AMBASSADOR PROFILINE A-1004 User manual

A-1004
www.ambassador-tm.com

2
ESKY.............................
BEZPENOSTNÍ PEDPISY
Varování:
Pi použití jakéhokoliv elektrického spotebie je vždy nutné dodržovat bezpenostní opatení.
Následující pokyny musí být dodržovány pro snížení rizika požáru, poranním elektrickým
proudem nebo zranní.
Obecn
1. Ped použitím spotebie si pozorn pette návod k použití a dále jej dodržujte.
2. Použití pístroje je popsáno v této uživatelské píruce.
3. Ped pipojením zkontrolujte, zda naptí uvedené na pístroji odpovídá místnímu naptí.
4. Vždy používejte uzemnné zásuvky.
5. Pravideln kontrolujte, zda není pístroj poškozen. Nepoužívejte pístroj v pípad, že
jsou napájecí kabel nebo zásrka poškozené nebo jestliže jakákoliv ást zaízení spadla
nebo byla poškozena. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen
autorizovaným servisem nebo podobn kvalifikovanou osobou, aby se pedešlo
bezpenostním rizikm.
6. Tento pístroj není uren pro dti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nebyli pod
dohledem nebo intrukcemi týkajícími se použití pístroje osobou zodpovdnou za jejich
bezpenost. Dkladný dohled je vyžadován, pokud je pístroj používán v blízkosti dtí,
domácích zvíat nebo rostlin.
7. Nedovolte dtem hrát si s obalovým materiálem. Pi he se mohou v obalu zachytit a
udusit.
8. Nenechávejte pístroj bez dozoru, pakliže je zástrka v zásuvce. Zástrku ze zásuvky
vytáhnte vždy, když pístroj istíte, pokud jej nepoužíváte nebo bhem údržby.
9. Pro vytažení zástky ze zásuvky nikdy netahejte za pívodní kabel; místo toho držte
zástrku a jemn vytáhnte.
10. Nepoužívejte pístroj s prodlužovacím kabelem, pokud nebyl kontrolován a testován
kvalifikovaným mechanikem.
11. Netahejte ani nepenášejte pístroj pomocí napájecího kabelu a nepoužívejte napájecí
kabel jako rukoje. Netahejte kabel kolem ostrých hran nebo roh.
12. Udržujte pístroj, zástrku a pívodní kabel od oteveného ohn a horkých povrch.
13. Vždy udržujte prsty dále od nož a všech pohyblivých ástí pístroje, jeli pístroj v
provozu.

3
15. Skladujte pístroj v interiéru.
16. Nikdy neponoujte blok motoru nebo napájecí kabel do vody nebo jiné tekutiny .
17. Nikdy se nepokoušejte uchopit elektrický pístroj, pokud spadl do vody nebo jiné tekutiny.
V takovém pípad okamžit odpojte zástrku.
18. Nedotýkejte se pístroje nebo zástrky mokrýma rukama.
19. Nepoužívejte žádné píslušenství, které není doporueno dodavatelem, zejména to
píslušentství, které nebylo dodáno spolu s pístrojem.íslušentství, které nebylo dodáno spolu s pístrojem.
20. Nikdy nepoužívejte pístroj v místnostech kde mohou být jisté výpary (edidlo, holavé
materiály, barvy a laky na bázi oleje, holavé kapaliny a plyny). Nebezpeí výbuchu!
20. Nikdy nepoužívejte pístroj v místnostech kde mohou být jisté výpary (edidlo, holavé
materiály, barvy a laky na bázi oleje, holavé kapaliny a plyny). Nebezpeí výbuchu!
21. Tento pístroj je uren pouze pro domácí využití, nikoliv pro prmyslové.21. Tento pístroj je uren pouze pro domácí využití, nikoliv pro prmyslové.
22. Umístte pístroj na stabilní povrch.22. Umístte pístroj na stabilní povrch.
VÝROBEKVÝROBEK
Mixér/odmrka s víkem, jednotkou
kotouových nož a tsnícím kroužkem
Mísa na zpracování
potravin
Víko nádoby na zpracování
potravin
Vnitní a vnjší pchovátko Jednotka kotouových nož Píslušenství pro krájení
Julienne disk Nastavitelný krájecí disk Granulaní disk
Víko mísy odšavovaeLis na odšavova
Kulatá šlehací metla

4
Miska odšavovae s výlevkou Síto odšavovae Spojovací jednotka
odšavovae se svorkami
Držák nástroj Špachtle
MONTÁŽ
POUŽITÍ
Ped použitím
x Odstrate veškerý obalový materiál.
x Ujistte se, že pístroj je odpojen od napájení.

