Amewi FOCUS V3 User manual
BEDIENUNGSANLEITUNG | INSTRUCTION MANUAL
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
+HU]OLFKZLOONRPPHQEHL$0(:,
$0(:,7UDGH*PE+LVWHLQMXQJHVLQWHUQDWLRQDOW¦WLJHV,PSRUWXQG*UR¡KDQGHOVXQWHUQHKPHQLP%HUHLFK5&0RGHOOEDXXQG
6SLHOZDUHQPLW6LW]LQ%RUFKHQEHL3DGHUERUQ8QVHUH3URGXNWSDOHWWHEHLQKDOWHW¾EHU$UWLNHO'D]XJHK¸UHQYRUDOOHP
IHUQJHVWHXHUWH$XWR+XEVFKUDXEHU%RRWVXQG3DQ]HUPRGHOOHVRZLHHLQUHLFKKDOWLJHV=XEHK¸UXQGDOOHHUIRUGHUOLFKHQ(UVDW]WHLOH
8QVHU9HUWULHEVQHW]XPIDVVWHXURSDZHLW¾EHU)DFKXQG2QOLQHK¦QGOHU
'LH)LUPD$0(:,7UDGH*PE+LVWHLQUHLQHV*UR¡KDQGHOVXQWHUQHKPHQ:LUYHUWUHLEHQXQVHUH3URGXNWHDXVVFKOLH¡OLFKDQ
(LQ]HOK¦QGOHU:HQQ6LHDOV(QGYHUEUDXFKHU$0(:,3URGXNWHHUZHUEHQJHKHQ6LHHLQHQ9HUWUDJPLWGHP(LQ]HOK¦QGOHUHLQ
:HQGHQ6LHVLFKELWWHEHL*HZ¦KUOHLVWXQJVI¦OOHQLPPHUDQ,KUHQ+¦QGOHU
$0(:,7UDGH*PE+
1LNRODXV2WWR6WU
%RUFKHQ
6HUYLFH]HLWHQ'LHQVWDJȂ8KU_'RQQHUVWDJȂ8KU
7HOHIRQ)HVWQHW]&W0LQ0RELOPD[&W0LQ
6XSSRUWKWWSVDPHZLFRP
22
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
+,1:(,6(=85.21)250,77
'LHVHV0RGHOOZXUGHQDFKGHU]HLWDNWXHOOHP6WDQGGHU7HFKQLNJHIHUWLJW'DV3URGXNWHUI¾OOWGLH$QIRUGHUXQJHQGHUJHOWHQGHQ
HXURS¦LVFKHQXQGQDWLRQDOHQ5LFKWOLQLHQ'LH&(.RQIRUPLW¦WZXUGHQDFKJHZLHVHQ'LH)LUPD$0(:,7UDGH*PE+HUNO¦UWKLHUPLW
GDVVGLHVHV3URGXNWGHQJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQXQGGHQ¾EULJHQHLQVFKO¦JLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLH(8
5('HQWVSULFKW
'HQYROOVW¦QGLJHQ7H[WGHU.RQIRUPLW¦WVHUNO¦UXQJILQGHQ6LHXQWHUKWWSVDPHZLFRP.RQIRUPLWDHWVHUNODHUXQJHQ
:HLWHUH)UDJHQ]XP3URGXNWXQG]XU.RQIRUPLW¦WULFKWHQ6LHELWWHDQ
$0(:,7UDGH*PE+1LNRODXV2WWR6WU%RUFKHQRGHU¾EHUGLH:HEVLWHKWWSVDPHZLFRP
6,&+(5+(,7681'*()$+5(1+,1:(,6(
%HL6FK¦GHQGLHGXUFK1LFKWEHDFKWHQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYHUXUVDFKWZHUGHQHUOLVFKWGHU$QVSUXFKDXI
*HZ¦KUOHLVWXQJ)¾U)ROJHVFK¦GHQ¾EHUQHKPHQZLUNHLQH+DIWXQJ%HL6DFKRGHU3HUVRQHQVFK¦GHQGLHGXUFK
XQVDFKJHP¦¡H+DQGKDEXQJRGHU1LFKWEHDFKWHQGHU6LFKHUKHLWVKLQZHLVHYHUXUVDFKWZHUGHQ¾EHUQHKPHQZLU
NHLQH+DIWXQJ
$XV6LFKHUKHLWVXQG=XODVVXQJVJU¾QGHQ&(LVWGDVHLJHQP¦FKWLJH8PEDXHQXQGRGHU9HU¦QGHUQGHV*HU¦WHV
QLFKWJHVWDWWHW=HUOHJHQ6LHGDV0RGHOOQLFKW
$FKWXQJ.OHLQWHLOH(UVWLFNXQJVRGHU9HUOHW]XQJVJHIDKUGXUFK.OHLQWHLOH
'DV3URGXNWLVWNHLQ6SLHO]HXJXQGQLFKWI¾U3HUVRQHQXQWHU-DKUHQJHHLJQHW
'DV3URGXNWGDUIQLFKWIHXFKWRGHUQDVVZHUGHQ
+,1:(,6(=8%$77(5,(1+,1:(,6(=85%$77(5,((17625*81*
%DWWHULHQ$NNXVJHK¸UHQQLFKWLQ.LQGHUK¦QGH
(LQ:HFKVHOGHU%DWWHULHQRGHU$NNXVLVWQXUGXUFKHLQHQ(UZDFKVHQHQGXUFK]XI¾KUHQ1LHPDOV$NNXVPLW
7URFNHQEDWWHULHQPLVFKHQ1LHPDOVYROOHPLWKDOEOHHUHQ$NNXV%DWWHULHQPLVFKHQ1LHPDOV$NNXVYHUVFKLHGHQHU
