Ametek 5113 User manual

0RGHO
/RZ1RLVH3UHDPSOLILHU
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
$01/)
&RS\ULJKW$0(7(.$'9$1&('0($685(0(177(&+12/2 <,1&

)&&1RWLFH
7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQG
XVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKLVPDQXDOPD\FDXVHLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV$V
WHPSRUDULO\SHUPLWWHGE\UHJXODWLRQRSHUDWLRQRIWKLVHTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHO\WR
FDXVHLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUDWKLVRUKHURZQIDFLOLW\ZLOOEHUHTXLUHGWRWDNHZKDWHYHU
PHDVXUHVPD\EHUHTXLUHGWRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFH
&RPSDQ\1DPHV
6, 1$/5(&29(5<LVSDUWRI$GYDQFHG0HDVXUHPHQW7HFKQRORJ\,QFDGLYLVLRQRI$0(7(.
,QF,WLQFOXGHVWKHEXVLQHVVHVIRUPHUO\WUDGLQJDV(  3ULQFHWRQ$SSOLHG5HVHDUFK( 
,QVWUXPHQWV6LJQDO5HFRYHU\(  6LJQDO5HFRYHU\DQG3HUNLQ(OPHU,QVWUXPHQWV6LJQDO
5HFRYHU\
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
7KLVSURGXFWFRQIRUPVWR(&'LUHFWLYHV((&(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\'LUHFWLYH
DPHQGHGE\((&DQG((&DQG/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH((&DPHQGHGE\
((&
7KLVSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGLQFRQIRUPDQFHZLWKWKHIROORZLQJ,(&(1VWDQGDUGV
(0& %6(1 URXS&ODVV$&63,5
%6(1
,(&
,(&
,(&
6DIHW\ %6(1,(&$
7UDGHPDUNV
$0(7(.DQGWKH&DQGORJRVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI$0(7(.,QF
,%0LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ
0LFURVRIW06'264%$6,& :%$6,&DQG4XLFN%DVLFDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVDQG:LQGRZVLVDWUDGHPDUNRI
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
1DWLRQDO,QVWUXPHQWVLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI1DWLRQDO,QVWUXPHQWV&RUSRUDWLRQ

7DEOHRI&RQWHQWV
7DEOHRI&RQWHQWV
L
&KDSWHU QH,QWURGXFWLRQ
0RGHO3UHDPSOLILHU 
:K\XVHD3UHDPSOLILHU"  
&KDSWHU7ZR,QVWDOODWLRQ,QLWLDO&KHFNV
,QVWDOODWLRQ 
,QWURGXFWLRQ 
,QVSHFWLRQ 
,QLWLDO&KHF V 
,QWURGXFWLRQ 
(TXLSPHQW5HTXLUHG  
3URFHGXUH 
&KDSWHU7KUHH)URQWDQG5HDU3DQHOV
)URQW3DQHO  
,1387&RQQHFWRUV 
,1387&283/,1*%XWWRQ  
5(&29(56OHHS%XWWRQ 
*$,19(51,(5&RQWURO  
/)52//2))6/23(&RQWURO 
+)52//2))6/23(&RQWURO  
32:(56ZLWFK  
287387&RQQHFWRU  
5HDU3DQHO  
&KDSWHU)RXU)URQW3DQHO SHUDWLRQ
,QWURGXFWLRQ  
2SHUDWLRQ 
3RZHU 
6LJQDO*URXQGLQJ  
6LJQDO9ROWDJHDQG*DLQ  
'&=HUR$GMXVWPHQW  
2YHUORDG)DVW5HFRYHU\  
,QSXW0RGH6HOHFWLRQ 
)LOWHU6HOHFWLRQ  
)LOWHU5ROO2II  
6SHFLDO3DJHV  
%DWWHU\2SHUDWLRQ7HVWDQG&KDUJLQJ 

7$%/(2)&217(176
LL
&KDSWHU)LYH&RPSXWHU SHUDWLRQ
,QWURGXFWLRQ
2SHUDWLRQ 
2YHUYLHZ 
56,QWHUIDFH*HQHUDO)HDWXUHV
&KRLFHRI%DXG5DWH 
56,QWHUIDFH&RPPDQG)RUPDW 
&RPPDQG'HVFULSWLRQV
$SSHQGL[$6SHFLILFDWLRQV
$SSHQGL[%3LQRXWV
$SSHQGL[&3RZHU6XSSO\
,QGH[
:DUUDQW\  (QGRI0DQXDO

