American Dynamics AD2081 User manual

AD2081 Port Expander
Installation & Operating Instructions
8000-1785-01, Rev. B1AMERICAN DYNAMICS PRODUCTS 1
AD2081 Port Expander
The AD2081 Port Expander is used to increase the
number of RS232 ports available on the AD1024,
AD2150, AD168, and MegaPower 48 Matrix
Switcher/Controller systems. The AD2081 connects to a
single system RS232 port and provides four RS232 ports
for connection to external devices such as AD
keyboards, alarm interface units, and video loss detector
modules.
Equipment Provided
Description Part Number Qty
cable assembly w/ junction box 0650-0991-01 1
rubber feet (optional desktop
mounting
)
1401-0026-02 4
velcro strips (3 inches) 0500-5689-01 4
transformer (for 120 VAC applications) 0650-1772-01 1
transformer (for 230 VAC applications) 5604-0180-01 1
power connector N/A 1
port expander module 2025-0305-01 1
installation manual 8000-1785-01 1
Mounting
The AD2081 is provided with a velcro strip for versatile
wall mounting. Four rubber feet are also provided for
optional desktop mounting.
Connections
All communications and power connections are made
on the unit’s front panel to facilitate cable management.
Communications connections are made using modular
cables with RJ-45 connectors. A single RJ-45 jack is
provided for connection to the system CPU. Four RJ-45
jacks labeled A through D are provided for connection
to external devices. The Power connection is made to
the two pin connector labeled “8-12V” on the Port
Expander front panel. A single cable and terminal block
is provided with the AD2081. Additional cables and
break-out boxes are provided with the other system
devices used in the hook up.
Data and Power Indicators
A green LED labeled “DATA” is provided on both the
front and rear panels of the AD2081. When the unit is
powered up by connection of the transformer to the AC
line, the LED illuminates and remains illuminated as long
as power is applied to the unit. During data
transmissions, both LEDs blink to indicate data flow.
Baud Rate Settings
There is a two position DIP switch on the AD2081 front
panel located between the power connector and the
CPU RJ-45 jack. The words “baud rate” appear above
the switch, and the numbers “1” and “2” appear below.
Each of the two switches can be set in either the Off or
On position. The table directly below indicates the
appropriate switch positions relative to system and
external device baud rate settings.
Switch 1
Position Switch 2 Position CPU Baud
Rate
External Device
Baud Rate
on on 38400 9600
on off 19200 4800
off on 9600 2400
off off 4800 1200
External Devices
The AD2081 Port Expander connects between a system
CPU and the following external devices:
AD Keyboards –connections from the Port Expander to
any one of the AD keyboards must be routed through
an 8 pin wall-mount terminal block. The terminal block is
required to accommodate connection to an external
transformer that provides power to the keyboard. Up to
four AD keyboards can be connected to a single
AD2081 Port Expander.
AD2010DBVL Modules –when using the AD1024
system, up to four AD2010DBVL video loss detector
modules can be connected to an AD2081 Port Expander.
Video loss detector modules cannot be connected with
any other type of system device on a Port Expander.
Port use must be set to video loss. Each AD2010DBVL
module is installed in an AD2010R bay with specific
camera assignments. For proper system operation, bay
camera assignments must correspond to the following
AD2081 port assignments:
AD2010R Camera
Assignments AD2081 Port Assignments
Cameras 1-256 Port A
Cameras 257-512 Port B
Cameras 513-768 Port C
Cameras 769-1024 Port D
AD2096A Alarm Interface Units –If a CPU RS232 port
is not available for direct connection to an AD2096A
alarm interface unit (AIU), the AIU can be connected to
an AD2081 Port Expander that is being used with other
devices (such as AD keyboards). The AIU must be
connected to Port A on the AD2081 to insure proper
system recognition of the initial camera block connected
to the AIU. For system connections where both an AIU
and keyboards are connected to the same Port
Expander, port use must be set for keyboard.
Front Panel –AD2081 Port Expander
Rear Panel –AD2081 Port Expander
ÜNO

2AD2081 Port Expander Installation & Operating Instructions 8000-1785-01, Rev. B1
Additional AIUs cannot be cascaded from an AIU
connected to an AD2081 Port Expander. Cascaded
AIUs must be connected directly to an RS-232 port on
the appropriate system panel.
System Connections
The typical system connection drawing on the following
page shows four AD keyboards connected to an
AD1024 CPU through an AD2081 Port Expander. By
substituting the keyboards with four AD2010R bays
equipped with AD2010DBVL modules, the drawing will
show the Port Expander used with video loss detector
devices. If a port is required for an AD2096A AIU, the
AIU can be substituted for the keyboard connected to
Port A of the AD2081. Note: system setup parameters
should reflect the port use settings described in the
paragraphs above.
The RJ-45 pin outs for the AD2081 and the devices the
unit connects to are identical with the exception of AD
keyboards which utilize two typically open pins for AC
power connections. AC power is provided to the
keyboards via an external transformer. The table directly
below lists the pin outs for both the keyboards and
other devices.
Pin Outs for AD Keyboards Pin Outs for AD2081 & other Devices
Pin # Name Pin # Name
1Power (AC) 1Open
2Ground 2Ground
3Open 3Open
4RS232 Receive 4RS232 Receive
5RS232 Transmit 5RS232 Transmit
6Open 6Open
7Ground 7Ground
8Power (AC) 8Open
The seven foot modular cable provided with the Port
Expander “flips” the receive and transmit connections
from one end of the cable to the other. This single
exception to straight-through wiring enables a transmit
signal to connect to a receiving port. For hook-ups
where the devices are separated by more than seven
feet, the modular cables must be connected to a wall-
mount terminal block. For connections between terminal
blocks, the transmit/receive reversal must be repeated
(see accompanying system illustration).
AC Power Considerations
The AD2081 Port Expander is available in two
configurations:
AD2081 is configured for a 120 VAC, 50/60 Hz primary
power source. AD2081 units are supplied with a
transformer that connects from the two pin header on
the unit directly to the wall outlet.
AD2081-1 is configured for a 230 VAC, 50/60 Hz primary
power source. AD2081-1 units are supplied with a
transformer with a Euro-style IEC 320 type inlet. A
suitable, detachable cord should be connected between
the IEC 320 inlet and the primary power source. The
cord should conform to all national and local use code
requirements.
Neither the AD2081 nor the AD2081-1 is provided with
an on/off switch. Power is applied directly at the source
and is indicated by the illumination of the green data
LED.
Installation Precautions
The installation of the AD2081 Port Expander should be made by
qualified service personnel only, and should conform to all national
and local codes. Appropriate safeguards must be taken to avoid
damage and/or malfunction caused by unqualified personnel, falling
objects, building vibrations, and other environmental hazards.
Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses and can radiate
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at their own expense. Changes or
modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This Class A digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference Causing Equipment Regulations. Cet appareil
numérique de la classe A respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
The exclamation point within an equilateral triangle
screened on the front panel of the AD2081 is intended to
alert the user to important operating instructions in the
literature accompanying the product.
!
Specifications
References:
RS-232 EIA 232-D
CCITT V.24
Expander Specifications:
Input: AD2081: 9 VAC, 50/60 Hz, 300 mA
AD2081-1: 8 VAC, 50/60 Hz, 400 mA
Power Connection: Wall Transformer
Size: 13.3 cm. W x 20.6 cm. D x 2.9 cm. H
Weight: 0.6 kg.
Paint Color: Black
Communications:
RS-232 Selectable Baud Rate
(1200, 2400, 4800, 9600, 19,200, 38,400)
Environmental:
Operating Temp; 0º to +50ºC (32º to 122ºF)
Humidity: 5 to 95% non-condensing
Storage Temp: -40º to 70ºC (-40º to 155ºF)
Regulatory:
FCC
CE (Model AD2081-1)
If you need assistance…
Contact Technical Support at1-800-507-6268
(or 845-624-7640). Fax: [phone]