.DSD]LW¦WHQPLVFKHQ9HUVXFKHQ6LHQLHPDOV7URFNHQEDWWHULHQ]XODGHQ$FKWHQ6LHDXIGLHNRUUHNWH3RODULW¦W
'HIHNWH$NNXV%DWWHULHQP¾VVHQRUGQXQJVJHP¦¡6RQGHUP¾OOHQWVRUJWZHUGHQ'HQ/DGHYRUJDQJQLHPDOV
XQEHDXIVLFKWLJWGXUFKI¾KUHQ%HL)UDJHQ]XU/DGH]HLWOHVHQ6LHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJRGHUZHQGHQ6LHVLFKDQ
GHQ+HUVWHOOHU
/HVHQ6LHGLH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHXQG:DUQXQJHQEHYRU6LHGHQ/L3R$NNXYHUZHQGHQRGHUDXIODGHQ
6WRSSHQ6LHGLH9HUZHQGXQJRGHUGHQ/DGHYRUJDQJVRIRUWZHQQHUDQVFKZLOOWDXVO¦XIWHLQH7HPSHUDWXUYRQ
¾EHUr&DXIZHLVWRGHUVRQVWHWZDV8QJHZ¸KQOLFKHVDXIWULWW
9HUZHQGHQ6LHQXUHLQTXDOLIL]LHUWHVXQGVSH]LILVFKHV/L3R/DGHJHU¦W/DGHQ6LHGHQ$NNXQLHPDOV
XQEHDXIVLFKWLJW/DGHQ6LHGHQ$NNXQLFKWDXIZHQQGHU/DGHYRUJDQJ9=HOOH¾EHUVFKUHLWHW/DGHQ6LHGHQ
$NNXQLFKWPLWHLQHP/DGHVWURP¾EHU&%LWWH¾EHUSU¾IHQ6LHXQGVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVV6LHHLQTXDOLIL]LHUWHV
/DGHJHU¦WYHUZHQGHQZHQQ6LHLQGULQJHQGHQ)¦OOHQPLWHLQHP6WURP¾EHU&DXIODGHQP¾VVHQ&LVWGLH
PD[LPDOH%HJUHQ]XQJ(LQQLFKWTXDOLIL]LHUWHV/DGHJHU¦WNDQQHLQHQ%UDQGYHUXUVDFKHQ
33
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
(17625*81*6+,1:(,6(
'LH)LUPD$0(:,7UDGH*PE+LVWXQWHUGHU:(((5HJ1U'(EHLGHU6WLIWXQJ($5DQJHPHOGHWXQG
UH
F\FHOWDOOHJHEUDXFKWHQHOHNWURQLVFKHQ%DXWHLOHRUGQXQJVJHP¦¡(OHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HU¦WHG¾UIHQ
Q
LFKWLQGHQ+DXVP¾OO(QWVRUJHQ6LHGDV3URGXNWDP(QGHVHLQHU/HEHQVGDXHUJHP¦¡GHQJHOWHQGHQJHVHW]OLFKHQ
9
RUVFKULIWHQ6LHDOV(QGYHUEUDXFKHUVLQGJHVHW]OLFK%DWWHULHYHURUGQXQJ]XU5¾FNJDEHDOOHUJHEUDXFKWHU
%
DWWHULHQXQG$NNXVYHUSIOLFKWHWHLQH(QWVRUJXQJ¾EHUGHQ+DXVP¾OOLVWXQWHUVDJW
6
FKDGVWRIIKDOWLJH%DWWHULHQ$NNXVVLQGPLWQHEHQVWHKHQGHQ6\PEROHQJHNHQQ]HLFKQHWGLHDXIGDV9HUERWGHU
(
QWVRUJXQJ¾EHUGHQ+DXVP¾OOKLQZHLVHQ'LH]XV¦W]OLFKHQ%H]HLFKQXQJHQI¾UGDVDXVVFKODJJHEHQGH
6
FKZHUPHWDOOVLQG&G &DGPLXP+* 4XHFNVLOEHU3E %OHL'LH%H]HLFKQXQJHQVWHKHQDXI%DWWHULHQ$NNXV]%
XQWHUGHPOLQNVDEJHELOGHWHQ0¾OOWRQQHQ6\PERO
'XUFKGLH5R+6.HQQ]HLFKQXQJEHVW¦WLJWGHU+HUVWHOOHUGDVVDOOH*UHQ]ZHUWHGHU+HUVWHOOXQJEHDFKWHWZXUGHQ
0LWGHP5HF\FOLQJ6\PEROJHNHQQ]HLFKQHWH%DWWHULHQN¸QQHQ6LHLQMHGHP$OWEDWWHULHQ6DPPHOEHK¦OWHUEHLGHQ
PHLVWHQ6XSHUP¦UNWHQDQGHU.DVVHHQWVRUJHQ6LHG¾UIHQQLFKWLQGHQ5HVWE]Z+DXVP¾OO
'LH)LUPD$0(:,7UDGH*PE+EHWHLOLJWVLFKDP'XDOHQ6\VWHPI¾U9HUNDXIVYHUSDFNXQJHQ¾EHUGLH)LUPD
/
DQGEHOO$*'LHYHUZHQGHWHQ9HUSDFNXQJHQZHUGHQYRQ3DUWQHU8QWHUQHKPHQ(QWVRUJHUQEHLGHQSULYDWHQ
(
QGYHUEUDXFKHUQ+DXVKDOWHQ*HOEHU6DFN*HOEH7RQQHDEJHKROWVRUWLHUWXQGRUGQXQJVJHP¦¡YHUZHUWHW'LH
7
HLOQDKPHDQHLQHP'XDOHQ6\VWHPWU¦JW]XU&2(LQVSDUXQJWHLO
44
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
9,(/(1'$1.
