Sportime Seestürmer User manual

Bedienungsanleitung zu Art.Nr. 3662902, 3662915
0622202 ©2022 Sportime
Sportime Kajak „Seestürmer“
SUP
Deutsche Version: Seiten 1–13
English version: pages 14–25
Sportime · c/o Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 · 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de

SUP Anleitung zu Art.Nr. 3662902, 3662915
2
EINLEITUNG
Bedienungsanleitung lesen und auewahren!
Mit dem Kauf dieses Kajaks hast du dich für ein Produkt entschieden, das nach den neuesten Erkenntnissen
und jahrelanger Erfahrung im Bereich Herstellung hochwertiger Schlauchboote und Kajaks entwickelt wurde.
Damit deine Freude an diesem Produkt von langer Dauer ist und um Verletzungen vorzubeugen, bitten wir
dich, vor der Benutzung diese Anleitung sorgfältig durchzulesen. Diese Anleitung ist ein Teil dieses Produktes,
bewahre sie deshalb sorgfältig auf, um sie bei Weitergabe dieses Gerätes mit auszuhändigen.
Die falsche Verwendung des Kajaks ist gefährlich und kann zu ernsthaen Verletzungen oder gar zum Tod
führen.
Kajaks bringen den Nutzer in o ungewohnte Situationen und erfordern daher Disziplin und ausreichende
Schwimmerfahrung. Jeder der dieses Kajak benutzt, sollte sich seiner eigenen physischen Grenzen bewusst
sein. Prüfe vor jedem Gebrauch die Außenhaut, Nähte samt Verklebungen und Ventile auf Dichtheit. Vergewis-
sere dich, dass die Finne fest sitzt. Verwende unbedingt eine geeignete Rettungsweste oder Auriebshilfe.
Diese Maßnahme kann Leben retten! Beachte die angegebene Nutzlast.
Binde nie mehrere Kajaks zusammen, sie sind dann nicht mehr manövrierfähig. Meide unbekannte Fluss- und
Seebereiche. Mache dich mit dem Gewässer zuerst vertraut. Sicherheitshinweise und Tipps für Anfänger n-
dest du in dieser Broschüre. Sollten Angaben und Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung nicht
beachtet werden, übernehmen der Hersteller und Inverkehrbringer keinerlei Haung. Aufgrund ständiger Wei-
terentwicklung unserer Kajaks, behalten wir uns vor, das Produkt, Farben, Größe, Verpackung oder Bedie-
nungsanleitung jederzeit zu ändern.
VERWENDUNGSZWECK
Alle Anwendungen die als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gelten, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Dieses Kajak ist für den privaten und nicht kommerziellen Zweck zum Befahren auf Seen, Flüssen und Gewäs-
sern, auf denen der Betrieb von Kajaks ausdrücklich erlaubt ist, bestimmt. Der Hersteller oder Händler über-
nimmt keine Haung für Verletzungen, Verluste oder Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße oder fal-
sche Verwendung entstanden sind. Mögliche Beispiele für nicht bestimmungsgemäße oder falsche
Verwendung sind:
• Verwendung des Kajaks für andere Zwecke als für das es bestimmt ist.
• Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen sowie der Montage-, Betriebs-, Wartungs- und
Reinigungsanweisung in dieser Broschüre.
• Das Befahren von Gewässern, auf denen der Betrieb von Kajaks verboten ist.
• Nichtschwimmer
• Verwendung ohne Rettungsweste oder andere geeignete Auriebshilfe.
• Verwendung von Zubehör und Ersatzteilen, die nicht für dieses Kajak bestimmt sind.
• Veränderungen am Kajak.
• Die professionelle, gewerbliche, industrielle oder medizinische Anwendung.
• Reparatur des Kajaks durch einen nicht Sachkundigen.
• Bedienung oder Wartung des Kajaks durch Personen, die mit dem Umgang mit dem Gerät nicht vertraut
sind und/oder die damit verbundenen Gefahren nicht verstehen.
• Das Fahren auf hoher See.

