Amplicomms PowerTel M7000 User manual

This product may be purchased from Connevans Limited
secure online store at www.DeafEquipment.co.uk
DeafEquipment.co.uk
Offering you choice
Helping you choose
Connevans.info
Solutions to improve the quality of life

PowerTel
M7000

ANHANG
Übersicht
At a glance
Aperçu
Sommario
Overzicht
Información general
En översikt
Diese Ausklappseite zeigt Ihnen eine Übersicht über Ihr M7000.
Please open this page for “At a glance“ guide to your M7000.
Cette page dépliante vous offre un aperçu de votre M7000.
Questa pagina ribaltabile Le mostra un sommario mediante il Suo M7000.
Dit uitvouwblad toont u een overzicht van uw M7000.
Esta página desplegable le muestra una visión general de su M7000.
Vänligen öppna denna sida för en översikt av din M7000.

M7000
1
2
3
4
5
6
7
89
11
10
12
13
18
17
15
16
19
14
20
21

KURZANLEITUNG
Kurzanleitung
Auf einen Blick
1 Hörmuschel
2 Display
3 Linker Softkey
4 Navigationstaste
5 Anruftaste
6 Direktwahltasten
M1, M2, M3
7 Tastatur
8 Stern-Taste
9 Raute-Taste
10 Mikrofon
11 Auflegetaste /
Ein-/Aus-Taste
12 Rechter Softkey
13 Verstärkertaste/
Taschenlampen-Taste
14 Lautstärkeregler
15 LED Lade-/Akku-schwach-
Anzeige
16 LED Neue Anrufe/Neue
SMS
17 LED Taschenlampe/Anruf-
anzeige
18 Notrufschalter
19 Lautsprecher
20 Headset-Buchse (Headset
nicht enthalten)
21 Micro-USB-Ladebuchse

KURZANLEITUNG
1
SIM-Karte und Akku einsetzen
• Schalten Sie das Telefon aus.
• Entfernen Sie den Akkufachdeckel,
indem Sie in die kleine Aussparung
im Gehäuse (in der Nähe des Laut-
sprechers) greifen und die hintere
Gehäuseabdeckung anheben.
• Falls ein Akku eingelegt ist, nehmen
Sie den Akku heraus.
• Schieben Sie die SIM-Karte, mit
den goldenen Kontakten nach
unten, passend in die vorgeprägte
SIM-Kartenhalterung. Die SIM-Karte
muss dabei unter der Metallschiene liegen.
• Setzen Sie den Akku ein. Die Kontakte des Akkus zei-
gen dabei nach unten rechts. Drücken Sie leicht auf
das obere Ende des Akkus, bis dieser einrastet.
• Setzen Sie die hintere Gehäuseabdeckung wieder auf
das Telefon und drücken Sie sie rundherum an, bis sie
Karte
Akku-
kontakte

überall eingerastet ist.
• Laden Sie bei der ersten Inbetriebnahme den Akku für
mindestens 4 Stunden. Einige Akkus erreichen erst
nach mehreren vollständigen Lade-/Entladezyklen ihre
volle Leistung.
Mobiltelefon ein- / ausschalten
3 Sek. Mobiltelefon einschalten. Zum Ausschalten
der Melodie drücken Sie die Auflegetaste.
3 Sek. Mobiltelefon ausschalten.
Telefonieren
Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein
Löschen Bei Falscheingabe letzte Ziffer löschen
Rufnummer wählen
Gespräch beenden
Anruf annehmen
KURZANLEITUNG
2

KURZANLEITUNG
3
Einstellen der Displaysprache
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Tele-
foneinstellungen und drücken Sie OK.
• Wählen Sie Sprache und drücken Sie OK. Stellen Sie
die gewünschte Displaysprache ein und drücken Sie
OK.
Einstellen der Uhrzeit und des Datums
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Tele-
foneinstellungen und drücken Sie OK.
• Wählen Sie Uhrzeit und Datum und drücken Sie OK.
Sie können in diesem Menü die Zeitzone wählen (Hei-
matstadt einstellen), Uhrzeit und Datum sowie das
Format einstellen (Zeit 24/12h / Datum (TT MM JJJJ/
MM TT JJJJ / JJJJ MM TT) / Datumstrennzeichen).
Weitere Hinweise zu den Einstellungen und Funktionen
erhalten Sie in der Bedienungsanleitung (auf der CD).