8000-1785-01, Rev. B1AD2081 Port Expander Installation & Operating Instructions 3
The illustration to the right shows four AD
keyboards and the AD1024 system CPU
connected to the AD2081 Port Expander.
Regardless of the distance between units,
keyboard connections to the AD2081 must
be made through an eight pin wall-mount
terminal block. Pins 1 and 8 of the terminal
block connect to a wall transformer that
provides power to the keyboards.
For distances of seven feet or less,
connections between the AD2081 and the
system CPU can be made directly with a
single, eight conductor, modular cable.
All connections shown in the illustration
assume a distance of greater than seven
feet between the units. In this case, two
terminal blocks must be used to
accommodate the connections. The
recommended cable to connect between
terminal blocks is Belden 8770, 18 AWG, 3
wire shielded cable or equivalent.
The AD1024 CPU is shown in this
illustration. However, the connections
indicated are also valid for hook up to the
AD2150, AD168, and MP48 systems.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7 foot modular cable
TERMINAL
BLOCK
2 4 5
TERMINAL
BLOCK
7 5 4
TERMINAL
BLOCK
2 4 5
TERMINAL
BLOCK
7 5 4
TERMINAL
BLOCK
2 4 5
TERMINAL
BLOCK
7 5 4
TERMINAL
BLOCK
2 4 5
TERMINAL
BLOCK
7 5 4
DATA LINE
1 2
PGM MON
PORTS
A
B
CD
TO CPU
DATA
BAUD
RATE
AD1024 CPU
1676B KEYBOARD
207
8A KEYBOARD
2079 KEYBOARD
2088 KEYBOARD
3 wire, shielded
Belden cable or equivalent
8 pin terminal block
1
2
3
4
56
7
8
9
10
8-12V
TERMINAL
BLOCK
4 5 7
5 4 7
TERMINAL
BLOCK
AD2081 PORT EXPANDER
KEYBOARD
Typical System Connections
AD2081 Port Expander to AD1024 System Keyboards

4AD2081 Port Expander Installation & Operating Instructions 8000-1785-01, Rev. B1
Typical System Connections
AD2081 Port Expander to MP48 System Keyboards
AD2081 PORT EXPANDER
AD2088 KE
YBOARD
ADTTE KEYBOARD
MP48 PATCH PANEL
EIM MODULE

8000-1785-01, Rev. B1AD2081 Port Expander Installation & Operating Instructions 5
DECLARATION OF CONFORMITY
According to ISO/IEC Guide 22 and EN45014
Manufacturer’s Name: Sensormatic Electronics Corporation
Manufacturer’s Address:1 Blue Hill Plaza
2nd Floor
Pearl River, New York, 10965, USA
Declares that the product listed below:
Name / Type: Port Expander
Model Number: AD2081-1
complies with all applicable directives as demonstrated by conformance to the following product specifications:
Safety: EN 60950: 1992
EMC: EN 50130-4: 1995
EN 55022: 1994, Class B
EN 61000-3-2: 1995
EN 61000-3-3: 1995
EN 61000-4-2: 1995
EN 61000-4-3: 1996
EN 61000-4-4: 1995
EN 61000-4-5: 1995
EN 61000-4-6: 1996
EN 61000-4-11: 1994
Supplementary Information:
The products herewith comply with the requirements of the Low Voltage Directive, 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC, and the EMC directive, 89/339/EEC as amended by 93/68/EEC.
Pearl River, NY, USA 15 December, 2000
Harold D. Johnson, Ph.D.
Director of Engineering

6AD2081 Port Expander Installation & Operating Instructions 8000-1785-01, Rev. B1