,QWURGXFWLRQ
&KDSWHU

0RGHO3UHDPSOLILHU
7KH0RGHO/RZ1RLVH3UHDPSOLILHUSURYLGHVKLJKJDLQORZQRLVHDPSOLILFDWLRQ
RIZLGHEDQGVLJQDOVIURP'&WR0+]ZHOOVXLWHGIRUXVHZLWKERWK
.$")'- *1 -4DQGRWKHUPDQXIDFWXUHUV¶VLJQDOSURFHVVLQJLQVWUXPHQWV
$GMXVWDEOHKLJKDQGORZIUHTXHQF\UROORIIVDOORZWKHEDQGZLGWKWREHUHGXFHG7ZR
LQSXWVZLWKVZLWFKDEOHFRXSOLQJDOORZHLWKHUGLIIHUHQWLDORUVLQJOHHQGHGRSHUDWLRQ
&RDUVHJDLQLVVHOHFWDEOHIURPuWRuLQDVHTXHQFHZLWKDILQHJDLQ
FRQWUROH[WHQGLQJWKHUDQJHWRuOWRu$QXQFDOLEUDWHGYHUQLHUDOORZVILQHU
DGMXVWPHQWRIWKHJDLQ
7KHXQLWPD\EHSRZHUHGHLWKHUIURPDQH[WHUQDO'&SRZHUVXSSO\RUIURPLWVLQWHUQDO
VHDOHGDQGPDLQWHQDQFHIUHHOHDGDFLGEDWWHULHV7KHVHEDWWHULHVUHFKDUJHDXWRPDWLFDOO\
ZKHQDVXLWDEOHH[WHUQDOSRZHUVXSSO\LVFRQQHFWHG2WKHUIHDWXUHVLQFOXGHDQ
RYHUORDGIDVWUHFRYHU\EXWWRQDIURQWSDQHO'&]HURVFUHZGULYHUFRQWURODQGD
EDWWHU\WHVWIDFLOLW\
:K\XVHD3UHDPSOLILHU"
'LIILFXOWLHVHQFRXQWHUHGZLWKWKHPHDVXUHPHQWRIDQDORJVLJQDOVFDQRIWHQEHWUDFHGWR
WKHLQWHUIDFHEHWZHHQWKHVLJQDOVRXUFHDQGWKHPHDVXUHPHQWV\VWHPHVSHFLDOO\ZKHQ
LQVXIILFLHQWDWWHQWLRQKDVEHHQGHYRWHGWRWKLVFRQQHFWLRQ
&RQVLGHUVRPHRIWKHSUREOHPV
,QFRPSDWLELOLW\RIVRXUFHRXWSXWLPSHGDQFHZLWKWKHDPSOLILHUVLQSXWLPSHGDQFH
7KHVHQVLWLYLW\RIWKHPHDVXULQJV\VWHPPD\EHWRRORZWRUHFRYHUWKHVLJQDORI
LQWHUHVW
7KHVLJQDOVRXUFHPD\JHQHUDWHDGLIIHUHQWLDORXWSXWYROWDJHZKHUHDVWKH
PHDVXULQJV\VWHPPLJKWKDYHRQO\DVLQJOHHQGHGLQSXW
,QWKHVHFDVHVDQGPDQ\RWKHUVWKHXVHRIDQDSSURSULDWHSUHDPSOLILHUFDQUHVXOWLQD
PDU HGLPSURYHPHQWLQVLJQDOPHDVXUHPHQWFDSDELOLWLHV)RUH[DPSOH
7KHLQSXWLPSHGDQFHFDQEHPDWFKHGWRWKHVRXUFHWRDFKLHYHWKHORZHVWSRVVLEOH
QRLVH
7KHSUHDPSOLILHUFDQLQFUHDVHWKHVHQVLWLYLW\RIWKHPHDVXULQJV\VWHP
'LIIHUHQWLDOLQSXWSUHDPSOLILHUVKDYHWKHDELOLW\WRUHMHFWSLF XSQRLVHRIIHULQJD
KLJKGHJUHHRILVRODWLRQWRIORDWLQJVRXUFHVDQGDYRLGLQJWKHSUREOHPVRIWHQFDXVHG
E\JURXQGORRSV