9LHOHQ'DQNI¾UGHQ.DXI)RFXV96HJHO<DFKW%LWWHOHVHQ6LHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDXIPHUNVDPGXUFKXQGEHZDKUHQ6LHVLH
I¾UVS¦WHUH)UDJHQDXI
:$5181*
-'LHVHV0RGHOOLVWNHLQ6SLHO]HXJ(VEHVWHKWDXVYLHOHQ.OHLQWHLOHQXQGLVWQLFKWJHHLJQHWI¾U.LQGHUXQWHU-DKUHQ
-+DOWHQ6LHVWHWV,KUH)LQJHUYRQ$QWULHEVWHLOHQXQGVRQVWLJHQEHZHJOLFKHQ7HLOHQIHUQXP9HUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQ
-
'LH0RWRUHQZHUGHQKHL¡8P9HUEUHQQXQJHQ]XYHUPHLGHQODVVHQ6LH0RWRUHQQDFKGHU1XW]XQJ0LQXWHQDEN¾KOHQ
EHYRU6LHVLHDQIDVVHQ
-%LWWHYHUZHQGHQ6LHQXUGDVPLWJHOLHIHUWH/DGHJHU¦WRGHUVSH]LHOOH0RGHOOEDX0XOWLIXQNWLRQV/DGHJHU¦WHXPGHQ$NNXQLFKW
]XEHVFK¦GLJHQ
%(581$1*(0(66(1(9(5:(1'81*'(6352'8.76
%LWWHGHPRQWLHUHQRGHU¦QGHUQ6LHGDV0RGHOOQLFKWLQLUJHQGHLQHU)RUP
%LWWHYHUZHQGHQ6LHGLHVHV3URGXNWQLFKWXQVDFKJHP¦¡RGHULOOHJDOXQGEHWUHLEHQ6LHHVQLFKWDXIHLQH:HLVHGLHDQGHUHRGHU6LH
VHOEVWLQ*HIDKUEULQJHQN¸QQWH
:,&+7,*(+,1:(,6(
+LQZHLV'LHVHV3URGXNWZLUGJHP¦¡VWUHQJHQ/HLVWXQJVULFKWOLQLHQKHUJHVWHOOWXQGHQWVSULFKWGHQ6LFKHUKHLWVVWDQGDUGV
XQGDQIRUGHUXQJHQ'LHVHV3URGXNWLVWQLFKWI¾U.LQGHUXQWHU-DKUHQJHHLJQHW'HU+HUVWHOOHUKDIWHWQLFKWI¾U9HUOHW]XQJHQRGHU
8QI¦OOHGLHGXUFKGLH9HUZHQGXQJDEQRUPDOHU7HLOH¾EHUP¦¡LJH$EQXW]XQJXQVDFKJHP¦¡H0RQWDJHRGHU%HGLHQXQJYHUXUVDFKW
ZHUGHQ%LWWHEHWUHLEHQ6LHGLHVHV3URGXNWVLFKHUXQGYHUDQWZRUWXQJVEHZXVVW
55
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
9256,&+760$¡1$+0(1
%LWWHOHVHQ6LHGLHIROJHQGHQ6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQEHYRU6LHGDV0RGHOOEHQXW]HQ
-%LWWHQXW]HQ6LHGDV0RGHOOQLFKWEHL5HJHQ6FKQHHRGHU*HZLWWHU:HQQ)O¾VVLJNHLWLQGLH(OHNWURQLNHLQGULQJWNDQQGLHVH
LUUHSDUDEHOEHVFK¦GLJWZHUGHQ
-
%LWWHQXW]HQ6LHGDV0RGHOOQLFKWLQHLQHU8PJHEXQJGLH6LHQLFKWHLQVHKHQN¸QQHQ
-6LJQDOVW¸UXQJHQN¸QQHQGDV0RGHOODX¡HU.RQWUROOHJHUDWHQODVVHQ%LWWHQXW]HQ6LHGDV0RGHOOQLFKWDQIROJHQGHQ3O¦W]HQ
-%LWWHEHGLHQHQ6LHGDV0RGHOOQLFKWZHQQ6LHP¾GHVLQGRGHUVLFKXQZRKOI¾KOHQ$ONRKROJHWUXQNHQRGHU'URJHQNRQVXPLHUW
KDEHQ'LHVNDQQ9HUOHW]XQJHQEHL,KQHQRGHUDQGHUHQI¾KUHQ
-8P9HUEUHQQXQJHQ]XYHUPHLGHQIDVVHQ6LH$QWULHEVWHLOHXQG0RWRUHQQLHPDOVZ¦KUHQGRGHUGLUHNWQDFKGHU1XW]XQJDQGD
VLHVHKUKHL¡VHLQN¸QQHQ
-)DOVFKH%HGLHQXQJGHV6HQGHUVNDQQ]X9HUOHW]XQJHQEHL,KQHQRGHUDQGHUHQI¾KUHQ0DFKHQ6LHVLFKXQEHGLQJWPLWGHU
%HGLHQXQJYHUWUDXWEHYRU6LHGDV0RGHOOEHQXW]HQ
-3U¾IHQ6LHGDV0RGHOOXQGGLH)HUQVWHXHUXQJYRUGHU1XW]XQJ
-:HQQ6LHPLWGHU1XW]XQJIHUWLJVLQGVFKDOWHQ6LHXQEHGLQJWLPPHU]XHUVWGDV0RGHOODXVXQGGDQQGLH)HUQEHGLHQXQJ
$QVRQVWHQNDQQHVVHLQGDVVGDV0RGHOODX¡HU.RQWUROOHJHU¦W
-:HQQGDV0RGHOODX¡HUKDOEGHU5HLFKZHLWHJHODQJWNDQQHVDX¡HU.RQWUROOHJHUDWHQ%LWWHEOHLEHQ6LHPLWGHP6HQGHUVWHWVLQ
GHU1¦KHGHV0RGHOOV
,QGHU1¦KHHLQHV)XQNWXUPV
0RELOIXQNPDVWHQRGHUDQGHUHQ
2UWHQPLWDNWLYHQ)XQNZHOOHQ
,QGHU1¦KHYRQ
0HQVFKHQPHQJHQRGHUDQ
¸IIHQWOLFKHQ3O¦W]HQ
,QGHU1¦KHYRQ6WURPPDVWHQ
RGHUDQGHUHQ6HQGHPDVWHQ
,QGHU1¦KHYRQ)O¾VVHQ
7HLFKHQRGHU6HHQ
66
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
63(=,),.$7,21(1
*HVDPWO¦QJHPP
0DVWK¸KHPP
575*HZLFKWJ
*U¸¡H+DXSWVHJHOFPt
5XPSIPDWHULDO$%6.XQVWVWRII
0DVWXQG$XVOHJHUPDWHULDO&DUERQ
%UHLWHPP
*HVDPWK¸KHPP
*U¸¡H)RFNVHJHOFPt
*HVDPWJU¸¡H6HJHOFPt
%HWULHEVIUHTXHQ]
0+]
0D[)UHTXHQ]VW¦UNH
0D[6SLW]HQOHLVWXQJG%P
77
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
,1+$/7
(5)25'(5/,&+=85)(57,*67(//81*
[$$0LJQRQ%DWWHULHQ[I¾UGLH)HUQVWHXHUXQJ[I¾UGHQ(PSI¦QJHULP%RRW
5XPSIPLW:LQGHQVHUYR5XGHUVHUYR%DWWHULHER[ *+].DQDO6HQGHU9RUXQG+DXSWVHJHO
(PSI¦QJHUYRULQVWDOOLHUW
+DXSWPDVW $XVOHJHU
.XU]HU0DVW +DXSWDXVOHJHU %HIHVWLJXQJVURKUI¾UGHQ0DVW
2EHUHU&DUERQ$XVOHJHU +DXSWDXVOHJHU(9$6WUHLIHQI¾U%RRWVVW¦QGHU6FKUDXEHQI¾U%RRWVVW¦QGHU
5XGHU 5XGHU$UP 0DVW%HIHVWLJXQJVKDOWHU0DVW%HIHVWLJXQJVULQJ.LHOPXWWHU
$%6.LHOPLW=LQN*XPPLULQJ(UVDW]*XPPLEDQG6HLONOHPPH+DXSWVHJHO/XIIULQJH
$OXPLQLXP%DOODVW
'\QHHPD6FKQXU 6WHOO¸VHQ[ 'HFNOXNHQ[ PP,QQHQVHFKVNDQWVFKO¾VVHO
88
BEDIENUNGSANLEITUNG FOCUS V3
9
GRUNDLEGENDE BOOTS TERMINOLOGIE
Bug (Bow): Die Vorderseite des Bootes
Heck (Stern): Die Rückseite des Bootes
Backbord (Port): Die linke Seite des Bootes vom Heck aus gesehen
Steuerbord (Starboard): Die rechte Seite des Bootes vom Heck aus gesehen
Rumpf (Hull): Der Schiffskörper
Deck: Die Oberseite des Rumpfes
Kiel (Keel): Ein Gegengewicht, welches aus der Unterseite des Rumpfes ragt und zur Stabilisierung dient.
