Amtra UVC SYSTEM INOX User manual

UVC SYSTEM INOX
ISTR_UVC-INOX.indd 1 04/01/19 16:38

UVC SYSTEM INOX
DE
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN: Dieses Gerät ist ein UVC-Sterilisator für Zierteiche und Aquarien. Dieses Gerät funktioniert nur, wenn es an eine Pumpe angeschlossen
ist und darf nicht unter Wasser getaucht werden. Die Schutzart IP44 kennzeichnet die Installation in einem spritzwassergeschützten Bereich ohne Überschwemmungsgefahr.
Jede andere Art der Nutzung ist nicht zulässig und fällt daher nicht in dieVerantwortung des Herstellers.
LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG.
DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AUF GRUND DER GERÄT DES GERÄTES VERURSACHT WERDEN, SOFERN DAS GERÄT NICHT ENTSPRECHEND DER SICHERHEIT-
SVORSCHRIFTEN UND ENTSPRECHEND DES IN DER GEBRAUCHSANWEISUNG AUSGEWIESENEN BESTIMMUNGSZWECKS EINGESETZT WIRD.
ACHTUNG:VOR INBETRIEBNAHME STELLEN SIE SICHER, DASS DER GERÄT ORDNUNGSGEMÄSS INSTALLIERT IST UND LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG.
VORSICHT: Dieses Symbol auf dem Produktetikett und auf derVerpackung weist darauf hin, dass diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden muss, bevor das
Gerät in Betrieb genommen oder gewartet wird. Sie können für Schäden, die durch dieses Gerät verursacht werden, verantwortlich gemacht werden, wenn Sie diese
Bedienungsanleitung nicht sorgfältig gelesen und verstanden haben oder wenn Sie diese nicht befolgt haben.
Beachten Sie zurVermeidung von Unfällen die folgenden Warnhinweise (zusätzlich zu den grundlegenden Sicherheitsvorschriften).”
-Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren ebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Benutzerwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht vorgenommen werden.
-WARNUNG: Entfernen Sie oder schalten Sie alle Geräte im Aquarium oderTeich vor der Ausführung vonWartungsarbeiten aus.
Wenn der Anschlussstecker eines Gerätes oder die Steckdose nass ist, schalten Sie den Hauptschalter aus, bevor Sie das Netzkabel des entsprechenden Gerätes ziehen.
- Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden.Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Gerät verschrottet werden.
- Überprüfen Sie die Spannung aufgedruckt auf dem Etikett des Gerät und stellen Sie sicher, dass diese Ihrer Hauptstromversorgung entspricht.
- Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass der unterste Teil der Zuleitung niedriger als die Steckdose ist, umWasserzuüsse zu vermeiden,
die in der Steckdose ießen könnten. Berühren Sie den Stecker nicht mit den Händen, wenn das Kabel feucht ist.Vor dem Ausschalten des Heizgerätes den Netzstecker ziehen.
- Wir empfehlen, dass Geräte und andere elektrische Aquariengeräte mit einem FI Schalter von 30 mA zu sichern.”
Außenanwendung: Vergraben Sie das Netzkabel nicht unterirdisch, sondern befolgen Sie die örtlichen Installationsvorschriften und wenden Sie sich an einen qualizierten
Elektroinstallateur.
Bei der Installation oderWartung des Gerätes sollten Sie dieses nicht am Netzkabel aus demTeich herausziehen.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass es richtig installiert ist.
Führen Sie niemals eigenhändig Reparaturen oder technische Änderungen am Gerät durch und verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
VORSICHT: Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. Nicht bei Frostgefahr verwenden: Im Winter ist es ratsam, das Gerät auszubauen und nur bei frostfreiem Wetter zu verwen-
den.Das Gerät darf nur im Wasser betrieben werden und nicht trocken laufen. Nicht für Trinkwasser verwenden. Nicht für brennbare, explosive oder korrosive Flüssigkeiten
verwenden. Nur für die Behandlung vonTeich- oder Aquarienwasser zugelassen.