5
x Oistte vnjší ást mkkým hadíkem. Umyjte všechny ásti, které picházejí do styku s
potravinamy v teplé mýdlové vod. Opláchnte istou vodou a osušte.
x Ped každým použitím zkontrolujte kable a zástrku, jestli nejsou poškozené.
Nepoužívejte pístroj, pokud je napájecí kabel nebo pístroj poškozen i nefunguje
správn.
x Nikdy pístroj nevypínejte otoením nádoby mixéru, misky kuchyského robota nebo
odšavovací mísy. Vždy vypnte pístroj nastavením vypínae do polohy “off”.
x Ped odebráním víka z nádoby i mixéru pokejte, až se pohyblivé ásti pístroje
pestanou otáet.
x Maximální obsah je uveden na míse kuchyského robota nebo na nádob mixéru.
x Nepoužívejte odšavova pokude je síto poškozeno.
x Nezpracovávejte horké suroviny v pístroji, nejdíve je nechte vychladnout.
Obsluha
Pozor na:
x Pístroj je vybaven bezpenostním zámkem. Pístroj mže být zapnut pouze v pípad,
že nádoba mixéru s kotouovými noži, mísa kuchyského robota nebo mísa
odšavovae je správn sestavena na jednotce motoru.
x Používejte pístroj pouze k píprav pokrm.
x Zaízení umístte na stabilní a rovnou plochu.
x Pokud je pístroj pipojen k napájení, rozsvítí se modrá kontrolka kolem vypínae.
Mixér
Pozor na:
x Ujistte se, že tsnící kroužek je umístn na jednotku nož, než je jednotka umístna v
mixéru.
x Vždy nechte pístroj vychladnout na pokojovou teplotu, poté co jste zpracovávaly 2
dávky.
x Nikdy neotevírejte víke, když se kotou ješt otáí.
Použití a typy:
x Chceteli pidat bhem zpracovávání tekuté písady, nalijte je do mixéru otvorem ve víku.
x Ped zpracování tvrdé kousky pedem rozkrájejte.
x Chcete-li pipravit vtší množství, postupujte po malách dávkách surovin místo velkého
množství nejdnou.
x Na mixování polévky používejte vaené suriviny.
x Pidáteli ingredienci, která je horká nebo má tendeci pnit (nap. mléko), nedávejte do
mixéru více než 1 litr, aby se zabránilo úniku.

6
x Pokud nejste s výsledkem spokojeni, vypnte pístroj a míchejte složky špachtlí.
Odstrate ást obsahu pro zpracování menšího množství nebo pidejte trochu tekuniny.
x Ulpívají-li písady na stnách nádoby:
oVypnte pístroj a odpojte jej.
oOdeberte víko a pomocí špachtle odstrate složky ze stn nádoby mixéru.
oUdržujte špachtli v bezpené vzdálenosti od nož.
Sekání
Pozor na:
x Ped sekáním se ujistte, že nože a krájecí jednotka je správn sestavena v míse.
x Nenechávejte pístroj bžet píliš dlouho, když sekáte(tvrdší) sýr nebo okoládu. V
opaném pípad se tyto suroviny zahejí a zanou tát i se žmolkovat.
x Nepoužívejte tuto funkci na sekání píliš tvrdých písad, jako jsou kávová zrna,
muškátový oíšek. Tím mžete ostí nož ztupit.
Použití a typy:
x Sekání cibule: použijte nkolikrát pulzní funkci pro zabránní píliš jemného nasekání.
x Ulpívají-li písady na stnách nádoby:
oVypnte pístroj a odpojte jej.
oOdeberte víko a pomocí špachtle odstrate složky ze stn nádoby mixéru.
oUdržujte špachtli v bezpené vzdálenosti od nož.