Ruder (Rudder): das klappbare vertikale Blatt, welches am Heck montiert ist und die Richtung steuert.
Oberer Carbon Ausleger
Kurzer Mast
Hauptmast
Stell Öse
Vorsegel (Fock)
Hauptsegel
Ausleger Vorsegel
Metall Druckstange
Gegengewicht
Hauptausleger
Rumpf
Ruder
ABS Kiel
Ballast
Bootsständer
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
0217$*('(6%2276671'(56
,GHQWLIL]LHUHQ6LHDOOH6W¦QGHUNRPSRQHQWHQDXVGHU%R[+LQZHLV'LH0XWWHUQ6FKUDXEHQXQG(9$6FKDXPVWRII6W¾W]NLVVHQ
EHILQGHQVLFKLP=XEHK¸USDNHW
9HUVFKUDXEHQ6LHGLH.XQVWVWRIIIRUPWHLOHPLWGHQ]Z¸OIPLWJHOLHIHUWHQ6FKUDXEHQXQG0XWWHUQ
.RQVWUXLHUHQ6LHGLH%HLQWHLOH+LQZHLV$OOH%HLQXQG7UDJHURKUHVLQGJOHLFKODQJ
0RQWLHUHQ7HLOHGHV6W¦QGHU8SJUDGH.LWVZLHDEJHELOGHWDQGHQ.HLOURKUHQDQXQGEULQJHQ6LHGDQQGLH.HLOURKUHDQGHQ
%HLQWHLOHQDQ
%HIHVWLJHQ6LHGLHZHLFKHQ(9$6FKDXPVWRIIVW¾W]HQDQGHU2EHUVHLWHGHV6W¦QGHUVXQGGHU8SJUDGH.LW$EVFKQLWWH
XPGHQ5XPSIYRU.UDW]HUQ]XVFK¾W]HQ
,GHQWLI\DOOVWDQGFRPSRQHQWVIURPER[1RWH7KHQXWVEROWVDQG(9$IRDPVXSSRUWSDGVDUHLQWKHILWWLQJVSDFN
%ROWWKHSODVWLFPRXOGHGFRPSRQHQWVWRJHWKHUZLWKWKHWZHOYHQXWEROWVVXSSOLHG
&RQVWUXFWWKHOHJVHFWLRQV1RWH$OOOHJDQGVWUHWFKHUWXEHVDUHRIHTXDOOHQJWK
)LWWKH6WDQG8SJUDGH.LWLWHPVRQWRWKHVWUHWFKHUWXEHVDVVKRZQWKHQILWWKHVWUHWFKHUWXEHVLQWRWKHOHJVHFWLRQV
)L[WKHVRIW(9$IRDPVXSSRUWVWRWKHWRSVXUIDFHRIWKHVWDQGDQG8SJUDGH.LWVHFWLRQVWRSURWHFWWKH+XOOIURPVFUDWFKHV
0LWGHP6W¦QGHU8SJUDGH.LWNDQQGDV%RRWLQDXIUHFKWHU
3RVLWLRQDXIGHQ6W¦QGHUJHVWHOOWZHUGHQXPEHLP$XIULJJHQ
XQG$XIEHZDKUHQOHLFKW]XJ¦QJOLFK]XVHLQ$EERGHUGHU
6W¦QGHUNDQQDXIGLH6HLWHJHOHJWXQGGDV%RRWLQHLQHUIDVW
KRUL]RQWDOHQ3RVLWLRQJHVLFKHUWZHUGHQ$EEI¾U]XV¦W]OLFKH
6WDELOLW¦WLP$X¡HQEHUHLFK
7KH6WDQG8SJUDGH.LWDOORZVWKHERDWWRSODFHGRQWKHVWDQG
LQWKHXSULJKWSRVLWLRQIRUHDV\DFFHVVZKHQULJJLQJDQGLQGRRU
VWRUDJH)LJRUWKHVWDQGFDQEHODLGRQLWVVLGHDQGWKHERDW
VHFXUHGLQDQDOPRVWKRUL]RQWDOSRVLWLRQ)LJIRUDGGLWLRQDO
VWDELOLW\RXWGRRUV
6WDQG8SJUDGH.LW
1010
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
.,(/%$/$66758'(50217,(5(1
%HIHVWLJHQ6LHGHQ%DOODVWPLWGHU06FKUDXEHDP.LHO%LOG
6FKLHEHQ6LHGHQ*XPPLULQJ¾EHUGLH2EHUVHLWHGHV.LHOV%LOG%HIHVWLJHQ6LHDQVFKOLH¡HQGGHQ.LHOPLWGHP0HWDOOULQJ
XQGHLQHU06FKUDXEHDP5XPSI%LOG
6FKLHEHQ6LHGLH5XGHUZHOOHGXUFKGLH8QWHUVHLWHGHV+HFNVQDFKREHQ%LOG$FKWHQ6LHGDEHLDXIGLH$XVULFKWXQJGHV
5XGHUV9HUZHQGHQ6LHGHQPP,QQHQVHFKVNDQWVFKO¾VVHOXPGHQ5XGHU$UPDQGHU5XGHUZHOOH]XEHIHVWLJHQ9HUJHZLVVHUQ
6LHVLFKGDVVVLFKGDV5XGHUIUHLEHZHJHQO¦VVWXQGGDV6SLHOQDFKREHQXQGXQWHQQLFKWPHKUDOVPPEHWU¦JW
6FKLHEHQ6LHGDV*HVW¦QJHGHU5XGHUDQOHQNXQJGXUFKGHQ6WHOOULQJDP5XGHU$UP%LOG$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLFKGDV
5XGHULQHLQHU/LQLHPLWGHP5XPSIEHILQGHW=LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHPLWGHPPP,QQHQVHFKVNDQWVFKO¾VVHOIHVW
+$8376(*(/$8)7$.(/1
%LOGHU]XU%HVFKUHLEXQJ6HLWH