ACHTUNG: Nicht an die öentlicheWasserversorgung anschließen.
ACHTUNG: Im Außenbereich muss nach der aktuellen Norm IEC 60364-7-7-702 der minimale Sicherheitsabstand von elektrischen Geräten zu Schwimmbädern oder Schwim-
mteichen 2 Meter betragen. Stellen Sie das Gerät entsprechend auf und befestigen Sie es sicher an einem Ort, an dem es vor Spritzwasser und Überutung geschützt ist.
“Vorprüfung vor Inbetriebnahme:
• die Verpackung auf Unversehrtheit, Kratzer oder Beulen können ein Hinweis darauf
sein, dass das Gerät durch denTransport beschädigt wurde Überprüfen Sie
insbesondere: Prüfung auf Beschädigung: vergewissern Sie sich, dass die verschiedenen
Teile des Heizgerätes keine physischen Schäden, insbesondere durch Stöße,
Risse oder Abrieb aufweisen. • die Unversehrtheit der elektrischen Kabel.”
“Schadensermittlungsverfahren
Sollten Sie eine Schadstelle entdecken, stoppen Sie den Einsatz und melden Sie die
Art des Schadens an den Kundendienst des Herstellers.”
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF!
“WARNUNG: in diesem Gerät ist UV-C-Strahlung vorhanden, die Augen und Haut schädigen kann, unsachgemäßer Gebrauch oder eine Beschädigung der Schutzvorrichtungen
und/oder des Gehäuses kann dazu führen, dass diese Strahlung nach außen dringt.Wenn an diesen Teilen Beschädigungen festgestellt werden, dürfen sie nicht mehr verwen-
det und müssen sofort ordnungsgemäß entsorgt werden.
ACHTUNG: Es ist verboten, die UV-C-Lampe außerhalb des Gerätes zu verwenden.
WARNUNG: schauen Sie niemals direkt in die UV-C-Lampe, wenn diese eingeschaltet ist.
ACHTUNG: Diese Geräte enthalten Glas, entsprechend vorsichtig handhaben.”
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das AMTRA UVC SYSTEM entschieden haben. Mit diesem praktischen und kompakten UVC-Sterilisationslter garantieren Sie
in Ihrem Aquarium oderTeich eine stets gesunde Umwelt durch die Eliminierung von Krankheitserregern, sowie klaresWasser durch die Entfernung von Schwebe-Grünalgen.
INFORMATIONEN: “Grünes”Wasser ist bestimmt allen Besitzern von Zierteichen bekannt. Wenn es draußen warm ist, verursacht die übermäßige Vermehrung von
schwimmenden einzelligen Algen dieses unangenehme Phänomen. Ein weiteres, großes Problem ist das Ambiente im Hinblick auf die Gesundheit der Fische im
ISTR_UVC-INOX.indd 2 04/01/19 16:38

UVC SYSTEM INOX
DE
Teich; oft vermehren sich Keime und Parasiten und greifen die Gesundheit der Fische an. Die Verbreitung von Krankheitserregern ist davon die direkte Folge! Dieses
Phänomen lässt sich jetzt dank des Produkts AMTRA UVC SYSTEM kontrollieren.
UND SO FUNKTIONIERT ES: AMTRA UVC SYSTEM wurde auf der Grundlage fortschrittlicher Technologien entwickelt. Wenn AMTRA UVC SYSTEM aktiv wird, sendet es
UV-C-Strahlen aus, die Mikroben und Bakterien, sowie die schwimmenden, unästhetischen einzelligen Algen, abtöten.
GEBRAUCHSANWEISUNG: AMTRA UVC SYSTEM eignet sich für Süßwasser- und Meerwasseraquarien und Zierteiche. Es genügt, AMTRA UVC SYSTEM 8 Stunden proTag
laufen zu lassen. AMTRA UVC SYSTEM kann sowohl an die Pumpe des innen liegenden Filters, als auch an die des außen liegenden Filters angeschlossen werden. Bei
einem Zierteich wird allerdings dazu geraten, das Gerät 24 Stunden laufen zu lassen. Wenn Medikamente, Zusatzmittel oder Makroorganismen dem Wasser zugesetzt
werden, sollte AMTRA UVC SYSTEM für mindestens 8 Stunden nicht eingesetzt werden.