7
Hntení
Pozor na:
x Než zanete pidávat písady ujistte se, že hntací hák je sestaven v míse.

8
Disky
Pozor na:
x Nevyvíjejte píliš velký tlak na lis(pchovátko), když tlaíte písady dol plnící trubicí.
x Nenechávejte pístroj bžet píliš dlouho pi strouhání(tvrdšího) sýra. V opaném pípad
se zaheje a zane tát nebo žmolkovat.
x Nepoužívejte drtící disk na drcení okolády. Pro tento úel použijte mixér.
x Nenaplujte mísy pes okraj znaení MAX.
Použití a typy:
x Pedkrájejte vtší kusy surovin, aby se vešly do plnícího otvoru.
x Pro nejlepší výsledek plte plnící trubici rovnomrn.
x Pokud chcete zpracovat velké množství surovin, postupujte po malých dávkách
prbžn vyprazdujte nádobu.
x Na drcení nebo granulování mkkých ingrediencí používejte nízké rychlosti, aby nedošlo
k jejich ulpívání v drážkách a nevytvoili jste pyré.
x Pokud suroviny, které chcete drtit nebo krájet na plátky mají malý prmr, použijte vnitní
pchovátko, tím zajistíte zúžení prmru plnící trubice. Poté použijte vnjší pchovátko
pro posunutí písad dol.
x Nastavitelný krájecí disk:
oNastavitelný krájecí disk Vám umožní krájet plátky potravin na libovolný prmr.
oKotou na krájení je velice ostrý, nedotýkejte se jeho ostí.
oVložte disk do horní ásti nosie.
oPipevnte knoflík na nastavení ke spodku disku a ten otote do pozice
vyznaené tekou, abyste ho zafixovali.
oOtote kolekem pro nastavení krájecího kotoue na pednostní tloušku krájení.

9
Šleha
Pozor na:
x Nepoužívejte šlehací metlu na hntení tst a pípravu smsí na dort s máslem nebo
margarínem. Na tuto pípravu použijte hntací hák.
Použití a typy:
x Šlehací metla mže být použita na vyšlehání smetany nebo celých vajec, bílk, pudinku,
majonézy a smsí na piškotové dorty.
x Ujistte se, že pi šlehání bílk jsou metly suché, zbavené mastnoty. Bílky by mli mít
pokojovou teplotu.
x Metly vyistte po každém použití.
Odšavova
Pozor na:
x Nikdy nestrkejte ruce nebo jiné pedmty(nap. vidliku, nž, lžíci nebo špachtli) do
plnícího otvoru. Pro tyto úely používejte dodané pchovátko.
x Ped odejmutím víke pokejte, až se rotující síto zcela zastaví.
x Sítko kontrolujte ped každým použitím. Nepoužívejte odšavova pokud si všimnete
poškození jako prasklin, úlomk nebo uvolnného roštu disku.

10
Použití a typy:
x Ped odšavnním loupejte citrusové plody, ananas, melouny, atd.
x Odpeckujte tešn, švestky, meruky, broskve, atd.
ÚDRŽBA A IŠTNÍ
ištní
Pozor na: Nikdy neponoujte pístroj nebo napájecí kabel do vody nebo jiné tekutiny .
Všechny díly, krom motorové jednotky a ochranného krytu epele, je možné mýt
v myce.
Rychlé ištní
1. Ped ištním pístroje vyjmte zástrku ze zásuvky.
2. Naplte nádobu robota i mixéru do plky teplou vodou a pidejte trochu istícího
prostedku.
3. Nastavte pístroj na režim “PULS” na nkolik sekund.
4. Odstrate nádobu kuchyského robota i mixéru z motorové jednotky.
5. Vypláchnte nádobu kuchyského robota nebo mixéru pod tekoucí vodou.
Dkladné ištní