&KDSWHU,1752'8&7,21


,QVWDOODWLRQ
,QLWLDO&KHFNV
&KDSWHU

,QVWDOODWLRQ
,QWURGXFWLRQ
7KHPRGHOLVYHU\HDV\WRXVHJHQHUDOO\VLPSO\UHTXLULQJWKHFRQQHFWLRQRID
VLQJOHFDEOHIURPWKHGHWHFWRURUVLJQDOVRXUFHWRLWVLQSXWDQGDVLQJOHFRQQHFWLRQIURP
LWVRXWSXWWRWKHIROORZLQJLQVWUXPHQW$OOWKHFRQWUROVDUHORFDWHGRQWKHIURQWSDQHO
DQGWKHEDF OLW/&'VFUHHQDOORZVDOOWKHLPSRUWDQWFRQWUROVHWWLQJVWREHVHHQDWD
JODQFH
7KHXQLWLVOLQHSRZHUHGYLDWKHVXSSOLHGPRGHO36SRZHUVXSSO\EXWFDQDOVREH
UXQIURPLWVRZQLQWHUQDOEDWWHULHVZKLFKDXWRPDWLFDOO\UHFKDUJHZKHQWKHSRZHU
VXSSO\LVFRQQHFWHG$EDWWHU\OHYHOLQGLFDWRUHQVXUHVWKDWWKHXVHUFDQEHVXUHWKDW
WKHUHZLOOEHVXIILFLHQWSRZHUOHIWWRFRPSOHWHDQH[SHULPHQWWKHUHE\DYRLGLQJWKH
LUULWDWLRQWKDWZRXOGEHFDXVHGE\EDWWHU\IDLOXUHGXULQJD H\PHDVXUHPHQW
,QVSHFWLRQ
8SRQUHFHLSWWKHPRGHOSUHDPSOLILHUVKRXOGEHLQVSHFWHGIRUVKLSSLQJGDPDJH,I
DQ\LVQRWHG.$")'- *1 -4VKRXOGEHQRWLILHGLPPHGLDWHO\DQGDFODLPILOHG
ZLWKWKHFDUULHU7KHVKLSSLQJFRQWDLQHUVKRXOGEHVDYHGIRULQVSHFWLRQE\WKHFDUULHU
,QLWLDO&KHFNV
,QWURGXFWLRQ
7KHIROORZLQJSURFHGXUHFKHF VWKHSHUIRUPDQFHRIWKHPRGHO,QJHQHUDOWKLV
SURFHGXUHVKRXOGEHFDUULHGRXWDIWHULQVSHFWLQJWKHLQVWUXPHQWIRUREYLRXVVKLSSLQJ
GDPDJH
127($Q\GDPDJHPXVWEHUHSRUWHGWRWKHFDUULHUDQGWR.$")'- *1 -4
LPPHGLDWHO\WDNHFDUHWRVDYHWKHVKLSSLQJFRQWDLQHUIRULQVSHFWLRQE\WKHFDUULHU
1RWHWKDWWKLVSURFHGXUHLVLQWHQGHGWRGHPRQVWUDWHWKDWWKHXQLWKDVDUULYHGLQJRRG
ZRU LQJRUGHUQRWWKDWLWPHHWVVSHFLILFDWLRQV(DFKSUHDPSOLILHUUHFHLYHVDFDUHIXO
DQGWKRURXJKFKHF RXWEHIRUHOHDYLQJWKHIDFWRU\DQGQRUPDOO\LIQRVKLSSLQJGDPDJH
KDVRFFXUUHGZLOOSHUIRUPZLWKLQWKHOLPLWVRIWKHTXRWHGVSHFLILFDWLRQV,IDQ\
SUREOHPVDUHHQFRXQWHUHGLQFDUU\LQJRXWWKHVHFKHF VFRQWDFW
.$")'- *1 -4RUWKHQHDUHVWDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYHIRUDVVLVWDQFH
(TXLSPHQW5HTXLUHG
*HQHUDOSXUSRVHODERUDWRU\RVFLOORVFRSH