1HKPHQ6LHGLH0DVWI¾KUXQJO¦QJHUH6HLWHXQGI¾KUHQGLHVHLQGDV/DJHUI¾UGHQ+DXSWPDVW6WHFNHQ6LHQXQGLH
0DVWI¾KUXQJLQGLH$XIQDKPHZLHDEJHELOGHW
6FKLHEHQ6LHQXQGHQ+DXSWPDVW¾EHUGLH)¾KUXQJNXU]H6HLWH
)¦GHOQ6LHGUHL*UR¡VHJHO/XIIULQJHGXUFKGHQODQJHQ0DVWXQGGHQREHUVWHQ*UR¡VHJHO/XIIULQJGXUFKGHQNXU]HQ0DVW
0RQWLHUHQ6LHGHQREHUHQ&DUERQ$XVOHJHUXQGEHIHVWLJHQ6LHLKQDPNXU]HQ0DVW
*XPPLULQJ
0HWDOOULQJ
1111
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
6FKLHEHQ6LHGHQNXU]HQ0DVWPLWHLQHP%HIHVWLJXQJVURKULQGHQ+DXSWPDVW6FKQHLGHQ6LHMHW]WPPYRP'\QHHPD
6FKQXUDEXQGEHIHVWLJHQGLHVHDQGHUVHGHVREHUHQ$XVOHJHUV)¦GHOQ6LHGDVDQGHUH(QGHGHU6FKQXULQGHUULFKWLJHQ
5HLKHQIROJHGXUFKGLHEHLGHQ/¸FKHUGHU6WHOOVHGXUFKGLH+HFNVHXQGEHIHVWLJHQ6LHGLH6FKQXU6WHOOHQ6LHGLH6WHOOVH
VRHLQGDVVGLH6FKQXUVWUDIIXQGJHUDGHLVW
6FKQHLGHQ6LHPPYRQGHU'\QHHPD6FKQXUDEXQGEHIHVWLJHQ6LHGLHVH]ZLVFKHQGHU6HJHOREHUNDQWHXQGGHU]ZHLWHQVH
YRQOLQNVGHV$XVOHJHUV$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU$EVWDQG]ZLVFKHQ6HJHOREHUNDQWHXQG$XVOHJHU]ZLVFKHQXQGPP
OLHJHQPXVV
%HIHVWLJHQ6LHGLH25LQJH65ZLHJH]HLJWDP$XVOHJHU
6FKQHLGHQ6LHPPYRQGHU'\QHHPD6FKQXUDEXQGEHIHVWLJHQ6LHGDVHLQH(QGHDQGHUVHGLHVLFKREHUKDOEGHV0DVW
)X¡HVEHILQGHW'DVDQGHUH(QGHI¦GHOQ6LHQXQGXUFKGLHXQWHUHVLFKDXIGHUOLQNHQ6HLWHEHILQGOLFKHQVHDP6HJHOYRQYRUQH
QDFKKLQWHQGXUFK$QVFKOLH¡HQGZLHGHUGXUFKGLHREHUHVHDP0DVW)X¡GXUFKGLHXQWHUHVHDP0DVW)X¡ZLHGHUYRQ
YRUQHQDFKKLQWHQGDQQGXUFKGDV]ZHLWH/RFKGHUVHGXUFKGLH%HIHVWLJXQJV¸VHGHU'UXFNVWDQJH%HIHVWLJHQ6LHGDV
6HLOHQGHDQGHU6WHOOVHXQG]LHKHQGDPLWGDV+DXSWVHJHOVWUDII
9HUZHQGHQ6LHGHQ0HWDOOULQJI¾UGLH6HLOH]ZLVFKHQ65XQG65XPGLHVHDQGHUXQWHUHQUHFKWHQ(FNHGHV*UR¡VHJHOV
HLQ]XK¦QJHQ'LHEHLGHQ5LQJHGLHQHQ]XP(LQNOHPPHQGHV0HWDOOVHJHO5LQJVXPHLQ9HUUXWVFKHQ]XYHUKLQGHUQ6LHN¸QQHQ
GLH)RUPGHV*UR¡VHJHOVDQSDVVHQLQGHP6LHGLH3RVLWLRQGHUEHLGHQ5LQJHYHUVFKLHEHQ'UHKHQ6LHGLH0HVVLQJ'UXFNVWUHEH
PLWGHU+DQGXPGHQ:LQNHO]ZLVFKHQ*UR¡EDXPXQG0DVWHLQ]XVWHOOHQ1DFKGHP6LHGHQJHZ¾QVFKWHQ:LQNHOHLQJHVWHOOW
KDEHQVFKUDXEHQ6LHGLH0XWWHUIHVWXPGLH0HVVLQJ'UXFNVWUHEHIHVW]XVLFKHUQVRGDVVGHU$XVOHJHUGLHXQWHUHUHFKWH(FNH
GHV*UR¡VHJHOV]LHKHQNDQQ$EHUGHQNHQ6LHGDUDQGDV*UR¡VHJHOQLFKW]XVWUDII]X]LHKHQ
PP
PP
PP
%DQGVH
%DQGVH
65
6565
*XPPLULQJ
1212
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
1313
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
9256(*(/)2&.$8)7$.(/1
%HIHVWLJHQ6LHGLH6LOLNRQULQJH65DP9RUVHJHODXVOHJHUZLHJH]HLJW
9HUZHQGHQ6LHGLH9RUVWDJ6FKQXUDQGHUXQWHUHQOLQNHQ(FNHGHV)RFNVHJHOVXPHLQH6FKODXIH]XELQGHQXQGOHJHQ6LHGDQQ
GLH6FKODXIHXPGHQ6FKDIWGHV)RFNJHZLFKWV6FKQHLGHQ6LHHLQH'\QHHPD6FKQXUYRQFDPP/¦QJHDEXQGEHIHVWLJHQ
6LHVLHDQGHUVHLQGHUXQWHUHQOLQNHQ(FNHGHV)RFNVHJHOV'DVDQGHUH(QGHGHU6FKQXUI¦GHOQ6LHGXUFKGLHVHLPYRUGHUHQ
$XVOHJHUEHVFKODJYRQGHU5¾FNVHLWH]XU9RUGHUVHLWH=LHKHQ6LHDQGHU6FKQXUXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGDV)RFNVHJHOPP