SUP Anleitung zu Art.Nr. 3662902, 3662915
3
ZEICHENERKLÄRUNG
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Kajak oder auf der
Verpackung verwendet.
Bezeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden
wird, schwere Verletzungen oder gar den Tod zur Folge haben kann.
Warnt vor möglichen Schäden am Produkt oder der Umgebung.
Lies die Bedienungsanleitung.
Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatz-
informationen zur Verwendung hin.
Dieses Symbol kennzeichnet Produkte die keine Schwimmhilfe oder
Lebensrettungs- geräte sind und somit keinen Schutz gegen Ertrinken bieten.
Dieses Symbol zeigt die maximale Belastung an,
für die das Produkt bestimmt ist.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sind
nur für Personen geeignet, die schwimmen können.
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt für Kinder bis
zu dem angegebenen Alter oder jünger nicht geeignet ist.
Kinder müssen im Wasser immer
beaufsichtigt werden
Dieses Symbol ziegt die Anzahl der Erwachsenen
und Kinder an, für die das Kajak bestimmt ist.
Dieses Symbol zeigt den maximalen
Betriebsdruck des Kajaks an.

SUP Anleitung zu Art.Nr. 3662902, 3662915
4
SICHERHEITSHINWEISE
Das Körpergewicht des Benutzers darf das angegebene Benutzergewicht nicht überschreiten. Das Kajak ist
kein Spielzeug! Daher ist es für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet. Die Benutzung für Kinder unter 14 Jahren
wird nur in Begleitung eines Erwachsenen empfohlen. Jeder Benutzer und deren Begleitperson müssen über
ausreichende Schwimmkenntnisse verfügen. Achte auf den zulässigen max. Druck (siehe Tabelle auf der
letzten Seite). Bei Nicht-Beachtung kann es zum Platzen der Außenhülle kommen. Schwere Verletzungen wie
Herzstillstand durch Erschrecken, oder Gehörverletzungen wie z. B. geplatztes Trommelfell, können die Folge
sein.
Lass Kinder und Tiere nicht unbeaufsichtigt in die Nähe des Kajaks. Bitte sorge dafür, dass das Verpackungs-
material ordnungsgemäß entsorgt wird. Das Kajak ist ausschließlich für den Gebrauch im Freien geeignet.
Achte darauf, dass sich während des Auaus weder Personen noch Gegenstände in der Nähe des Kajaks
benden. Dieses Gerät ist nicht für Personen mit eingeschränkten sensorischen, orthopädischen und/oder
geistiger Behinderung geeignet. Benutze es keinesfalls unter Alkohol und/oder Medikamenteneinfluss.
Benutze das Kajak nicht, wenn du schwanger bist. Rauche nicht während des Auaus und Benutzung. Lege
keine Zigaretten, scharfen Gegenstände oder andere fremde Gegenstände auf das Kajak.
Verwende es nicht, wenn du Bluthochdruck hast. Bei Symptomen wie Schwindel, Übelkeit, Brust- oder Glie-
derschmerzen, Herzrasen oder Schwächegefühl solltest du sofort die Benutzung unterbrechen und dich an
einen Arzt wenden.
Weder unsere Hersteller noch unsere Lieferanten sind in irgendeiner Form für direkte, indirekte oder spezielle
Folgeschäden verantwortlich oder habar, die durch den Gebrauch, die Benutzung oder im Zusammenhang
mit der Benutzung verursacht werden. Dies betri auch nanzielle Verluste durch Diebstahl, Eigentumsver-
lust, Verlust von Verdienst und Gewinn, Verlust der Freude am Gerät selbst, Kosten der Installation, der Ent-
sorgung, der Beschädigung durch Umwelt- und Wettereinflüsse sowie jegliche anderen Arten von Folge-
schäden. Nutze dieses Gerät ausschließlich, wie in der Anleitung beschrieben, andernfalls gilt dies als
bestimmungswidrig und kann außerdem zu Gesundheitsrisiken führen. Von der Gewährleistung sind alle
Mängel ausgeschlossen, die durch Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung, unsachgemäße Behandlung,
Beschädigung oder misslungene Reparaturversuche entstehen, wie auch der Verschleiß im alltäglichen
Gebrauch.