INSTALLATION: wählen Sie die passende Rohrverbindung (FIG.1 N ° 4-5) und die günstigste Position für den Wasserein- und -Austritt in den Sterilisator. Ein- und Ausgang des
Wassers sowohl auf der gleichen Seite als auch auf der gegenüberliegenden Seite ist möglich (FIG.2)Wasserein- und -Austritt dürfen niemals gegenüberliegend verbunden
sein .). Verbinden Sie das Rohr mit den mitgelieferten Ringmuttern (FIG.1 N ° 1), wobei darauf zu achten ist, dass eine Dichtung (FIG.1 N ° 3) zwischen Rohrverbinder und
Sterilisatorkörper platziert wird und die Lücken mit dem Glas (FIG.1 N ° 2) immer mit einer Ringmutter (FIG.1 N ° 1) und einer Dichtung (FIG.1 N ° 3) geschlossen werden. Durch
diese Gläser können Sie jederzeit die Funktion der UVC-Lampe überprüfen.
Befestigen Sie den Sterilisator mit der mitgelieferten Halterung (FIG.1 N ° 14), wobei das Gerät vor Spritzwasser und möglicher Überschwemmung geschützt und niemals unter
Wasser aufgestellt werden darf. Sobald Sie die richtige Position bestimmt haben, verbinden Sie die Rohre mit beiden Anschlüssen. Schalten Sie den Filter oder die Pumpe ein
und prüfen Sie, ob alle Leitungen gut verbunden und dicht sind (ggf. die Leitungen mit Schellen befestigen). Erst wenn das Wasser im Inneren des Sterilisators läuft, arbeitet
das AMTRA UVC SYSTEM. Die Funktion der Lampe ist durch dieVerschlussgläser (FIG.1 N ° 2) und durch den im UVC-Kopf bendlichen transparentenTeil sichtbar.”
WARTUNG:
Das AMTRA UVC-System erfordert nur eine minimale Wartung. Reinigung: Ziehen Sie den Gerätestecker, lassen Sie das restlicheWasser ablaufen, trennen Sie dieVerbindun-
gsleitungen und reinigen Sie unter ießendesWasser, um Algenreste oderVerkrustungen zu entfernen. Nach der Reinigung und Wieder-Inbetriebnahme prüfen Sie, ob alle
Dichtungen fest sitzen.
REINIGUNG DES QUARTZROHRES:Wenn das Quarzreagenzglas besonders verschmutzt oder verkrustet ist, ist es ratsam, dieses zu reinigen. Schalten Sie dazu das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und folgen Sie den folgenden Schritten (FIG.2):
Drehen Sie den elektrischenTransformator (FIG.1 N ° 13), um ihn vom Gehäuse des Sterilisators zu lösen;
B- Ziehen Sie den UVC-Kolben vorsichtig aus dem Quarzrohr heraus;
C- Ersetzen Sie bei Bedarf die UVC-Röhre
D- Lösen Sie die Befestigungsschrauben (FIG.1 N ° 11); E- entfernen Sie die obere Befestigungshalterung (FIG.1 N ° 8);
F- Ziehen Sie das Quarzrohr vorsichtig heraus (FIG.1 N ° 9);
G- Reinigen Sie das Quarzrohr außen AUSSCHLIESSLICH mit einem feuchtenTuch oder einem nicht aggressiven Glasreiniger und spülen Sie es außen AUSSCHLIESSLICH unter
ießendem Wasser gründlich ab, bevor Sie es in umgekehrter Reihenfolge wie oben beschrieben wieder montieren.”