PP¾EHUGHP9RUVHJHO$XVOHJHUVWHKW%HIHVWLJHQ6LHQXQGLH.RUGHODP6LOLNRQULQJ65DP$XVOHJHU3DVVHQ6LHGLH
3RVLWLRQYRQ65DQXPGHQ$EVWDQGGHV)RFNVHJHOV]XP$XVOHJHUHLQ]XVWHOOHQ
9HUZHQGHQ6LHHLQHQ0HWDOOULQJ]ZLVFKHQ65XQG65XPGLHVHDQGHUXQWHUHQUHFKWHQ(FNHGHV*UR¡VHJHOVHLQ]XK¦QJHQ
'LHEHLGHQ6LOLNRQULQJHZHUGHQYHUZHQGHWXPGHQ0HWDOOULQJ]XNOHPPHQGDPLWHUQLFKWYHUUXWVFKW6LHN¸QQHQGLH)RUPGHV
)RFNVHJHOVDQSDVVHQLQGHP6LHGLH3RVLWLRQGHUEHLGHQ5LQJHYHUVFKLHEHQ
9HUZHQGHQ6LHGHQLQGHU:HUN]HXJWDVFKHPLWJHOLHIHUWHQ&OLS]XU%HIHVWLJXQJDQGHUVHLP9RUVWDJ%HVFKODJ9HUZHQGHQ6LH
GLH9RUVWDJ6FKQXUDQGHU)RFNVHJHOVSLW]HXPVLHLQGHUULFKWLJHQ5HLKHQIROJHGXUFKGLHEHLGHQ/¸FKHUHLQH6WHOOVHXQG
GDQQGXUFKGLHVHLP&OLS]XI¾KUHQ%HIHVWLJHQ6LHGLH.RUGHODQGHU(QGVHGHV'HU6WHOOVH7LSS$FKWHQ6LHGDUDXI
GDVVGLH6WHOOVHQ¦KHUDP9RUVWDJ%HVFKODJOLHJWXPGLH(LQVWHOOXQJ]XHUOHLFKWHUQ
6FKQHLGHQ6LHHLQ6W¾FNGHU'\QHHPD6FKQXULQHLQHU/¦QJHYRQPPDE%HIHVWLJHQ6LHHVDQGHUVHLQGHU
)RFNVHJHOVSLW]H'DVDQGHUH(QGHGHU6FKQXUGXUFKGLHEHLGHQ/¸FKHUHLQHU6WHOOVHLQGHUULFKWLJHQ5HLKHQIROJHGDQQGXUFK
GLHVHLP&OLS%HIHVWLJHQ6LHGLH.RUGHODP(QGHGHU6WHOOVH7LSS$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH6WHOOVHQ¦KHUDP
9RUVWDJ%HVFKODJOLHJWXPGLH(LQVWHOOXQJ]XHUOHLFKWHUQ'LHVH6FKQXUKHEWGDV)RFNVHJHO
)¦GHOQ6LHGLH+HEHVFKQXUGHV$XVOHJHUVLQGHUULFKWLJHQ5HLKHQIROJHGXUFKGLHEHLGHQ/¸FKHUGHU6WHOOVHXQGGDQQGXUFK
GLHVHLP&OLS%HIHVWLJHQ6LHGLH6FKQXUDQGHU(QGVHGHU6WHOOVH
6FKQHLGHQ6LHHLQH/¦QJHGHU'\QHHPD6FKQXUYRQHWZDPPDE%HIHVWLJHQ6LHHVDP)RFN$XVOHJHU]ZLVFKHQ65XQG
65'DVDQGHUH(QGHGHU6FKQXUZLUGGXUFKGLH'HFNV¸VHQXQGJHI¦GHOW%LQGHQ6LHGDQQHLQH6FKODXIH6FKODXIHXPGDV
'HFNVDXJH'DV'HFNVDXJHLVWEHUHLWVHLQ+DNHQ0LWGLHVHU$QRUGQXQJNDQQGDV5LJJVFKQHOOXQGHLQIDFKJHZHFKVHOW
ZHUGHQRKQHGDVVHLQH%XJYHUVWHOOXQJHUIRUGHUOLFKLVW6WHOOHQ6LHQXQGLHGUHL6FKQXU6WHOOVHQ9RUVWDJVFKQXU)RFNVHJHO
+HEHVFKQXUXQG)RFNDXVOHJHU+HEHVFKQXUVWUDIIHLQ6RVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU)RFNDXVOHJHUPPPPREHQ¾EHU
GHP'HFNLVWGDQQMXVWLHUHQ6LHGLH65653RVLWLRQDP$XVOHJHUXPLKQ]X]LHKHQVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV
)RFNEDXPHQGHHWZDPP$EVWDQG]XP0DVWKDW
%DQGVH
%DQGVH
PP
65
PP
PP
65
65
*XPPLULQJ
65
6565
PP
PP
1414
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
'HFNVDXJH
'HFNVDXJH
'HFNVDXJH
'HFNVDXJH
'HFNVDXJH
'HFNVDXJH
'HFNVDXJH
'HFNVDXJH
1515
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
9RUVWDJ%HVFKODJXQG&OLS
9RUVWDJ6HLO
)RFN6FKQXU
1616
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
0$67)2&.81'+$8376(*(/(,167(//81*(1
'LH0DVWKDOWHUXQJLVWPLWGHU)LQQHQER[YRUPRQWLHUWXQGZHUNVHLWLJYRUHLQJHVWHOOWZLHDXIGHP%LOGJH]HLJW'LHVH(LQVWHOOXQJ
VWHOOWVLFKHUGDVVGLH0DVWVSLW]HEHLHLQHP6WDQGDUG5LJJ6HWXSHWZDPPYRQGHUYHUWLNDOHQ/LQLH]XU¾FNYHUVHW]WLVWZHQQ
