AmazonBasics B08DVH8Y57 User manual

Surge Mains Adaptor
Adaptateur Secteur Parasurtenseur
Überspannungs-Netzadapter
Adattatore di Rete di Sovratensione
Adaptador de Red Contra Sobretensiones
Tussenstekker met Overspanningsbeveiliging
B08DVH8Y57, B08DVDS1B8
amazon.com/AmazonBasics
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
HERGESTELLT IN CHINA
PRODOTTO IN CINA
HECHO EN CHINA
GEMAAKT IN CHINA V01-11/20
EN
Important Safety Instructions
Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed
to a third party, then these instructions must be included.
DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from
children– these materials are a potential source of danger, e.g. suffocation.
CAUTION Risk of electric shock! Do not use in or near wet locations such as
kitchens or baths.
»Connect the product directly to a grounded power outlet only.
»Do not connect this product in series.
»Do not operate this product covered.
»This product is voltage-free only when unplugged.
»Total load must not exceed 16 A, 3680 W.
Connecting to a power source
Connect the product to a suitable power outlet. The surge protected indicator lights up
green. This means surge protection is functioning.
WARNING If the surge protected indicator goes off, the built-in surge protection is
no longer functioning. Disconnect all the connected devices and replace the product.
Disposal
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to
minimise the impact of electrical and electronic goods on the environment, by
increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to
landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product
must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life. Be aware
that this is your responsibility to dispose of electronic equipment at recycling centers in
order to conserve natural resources. Each country should have its collection centers for
electrical and electronic equipment recycling. For information about your recycling drop
off area, please contact your related electrical and electronic equipment waste
management authority, your local city office, or your household waste disposal service.
Energy Efficiency Information
Model: B08DVH8Y57
(MSRG1/DE-ZD)
B08DVDS1B8
(MSRG1/FR-ZD)
Rated voltage: 250 V~
Rated current: Max. 16 A
»Maximum surge energy: 370 Joules
»Maximum surge current: 12000 A, 925 V
Response time: < 25 nS
»Open circuit voltage (Uoc): 6 KV, L/N - PE
3 KV for L-N
»Protective limiting voltage
across the terminals (Up): 2 kV for L-N, L/N-PE
»Maximum voltage that may be
connected to the product (Uc): 275 V~
Feedback and Help
We would love to hear your feedback. To ensure we are providing the best customer
experience possible, please consider writing a customer review.
amazon.co.uk/review/review‑your‑purchases#
If you need help with your AmazonBasics product, please use the website below.
amazon.co.uk/gp/help/customer/contact‑us
FR
Consignes de Sécurité Importantes
Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous
y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, le présent manuel
d’utilisation doit également lui être remis.
DANGER Risque d’étouffement! Maintenez tous les matériaux d’emballage
hors de la portée des enfants. Ces matériaux constituent une source de danger potentiel
comme l’étouffement.
ATTENTION Risque d’électrocution! À ne pas utiliser dans ou à proximité
d’endroits exposés à l’humidité comme la cuisine ou la salle de bain.
»Branchez le produit directement sur une prise secteur reliée à la terre uniquement.
»Ne branchez pas ce produit s’il est endommagé.
»N’utilisez pas ce produit s’il est recouvert.
»Ce produit est exempt de tension uniquement lorsqu’il est débranché.
»La puissance totale ne doit pas dépasser 16A, 3680W.
Branchement à une source d’alimentation
Branchez le produit sur une prise secteur adaptée. Le voyant de protection contre les
surtensions s’allume en vert. Cela signifie que la protection contre les surtensions est
fonctionnelle.
AVERTISSEMENT Si le voyant de protection contre les surtensions s’éteint, la
protection intégrée contre les surtensions n’est plus fonctionnelle. Débranchez tous les
appareils raccordés et remplacez le produit.
Mise Au Rebut
La directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE) vise à réduire au minimum l’impact des produits électriques et
électroniques sur l’environnement, en augmentant la réutilisation et le
recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge. Le symbole
figurant sur ce produit ou sur son emballage signifie que ce produit doit être mis au rebut
séparément des ordures ménagères ordinaires en fin de vie. Gardez à l’esprit que la
responsabilité vous incombe de mettre au rebut les équipements électroniques dans des
centres de recyclage afin de contribuer à la préservation des ressources naturelles.
Chaque pays doit disposer de centres de collecte dédiés au recyclage des équipements
électriques et électroniques. Pour plus d’informations sur les zones de recyclage de votre
localité, veuillez contacter les autorités responsables de la gestion des déchets
d’équipements électriques et électroniques de votre commune, votre mairie ou le service
local de traitement des ordures ménagères.