AUSWECHSELN DER UV-C RÖHRE: Alle 6-12 Monate (je nach Verwendung garantiert die Röhre optimale Leistung für maximal 8000 Betriebsstunden) muss die UVC-Lampe
ausgetauscht werden, indem das Gerät ausgeschaltet und die Steckdose vom Stromnetz getrennt wird und die in (FIG.2) beschriebenen Schritte durchgeführt werden:
Drehen Sie den elektrischenTransformator (FIG.1 N ° 13), um ihn vom Gehäuse des Sterilisators zu lösen;
B- Ziehen Sie den UVC-Kolben vorsichtig aus dem Quarzrohr heraus;
C- Ersetzen Sie die UVC-Röhre.
Dann montieren Sie alles wieder zusammen und folgen Sie den oben beschriebenen Schritten in umgekehrter Reihenfolge.”
SICHERHEITSHINWEISE:Während des Betriebs gibt AMTRA SYSTEM UVC Strahlung ab, die für die Haut und die Augen schädlich sein kann, schalten Sie die UVC-Lampe daher
nur komplett zusammengebaut ein und überprüfen Sie den Betrieb der Lampe nur durch das spezielle transparente Guckloch. Ziehen Sie immer zunächst den Netzstecker
und prüfen Sie, ob das Quarzglas im transparenten Rohr vor dem Zusammenbau nicht beschädigt wurde. Es besteht automatischer Schutz, der die Stromversorgung der
UVC-Lampe unterbricht, wenn der Deckel geönet wird .
Warnungen:
- Legen Sie AMTRA SYSTEM UVC niemals insWasser.
- Schalten Sie das Gerät aus, wenn sich keinWasser im Inneren bendet, um eine Überhitzung zu vermeiden.”
WINTERBETRIEB:
Das Gerät sollte nicht einfrieren, bei Frostgefahr sollte es zurVermeidung von Gehäusebrüchen nicht benutzt und gründlich gereinigt an einem frostfreien Ort gelagert werden.
GARANTIE: Für dieses Produkt wird eine Garantie auf Material- oderVerarbeitungsfehler von 24 Monaten ab Kaufdatum gewährleistet. Das Garantiezertikat muss vom Händ-
ler vollständig ausgefüllt und dem Gerät bei der Rücksendung zur Reparatur beigelegt werden. Die Garantie umfasst den Austausch von defektenTeilen. Bei unsachgemäßer
Verwendung des Gerätes oder für Schäden, die durch Manipulation oder Fahrlässigkeit des Verkäufers verursacht wurden, gilt diese Garantie nicht. Für Garantieleistungen
senden Sie das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg oder gleichwertigem und einer detaillierten Beschreibung des Problems zurück. AlleVerschleißteile sind von der Garantie
ausgeschlossen.
• Der Hersteller verpichtet sich, die fehlerhaften oder falsch gefertigten Teile erst nach einer sorgfältigen Überprüfung und Ermittlung der schlechten Herstellung nach
eigenem Ermessen zu ersetzen.
ISTR_UVC-INOX.indd 3 04/01/19 16:38

UVC SYSTEM INOX
DE
• Bei irrtümlicher Verwendung der Garantiebedingungen gehen die Transport – und/oder Speditionskosten immer zulasten des Käufers. •Während der Garantiezeit werden
die ausgetauschten Produkte Eigentum des Herstellers. • Von dieser Garantie kann nur der ursprüngliche Käufer protieren, der die Anweisungen der ordnungsgemäßen
Wartung gemäß Handbuch befolgt hat.Unsere Gewährleistungspicht erlischt, sobald der ursprüngliche Besitzer das Eigentum am Produkt abtritt, oder Änderungen daran
vorgenommen worden sind. • Das Produktteil des defekten Produktes muss dem Hersteller zum Austausch geliefert werden; andernfalls wird das Ersatzteil dem Käufer bela-
stet. DAS NICHTEINHALTEN DER EINGRIFFSARTEN UND DER HANDHABUNG DES BELEUCHTUNGSGERÄTES FÜR AQUARIEN,WIE SIE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBEN WERDEN
(GEBRAUCHS- UNDWARTUNGSANWEISUNG), HAT DEN VERFALL DER GARANTEIBEDINGUNGEN ZUR FOLGE.Wenn auch kleineTeile kaputt gehen, tauschen Sie das Produkt aus.
