reflektierenden Oberflächen entfernt.
• Bedecken Sie keinen Teil des Mikrofongitters mit der Hand, da dies die Mikrofonleistung
beeinträchtigt.
Sicherheit und Konformität
• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf.
Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt
werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Von Kindern und Haustieren fernhalten.
• Nur für den Innengebrauch geeignet.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenständig zu reparieren. Im Fall von Fehlfunktionen darf das
Gerät nur von einer qualifizierten Fachkraft repariert werden.
• Das Produkt ist nur für gemäßigte Klimazonen geeignet.
• Offene Flammenquellen, wie z.B. Kerzen, dürfen nicht in der Nähe des Produktes platziert werden.
• Ziehen Sie den Stecker des Produktes ab, wenn es nicht in Verwendung ist.
• Warnung! Tauchen Sie das Produkt während der Reinigung oder während des Betriebs nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Gerät nicht unter fließendes Wasser.
Reinigung und Pflege
• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung.
• Tauchen Sie das Produkt beim Reinigen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie
das Gerät nicht unter fließendes Wasser.
• Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Lassen Sie kein Wasser oder
andere Flüssigkeiten in das Innere des Produktes gelangen.
• Verwenden Sie für die Reinigung keine scheuernden, aggressiven Reinigungsmittel oder harten
Bürsten.
Aufbewahrung
• Kühl und trocken, fern von Kindern und Haustieren, am besten in der Originalverpackung
aufbewahren.
• Vermeiden Sie Vibrationen und Stöße.
172440-B077Z992XS-AmazonBasics-UM-V03 (Global).indb 20 3/12/18 4:01 PM