Duplicateur de port AD2081
Instructions d'installation et d'utilisation
8000-1785-01, Rev. B1 AMERICANDYNAMICS PRODUCTS 1
Duplicateur de port AD2081
Le duplicateur de port AD2081 permet d’augmenter le
nombre de ports RS232 disponibles sur les systèmes
Matrix Switcher/Controller AD1024, AD2150, AD168 et
MegaPower 48. Connecté à un seul port RS232, le
AD2081 fournit quatre ports RS232 supplémentaires sur
lesquels peuvent se brancher des périphériques
externes tels que des claviers AD, des interfaces
d’alarme et des modules de détection de perte vidéo.
Matériel fourni
Description Référence Qté
faisceau de câbles et boîte de
racc
ordement
0650-0991-01 1
pieds en caoutchouc (optionnel) 1401-0026-02 4
bandes velcro (7,5 cm) 0500-5689-01 4
transformateur (pour les applications
120 VCA)
0650-1772-01 1
transformateur (pour les applications
230 VCA)
5604-0180-01 1
prise d’alimentation N/A 1
module de duplicateur de port 2025-0305-01 1
manuel d’installation 8000-1785-01 1
Montage
Le AD2081 est fourni avec une bande velcro pour le
fixer au mur. Quatre pieds en caoutchouc sont
également fournis pour le poser éventuellement sur un
bureau.
Connexions
Toutes les connexions de communication et
d’alimentation se trouvent sur la façade de l’unité afin
de faciliter la manipulation des câbles. Les connexions
de communication utilisent des câbles modulaires et des
connecteurs RJ-45. Une seule prise jack RJ-45 est
fournie pour les connexions à l’unité centrale du
système. Quatre prises jack RJ-45 numérotées de A à D
sont fournies pour les connexions à des périphériques
externes. L’alimentation utilise les deux connecteurs à
broches portant la mention «8-12V» sur la façade du
duplicateur de port. Un seul câble avec bloc de raccord
est fourni avec le AD2081. Des câbles et boîtes de
dérivation supplémentaires sont fournis avec les autres
périphériques système utilisés pour le branchement.
Indicateurs de données et d’alimentation
Deux diodes vertes portant la mention «DATA »
(données) se trouvent sur la façade et à l’arrière du
AD2081. Lorsque le transformateur connecté à la ligne
CA alimente l’unité, la diode s’allume et reste allumée
tant que l’unité est sous tension. Pendant les
transmissions de données, les deux diodes clignotent
pour indiquer le flux de données.
Réglages du débit en bauds
Un interrupteur à deux positions se trouve sur la façade
du AD2081 entre la prise d’alimentation et la prise jack
RJ-45 de l’unité centrale. Les mots « baud rate » (débit
en bauds) sont inscrits au-dessus de l’interrupteur et les
chiffres «1» et «2» en dessous. Chacun des deux
interrupteurs peut être réglé soit en position Off (arrêt),
soit en position On (marche). Le tableau ci-dessous
indique les positions de l’interrupteur pour le réglage du
débit en bauds du système et des périphériques
externes.
Position
interrupteur 1 Position interrupteur 2 Débit en bauds de
l’unité
centrale
Débit en bauds
du
périphérique
externe
on on 38400 9600
on off 19200 4800
off on 9600 2400
off off 4800 1200
Périphériques externes
Le duplicateur de port se connecte entre une unité
centrale système et les périphériques externes suivants :
Claviers AD –les connexions entre le duplicateur de
port et l’un des claviers AD doivent passer par un bloc
de raccord mural à 8 broches. Le bloc de raccord est
nécessaire pour les connexions vers un transformateur
externe lorsque celui-ci alimente le clavier. Il est possible
de connecter jusqu’à quatre claviers AD à un
duplicateur de port AD2081.
Modules AD2010DBVL –avec le système AD1024, il
est possible de connecter jusqu’à quatre modules de
détection de perte vidéo AD2010DBVL à un duplicateur
de port AD2081. Il est impossible de connecter un
module de détection de perte vidéo à un autre type de
périphérique système sur un duplicateur de port. Port
use (utilisation de port) doit être réglée sur video loss
(perte vidéo). Chaque module AD2010DBVL est installé
dans une baie AD2010R avec des attributions de caméra
spécifiques. Pour que le système fonctionne
correctement, les attributions de baie caméra doivent
correspondre aux attributions de port AD2081
suivantes :
Attributions caméra
AD2010R Attributions de port AD2081
Caméras 1-256 Port A
Caméras 257-512 Port B
Caméras 513-768 Port C
Caméras 769-1024 Port D
Interfaces d’alarme AD2096A –Si un port RS232 de
l’unité centrale n’est pas disponible pour une connexion
Façade –Duplicateur de port AD2081
Rear Panel
–
AD2081 Port Expander
ÜNO

2Instructions d’installation & d’utilisation du duplicateur de port AD2081 8000-1785-01, Rev. B1
directe à une interface d’alarme (IA) AD2096A, l’IA peut
être connectée à un duplicateur de port AD2081 utilisé
avec d’autres périphériques (par exemple des claviers
AD). L’IA devra être connectée au port A du AD2081
afin que le système reconnaisse correctement le bloc
caméra initial connecté à l’IA. Pour les connexions
système où une IA et des claviers sont connectés au
même duplicateur de port, port use (utilisation de port)
doit être réglée sur keyboard (clavier).
Il est impossible d’associer en cascade des IA
supplémentaires à partir d’une IA connectée à un
duplicateur de port AD2081. Les IA en cascade
doivent être directement connectées à un port RS-232
sur le panneau système approprié.
Connexions système
Le schéma typique de connexion système de la page
suivante montre quatre claviers AD connectés à une
unité centrale AD1024 par un duplicateur de port
AD2081. Si l’on remplace les claviers par quatre baies
AD2010R équipées de modules AD2010DBVL, le
schéma montrera le duplicateur de port utilisé avec des
périphériques de détection de perte vidéo.Si un port est
requis pour une IA de AD2096A, l’IA peut remplacer le
clavier connecté au port A du AD2081. Remarque :les
paramètres de configuration système doivent
correspondre aux réglages d’utilisation de port décrits
dans le paragraphe ci-dessus.
Les brochages RJ-45 pour le AD2081 et les
périphériques auxquels se connecte l’unité sont
identiques à l’exception des claviers AD qui utilisent
deux broches typiques pour les connexions
d’alimentation en CA.Les claviers sont alimentés en CA
par un transformateur externe. Le tableau ci-dessous
énumère les brochages pour les claviers et les autres
périphériques.
Brochages pour claviers AD Brochages pour AD2081 et
autres périphériques
Broche Nom Broche n° Nom
1Alimentation (CA) 1Ouvert
2Masse 2Masse
3Ouvert 3Ouvert
4Réception RS232 4Réception RS232
5Transmission RS232 5Trans. RS232
6Ouvert 6Ouvert
7Masse 7Masse
8Alimentation (CA) 8Ouvert
Le câble modulaire de deux mètres fourni avec le
duplicateur de port fait «sauter» les connexions en
réception et en transmission d’un bout du câble à
l’autre. Cette exception au câblage intermédiaire permet
à un signal de transmission de se connecter à un port de
réception. Dans le cas de branchements où les
périphériques sont séparés par plus de deux mètres, les
câbles modulaires doivent être connectés à un bloc de
raccord mural. Dans le cas de connexions entre blocs de
raccord, l’inversion de transmission/réception doit être
répétée (voir l’illustration système ci-jointe).
Alimentation CA
Le duplicateur de port AD2081 est disponible en deux
configurations.
Le AD2081 est configuré pour une alimentation primaire
de 120 VCA, 50/60 Hz. Les unités AD2081 sont
accompagnées d’un transformateur qui se branche
directement à la prise murale depuis socle à deux
broches de l’unité.
Le AD2081-1est configuré pour une alimentation
primaire de 230 VCA, 50/60 Hz. Les unités AD2081 sont
accompagnées d’un transformateur avec un connecteur
du type IEC 320 européen. Un cordon amovible devra
être branché entre le connecteur IEC 320 et
l’alimentation primaire. Ce cordon devra être conforme à
toutes les spécifications nationales et locales.
Ni le AD2081 ni le AD2081-1 ne sont accompagnés d’un
interrupteur. L’alimentation est appliquée directement à
la source et l’allumage de la diode verte DATA
(données) témoigne de la mise sous tension.
Précautions d’installation
L’installation du duplicateur de port AD2081 ne doit être effectuée
que par des personnes qualifiées et doit être conforme à tous les
codes nationaux et locaux. Des précautions appropriées doivent être
prises afin d’éviter tout dommage ou dysfonctionnement provoqué
par des personnes non qualifiées, des chutes d’objets, des vibrations
du bâtiment et autres risques.
Attention
Cet équipement a été dûment approuvé et respecte les limites d'un
appareil numérique de Classe "A" en conformité avec la section 15
de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre toute interférence nuisible lorsque
l'équipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre des radiations d'énergie de
fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec
le manuel d'instructions, peut provoquer des interférences avec les
communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone
résidentielle peut provoquer une interférence nuisible, auquel cas
l'utilisateur devra corriger l'interférence à ses propres frais. Tout
changement ou modification non approuvé expressément par la
partie responsable de la mise en conformité peut annuler le droit de
l'utilisateur de faire fonctionner cet équipement. Cet appareil
numérique de la classe A respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada .
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral
sur la façade du AD2081 sert à prévenir l’utilisateur qu’il
existe d’importantes instructions dans le mode d’emploi
accompagnant le produit.
!