Wenn Teile des Produkts verschluckt werden, wenden Sie sich an IhrenTierarzt.
RECYCLING
Das Gerät ist mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet, das darauf hinweist, dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus nicht zusammen mit anderen Haushalt-
sabfällen entsorgt werden darf, sondern durch getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten entsorgt werden muss. Um Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch
unsachgemäße Entsorgung zu vermeiden, wird der Käufer aufgefordert, dieses Gerät von anderen Abfallarten zu trennen und verantwortungsbewusst zu entsorgen, um die
Wiederverwendung von Reststoen zu ermöglichen. Private Anwender sollten die zuständige örtliche Behörde für Recycling kontaktieren, um alle Informationen zum Thema
Recycling und Recycling für diese Art von Produkten zu erhalten. Gewerbliche Nutzer dürfen dieses Gerät nicht zusammen mit Gewerbeabfällen entsorgen, sondern über
ein separates Sammelsystem, das mit der europäischen Richtlinie 2002/96 / EG kompatibel ist. Die Entsorgung, die nicht den geltendenVorschriften entspricht, ist strafbar.
1. Befestigungsmutter
2. Glas für die Einschaltsteuerung der
Lampe
3. Siegel
4. Anschluss für starre Rohre
5. Schlauchverbindung
6. Körper aus Edelstahl
7. Mutter M5
8. Oberer Befestigungsarm
9. Quarzrohr
10. O-Ring
11. Schraube M5
12. UV-C Lampe
13. UVC-Lampentransformator
14. Unterstützung
FIG.1
FIG.2
ISTR_UVC-INOX.indd 4 04/01/19 16:38

UVC SYSTEM INOX
IT
NORME IMPORTANTI PER LA SICUREZZA:
Il presente apparecchio è uno sterilizzatore UVC per laghetti ornamentali e acquari. Il presente apparecchio funziona solo se collegato ad una pompa e non và assolu-
tamente immerso in acqua. Il grado di protezione IP44 ne identica l’installazione lontano da schizzi d’acqua e dove non vi sia la probabilità di allagamento. Qualsiasi
altro tipo d’uso non è ammesso e conseguentemente non è coperto dalla responsabilità del costruttore.”NOTE: AL RICEVIMENTO DEL DISPOSITIVO, PRIMA DI ESEGUIRE
QUALSIASI OPERAZIONE DI UTILIZZO E DI MANUTENZIONE, LEGGETE ATTENTAMENTE I MANUALI DI USO E MANUTENZIONE, INCLUSI QUELLI DEI SUOI EVENTUALI COMPO-
NENTI. LA DITTA PRODUTTRICE NON PUO ESSERE RITENUTA IN ALCUN CASO RESPONSABILE DI INCIDENTI O DANNI CONSEGUENTI ALL’USO INAPPROPRIATO DEL DISPOSI-
TIVO, NONCHE DALL’INOSSERVANZA ANCHE PARZIALE DELLE NORME DI SICUREZZA E PROCEDURE D’INTERVENTO DESCRITTE NEI MANUALI. ATTENZIONE: IL DISPOSITIVO
PUO ESSERE MESSO IN FUNZIONE SOLO DOPO CHE E’STATO INSTALLATO E COLLEGATO CORRETTAMENTE E CHE L’UTENTE PREVENTIVAMENTE ABBIA LETTO IL MANUALE.
ATTENZIONE: il presente simbolo riportato sull’etichetta del prodotto e sulla sua confezione indica che è necessario leggere con attenzione questo manuale di
istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio o di procedere alla sua manutenzione. Il produttore non può essere ritenuto responsabile di eventuali
danni procurati da questo apparecchio se non si è letto con attenzione e capito questo manuale di istruzioni o se non ci si è attenuti a quanto qui prescritto.