Renseignements sur l'Efficacité Énergétique
Modèle: B08DVH8Y57
(MSRG1/DE-ZD)
B08DVDS1B8
(MSRG1/FR-ZD)
Tension nominale: 250V~
Intensité nominale: max. 16A
ȃnergie de surtension
maximale: 370joules
»Intensité de surtension
maximale: 12000A, 925V
Temps de Réponse: <25ns
»Tension en circuit ouvert (Uoc): 6kV, P/N - T
3kV pour P-N
»Tension limite de protection aux
bornes (Up): 2kV pour P-N, P/N-T
»Tension maximale à laquelle
le produit peut être raccordé
(Uc):
275V~

Vos Avis et Aide
Nous serions ravis de connaître votre avis. Afin de nous assurer de fournir la meilleure
expérience client possible, veuillez considérer la rédaction d’un commentaire client.
amazon.fr/review/review‑your‑purchases#
Si vous avez besoin d’assistance concernant votre produit AmazonBasics,
veuillezconsulter le site web suivant.
amazon.fr/gp/help/customer/contact‑us
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie zum späteren
Gebrauch auf. Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei, wenn Sie dieses Produkt an
Dritte weitergeben.
GEFAHR Erstickungsrisiko! Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern
fern– diese Materialien stellen eine Gefahr für Kinder dar, z.B. Ersticken.
VORSICHT Risiko eines Stromschlags! Verwenden Sie das Produkt nicht in
oder in der Nähe von Nassbereichen wie Küchen oder Badezimmer.
»Schließen Sie das Produkt direkt an eine geerdete Netzsteckdose an.
»Schließen Sie dieses Produkt nicht in Reihe an.
»Betreiben Sie dieses Produkt nicht abgedeckt.
»Dieses Produkt ist nur dann spannungsfrei, wenn es vom Stromnetz getrennt ist.
»Die Gesamtlast darf 16A, 3680W nicht überschreiten.
Anschließen an eine Stromquelle
Verbinden Sie das Produkt mit einer geeigneten Steckdose. Die Anzeige für den
Überspannungsschutz leuchtet grün. Dies bedeutet, dass der Überspannungsschutz
funktioniert.
WARNUNG Wenn die Anzeige für den Überspannungsschutz erlischt, funktioniert
der integrierte Überspannungsschutz nicht mehr. Ziehen Sie alle angeschlossenen Geräte
ab und ersetzen Sie das Produkt.
Entsorgung
Die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zielt darauf ab, die
Auswirkungen von elektrischen und elektronischen Waren auf die Umwelt zu
minimieren, durch Steigerung der Wiederverwendung und des Recyclings
sowie durch Reduktion der Anzahl an Elektro- und Elektronik-Altgeräten,
dieauf Mülldeponien landen. Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist
darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer separat vom normalen
Hausmüll entsorgt werden muss. Beachten Sie, dass es in Ihrer Verantwortung liegt,
elektronische Geräte in Recycling-Zentren zu entsorgen, um die natürlichen Ressourcen
zu erhalten. Jedes Land sollte Sammelzentren für das Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte haben. Für Informationen zu Ihren Recycling-Abgabestellen
kontaktieren Sie bitte Ihre Abfallwirtschaftsbehörde für Elektro- und Elektronikgeräte,
Ihreörtlichen Behörden oder Ihr Abfallentsorgungsunternehmen.
Informationen zur Energieeffizienz
Modell: B08DVH8Y57
(MSRG1/DE-ZD)
B08DVDS1B8
(MSRG1/FR-ZD)
Nennspannung: 250V~
Nennstrom: Max. 16A
»Maximale Stoßenergie: 370Joule
»Maximaler Stoßstrom: 12.000A, 925V
Reaktionszeit: <25nS
»Leerlaufspannung (Uoc): 6kV, L/N-PE
3kV für L-N
»Schützende
Begrenzungsspannung über
die Anschlussklemmen (Up):
2kV für L-N, L/N-PE
»Maximale Spannung, die an
das Produkt angelegt werden
darf (Uc):
275V~
Feedback und Hilfe
Wir würden uns sehr über Ihr Feedback freuen. Um sicherzustellen, dass wir die
bestmögliche Kundenerfahrung bieten, möchten wir Sie bitten, eine Kundenbewertung zu
schreiben.
amazon.de/review/review‑your‑purchases#
Bitte nutzen Sie die untenstehende Website, falls Sie Hilfe mit Ihrem AmazonBasics-
Produkt benötigen.
amazon.de/gp/help/customer/contact‑us
ES
Instrucciones Importantes De Seguridad
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. Si transfiere el
producto a una tercera persona, debe incluir también este manual de instrucciones.