SUP Anleitung zu Art.Nr. 3662902, 3662915
5
SICHERHEITSHINWEISE
• Beachte die max. Personen-Angabe im Kajak.
• Beachte das max. Benutzergewicht.
• Beachte den max. Betriebsdruck.
• Das Kajak muss vor jeder Nutzung auf beschädigte, abgenutzte oder kaputte Teile untersucht werden. Bitte
tausche diese sofort aus, da sie die Sicherheit des gesamten Gerätes beeinflussen könnten. Bis zur Wie-
derherstellung darf das Kajak nicht benutzt werden.
• Vermeide Kleidung mit Haken oder andere Gegenstände, die sich verfangen könnten. Trage einen Neopren-
anzug, dieser bietet Schutz vor Unterkühlung bei windigem und kühlem Wetter.
• Achte bei der Wahl des Auauplatzes darauf, dass der Untergrund eben und frei von spitzen Gegenständen
wie Sträucher, Äste, spitze Steine ist. Achte darauf, dass du genügend Platz um das Kajak hast.
• Trage das Kajak nach dem Auau am besten mit einer zweiten Person von deinem Auauplatz in das
Wasser. Achte darauf, dass das Kajak nicht auf dem Boden strei.
• Vermeide Schlaufenbildung, an der du dich verfangen könntest
• Strangulationsgefahr!
• Fahre nur in ausgewiesenen Zonen und Gewässern in denen das Fahren mit einem Kajak erlaubt ist. Halte
dich bitte an die örtlichen Schifahrtsbestimmungen. Achte auf Fahrverbots-Schilder und Gefahren-Hin-
weise – und beherzige diese!
• Befahre am besten nur bewachte Gewässer und Strände an denen Rettungsschwimmer dir im Notfall helfen
können.
• Fahre im oenen Meer nicht zu weit hinaus, denn die Strömung und der Wellengang sind dort zu stark.
• Fahre nur, wenn du auch schwimmen kannst!
• Bei Gewitter ist das Fahren mit einem Kajak lebensgefährlich. Steuere bei Blitz und Donner sofort das
nächstgelegene Ufer an! Achte auf eventuell vorhandene Leuchtsignale.
• Fahre nicht dort wo Boote und Schie fahren – dies ist zu gefährlich.
• Meide pflanzenbewachsene und sumpge Gewässer. Dein Kajak könnte sich dort verfangen.
• Springe nicht kopfüber von deinem Kajak in unbekannte Gewässer – der Grund des Gewässers könnte nicht
tief genug sein oder du könntest dich an Felsen oder Steinen verletzen.
• Verlasse das Gewässer, wenn du stark frierst. Unterkühlungsgefahr!
• Schätze deine Leistungsfähigkeit realistisch ein und mute dir nicht zu viel zu. Gegen eine Strömung anzu-
paddeln ist beispielsweise extrem kräeraubend und o sogar unmöglich.
• Trinke vor dem Fahren mit deinem Kajak keinen Alkohol, oder nimm keine Drogen oder Medikamente zu dir.
• Fahre nie alleine oder unbeaufsichtigt auf dem Gewässer.
• Binde nie mehrere Kajaks aneinander, das Kajak wird damit manövrierunfähig.
• Lass deine Kinder beim Gebrauch des Kajaks niemals aus den Augen.
• Steige vorsichtig in das Kajak. Springe nicht darauf. Dies gilt gleichermaßen beim Aussteigen.
• Vermeide unerlaubte und unbeaufsichtigte Benutzung des Kajaks.
• Der Besitzer oder die Aufsichtsperson sind dafür verantwortlich, dass alle Benutzer ausreichend über die
Warnhinweise und Sicherheitsvorschrien informiert sind.
• Vorsicht vor losen Teilen oder Schlaufen, die sich in Armen oder Beinen verfangen könnten.
• Befestige keine Fremdteile am Kajak.
• Achte bei Ladung mehrerer Personen auf eine gleichmäßige Verteilung der Last oder Personen im Kajak, da
dieses ansonsten kippen könnte.
• Paddel immer mitführen, ansonsten kann das Kajak nicht richtig manövriert werden.
• Nimm keine technischen Veränderungen vor (wie z. B. Anbringen von einem Motor usw.). Die Konstruktion
eines Kajaks ist dafür nicht ausgelegt.
• Vorsicht bei ablandigem Wind und Strömungen!
• Vorsicht beim Zusammenbau und der Arretierung des Paddels, es besteht Einklemmgefahr, trage deshalb
bitte Handschuhe.