QUICK START GUIDE
4Helpline 0844 800 6503
(See M7000 user guide for costs and hours of operation)
Quick Start Guide
Quick Glance
1 Earpiece
2 Display
3 Left softkey
4 Navigation key
5 Call key
6 Direct call keys
M1, M2, M3
7 Keypad
8 Star key
9 Hash key
10 Microphone
11 End call key /
On/Off key
12 Right softkey
13 Boost key/
Flashlight key
14 Volume control
15 LED Charging/Low battery
16 LED New calls/New SMS
17 LED Flashlight/Incoming
call
18 Emergency call switch
19 Loudspeaker
20 Headset socket (Headset
not supplied)
21 Mini-USB charging socket

QUICK START GUIDE
5
Helpline 0844 800 6503
(See M7000 user guide for costs and hours of operation)
Installing the SIM card and battery
• Switch the phone off.
• Remove the battery cover by gras-
ping the small recess in the hou-
sing (near the speaker) and lift the
rear housing cover.
• If there is already a battery inside,
remove it.
• Slide the SIM card with the golden
contacts facing down in the moul-
ded SIM card holder. The SIM card
must be located under the metal
retaining bar to be in the correct
position.
• Insert the battery. The golden contacts on the battery
must face towards the bottom right. Press lightly on
the top end of the battery until it snaps into place.
• Locate the battery cover on the back of the phone and
card
Battery
contacts

QUICK START GUIDE
6Helpline 0844 800 6503
(See M7000 user guide for costs and hours of operation)
secure it by gently pressing around the edges until it
clicks into place.
• When charging the battery for the first time, it should
be charged for at least 4 hours. Some batteries only
reach their full capacity after several complete char-
ge/discharge cycles.
Switching the mobile phone on and off
3 sec. Switch the mobile phone on. To stop the
melody press the End call key.
3 sec. Switch the mobile phone off.
Calling
Enter the phone number
Clear Delete the last digit if incorrect
Dial the phone number
End a call
Take a call

QUICK START GUIDE
7
Helpline 0844 800 6503
(See M7000 user guide for costs and hours of operation)
Setting the display language
• Press Menü (Menu), select Einstellungen (Settings) ->
Telefoneinstellungen (Phone settings) and press OK.
• Select
Sprache (Language) and press OK. Select the
desired language for the display and press OK.
Setting time and date
• Press Menu, select Settings -> Phone settings and
press OK.
• Select Time and date and press OK. In this menu you
can Set home city, Set time/date and Set format (time
24/12h / date (DD MM YYYY/ MM DD YYYY / YYYY MM
DD) / Date separator).
For more details about setting up and other functions fol-
low the descriptions in the user guide (on CD).
NOTE: only if “DEUTSCH“ (GERMAN) is set on delivery.

NOTICE SUCCINCTE
8
Notice succincte
En un coup d’œil
1 Oreillette
2 Écran
3 Softkey gauche
4 Touche de navigation
5 Touche d’appel
6 Touches d’appel direct
M1, M2, M3
7 Clavier
8 Touche étoile
9 Touche dièse
10 Microphone
11 Touche Raccrocher /
Touche On/Off
12 Softkey droite
13 Touche amplification /
Touche lampe de poche
14 Régulateur du volume
15 LED Affichage chargement
/ faiblesse de l'accu
16 LED Nouveaux appels /
Nouveaux SMS
17 LED Lampe de poche / affi-
chage de l’appel
18 Bouton d’appel d’urgence
19 Haut-parleur
20 Prise pour casque (casque
non inclus)
21 Prise de chargement micro
USB

NOTICE SUCCINCTE
9
Insérer la carte SIM et l'accumulateur
• Eteignez le téléphone.
• Retirez le couvercle du comparti-
ment de l’accumulateur en tenant la
petite découpe située sur le boîtier
(près du haut-parleur) et soulevez le
couvercle arrière du boîtier.
• Si un accumulateur est encore insé-
ré, retirez-le.
• Insérez la carte SIM, les contacts
dorés orientés vers le bas, dans le
support de la carte SIM en relief. La
carte SIM doit reposer sous le rail
métallique.
• Insérez l'accumulateur. Ce faisant, les contacts de l'ac-
cumulateur doivent être orientés vers le bas à droite.
Appuyez légèrement sur l’extrémité supérieure de l'ac-
cumulateur jusqu’à ce qu'il s'enclenche.
• Remettez le couvercle arrière du boîtier sur le télépho-
SIM
Contacts de
Contacts de
l'accumulateur
l'accumulateur
Contacts de
l'accumulateur

NOTICE SUCCINCTE
10
ne et appuyez tout autour jusqu’à ce qu’il soit enclen-
ché partout.
•
Lors de la première mise en service, chargez l’accumula-
teur au moins pendant 4 heures. Certains accumulateurs
atteignent leur pleine puissance seulement après plusieurs
cycles complets de chargement et de déchargement.
Allumer / Eteindre le téléphone portable
3 sec. allumer le téléphone portable. Pour éteindre
la mélodie, appuyez sur la touche Raccrocher.
3 sec. Raccrocher le téléphone portable.
Appeler
Entrer le numéro d’appel
Effacer En cas d’erreur, effacer le dernier chiffre
Composer le numéro d’appel
Terminer la communication
Prendre l’appel