8000-1785-01, Rev. B1 Instructions d’installation & d’utilisation du duplicateur de port AD2081
Spécifications
Références :
RS-232 EIA 232-D
CCITT V.24
Spécifications du duplicateur :
Entrée :AD2081 :9 VCA, 50/60 Hz, 300 mA
AD2081-1:VCA, 50/60 Hz, 400 mA
Alimentation :Transformateur mural
Dimensions :13,3 cm. L x 20,6 cm. P x 2,9 cm. H
Poids :0,6 kg.
Couleur de la peinture :Noir
Communications :
RS-232 Débit en bauds sélectionnable
(1200, 2400, 4800, 9600, 19,200, 38,400)
Environnement :
Température d’exploitation ;0º à +50ºC (32º à 122ºF)
Humidité :5 à 95% sans condensation
Température de stockage :-40º à 70ºC (-40º à 155ºF)
Réglementaire :
FCC
CE (Modèle AD2081-1)
Si vous avez besoin d’aide…
Contactez l’assistance technique au1-800-507-6268
(ou au 845-624-7640). Fax:[phone]

4Instructions d’installation & d’utilisation du duplicateur de port AD2081 8000-1785-01, Rev. B1
L’illustration ci-contre montre quatre claviers
AD et l’unité centrale système AD1024
connectés au duplicateur de port AD2081.
Quelle que soit la distance séparant les
unités, les connexions clavier au AD2081
doivent passer par un bloc de raccord mural à
huit broches. Les broches 1 à 8 du bloc de
raccord se connectent à un transformateur
mural qui fournit l’alimentation aux claviers.
Pour les distances inférieures à deux mètres,
les connexions entre le AD2081 et l’unité
centrale système peuvent passer directement
par un câble modulaire à huit conducteurs.
Toutes les connexions représentées sur
l’illustration présument une distance
supérieure à deux mètres entre les unités.
Dans ce cas, deux blocs de raccord doivent
être utilisés afin de procéder aux connexions.
Nous vous recommandons d’utiliser des
câbles blindés Belden 8700, 18AWG à trois
brins ou l’équivalent pour les connexions
entre les blocs de raccord.
C’est l’unité centrale AD1024 qui est
représentée sur l’illustration. Cependant, les
connexions indiquées sont aussi valables
pour les branchements aux systèmes AD2150,
AD168 et MP48.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
câble modulaire de 2 mètres
BLOC DE
RACCORD
2 4 5
BLOC DE
RACCORD
7 5 4
BLOC DE
RACCORD
2 4 5
BLOC DE
RACCORD
7 5 4
BLOC DE
RACCORD
2 4 5
BLOC DE
RACCORD
7 5 4
BLOC DE
RACCORD
2 4 5
BLOC DE
RACCORD
7 5 4
DATA LINE
1 2
PGM MON
PORTS
AB
CD
To CPU
DATA
BAUD
RATE
AD1024 CPU
CLAVIER 1676B
CLAVIER 2078A
CLAVIER 2079
CLAVIER 2088
câble blindé à trois brins
Belden ou équivalent
bloc de raccord à 8
broches
1
2
3
4
5
6
789
10
8-12V
BLOC DE
RACCORD
4 5 7
5 4 7
BLOC DE
RACCORD
DUPLICATEUR DE PORT AD2081
Connexions système typiques
Duplicateur de port AD2081 aux claviers système AD1024
KEYBOARD
CD

8000-1785-01, Rev. B1 Instructions d’installation & d’utilisation du duplicateur de port AD2081
Connexions système typiques
Duplicateur de port AD2081 aux claviers système MP48
DUPLICATEUR DE PORT AD2081
CLAVIER AD2088
CLAVIER ADTTE
PANNEAU DE
RACCORDEMENT MP48
MODULE EIM

6Instructions d’installation & d’utilisation du duplicateur de port AD2081 8000-1785-01, Rev. B1
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Conforme ISO/IEC Guide 22 et EN45014
Nom du fabricant :Sensormatic Electronics Corporation
Adresse du fabricant
:1 Blue Hill Plaza
2nd Floor
Pearl River, New York, 10965, USA
Déclare que le produit décrit ci-dessous :
Nom / Type :Duplicateur de port
Numéro de modèle :AD2081-1
respecte toutes les directives applicables en conformité avec les spécificationsdu produit suivantes :
Sécurité :EN 60950 :1992
EMC:EN 50130-4:1995
EN 55022 :1994, Classe B
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
EN 61000-4-2:1995
EN 61000-4-3:1996
EN 61000-4-4:1995
EN 61000-4-5:1995
EN 61000-4-6:1996
EN 61000-4-11 :1994
Informations supplémentaires :
Les produits respectent les exigences de la Low Voltage Directive (directive sur les basses tensions), 73/23/EEC modifiée
93/68/EEC et la directive EMC, 89/339/EEC modifiée 93/68/EEC.
Pearl River, NY, USA 15 décembre 2000
Harold D. Johnson, Ph.D.
Director of Engineering