11
Pozor na: Bute opatrní pi ištní nož, jsou velmi ostré.
1. Ped ištním vyjmte zástrku ze zásuvky.
2. Umyjte všechny díly, krom motorové jednotky a ochranného krytu epele, na
zpracování potravin v mýdlové vod.
ištní motorové jednotky
Pozor na: Nikdy neponoujte motorovou jednotku do vody nebo jiné tekutiny.
Blok motoru istte vlhkou, mkkou houbikou s malým množstvím istícího prostedku.
REŠENÍ PROBLÉM
. Problém Možné ešení
1 Pístroj nejde zapnout.
Ujistte se, že všechny indikátory správné montáže (na
víku nádoby, na nádob, na mixéru a motorové jednotce)
jsou zarovnány.
Víko se mohlo bhem vysokého výkonu odkrýt. Peliv jej
zavete a pístroj zane okamžite pracovat znovu.
2 Pístroj se náhle zastavil.
Píprava je píliš nároná na výkon. Otone knoflík pro
nastavení do polohy “OFF” a zástrku pístroje vyjmte ze
zásuvky ve zdi. Poté nechte pístroj vychladnout na
pokojovou teplotu. Zapojte pístroj do sít a znovu
zapnte. Suroviny vkládejte po menších dávkách.

LIKVIDACE STARÉHO SPOTEBIE
12
1. Pakliže, je k výrobku pipojen symbol peškrtnutého kontejneru znamená to, že výrobek
podléhá evropské smrnici 2002/96/EC.
2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by mli být likvidovány oddlen od
komunálního odpadu prostednictvím urených sbrných míst stanovených vládou nebo
místními úady.
3. Správný zpsob likvidace starého elektrického spotebie pomáhá zamezit možným
negativním dopadm na životní prostedí a lidské zdraví.
4. Pro podrobnjší informace o likvidaci spotebie se obrate na mstský úad, služby pro
likvidaci odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili.
TECHNICKÉ DETAILY
Model number/íslo lánku A-1004
Výkon max. 1000W
Naptí 220-240V~
Frekvence 50Hz

13
ENGLISH

14
ENGLISH…………………
SAFETY REGULATIONS
Warning:
When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be observed.
The following instructions need to be observed to reduce the risk of fire, electrical shock, or
injury.
General
1. Read this user manual carefully before you use this device and keep it for future
reference.
2. Use this device only as described in this user manual.
3. Check if the voltage indicated on the device corresponds to the local voltage before you
connect the device.
4. Always use an earthed socket.
5. Check the device regularly for damage. Do not use the device in case the power cord or
plug is damaged, or when any component of the device has been dropped or damaged.
If the power cord is damaged, you must have it replaced by a service centre authorized
or a similarly qualified person in order to avoid safety hazards.
6. This device is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction regarding the use of the device by a person responsible for
their safety. Careful supervision is required if the device is used near children, pets or
plants.
7. Do not allow children to play with the packaging wrapper. When playing with it, they may
catch themselves and suffocate.
8. Do not leave the device unattended when the plug is in the socket. Always take the plug
from the socket when you clean the device or when you are not using the device or for
carrying out maintenance.
9. Never pull the power cord to disconnect the plug from the socket; instead, hold the plug
and gently pull to disconnect.
10. Do not use the device with an extension cord, unless this extension cord has been
checked and tested by a qualified mechanic.
11. Do not pull or carry the device by its power cord and do not use the power cord as a
handle. Do not pull the power cord around sharp edges or corners.
12. Keep the device, the plug and the power cord away from open flames and hot surfaces.

15
13. Always keep your fingers away from knives and other moving parts, when the device is
operational.
14. Take extra care when placing or removing knives and other sharp parts.
15. Always store the device indoors.
16. Never immerse the motor block and/or the power cord in water or other liquids.
17. Never attempt to grasp an electric device if it has fallen in water or other liquids. In such a
case, immediately disconnect the plug.
7. Never attempt to grasp an electric device if it has fallen in water or other liquids. In such a
case, immediately disconnect the plug.
18. Do not touch the device or the plug with wet hands.18. Do not touch the device or the plug with wet hands.
19. Do not use any accessories that are not recommended by the supplier; especially those
accessories that have not been supplied with the device.
19. Do not use any accessories that are not recommended by the supplier; especially those
accessories that have not been supplied with the device.
20. Never use the device in rooms where certain vapors may be present (thinner,
combustible materials, paint and lacquers on an oil basis, combustible liquids and gases).
Risk of explosion.
20. Never use the device in rooms where certain vapors may be present (thinner,
combustible materials, paint and lacquers on an oil basis, combustible liquids and gases).
Risk of explosion.
21. This device is only intended for domestic use, NOT for industrial use.21. This device is only intended for domestic use, NOT for industrial use.
22. Place the device on a stable surface.22. Place the device on a stable surface.
THE PRODUCTTHE PRODUCT
Granulating discAdjustable slicing discJulienne disc
Kneading accessoryBlade unitInner and outer pusher
Food processor bowl Lid of food processor bowl
lid and blade unit with sealing ring
Blender jar/measuring cup with