PELIGRO ¡Riesgo de asfixia! Mantenga los materiales de embalaje alejados de
los niños; estos materiales suponen un peligro potencial (p.ej. asfixia).
ATENCIÓN ¡Riesgo de descarga eléctrica! No utilice en o cerca de lugares
húmedos como cocinas y baños.
»Conecte el producto directamente a una fuente de alimentación con toma de tierra.
»No conecte este producto en serie.
»Nunca utilice este producto si está tapado.
»Este producto está libre de tensión solo cuando está desenchufado.
»La carga total no debe superar los 16A, 3680W.
Conexión a una fuente de alimentación
Conecte el producto a una fuente de alimentación adecuada. El indicador de protección
contra sobrecargas se ilumina en verde. Esto significa que la protección contra
sobrecargas está funcionando.
ADVERTENCIA Si el indicador de protección contra sobrecargas se apaga,
la protección contra sobrecargas integrada deja de funcionar. Desconecte todos los
dispositivos conectados y sustituya el producto.
Eliminación
El objetivo de la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE) es minimizar el impacto de los bienes eléctricos y electrónicos en el
medio ambiente, aumentando la reutilización y el reciclaje y reduciendo la
cantidad de RAEE que van a los vertederos. El símbolo en este producto o en
su embalaje indica que debe eliminarse separado de los residuos domésticos al final de
su vida útil. Tenga en cuenta que es su responsabilidad desechar el equipamiento
electrónico en los puntos de reciclaje adecuados para conservar los recursos naturales.
Cada país tiene sus puntos de recogida para el reciclaje del equipamiento eléctrico y
electrónico. Para información acerca de su zona de recogida de residuos, contacte con
su autoridad de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, con su oficina
local o con su servicio de eliminación de residuos domésticos.
Información sobre eficiencia energética
Modelo: B08DVH8Y57
(MSRG1/DE-ZD)
B08DVDS1B8
(MSRG1/FR-ZD)
Tensión nominal: 250V~
Corriente nominal: Máx. 16A
»Energía de sobrecarga máxima: 370julios
»Corriente de sobrecarga
máxima: 12000A, 925V
Tiempo de respuesta: <25nS
»Tensión de circuito abierto
(Uoc):
6KV, L/N - PE
3KV para L-N
»Tensión límite protectora
a través de los terminales
(Subida):
2kV para L-N, L/N-PE
»Tensión máxima conectada al
producto (Uc): 275V~
Comentarios y Ayuda
Nos encantaría conocer su opinión. Para obtener la mejor experiencia posible, le
agradeceremos que escriba una opinión del cliente.
amazon.es/review/review‑your‑purchases#
Si necesita ayuda con su producto AmazonBasics, utilice el siguiente sitio web.
amazon.es/gp/help/customer/contact‑us
IT
Istruzioni importanti per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per un utilizzo futuro. Se il prodotto è
ceduto a terzi, accludere parimenti queste istruzioni.
PERICOLO Pericolo di soffocamento! Tenere qualsiasi materiale d’imballaggio
lontano dalla portata dei bambini: questi materiali sono una potenziale fonte di pericolo,
ad esempio di soffocamento.
ATTENZIONE Pericolo di scossa elettrica! Non utilizzare in o vicino a luoghi
umidi come cucine o bagni.
»Collegare direttamente il prodotto solo a una presa di corrente con messa a terra.
»Non collegare questo prodotto in serie.
»Non far funzionare il prodotto se risulta coperto.
»Questo prodotto è privo di tensione solo quando scollegato.
»Il carico totale non deve superare 16A, 3680W.
Collegamento a una fonte di alimentazione
Collegare il prodotto a una presa elettrica idonea. L’indicatore di protezione da
sovratensione si accende in verde. Ciò significa che la protezione da sovratensione sta
funzionando.
AVVERTENZA Se l’indicatore di protezione da sovratensione si spegne,
laprotezione da sovratensione incorporata smette di funzionare. Scollegare tutti i
dispositivi collegati e sostituire il prodotto.