Onde evitare qualsiasi tipo di infortunio osservare con molta attenzione le seguenti avvertenze (oltre alle più elementari disposizioni di sicurezza):
ATTENZIONE: questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o mancanza di
esperienza e conoscenza solo se sottoposte a supervisione o dopo che abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo dell’apparecchio in modo sicuro e se comprendono i
pericoli che esso implica. I bambini non devono giocare con il dispositivo in quanto lo stesso non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere
eettuati da bambini senza supervisione.
ATTENZIONE: scollegare o spegnere tutti i dispositivi presenti nell’acquario o nel laghetto prima di eettuare operazioni di manutenzione o di installazione di nuovi
dispositivi. Nel caso in cui la spina di connessione di qualche apparecchio o la presa di corrente fossero bagnate, disinserire l’interruttore generale prima di staccare il
cavo di alimentazione degli apparecchi presenti. Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione. Se il cavo è danneggiato, il dispositivo è da smaltire.
Controllare il voltaggio sull’etichetta del dispositivo ed accertarsi che sia corretto rispetto alla tensione di rete.
Il punto più basso del cordone deve trovarsi più in basso rispetto alla presa di corrente al ne di evitare che gocce d’acqua possano accidentalmente scendere dal cavo ed
entrare nella presa. Nel caso il cavo sia bagnato, non toccare la spina con le mani; prima di scollegare l’apparecchio staccare l’interruttore generale di casa. E’importante
che il dispositivo, come gli altri apparecchi elettrici, sia protetto a monte da un interruttore dierenziale (salvavita) con corrente di intervento ind 30mA.”Se utilizzato
all’esterno non sotterrare il cavo di alimentazione, ma seguire le regole di installazione previste dalle normi vigenti locali consultando un installatore elettrico quali-
cato. Durante l’installazione dell’apparecchio o la sua manutenzione evitare di sollevarlo tramite il cavo di alimentazione. Prima di metterne in funzione l’apparecchio
assicurarsi di averlo installato correttamente. Non eettuare mai riparazioni o modiche tecniche all’apparecchio ed utilizzare solo ricambi originali.
ATTENZIONE: evitare l’esposizione diretta ai raggi solari. Non utilizzare se a rischio gelo: nel periodo invernale è opportuno rimuovere l’apparecchio o farlo funzionare
solo se in ambiente protettodal rischio di congelamento. L’apparecchio deve funzionare solo in presenza di acqua e non può andare a secco. Non usare per acqua
potabile. Non usare per liquindi inammabili o esplosivi, abrasivi o corrosivi. Usare solo per il trattamento di acque di laghetto o acquario.
ATTENZIONE: non collegare alla rete idrica pubblica. ATTENZIONE: nell’uso all’esterno secondo la normativa vigente IEC 60364-7-702 la distanza minima di sicurezza
delle apparecchiature elettriche dall’acqua di piscine o laghetti balneabili deve essere di metri 2. Collocare l’apparecchio e ssarlo stabilmente in un posto in cui sia al
sicuro da schizzi d’acqua e protetto dal rischio di allagamento.
VERIFICHE PRELIMINARI
Controllo di eventuali danni -Vericate che le varie parti del dispositivo non presentino danni sici dovuti ad urti, strappi o abrasioni. Controllate in modo particolare:
• che non vi siano segni od ammaccature, indicative di urti avvenuti durante il trasporto.
• l’integrità dei cavi elettrici.
• l’integrità dei suoi eventuali componenti
PROCEDURA DI SEGNALAZIONE DANNI Nel caso si riscontrino dei danni, interrompete la procedura di collegamento e segnalate la natura dei danni riscontrati all’ucio
supporto clienti della ditta produttrice.
CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI!
ATTENZIONE: questi apparecchi contengono un emettitore di raggi UV-C che possono danneggiare occhi e cute. Usi impropri o il danneggiamento delle loro protezioni
ed involucri possono provocare la fuoriuscita di queste radiazioni. Per tale motivo se danneggiati questi apparecchi non vanno usati e devono essere scartati imme-
diatamente.