SUP Anleitung zu Art.Nr. 3662902, 3662915
6
WARTUNG
Ein schlecht gewartetes Kajak erhöht das Verletzungsrisiko. Prüfe vor jedem Gebrauch die Außenhaut, die
Nähte samt Verklebungen sowie Ventile auf Dichtheit. Vergewissere dich, dass die Finne fest im Finnenkasten
sitzt. Auch die Gewinde an Schrauben, den Finnenkasten selbst sowie das Aus- und Ablassventil sollten vor
jedem Gebrauch kontrolliert werden. Die Lupumpe sollte ab und an eingefettet werden. Kleinere Reparaturen
der Außenhaut kannst du selbst vornehmen. Verwende hierzu das Reparatur-Kit. Wenn du dir nicht sicher bist,
ziehe einen Fachmann zu Rate oder kontaktiere unseren Kundenservice. Verwende ausschließlich original
Ersatzteile.
REINIGUNG
Befreie das Kajak nach jedem Gebrauch von Verunreinigungen. Vor allem der Gebrauch im Salzwasser kann
die Außenhaut angreifen und zerstören. Reinige deshalb das Kajak mit einem Gartenschlauch und klarem Süß-
wasser. Lass es komplett trocknen. Ein noch feuchtes Kajak hätte Schimmelbildung zur Folge und die Verkle-
bungen könnten sich lösen. Zur Reinigung verwende bitte keine scharfen, ätzenden oder scheuernden Mittel.
Dies könnte die Zerstörung der Oberfläche zur Folge haben. Ggf. verwende einen mit wenig Spülmittel
getränkten, feuchten, weichen Lappen oder verwende im Fachhandel erhältliche Spezialreiniger für Kajaks
oder Stand-up Paddling Boards.
TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG
Zum Transport lass aus der Lukammer die Lu entweichen und rolle das Kajak vorsichtig zusammen (siehe
Seite 11). Achte bei der längeren Lagerung des Kajaks darauf, dass es an einem trockenen, beheizten und für
Kinder und Tiere nicht zugänglichen Ort auewahrt wird. Lass es leicht aufgepumpt, so dass es die Form
behält. Nicht falten, nicht komplett leer lagern, andernfalls kann die Außenhülle viel leichter brechen und die
Klebestellen könnten Schaden nehmen. Bewahre das Kajak nicht in Räumen auf in denen ausdünstende Che-
mikalien, Lacke, Lackverdünner, Treibstoe, wie Benzin oder Diesel auewahrt werden. Lagere es keinesfalls
im Heizungskeller oder Heizöllagerraum. Ausdünstende Stoe könnten den Kleber angreifen, das Kajak wäre
unter Umständen nicht mehr dicht und somit unbrauchbar. Diese oder ähnliche Anwendungsfehler sind von
der Garantie ausgeschlossen.