GDV$FKWHUVWDJXQGGDV9RUVWDJVHLOVWUDIIJH]RJHQVLQG:HQQGLH0DVWJOHLWEHIHVWLJXQJQLFKWVRYRUHLQJHVWHOOWLVWN¸QQHQ6LH
GLH6FKUDXEHGHU0DVWKDOWHUXQJPLWHLQHP6FKOLW]VFKUDXEHQGUHKHUO¸VHQXQGGLH0DVWKDOWHUXQJQDFKYRUQHRGHUKLQWHQ
EHZHJHQ-HQDFK:LQGVW¦UNHP¾VVHQ6LHVHOEVWOHUQHQGLH3RVLWLRQGHU0DVWJOHLWEHIHVWLJXQJHLQ]XVWHOOHQVRGDVVGHU0DVW
QDFKYRUQHRGHUKLQWHQJHQHLJWLVW
6WHOOHQ6LHGLH6HLOHDQGHQ6WHOO¸VHQI¾UGLH+HFNKDOWHUXQJXQGGHU9RUVWDJVRHLQGDVVGLHVHXQWHU6SDQQXQJVWHKHQ
8PGDV+DXSWVHJHOVWUDII]X]LHKHQGUHKHQ6LHGLH*HZLQGHVWDQJHGHU'UXFNVWDQJHQDFKGHPGDV5LJJHLQJHVWHOOWZXUGH
6WHOOHQ6LHQXQGLH3RVLWLRQYRQ65DP9RUVHJHOEDXPHLQQDFKGHP6LHGDV6HLO]XP$XIWDNHOQGHV)RFNVIHVWJH]RJHQKDEHQ
%HDFKWHQ6LHGDEHLGDVVGLH6HJHOQLFKW]XVWUDIIJHVSDQQWVLQG
%HLVWDUNHP:LQGYHUVFKLHEHQ6LH65XQG65DP+DXSWVHJHOEDXPXQG65XQG65DP9RUVHJHOEDXPMHZHLOVQDFKUHFKWV
XPGHQ5DGLXVEHLGHU6HJHO]XYHUNOHLQHUQ%HLOHLFKWHP:LQGYHUVFKLHEHQ6LHGLH5LQJHMHZHLOVQDFKOLQNVXPGHQ5DGLXV]X
YHUJU¸¡HUQ8PGLHVH(LQVWHOOXQJ]XEHKHUUVFKHQEHGDUIHVHLQHVJHZLVVHQ/HUQSUR]HVVHVEHLXQWHUVFKLHGOLFKHQ
:LQGEHGLQJXQJHQ
))(5167(8(581*81'(03)1*(5925%(5(,7(1
(QWIHUQHQ6LHGLH%DWWHULHIDFKDEGHFNXQJDQGHU5¾FNVHLWHGHU)HUQVWHXHUXQJ
/HJHQ6LHYLHUQHXH$$0LJQRQ%DWWHULHQLQGDV%DWWHULHIDFKHLQ$FKWHQ6LHDXINRUUHNWH3RODULW¦W6FKOLH¡HQ6LHDQVFKOLH¡HQG
GDV%DWWHULHIDFK
6WHOOHQ6LHGHQ0;0'6FKLHEHVFKDOWHUDXI$86GDGLH)RFXVNHLQH0LVFKIXQNWLRQYHUZHQGHW
'U¾FNHQ6LHGHQ6HJHONRQWUROOKHEHOEHL02'(OLQNHU+HEHOQDFKXQWHQ6FKDOWHQ6LHGLH)HUQVWHXHUXQJHLQ
1HKPHQ6LHGLH%DWWHULHER[I¾UGHQ(PSI¦QJHUDXVGHP5XPSIXQGOHJHQ6LHYLHUQHXH$$0LJQRQ%DWWHULHQHLQ$FKWHQ6LH
DXINRUUHNWH3RODULW¦W6HW]WHQ6LHGLH%DWWHULHER[ZLHGHULQGHQ7U¦JHUXQGVLFKHUQGLHVHQPLWGHP*XPPLEDQG
6FKDOWHQ6LHGHQ(PSI¦QJHUHLQXQGSU¾IHQ6LHRE6HQGHUXQG(PSI¦QJHUJHEXQGHQVLQG6ROOWHGLHVQLFKWGHU)DOOVHLQ
VFKDXHQ6LHELWWHXQWHU)(5167(8(581*(03)1*(5%,1'(1QDFK
0LWWHGHV0DVWHV
'LH2EHUNDQWHGHV
0DVWHVLVWLQGHU
6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ
PPQDFKKLQWHQ
JHQHLJW
1717
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
+,1:(,6:HQQGLH)HUQVWHXHUXQJPLWGHP(PSI¦QJHUJHEXQGHQLVWVWHOOWVLFKGDV5XGHU6HUYRDXWRPDWLVFKLQGLH1HXWUDOVWHOOXQJ
:HQQGDV6HUYRQLFKWLQGHU0LWWHVWHKWN¸QQHQ6LHHV¾EHUGLH7ULPPXQJDXIGLH0LWWHOVWHOOXQJHLQVWHOOHQ
7$.(/81*921+$83781'9256(*(/%$80
%HZHJHQ6LHGHQ6HJHONRQWUROOKHEHOOLQNHU+HEHO02'(QDFKXQWHQGDV6HJHOZLQGHQVHUYR]LHKWGDV6HLOVWUDII=LHKHQ6LH
GDV6FKDOWHUJHVW¦QJHDXI2))XQGVFKDOWHQ6LHGLH)HUQVWHXHUXQJDXV
+LQZHLV:HQQVLFKGHU6HJHONRQWUROOKHEHOLQGHUXQWHUVWHQ3RVLWLRQEHILQGHWXQGGDV6HLODP6HUYRORFNHULVWVWHOOHQ6LHGHQ
5HYHUVH6FKDOWHU&+XP
6FKQHLGHQ6LHHLQFDPPODQJHV6W¾FNYRQGHU'\QHHPD6FKQXUDEXQGELQGHQHLQH6FKODXIHDP(QGH%HIHVWLJHQ6LH
GLHVHDP&OLSV%LOG'DVDQGHUH(QGHGHV6HLOVI¦GHOQ6LHQXQGXUFKGDV'HFNVDXJHXQGGHP0HWDOOULQJZLHDXI%LOG
JH]HLJW$QVFKOLH¡HQGZLUGGDV6HLOGXUFKGLH%HIHVWLJXQJV¸VHEHL65JHI¦GHOWGDQDFKLQULFKWLJHU5HLKHQIROJHGXUFKGLH