&KDSWHU,167$//$7,21,1,7,$/&+(&.6

 6LJQDOJHQHUDWRUFDSDEOHRISURYLGLQJD9S S VLQHZDYHDW+] +]
DQG +]
3URFHGXUH
 0D HVXUHWKDWWKHYROWDJHVHOHFWRUVZLWFKRQWKHPRGHO36H[WHUQDOSRZHU
VXSSO\LVLQWKHSRVLWLRQLQGLFDWLQJWKHOLQHYROWDJHWREHXVHG9$&RU9
$&
 3OXJWKHOLQHFRUGLQWRWKHH[WHUQDOSRZHUVXSSO\DQGWKHH[WHUQDOSRZHUVXSSO\V
SRZHURXWSXWFDEOHSOXJLQWRWKHLQVWUXPHQWSRZHUVRF HW
 3UHVVWKHSRZHUVZLWFKXSZDUGVDQGUHOHDVH7KHVZLWFKVKRXOGVSULQJEDF WRLWV
FHQWHUSRVLWLRQDQGWKHSRZHULQGLFDWRUVKRXOGUHPDLQOLJKWHG
 %\UHIHUHQFHWR&KDSWHUVHWWKHFRQWUROVRQWKHWRWKHIROORZLQJVHWWLQJV
*DLQ u
,QSXWFRXSOLQJ
$,QSXW $&
%,QSXW *1''LVSOD\HGDV$$&
)LOWHUPRGH %DQGSDVV
/RZ)UHTXHQF\5ROORII +]
+LJK)UHTXHQF\5ROORII  +]
 &RQQHFWWKHRVFLOORVFRSHLQSXWWRWKH%1&RXWSXWFRQQHFWRU
 6HWWKHVLJQDOJHQHUDWRUWR+]9S S DQGFRQQHFWLWWRWKH$LQSXW8VH
WKHRVFLOORVFRSHWRPD HWKHVLJQDOJHQHUDWRUDPSOLWXGHVHWWLQJVVRDVWRREWDLQ
FRQVLVWHQF\EHWZHHQLQSXWVHWWLQJVDQGRXWSXWUHDGLQJV
 8VLQJWKHRVFLOORVFRSHFKHF WKDWWKHRXWSXWOHYHOLV9S S 
 6HWWKHVLJQDOJHQHUDWRUWR +]9S S &KHF WKDWWKHRXWSXWOHYHOLV9
S S 
 6HWWKHVLJQDOJHQHUDWRUWR +]9S S &KHF WKDWWKHRXWSXWOHYHOLV
9S S 
 3UHVVWKHSRZHUVZLWFKGRZQDQGUHOHDVH7KHVZLWFKVKRXOGUHWXUQWRLWVFHQWHU
SRVLWLRQDQGWKHSRZHULQGLFDWRUVKRXOGQRORQJHUEHOLJKWHG
7KLVFRPSOHWHVWKHLQLWLDOFKHF V,IWKHLQGLFDWHGUHVXOWVZKHUHREWDLQHGWKHQWKHXVHU
FDQEHUHDVRQDEO\VXUHWKDWWKHLQFXUUHGQRKLGGHQGDPDJHLQVKLSPHQWDQGLVLQ
JRRGZRU LQJRUGHU

)URQWDQG5HDU3DQHOV
&KDSWHU

)URQW3DQHO
)LJXUH0RGHO)URQW3DQHO
$VVKRZQLQILJXUHDERYHWKHIURQWSDQHORIWKHPRGHOKDVWKUHH%1&
FRQQHFWRUVWKUHHGXDOIXQFWLRQURWDU\SXVKEXWWRQVDSRZHUVZLWFKLQSXWVHOHFWRU
EXWWRQRYHUORDGUHFRYHU\EXWWRQDQG]HURRIIVHWFRQWURO,WDOVRKDVEDF OLW
UHFWDQJXODU/&'GLVSOD\RYHUORDGDQGSRZHU/('V$OOWKHVHLWHPVDUHGHVFULEHGLQ
WKHIROORZLQJVHFWLRQV
,1387&RQQHFWRUV
7KH$LQSXWFRQQHFWRULVXVHGIRUVLQJOHHQGHGDQGGLIIHUHQWLDOYROWDJHLQSXWPRGHV
DQGWKH%LQSXWFRQQHFWRULVXVHGIRUGLIIHUHQWLDOYROWDJHLQSXWPRGHPHDVXUHPHQWV
,1387& 83/,1*%XWWRQ
7KHLQSXWFRXSOLQJEXWWRQORFDWHGDERYHWKHWZRLQSXWFRQQHFWRUVF\FOHVWKURXJKIRXU
LQSXWPRGHV7KHPRGHVHOHFWHGLVGLVSOD\HGRQWKH/&'DERYHWKHEXWWRQDQGDUHDV
IROORZV
$$&
$'&
$% $&
$% '&
:KHQXVLQJ$&FRXSOLQJWKHGLVSOD\ZLOOVKRZHLWKHU
$&V
RU
$&V
GHSHQGLQJRQWKHWLPHFRQVWDQWVHOHFWHG5HIHUWRVHFWLRQIRULQIRUPDWLRQRQ
KRZWRFKDQJHWKHWLPHFRQVWDQW