SUP Anleitung zu Art.Nr. 3662902, 3662915
7
DAS KAJAK
Enthaltene Ausrüstung (Stückliste)
• 1 Pumpe mit Manometer
• 2 Sitze
• 1 Finne
• 2 Gepäcknetze (vorinstalliert)
• 2 Paar Paddel
• 1 Reparatur-Kit
• 2 Fußstützen
• 1 Tragetasche
• 1 Aulasbares Kajak
Tragegri
Finnenkasten (US-BOX)
für Hecknne
3 Lu-Einblas- und Ausblas-Ventile
(eine im Boden und jeweils eine für
die rechte und linke Kajakwand)
Gepäcknetz
Fußstütze
Kajaksitz
Fußstütze
Kajaksitz
Tragegri
Gepäcknetz

SUP Anleitung zu Art.Nr. 3662902, 3662915
8
Stelle das Paket an einen freien
Platz. Öne den Karton mit
einem stumpfen Gegenstand.
Entnimm das Kajak vorsichtig aus dem Papiermantel. Lege
das Kajak, mit der bedruckten Fläche nach oben, auf eine aus-
reichend große Fläche auf den Boden und entferne das Verpa-
ckungsmaterial. Achte darauf, dass der Untergrund eben und
frei von Steinen oder spitzen Gegenständen ist.
Verbinde das Schlauchende,
mit der Pumpe am Pumpenan-
schluss mit der Bezeichnung
„INF“.
Öne den Ventildeckel, indem
du ihn gegen den Uhrzeiger-
sinn drehst.
Das Kajak hat 3 Lukammern.
Die Ventile ndest Du im hin-
teren Teil des Kajaks.
Die Lupumpe ist meist mit 2 oder 3 Pumpfunktionen ausgestattet.
„Single Action“, „Double Action“ und „Triple Action“. Stelle den
Hebel zunächst auf „Double Action“.
Bitte beachte: Der maximale Druck pro Lukammer beträgt 8 psi,
der empfohlene Druck liegt bei 6 psi!
Löse nun wieder den Schlauch
vom Ventil. Dazu drehe den
Schlauch entgegen dem Uhrzei-
gersinn wieder heraus.
AUFBAU
Verbinde das Schlauchende mit
der Ventilkammer durch
leichtes Drehen, (mit dem Uhr-
zeigersinn).
Der weiße Ventilknopf bleibt auch in
aufgepumpten Zustand oben. Drehe
nun den Ventildeckel wieder auf die
Ventilkammer. Bitte achte darauf,
dass das Ventil fest verschlossen ist.
HInweis: Dieser Vorgang muss
bei allen 3 Lu-/Ventilkammern
erfolgen.

SUP Anleitung zu Art.Nr. 3662902, 3662915
9
Befestige die Gurte an den
D-Ringen an der Reling des
Kajaks.
Du kannst die Sitzposition
durch Verändern der Gurtlänge
individuell einstellen.
Hinweis:
Achte darauf, dass die Gurte
fest an den D-Ringen befestigt
und die Gurte gerade zum
D-Ring liegen.
Befestige nun die Fußhalte-
rungen an den unteren D-Ringen
vor den Sitzen.
Drehe nun das Board um, um
die Finne zu installieren.
Schraube das kleine Metall-
plättchen von der Finne ab.
Schiebe nun die Finne in die
Haltervorrichtung ein.
Lege das kleine Metallplätt-
chen einzeln in die Halte-
schiene ein.
Befestige nun die Metallschraube
mit der Finne und dem Metallplätt-
chen und ziehe sie fest an.
AUFBAU
Lege nun die Sitze an die Sitz-
positionen innerhalb des
Kajaks.
Richte nun auch die Fußstützen
im Kajak aus und lege diese
jeweils vor die Sitze.
Lege nun die Befestigungsgurte
der Kajaksitze in Richtung der
D-Ringe an der Reling des
Kajaks.

SUP Anleitung zu Art.Nr. 3662902, 3662915
10
MONTAGE PADDEL
Packe das Paddel aus und lege
alle Teile gegenüberliegend aus.
Schiebe nun beide Teile inein-
ander und verbinde diese
durch den Druckknopf.
Verbinde nun das Mittelstück
mit dem bereits montierten Pad-
delteil. Nutze dabei wieder den
Drucknnopf.
Du hast hier die Möglichkeit ver-
schiedene Paddel-Winkel einzu-
stellen. Nutze hierzu wieder den
Druckknopf und eines der Arrer-
tierungslöcher im Mittelteil.