NOTICE SUCCINCTE
11
Réglage de la langue d’affichage
• Appuyer sur Menü (Menu), sélectionnez Einstellungen
(Paramètres) -> Telefoneinstellungen (Réglage du télé-
phone) et appuyez sur OK.
• Sélectionnez Sprache (Langue) et appuyez sur OK.
Paramétrez une langue pour les textes sur l'écran et
appuyez sur OK.
Réglage de l’heure et de la date
• Appuyer sur Menu, sélectionnez Paramètres -> Régla-
ge du téléphone et appuyez sur OK.
• Sélectionnez Date et heure et appuyez sur OK. Vous
pouvez sélectionner le fuseau horaire dans ce menu
(Choisir la ville d'origine), paramétrer l’heure et la date
ainsi que le format (format 24h/12h / date (JJ MM
AAAA / MM JJ AAAA / AAAA MM JJ) / Séparateur de
date).
Le mode d'emploi (sur le CD) contient d'autres indicati-
ons relatives aux réglages et aux fonctions.
REMARQUE : à la livraison, le téléphone est réglé sur
« DEUTSCH » (ALLEMAND).

ISTRUZIONI BREVI
12
Istruzioni brevi
Riepilogo
1 Auricolare
2 Display
3 Softkey sinistro
4 Tasto di navigazione
5 Tasto di chiamata
6 Tasti di selezione diretta
M1, M2, M3
7 Tastiera
8 Tasto asterisco
9 Tasto cancelletto
10 Microfono
11 Tasto di riaggancio /
tasto di accensione /
spegnimento
12 Softkey destro
13 Tasto amplificatore /
tasto torcia elettrica
14 Dispositivo di regolazione
volume
15 Spia LED di batteria
carica / scarica
16 LED nuove chiamate /
nuovi SMS
17 LED torcia elettrica / visua-
lizzazione chiamate
18 Interruttore chiamata di
emergenza
19 Altoparlante
20 Presa cuffia auricolare
(cuffia auricolare non
inclusa)
21 Presa di ricarica micro
USB

ISTRUZIONI BREVI
13
Inserire scheda SIM e batteria
• Spegnere il telefono.
• Togliere il coperchio del comparto
delle batterie, inserendo il dito nella
piccola apertura nell’involucro (vicino
all’altoparlante) per poi sollevare il
coperchio sul retro dell’involucro.
• Nel caso sia inserita una batteria,
estrarla.
• Inserire adeguatamente la scheda SIM
con i contatti dorati rivolti verso il
basso nel supporto prestampato per la scheda SIM. La
scheda SIM deve trovarsi sotto la guida di metallo.
• Inserire la batteria. I contatti della batteria sono rivolti
verso il basso a destra.
Premere leggermente sull’estremità superiore della
batteria fino a farla scattare in posizione.
• Rimettere il coperchio dell’involucro posteriore sul
telefono e premerlo tutto intorno fino a farlo scattare
SIM
Contatti
della
batteria

ISTRUZIONI BREVI
14
in posizione.
• Al momento della prima messa in funzione ricaricare
la batteria per almeno 4 ore. Alcune batterie raggiun-
gono le massime prestazioni solo dopo diversi cicli
completi di ricarica / scarica.
Accendere / spegnere il cellulare
3 sec. Accendere il cellulare. Per disattivare la suo-
neria premere il tasto per riagganciare.
3 sec. Spegnere il cellulare.
Chiamare
Inserire numero telefonico
Cancella Cancellare l’ultima cifra in caso di inserimen-
to errato
Selezionare numero telefonico
Terminare conversazione
Accettare chiamata

Impostazione della lingua del display
• Premere Menü (Menu), selezionare Einstellungen
(Impostazioni) -> Telefoneinstellungen (Configurazione
Telefono) e premere Ok.
• Selezionare Sprache (Lingua) e premere Ok. Impostare
la lingua per i testi sul display e premere Ok.
Impostazione dell’ora e della data
• Premere Menu, selezionare Impostazioni -> Configura-
zione Telefono e premere Ok.
• Selezionare Orario e Data e premere Ok. In questo
menu può selezionare il fuso orario (Imposta Città di
Casa) e impostare l’orario, la data e il formato (orario
24/12h / data (GG MM AAAA / MM GG AAAA / AAAA
MM GG) / Separatore di data).
Ottiene ulteriori avvisi relativi alle impostazioni e alle fun-
zioni nel istruzioni d’uso (su CD).
AVVERTENZA: La lingua nell’impostazione di fabbrica
è il “DEUTSCH” (TEDESCO).
ISTRUZIONI BREVI
15