Expansor de puertos AD2081
Instrucciones de instalación y uso
8000-1785-01, Rev. B1AMERICAN DYNAMICS PRODUCTS 1
Expansor de puerto AD2081
El Expansor de puerto AD2081 sirve para aumentar la
cantidad de puertos RS232 disponibles en los sistemas
controladores/conmutadores de matriz AD1024,
AD2150, AD168 y MegaPower 48. El AD2081 se
conecta en un puerto RS232 del sistema y ofrece cuatro
puertos RS232 para conectar dispositivos externos,
como por ejemplo, teclados AD, unidades de interfaz de
alarmas y módulos de detección de pérdida de vídeo.
Equipo suministrado
Descripción No. de pieza Ctdad.
conjunto de cable con panel de empalmes 0650-0991-01 1
pie de goma (optativo para colocación
sobre el escritorio) 1401-0026-02 4
cintas velcro (3 pulgadas) 0500-5689-01 4
transformador (para aplicaciones
de 120 V CA) 0650-1772-01 1
transformador (para aplicaciones
de 230 V CA) 5604-0180-01 1
conector de alimentación N/C 1
módulo expansor de puerto 2025-0305-01 1
manual de instalación 8000-1785-01 1
Montaje
El AD2081 se suministra con una cinta velcro para
facilitar el montaje en la pared. También se entregan
cuatro pies de goma para montarlo sobre el escritorio.
Conexiones
Todas las conexiones de comunicaciones y de
alimentación se realizan en el panel frontal para facilitar
la gestión de los cables. Para las conexiones de
comunicaciones se emplean cables modulares con
conectores RJ-45. Se suministra un conector RJ-45 para
la conexión con la CPU del sistema. Para la conexión de
dispositivos externos se suministran cuatros conectores
RJ-45 identificados de la A a la D. Para la conexión de
alimentación se utiliza el conector de dos pines
identificado como "8-12V" en el panel frontal del
expansor de puerto. Con el AD2081 se suministra un
cable y bloque terminal. Se suministran cables y cajas de
conexión adicionales con los otros dispositivos del
sistema que se utilizan en la conexión.
Indicadores de datos y de encendido
Los paneles frontal y posterior del AD2801 presentan
un LED de color verde identificado como "DATA"
(Datos): Cuando la unidad se alimenta mediante una
conexión del transformador con la línea de CA, el LED
se ilumina y permanece en esa condición mientras la
unidad reciba alimentación. Durante la transmisión de
datos, ambos LED parpadean para denotar el flujo de
datos.
Ajustes de la velocidad en baudios
En el panel frontal del AD2081, entre el conector de
alimentación y el conector RJ-45 para la CPU, hay un
conmutador DIP de dos posiciones. Por encima del
conmutador pueden leerse las palabras "baud rate"
(velocidad en baudios) y por debajo, los números 1 y 2.
Ambos conmutadores se pueden fijar indepen-
dientemente en la posición Off (Apagado) u On
(Encendido). La tabla siguiente indica la posición
adecuada para los valores de velocidad en baudios
correspondientes al sistema y al dispositivo externo.
Posición
conmutador 1 Posición conmutador 2 Velocidad en
baudios
de la CPU
Velocidad en
baudios del
dispositivo
externo
activado activado 38400 9600
activado desactivado 19200 4800
desactivado activado 9600 2400
desactivado desactivado 4800 1200
Dispositivos externos
El Expansor de puerto AD2801 se conecta entre la CPU
de un sistema y los siguientes dispositivos externos:
Teclados AD: las conexiones entre el Expansor de
puerto y cualquiera de los teclados AD se debe
encaminar a través de un bloque terminal de 8 pines
montado sobre la pared. El bloque terminal es necesario
para conectar un transformador externo que alimente el
teclado. Con un solo expansor de puerto AD2081 se
pueden conectar hasta cuatro teclados AD.
Módulos AD2010DBVL: cuando se utiliza un sistema
AD1024 se pueden conectar hasta cuatro módulos
detectores de pérdida de vídeo AD2010DBVL a un
expansor de puerto AD2081. Los módulos de detección
de pérdida de vídeo no pueden estar conectados junto
con ningún otro dispositivo de sistema en un expansor
de puerto. El uso del puerto debe estar definido en
pérdida de vídeo.Cada módulo AD2010DBVL se instala
en una plataforma AD2010R con asignaciones de
cámara específicas. A fin de que el sistema funcione
correctamente, las asignaciones de cámara de la
plataforma deben coincidir con las siguientes
asignaciones de puertos del AD2081:
Panel frontal –Expansor de puertos AD2081
Panel posterior –Expansor de
ÜNO