16
Balloon beater
Juice extractor bowl
with spout
Sieve of juice extractor Juice extractor coupling
unit with clamps
Tool holder Spatula
Pusher of juice extractor Lid of juice extractor bowl
ASSEMBLY

THE USE
17
Before use
x Remove all packaging materials.
x Make sure the device is disconnected from the power supply.
x Clean the outside of the device with a soft cloth. Wash all parts that come into contact
with food in warm, soapy water. Rinse with clean water and dry thoroughly.
x Inspect the power cord and plug for damage before each use. Do not use the device if
the power cord or the device is damaged or not working properly.
x Never switch off the device by turning the blender jar, the food processor bowl or the
juice extractor bowl. Always switch off the device by turning the knob to ‘off’.
x Wait until moving parts stop running before you remove the lid of the bowl or blender jar.
x Do not exceed the maximum content indicated on the food processor bowl or the blender
jar.
x Do not use the juice extractor if the sieve is damaged.
x Do not process hot ingredients in the device. Cool them down first.
Operation
Take care:
x The device is suited with a safety lock. The device can only be switched on if the blender
jar with blade unit, the food processor bowl or the juice extractor bowl is correctly
assembled on the motor unit.
x Use this device only to prepare food.
x Place the device on a stable and flat surface.
x If the device is connected to the power supply, a blue LED light will light up around the
knob.
Blender
Take care:
x Ensure that the sealing ring is assembled onto the blade unit before the blade unit is
placed in the blender jar.
x Always let the device cool down to room temperature after you have processed two
batches.
x Never open the lid when the blade rotates.
Use and tips:
x To add liquid ingredients during processing: pour the ingredients in the blender jar
through the hole in the lid.
x Pre-cut solid ingredients into smaller pieces before you process them.

18
x If you want to prepare a large quantity, process small batches of ingredients instead of a
large quantity at once.
x Use cooked ingredients when you blend a soup.
x When you add a liquid that is hot or tends to foam (e.g. milk), do not put more than 1 litre
in the blender jar to avoid spillage.
x If you are not satisfied with the result, switch off the device and stir the ingredients with a
spatula. Remove some of the contents to process a smaller quantity or add some liquid.
x If ingredients stick to the wall of the blender jar:
oSwitch off the device and unplug it.
oRemove the lid and use a spatula to remove the ingredients from the wall of the
blender jar.
oKeep the spatula at a safe distance from the blades.
Chopping
Take care:
x Ensure that the food processor blade is assembled in the bowl before you start to add the
ingredients.
x Do not let the device run too long when you chop (hard) cheese or chocolate. Otherwise
these ingredients become too hot, start to melt and turn lumpy.
x Do not use the blade unit to chop very hard ingredients such as coffee beans, nutmeg,
turmeric and ice cubes. This may cause the blade to become blunt.

19
Use and tips:
x Chopping onions: use the pulse function a few times to prevent the onions from
becoming too finely chopped.
x If ingredients stick to the wall of the blender jar:
oSwitch off the device and unplug it.
oRemove the lid and use a spatula to remove the ingredients from the wall of the
blender jar.
oKeep the spatula at a safe distance from the blades.
Kneading
Take care:
x Ensure that the kneading accessory is assembled in the bowl before you start to add the
ingredients.

20
Discs
Take care:
x Do not exert too much pressure on the pusher when you press ingredients down the
feeding tube.
x Do not let the device run too long when you shred (hard) cheese. Otherwise the cheese
becomes too hot, starts to melt and turns lumpy.
x Do not use the shredding disc to shred chocolate. Use the food processor blade for this
purpose.
x Do not fill the bowl beyond the ‘MAX’ indication.
Use and tips
x Pre-cut large ingredients to make them fit into the feeding tube.
x Fill the feeding tube evenly for the best result.
x When you want to process a large amount of ingredients, process small batches and
empty the bowl between batches.
x Use a low speed to shred or granulate soft ingredients, to prevent the ingredients from
turning into a puree.