&KDSWHU)5217$1'5($53$1(/6

5(& 9(56OHHS%XWWRQ
7KHSXVKEXWWRQORFDWHGEHORZWKHFHQWHUDQGULJKWKDQG QREVKDVWZRIXQFWLRQV
2YHUORDG5HFRYHU
:KHQDQRYHUORDGLVLQGLFDWHGE\WKHDGMDFHQW29(5/2$'/('EHLQJOLWSXVKLQJ
WKHEXWWRQLQLWLDWHVDQRYHUORDGUHFRYHU\RSHUDWLRQ$WORZILOWHUVHWWLQJIUHTXHQFLHVWKH
WLPHWRUHFRYHUIURPDQRYHUORDGFRQGLWLRQFDQEHGHFUHDVHGE\WKHXVHRIWKLVEXWWRQ
$WKLJKHUILOWHUVHWWLQJIUHTXHQFLHVWKHXQLWUHFRYHUVVRIDVWWKDWWKHXVHRIWKLVEXWWRQLV
XQQHFHVVDU\
6OHHS
:KHQWKHDGMDFHQW29(5/2$'LQGLFDWRULVQRWOLWSXVKLQJDQGUHOHDVLQJWKLVEXWWRQ
UHPRYHVSRZHUIURPWKH/&'DQGSXWVWKHSURFHVVRULQWRDORZSRZHUPRGH7KLV
VWRSVDOOLQWHUQDOFORF VDQGRVFLOODWRUVSUHYHQWLQJDQ\GLJLWDOSLF XS7KHDPSOLILHU
FRQWLQXHVWRZRU ZLWKDOOWKHSUHYLRXVVHWWLQJVVWLOOYDOLG7KHSURFHVVRUFDQEH
UHDFWLYDWHGLQRUGHUWRYLHZWKHGLVSOD\RUFKDQJHWKHVHWWLQJVE\SUHVVLQJDQ\RIWKH
ILYHIURQWSDQHOSXVKEXWWRQV7KHSURFHVVRUFDQDOVREHUHDFWLYDWHGE\VHQGLQJD
FKDUDFWHUYLDWKH56SRUWUHIHUWR&KDSWHU&RPPDQGV
*$,19(51,(5&RQWURO
7KHOHIWKDQG QREFRQWUROVDOOWKHJDLQIXQFWLRQV3UHVVLQJWKH QREF\FOHVWKURXJK
WKUHHJDLQPRGHVZKLFKDUHGLVSOD\HGRQWKH/&'DERYHWKH QRE7KHVHPRGHVDUH
&2$56(*$,1 GLVSOD\HGDV&2$56(
),1(*$,1 GLVSOD\HGDV),1(
*$,19(51,(5 GLVSOD\HGDVDEDUJUDSK
5RWDWLQJWKH QRELQ&2$56(PRGHDGMXVWVWKHFDOLEUDWHGJDLQGLVSOD\HGGLUHFWO\
DERYHWKH QRELQDVHTXHQFHDQGUHPRYHVDQ\XQFDOLEUDWHGYHUQLHU5RWDWLQJWKH
QRELQ),1(PRGHDOVRDGMXVWVWKHFDOLEUDWHGJDLQGLVSOD\HGGLUHFWO\DERYHWKH QRE
DQGUHPRYHVDQ\XQFDOLEUDWHGYHUQLHU5RWDWLQJWKH QRELQWKHYHUQLHUPRGHDGMXVWV
WKHXQFDOLEUDWHGYHUQLHUVKRZQE\DPRYLQJEDUJUDSK
:KHQHYHUWKHUHLVDQ\XQFDOLEUDWHGYHUQLHUDSSOLHGWKHQXPHULFDOYDOXHRIWKH
FDOLEUDWHGJDLQVKRZVDIWHULWWRLQGLFDWHWKDWWKHJDLQLVJUHDWHUWKDQWKDWLQGLFDWHG
E\WKHQXPHULFDOYDOXH7KHLVWKH81&$/LQGLFDWRU
,WLVLPSRUWDQWWRQRWHWKDWWKHGLVSOD\HGJDLQLVIRUQRILOWHUVVZLWFKHGLQ7KHJDLQ
ZKHQWKHILOWHUVDUHLQXVHLVRIFRXUVHDIXQFWLRQRIIUHTXHQF\DQGWKHILOWHUUHVSRQVH
ILJXUHVLQDSSHQGL[$FDQEHXVHGWRFDOFXODWHWKHJDLQIRUDQ\SDUWLFXODUIUHTXHQF\
)RUH[DPSOHLIERWKILOWHUVDUHWXQHGWRWKHVDPHIUHTXHQF\DQGEDQGSDVVPRGHLV
VHOHFWHGWKHQWKHJDLQRIHDFKILOWHUVHFWLRQWD HQIURPWKHUHVSRQVHILJXUHVLVu
VRWKHRYHUDOOJDLQDWWKHWXQHGIUHTXHQF\LV G%RUKDOIWKH
GLVSOD\HGJDLQYDOXH