2Expansor de puertos AD2081-Instrucciones de instalación y uso 8000-1785-01, Rev. B1
Asignaciones de cámaras
de AD2010R Asignaciones de puertos de AD2081
Cámaras 1-256 Puerto A
Cámaras 257-512 Puerto B
Cámaras 513-768 Puerto C
Cámaras 769-1024 Puerto D
Unidades de interfaz de alarmas AD2096A: si no se
dispone de un puerto RS232 para CPU para conectar
directamente una unidad de interfaz de alarmas
AD2096A (AIU), la AIU se puede conectar a un
expansor de puerto AD2081 utilizado junto con otros
dispositivos (por ejemplo, teclados AD). La AIU debe
estar conectada al puerto A en el AD2081 para asegurar
el correcto reconocimiento por parte del sistema del
bloque de cámaras inicial conectado a la AUI. Para las
conexiones de sistemas en las que tanto la AUI como
los teclados está conectado al mismo expansor de
puerto, el uso del puerto debe estar definido en teclado.
No se pueden conectar otras AIU en cascada desde
otra conectada a un expansor de puerto AD2081. Las
AIU en cascada se pueden conectar directamente en un
puerto RS-232 en el panel del sistema que corresponda.
Conexiones del sistema
En la página siguiente encontrará un plano de la
conexión del sistema para cuatro teclados AD
conectados a una CPU AD1024 a través de un expansor
de puerto AD2081. Si reemplaza los teclados por cuatro
plataformas AD2010R equipadas con módulos
AD2010DBVL, el gráfico mostrará el expansor de puerto
utilizado para cuatro detectores de pérdida de vídeo. Si
se necesita un puerto para la AIU AD2096A, la AIU
puede ser reemplazada por el teclado conectado en el
puerto A de la AD2081. Nota: los parámetros de
configuración del sistema reflejan los ajustes utilizados
para el puerto descritos en los párrafos anteriores.
Las salidas de pines del RJ-45 para el AD2081 y de los
dispositivos a los que está conectada la unidad son
idénticas, aexcepción de los teclados AD que utilizan
dos pines abiertos para las conexiones de alimentación
de CA. La alimentación de CA llega a los teclados por
medio de un transformador externo. La tabla siguiente
indica las salidas de pines correspondientes a los
teclados y otros dispositivos.
Salidas de pines
para teclados AD Salidas de pines para AD2081 y otros dispositivos
N° de
pin Nombre N° de pin Nombre
1Alimentación (CA) 1Abierto
2Tierra 2Tierra
3Abierto 3Abierto
4RS232 Recepción 4RS232 Recepción
5RS232 Transmisión 5RS232 Transmisión
6Abierto 6Abierto
7Tierra 7Tierra
8Alimentación (CA) 8Abierto
El cable modular de siete pies que se suministra con el
expansor de puerto “invierte” las conexiones de
recepción y transmisión de un extremo del cable al otro.
Esta única excepción al cableado directo permite que la
señal de transmisión se conecte a un puerto receptor. En
las conexiones en que los dispositivos están separados
más de siete pies, los cables modulares se deben
conectar a un bloque terminal montado en la pared.Para
las conexiones entre bloques terminales, se debe repetir
la inversión entre transmisión/recepción (véase la
ilustración del sistema correspondiente).
Consideraciones sobre la alimentación de CA
El expansor de puerto AD2081 se presenta en dos
configuraciones:
El AD2081 viene configurado para una fuente de
alimentación principal de 120 V CA, 50/60 Hz. Las
unidades AD2081 se entregan con un transformador
que establece una conexión directa entre el cabezal de
dos pines de la unidad y el tomacorriente de la pared.
El AD2081-1viene configurado para una fuente de
alimentación principal de 230 V CA, 50/60 Hz. Las
unidades AD2081-1 se entregan con un transformador
con un enchufe estilo europeo tipo IEC 320. Se debe
utilizar un cable desprendible apropiado entre el enchufe
IEC 320 y la fuente de alimentación principal. El cable
debe cumplir todos los requisitos de uso tanto locales
como nacionales.
Ninguno de los dos tipos de unidades AD2081 y
AD2081-1 cuentan con un interruptor de
encendido/apagado. La alimentación llega directamente
a la fuente y esta situación se denota con la iluminación
del LED DATA de color verde.
Precauciones para la instalación
La instalación del expansor de puerto AD2081 debe estar a cargo de
personal técnico especializado únicamente y debe cumplir todos los
códigos locales y nacionales. Se deben tomar las precauciones
necesarias para evitar daños o desperfectos provocados por
personal no idóneo, caídas de objetos, vibraciones del edificio y
otros riesgos ambientales.
Advertencia
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con
los límites establecidos para la clase A de dispositivos digitales,
según la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites se
determinaron para brindar protección razonable contra interferencias
nocivas en caso de que el equipo funcione en un entorno comercial.
El equipo genera, emplea y puede radiar energía de frecuencia y si
no fuera instalado y utilizado de acuerdo con el manual de
instrucciones puede producir interferencia en las comunicaciones de
radio. Este equipo se utiliza en áreas residenciales y toda
interferencia nociva que pueda producir debe ser corregida por el
usuario quien deberá hacerse cargo de los gastos correspondientes.
Todo cambio o modificación que se realice en el equipo sin la
aprobación de la parte responsable del cumplimiento de las normas
podría ser motivo de anulación de la autorización de uso conferida al
usuario. Este aparato digital clase A cumple con todos los requisitos
de las normas Canadian Interference Causing Equipment
Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes
les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

8000-1785-01, Rev. B1Expansor de puertos AD2081-Instrucciones de instalación y uso 3
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero
adherido al panel frontal del AD2081 tiene por finalidad
llamar la atención del usuario sobre las importantes
instrucciones de funcionamiento que figuran en la
documentación que acompaña al producto.
!
Especificaciones
Referencias:
RS-232 EIA 232-D
CCITT V.24
Especificaciones del expansor:
Entrada: AD2081: 9 V CA, 50/60 Hz, 300 mA
AD2081-1: 8 V CA, 50/60 Hz, 400 mA
Conexiones de alimentación: Transformador de pared
Tamaño: 13,3 cm de ancho x 20,6 cm de largo x 2,9
cm de alto
Peso: 0,6 kg
Color de la pintura: Negro
Comunicaciones
RS-232 Velocidad en baudios seleccionable
(1200, 2400, 4800, 9600, 19,200, 38,400)
Especificaciones ambientales:
Temperatura de funcionamiento: 0º a +50 ºC (32º a 122 ºF)
Humedad: 5 a 95% sin condensación
Temperatura de almacenamiento: -40º a 70 ºC (-40º a 155 ºF)
Normas:
FCC
CE (Modelo AD2081-1)
Si necesita ayuda...
Comuníquese con el Soporte técnico llamando al
1-800-507-6268
(o al 845-624-7640). Fax: [phone]

4Expansor de puertos AD2081-Instrucciones de instalación y uso 8000-1785-01, Rev. B1
A la derecha se ilustran cuatro teclados
AD y una CPU del sistema AD1024
conectados a un expansor de puertos
AD2081.
Sea cual fuere la distancia entre las
unidades, para las conexiones de teclados
con el AD2081 se debe usar un bloque
terminal de ocho pines montado en la
pared. Los pines 1 a 8 se conectan al
transformador de pared que alimenta los
teclados.
Para distancias de dos metros o menos, las
conexiones entre el AD2081 y la CPU del
sistema se pueden realizar directamente
con un solo cable modular de ocho
conductores.
En todas las conexiones ilustradas se
supone una distancia mayor de dos metros
entre las unidades. En este caso, se deben
usar dos bloques terminales para las
conexiones. Se recomienda utilizar un cable
Belden 8770, 18 AWG trifilar blindado o
uno equivalente para las conexiones entre
bloques terminales.
En esta ilustración se muestra la CPU
AD1024. No obstante, las conexiones
indicadas también se pueden utilizar con
los sistemas AD2150, AD168 y MP48.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable modular de 2 metros
(7pies)
BLOQUE
TERMINAL
2 4 5
BLOQUE
TERMINAL
7 5 4
BLOQUE
TERMINAL
2 4 5
BLOQUE
TERMINAL
7 5 4
BLOQUE
TERMINAL
2 4 5
BLOQUE
TERMINAL
7 5 4
BLOQUE
TERMINAL
2 4 5
BLOQUE
TERMINAL
7 5 4
DATA LINE
1 2
PGM MON
PORTS
ABCD
TO CPU
DATA
BAUD
RATE
CPU AD1024
TECLADO 1676B
TECLADO 2078A
TECLADO 2079
TECLADO 2088
Cable Belden trifilar
blindado o equivalente
Bloque terminal de 8
pines
1
2
3
4
56
7
8
9
10
8-12V
BLOQUE
TERMINAL
4 5 7
5 4 7
BLOQUE
TERMINAL
EXPANSOR DE PUERTOS AD2081
KEYBOARD
Conexiones típicas de sistema
Expansor de puertos AD2081 con teclados del sistema AD1024