Smaltimento
La Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) mira
a minimizzare l’impatto di suddette apparecchiature sull’ambiente,
aumentando le pratiche di riutilizzo e riciclo e riducendo la quantità di rifiuti
RAEE inviati in discarica. Il simbolo su questo prodotto o sull’imballaggio
indica che il prodotto dovrà essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici al termine
del suo ciclo di vita. Si noti che l’utente è responsabile dello smaltimento delle
apparecchiature elettroniche presso i centri di riciclo al fine di contribuire a preservare le
risorse naturali. Ogni Paese deve disporre dei propri centri di raccolta per il riciclo di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per informazioni sui luoghi in cui avviene la
raccolta per il riciclo, contattare le autorità competenti per la gestione dei rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche, l’ufficio municipale locale o il servizio di
smaltimento dei rifiuti domestici.
Informazioni sull’efficienza energetica
Modello: B08DVH8Y57
(MSRG1/DE-ZD)
B08DVDS1B8
(MSRG1/FR-ZD)
Tensione nominale: 250V~
Corrente nominale: Max. 16A
»Energia massima di
sovratensione: 370Joule
»Corrente massima di
sovratensione: 12000A, 925V
Tempo di risposta: <25nS
»Tensione a circuito aperto
(Uoc):
6KV, L/N - PE
3KV per L-N
»Tensione di protezione su
terminali (Up): 2kV per L-N, L/N-PE
»Tensione massima continuativa
(Uc): 275V~
Feedback e Aiuto
Ci piacerebbe ricevere il tuo feedback. Affinché ci sia possibile garantire la migliore
esperienza cliente possibile, non dimenticare di scrivere una recensione.
amazon.it/review/review‑your‑purchases#
Se hai bisogno di supporto per il tuo prodotto AmazonBasics, utilizza il sito web indicato
in basso.
amazon.it/gp/help/customer/contact‑us
NL
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik. Doe bij
overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij.
GEVAAR Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van
kinderen. Dit materiaal kan gevaar, zoals verstikking, opleveren.
OPGELET Kans op elektrische schokken! Niet gebruiken in of in de buurt van
een natte omgeving, zoals een keuken of bad.
»Sluit het product alleen direct aan op een geaard stopcontact.
»Sluit dit product niet in serie aan.
»Dek dit product tijdens het gebruik niet af.
»Dit product is alleen spanningsloos wanneer het van de voeding is ontkoppeld.
»De totale belasting mag 16A, 3680W niet overschrijden.
Het product op een voedingsbron aansluiten
Sluit het product aan op een gepast stopcontact. Het overspanningsbeveiligingslampje
brandt groen. Dit geeft aan dat de overspanningsbeveiliging in werking is.
WAARSCHUWING Als het overspanningsbeveiligingslampje dooft is de
geïntegreerde overspanningsbeveiliging niet langer in werking. Ontkoppel alle aangesloten
apparaten en vervang het product.
Afdanking
De Richtlijn inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA)
heeft als doel de impact van elektrische en elektrische goederen tot een
minimum te beperken door hergebruik en recycling te stimuleren en de
hoeveelheid AEEA die op de stortplaats terechtkomt te beperken. Het
symbool op dit product of de verpakking geeft aan dat dit product aan het einde van zijn
levensduur niet samen met het huisvuil mag worden weggegooid. Het is uw
verantwoordelijkheid om het elektronisch apparaat in te leveren bij een milieustation om
bij te dragen tot het behoud van onze natuurlijke rijkdommen. Elk land dient zijn
inzamelpunten te hebben voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur.
Voor meer informatie over de milieustations, neem contact op met de juiste instantie in
uw gemeente.
Energie-efficiëntie informatie
Model: B08DVH8Y57
(MSRG1/DE-ZD)
B08DVDS1B8
(MSRG1/FR-ZD)
Nominale spanning: 250V~
Nominale stroomsterkte: Max.16A
»Maximale piekenergie: 370Joule
»Maximale piekstroom: 12000A, 925V
Reactietijd: <25nS
»Nullastspanning (Uoc): 6KV, L/N - PE
3KV voor L-N
»Beveiligingsspanning over de
aansluitklemmen (Up): 2kV voor L-N, L/N-PE
»Maximale spanning die op
het product aangesloten mag
worden (Uc):
275V~
Feedback en Hulp
Graag ontvangen wij uw feedback. Om u in de toekomst de best mogelijke
klantenervaring te kunnen bieden, willen wij u vragen een klantenbeoordeling te schrijven.
amazon.nl/review/review‑your‑purchases#
Ga naar de onderstaande website mocht u hulp nodig hebben met uw AmazonBasics-
product.
amazon.nl/gp/help/customer/contact‑us