6WHOOVH1XQGXUFKGHQ*XPPLULQJXQGGHU]ZHLWHQ%HIHVWLJXQJV¸VH%HIHVWLJHQ6LHQXQGDV6HLOHQGHDQGHU6WHOOVH
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU%DXPGHV+DXSWVHJHOVLQGHU0LWWHOOLQLH]XP5XPSIVWHKW,VWGLHVQLFKWGHU)DOO]LHKHQ6LHGHQ
%DXPDQGHUGD]XJHK¸ULJHQ6WHOOVHIHVW
1818
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
6FKQHLGHQ6LHHLQFDPPODQJHV6W¾FNGHU'\QHHPD6FKQXUDEELQGHQ6LHHLQH6FKODXIHDP(QGHXQGEHIHVWLJHQGLHVHV
ZLHJH]HLJWLP&OLS'DVDQGHUH(QGHI¦GHOQ6LHGXUFKGLH'HFNDXJHQXQG'DQQGXUFKGXUFKGLH%HIHVWLJXQJV¸VHDP
$XVOHJHU]ZLVFKHQ65XQG65$QVFKOLH¡HQGGXUFKGHQ*XPPLULQJZLHJH]HLJWXQGLQULFKWLJHU5HLKHQIROJHGXUFKGLHEHLGHQ
/¸FKHUGHU6WHOOVH'DQQGXUFKGLH]ZHLWH%HIHVWLJXQJV¸VH%HIHVWLJHQ6LHGDV(QGHDQGHU6WHOOVH6WHOOHQ6LHGLH6WHOO
VHHLQVFKLHEHQ6LHGHQ$XVOHJHU%DFNERUGRGHU6WHXHUERUQZHJXQGYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVVLFKGLHVHUPP
HQWIHUQWYRP0DVWEHILQGHW
&OLS
0HWDOOULQJ'HFNDXJH
'HFNDXJH
%HIHVWLJXQJV¸VH
0HWDOOULQJ'HFNDXJH
65
6WHOOVH
%HIHVWLJXQJV¸VH
%HIHVWLJXQJV¸VH
%HIHVWLJXQJV¸VH
*XPPLULQJ
6WHOOVH
65
6565
65
65
'HFNDXJH
'HFNDXJH
ȂPP
1919
%(',(181*6$1/(,781*)2&869
6FKDOWHQ6LHGLH)HUQVWHXHUXQJXQGGHQ(PSI¦QJHU¾EHUGHQ6FKDOWHUHLQ6REDOGGLH/('DP6HQGHUEOLQNWGU¾FNHQ6LHGHQ
OLQNHQ+HEHOYRQXQWHQQDFKREHQXQGZLHGHU]XU¾FN6REDOGGLH/('GDXHUKDIWOHXFKWHWLVWGLH9HUELQGXQJKHUJHVWHOOW
'U¾FNHQ6LHGHQOLQNHQ+HEHOI¾UGDV6HJHOQDFKREHQGLH:LQGHO¦VVWGDV6HLODXV%HZHJHQ6LHGDV+DXSWVHJHOXQGGLH)RFN
DXIPD[LPDO$XVVFKODJ%HDFKWHQ6LHGDEHLGDVVGHU$XVVFKODJGHV+DXSWVHJHOVXQG)RFNFDrEHWU¦JW,VWGLHVQLFKWGHU
)DOOVWHOOHQ6LHGHQ6WHOOZLQNHODQGHQ%HIHVWLJXQJV¸VHQDQGDQ65DP+DXSWDXVOHJHUQHXHLQ%HLP9RUVHJHODXVOHJHUVWHOOHQ
6LHGHQ6WHOOZLQNHODQ65HLQ
'DV5XGHUVROOWHVLFKLQHLQHU/LQLHPLWGHP5XPSIEHILQGHQ,VWGLHVQLFKWGHU)DOOVWHOOHQ6LHGLH1HXWUDOSRVLWLRQ¾EHUGHQ
7ULPPNQRSIDQGHU)HUQVWHXHUXQJHLQ6ROOWHGLHVQLFKWDXVUHLFKHQO¸VHQ6LHGLH6FKUDXEHDP5XGHUDUPXQGVWHOOHQ6LHGDV
5XGHUQHXHLQ%HLP%HZHJHQGHVUHFKWHQ6WHXHUKHEHOVQDFKOLQNVXQGUHFKWVVROOWHGHU$XVVFKODJGHV5XGHUVMHZHLOVFDr
EHWUDJHQ
'UHKHQ6LHGDV*HJHQJHZLFKWDP9RUVHJHODXVOHJHULP8KU]HLJHUVLQQ6WHOOHQ6LHGDV*HJHQJHZLFKWVRHLQGDVVVLFKGHU
6FKZHUSXQNWGHVIUHLVFKZLQJHQGHQ$XVOHJHUV]ZLVFKHQ65XQG65EHILQGHW
6FKDOWHQ6LHGHQ(PSI¦QJHUXQGGLH)HUQVWHXHUXQJDXV¾EHUSU¾IHQ6LHGLHJHVDPWH7DNHODJHXQGGLH6HJHOXQGNOHEHQ6LHGLH
39&$EGHFNXQJDXIGDV'HFN'LHVHNDQQPHKUIDFKYHUZHQGHWZHUGHQ
2020
This manual suits for next models
1
Popular Boat manuals by other brands
Cobalt Digital Inc
Cobalt Digital Inc 250 BOWRIDER owner's manual
Grady-White Boats
Grady-White Boats Chesapeake 290 owner's manual
Outcast Sporting Gear
Outcast Sporting Gear PAC 1200 owner's manual
Highfield
Highfield Reef Series owner's manual
Phileas
Phileas OPEN 5.00 owner's manual
Hunter Marine
Hunter Marine 386 2003 owner's manual