8000-1785-01, Rev. B1Expansor de puertos AD2081-Instrucciones de instalación y uso 5
Conexiones de sistemas típicas
Expansor de puertos AD2081 con teclados del sistema MP48
EXPANSOR DE PUERTOS AD2081
TECLADO AD2088
TECLADO ADTTE
PANEL DE
CONEXIONES MP48
MÓDULO EIM

6Expansor de puertos AD2081-Instrucciones de instalación y uso 8000-1785-01, Rev. B1
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
De acuerdo con ISO/IEC Guide 22 y EN45014
Nombre del fabricante: Sensormatic Electronics Corporation
Dirección del fabricante: 1 Blue Hill Plaza
2nd Floor
Pearl River, New York, 10965, USA
Declara que el siguiente producto:
Nombre/Tipo: Expansor de puertos
Número de modelo: AD2081-1
cumple con todas las directivas aplicables como según se demuestra con la observancia de las siguientes
especificaciones de producto:
Seguridad: EN 60950: 1992
EMC: EN 50130-4: 1995
EN 55022: 1994, Clase B
EN 61000-3-2: 1995
EN 61000-3-3: 1995
EN 61000-4-2: 1995
EN 61000-4-3: 1996
EN 61000-4-4: 1995
EN 61000-4-5: 1995
EN 61000-4-6: 1996
EN 61000-4-11: 1994
Información complementaria:
Estos productos cumplen con los requisitos de la directiva Low Voltage Directive 73/23/EEC según la modificación
93/68/EEC, y la directiva EMC, 89/339/EEC según la modificación 93/68/EEC.
Pearl River, NY, EE.UU. 15 de diciembre de 200
Harold D. Johnson, Ph.D.
Director de Ingeniería

AD2081-Schnittstellenerweiterung
Installations-und Betriebsanleitung
8000-1785-01, Rev. B1AMERICAN DYNAMICS PRODUCTS 1
AD2081-Schnittstellenerweiterung
Die Schnittstellenerweiterung AD2081 dient dazu, die
Anzahl der verfügbaren RS232-Schnittstellen für die
Videokreuzschienen/-steuerungssysteme AD1024,
AD2150, AD168 und MegaPower 48 zu erhöhen. Die
AD2081 wird an eine RS232-Schnittstelle des Systems
angeschlossen und bietet vier Schnittstellen für den
Anschluss externer Geräte, wie z. B. AD-Tastaturen,
Alarmschnittstellengeräte und Module für das Erkennen
des Videodatenverlusts.
Lieferumfang
Beschreibung Teilenumme
r
M
g
Kabelsatz mit Verteiler 0650-0991-01 1
Gummifüße (für Verwendung als
Desktopgerät) 1401-0026-02 4
Klettbandstreifen (7,68 cm) 0500-5689-01 4
Netzteil (120 V-Wechselstromnetzteil) 0650-1772-01 1
Netzteil (230 V-Wechselstromnetzteil) 5604-0180-01 1
Netzanschluss N/A 1
Schnittstellenerweiterungsmodul 2025-0305-01 1
Installationsanleitung 8000-1785-01 1
Montage
Die AD2081 wird mit Klettbandstreifen für eine
vielfältige Wandmontage geliefert. Zudem sind 4
Gummifüße im Lieferumfang enthalten, für den Fall, dass
Sie das Gerät als Desktopgerät verwenden möchten.
Anschlüsse
Für eine möglichst übersichtliche Kabelführung
befinden sich alle Daten-und Netzanschlüsse auf der
Vorderseite des Geräts. Die Datenverbindungen werden
über Kabel mit RJ-45-Steckern hergestellt. Für die
Verbindung zur System-CPU steht eine RJ-45-Buchse
zur Verfügung. Externe Geräte werden über die RJ-45-
Buchsen mit den Bezeichnungen A bis D
angeschlossen. Die Versorgung mit Strom erfolgt über
den Anschluss mit der Bezeichnung „8-12V“ (zweipolig).
Im Lieferumfang der AD2081 sind ein Kabel und eine
Abschlussdose enthalten. Zusätzliche Kabel und
Breakout-Boxen werden zusammen mit den weiteren
innerhalb der Installation verwendeten Systemgeräten
geliefert.
Anzeigen für Daten und Stromversorgung
Auf der Vorder-und Rückseite der AD2081 befindet
sich jeweils eine grüne LED mit der Bezeichnung
„DATA“. Wird das Gerät über das Netzteil mit Strom
versorgt, leuchtet die LED, bis die Stromversorgung
wieder unterbrochen wird. Während der
Datenkommunikation blinken beide LEDs, um
anzuzeigen, dass Daten ausgetauscht werden.
Einstellung der Baudrate
Auf der Vorderseite der AD2081 befindet sich zwischen
dem Stromanschluss und dem RJ-45-Anschluss für die
CPU ein DIP-Schalter. Dieser Schalter ist oberhalb mit
„Baud rate“ und unterhalb mit „1“ und „2“
gekennzeichnet. Jeder der beiden Einzelschalter kann
auf Ein oder Aus gesetzt werden. Die anhand der
Schalterstellungen jeweils gewählte Baudrate finden Sie
der nachfolgenden Tabelle.
Position
Schalter 1 Position Schalter 2 CPU- Baudrate Baudrate externes Gerät
Ein Ein 38400 9600
Ein Aus 19200 4800
Aus Ein 9600 2400
Aus Aus 4800 1200
Externe Geräte
Die Schnittstellenerweiterung kann für Verbindungen
zwischen der System-CPU und den folgenden externen
Geräten verwendet werden:
AD-Tastaturen –Verbindungen zwischen der
Schnittstellenerweiterung und einer AD-Tastatur
müssen über eine 8-polige Abschlussdose
(Wandmontage) erfolgen. Diese Abschlussdose muss
über einen Anschluss für ein externes Netzteil verfügen,
um die Tastatur mit Strom zu versorgen. An eine
AD2081-Schnittstellenerweiterung können bis zu 4 AD-
Tastaturen angeschlossen werden.
AD2010DBVL-Module –Bei der Verwendung des
AD1024-Systems können bis zu 4 Module des Typs
AD2010DBVL für das Erkennen eines Videodaten-
verlusts an die AD2081-Schnittstellenerweiterung
angeschlossen werden. Diese Module können nicht
zusammen mit anderen Systemgeräten angeschlossen
werden. Als Verwendung der Schnittstelle muss
„Videodatenverlust“ angegeben werden. Jedes
AD2010DBVL-Modul wird in einem AD2010R-Einschub
mit spezifischen Kamerazuordnungen installiert. Dabei
müssen für einen fehlerfreien Betrieb die
Kamerazuordnungen des Einschubs mit den folgenden
AD2081-Zuordnungen übereinstimmen:
AD2010R-
Kamerazuordnungen AD2081- Zuordnungen
Kameras 1-256 Schnittstelle 1
Kameras 257-512 Schnittstelle B
Kameras 513-768 Schnittstelle C
Kameras 769-1024 Schnittstelle D
Vorderseite der AD2081
ÜNO
Rückseite der AD2081

2AD2081-Schnittstellenerweiterung -Installations-und Betriebsanleitung 8000-1785-01, Rev. B1
AD2096A-Alarmschnittstellengeräte –Ist keine RS232-
Schnittstelle an der CPU für den direkten Anschluss
eines AD2096A-Alarmschnittstellengeräts (AIU)
verfügbar, kann das Gerät auch zusammen mit anderen
Geräten (z. B. AD-Tastaturen) an die AD2081
angeschlossen werden. Dabei muss das AIU an Schnitt-
stelle A der AD2081 angeschlossen werden, um Fehler
beim Erkennen des ersten, an die AIU angeschlossenen
Kamerablocks durch das System auszuschließen. Für
Installationen, bei denen sowohl Alarmschnitt-
stellengeräte als auch AD-Tastaturen an die AD2081
angeschlossen werden, muss als Verwendung der
Schnittstelle „Tastatur“ angegeben werden.
An AIUs, die an eine AD2081-Schnitt-
stellenerweiterung angeschlossen sind, können keine
weiteren AIUs angeschlossen werden. Kaskadierende
AIUs müssen direkt an die RS232-Schnittstelle des
entsprechenden Systems angeschlossen werden.
Systemanschlüsse
Die Abbildung auf der folgenden Seite zeigt die
typischen Systemanschlüsse bei der Verwendung von 4
AD-Tastaturen an einer AD1024-CPU unter
Verwendung einer AD2081-Schnittstellenerweiterung.
Sie können diese Tastaturen durch 4 AD2010R-
Einbschübe mit AD2010DBVL-Modulen ersetzen, wenn
Sie die Schnittstellenerweiterung mit 4 Geräten für das
Erkennen eines Videodatenverlusts betreiben möchten.
Wird eine Schnittstelle für ein AD2096A-AIU benötigt,
schließen Sie das AIU anstelle der ersten Tastatur an
die Schnittstelle A an. Anmerkung: Beachten Sie, dass
Sie für die hier beschriebenen Konfigurationen die
Systemeinstellungen entsprechend anpassen müssen.
Die RJ-45-Belegungen der AD2081 und der
angeschlossenen Geräte sind mit Ausnahme der AD-
Tastaturen identisch. AD-Tastaturen verfügen über
zwei Schließerkontakte für die Stromversorgung. Die
Stromversorgung erfolgt über ein externes Netzteil. Die
nachfolgende Tabelle zeigt die Belegungen für
Tastaturen und andere Geräte.
Ausgänge für AD -Tastaturen Ausgänge für AD2081-und andere
Geräte
Stift Name Stift Name
1Netz 1Offen
2Erdung 2Erdung
3Offen 3Offen
4RS232-Empfang 4RS232-Empfang
5RS232-Senden 5RS232-Senden
6Offen 6Offen
7Erdung 7Erdung
8Netz 8Offen
Über das mitgelieferte 2,10 m lange Kabel wird das
Sende-und Empfangssignal gedreht. Diese einzige
Ausnahme im Vergleich zu einem 1-zu-1-Kabel ermög-
licht den Empfang des Sendesignals auf dem richtigen
Pin. Besteht zwischen den Geräten eine Entfernung von
über 2,10 m, muss die Verbindung über Abschlussdosen
(Wandmontage) erfolgen. Für die Verbindungen der
einzelnen Abschlussdosen untereinander muss das
Sende-/Empfangssignal ebenfalls gedreht werden (siehe
nachfolgende Anschlussdarstellung).
Hinweise zum Stromanschluss
Die AD2081-Schnittstellenerweiterung ist in zwei
Ausführungen verfügbar:
Die AD2081 ist für die Verwendung an einem
Netzanschluss mit 120 VAC, 50/60 Hz ausgelegt. Diese
Geräte werden mit einem Netzteil geliefert, das mit dem
zweipoligen Anschluss des Gerätes auf der einen Seite
und mit der Steckdose auf der anderen Seite verbunden
wird.
Die AD2081-1ist für die Verwendung an einem
Netzanschluss mit 230 VAC, 50/60 Hz ausgelegt. Diese
Geräte werden mit einem Euro-Netzteil geliefert, das über
einen IEC 320-Anschluss verfügt. Zum Anschluss an
die Steckdose muss ein Kaltgerätekabel verwendet
werden, das den entsprechenden lokalen und nationalen
Richtlinien entspricht.
Weder die AD2081 noch die AD2081-1 verfügen über
einen Ein-/Ausschalter. Das Gerät wird mit dem
Einstecken des Netzteils in die Steckdose eingeschaltet.
Die grünen Daten-LEDs leuchten, sobald das Gerät mit
Strom versorgt wird.
INSTALLATIONSHINWEISE
Die Installation der AD2081-Schnittstellenerweiterung darf nur von
qualifizierten Fachkräften entsprechend der lokal oder national
geltenden Richtlinien durchgeführt werden. Zudem müssen weitere
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um Fehlfunktionen, die
durch Installationen von nicht qualifiziertem Personal,
herunterfallende Gegenstände, Gebäudeerschütterungen oder
anderen äußere Einflüssen verursacht werden, zu vermeiden.
Achtung
Das Gerät wurde getestet und entspricht vollständig den Grenzwerten
für digitale Geräte der Klasse A, gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften
(Federal Communications Commision der USA). Diese Grenzwerte
dienen als Schutz gegen Störungen beim Betrieb des Geräts in einem
kommerziellen Umfeld. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt
Hochfrequenzen ab. Wenn das System nicht gemäß den
Anweisungen der Installations-und Betriebsanleitung installiert und
betrieben wird, kann eine Störung des Radioempfangs auftreten. Der
Betrieb dieses Gerätes in Wohngegenden kann zu Funkstörungen
führen. In diesem Fall obliegt es dem Benutzer, auf eigene Kosten
die erforderlichen Funkentstörmaßnahmen zu treffen. Durch
Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich von
verantwortlicher Stelle genehmigt wurden, verliert der Benutzer das
Recht zum Betrieb des Geräts. Dieses digitale Gerät liegt innerhalb
der Grenzwerte der Klasse A für Radiostörsignale, gemäß den
entsprechenden kanadischen Bestimmungen. Cet appareil numérique
de la classe A respecte toutes les exigences du Réglement sur le
matériel brouilleur du Canada.