-ATTENZIONE: è vietato usare la lampada UV-C all’esterno dell’apparecchio.
-ATTENZIONE: non guardare mai la lampada UV-C quando è accesa.
-ATTENZIONE: questi apparecchi contengono vetro. Maneggiare con cura.
Gentile cliente, grazie per aver acquistato AMTRA UVC SYSTEM. Con questo pratico e compatto ltro sterilizzatore a raggi UVC garantirete nel vostro acquario o laghetto
un ambiente sempre sano grazie all’eliminazione dei germi patogeni ed un’acqua sempre limpida grazie alla rimozione delle alghe verdi sospese. INFORMAZIONI: Il
problema dell’acqua “verde”è certamente un aspetto noto ai possessori di laghetti ornamentali. Durante la stagione calda, l’eccessivo proliferare di alghe monocellulari
in sospensione crea questo antiestetico fenomeno. Un altro problema molto importante è legato ai germi ed ai parassiti che si moltiplicano nell’ambiente andando
a compromettere la salute dei nostri pesci. La diusione di infezioni patogene sono una diretta conseguenza! Grazie ad AMTRA UVC SYSTEM possiamo facilmente
controllare questo fenomeno!
ISTR_UVC-INOX.indd 5 04/01/19 16:38

UVC SYSTEM INOX
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO: AMTRA UVC SYSTEM è progettato sulla base di una tecnologia avanzata. Una volta attivato, AMTRA UVC SYSTEM emanerà raggi UV-C,
i quali stermineranno microbi e batteri nonché le antiestetiche alghe monocellulari in sospensione.
MODALITA DI IMPIEGO: AMTRA UVC SYSTEM
è adatto per acquari d’acqua dolce, acqua marina e laghetti ornamentali. È suciente mantenere in funzione AMTRA UVC SYSTEM per 8 ore al giorno. AMTRA UVC
SYSTEM può essere collegato sia alla pompa del ltro interno, sia a quella del ltro esterno. Nel laghetto ornamentale è invece consigliato un uso continuativo di 24h
giornaliere. Durante il periodo di somministrazione di medicine, integratori o microrganismi è consigliabile non attivare AMTRA UVC SYSTEM per almeno 8 ore. INSTAL-
LAZIONE: Individuare la tipologia di connettore per tubi più adatta alle vostre esigenze tra quelli in dotazione (FIG.1 N° 4-5) e la posizione più congeniale per l’entrata
e l’uscita dell’acqua nello sterilizzatore. Potete installare entrata ed uscita dell’acqua sia sullo stesso lato, sia su lati opposti (FIG.2). Entrata ed uscita dell’acqua non
devono essere mai collegati uno di fronte all’altro. Procedete quindi a ssare i connettori per tubo mediante le ghiere in dotazione (FIG.1 N°1) avendo cura di frapporre
una guarnizione (FIG.1 N°3) tra connettore per tubo e corpo sterilizzatore. Chiudere le altre sperture usando il vetro (FIG.1 N°2) sempre mediante una ghiera (FIG.1 N°1)
ed una guarnizione (FIG.1 N°3). Tramite questi vetri potrete controllare in ogni momento il funzionamento della lampada UVC.
Tramite il supporto in dotazione (FIG.1 N°14) ssare in modo saldo lo sterilizzatore avendo cura di non immergerlo mai in acqua e che non sia posto in un punto rag-
giungibile dall’acqua o dagli schizzi. Una volta trovato il giusto punto di installazione collegare i tubi ad entrambi i raccordi. Accendere il ltro o la pompa e vericare
che tutti i tubi siano ben collegati e che non vi siano perdite (se necessario ssare i tubi con delle fascette). Solo una volta che all’interno dello sterilizzatore scorre
l’acqua mettere in funzione AMTRA UVC SYSTEM. Il funzionamento della lampada sarà visibile attraverso i vetri di chiusura (FIG.1 N°2) e tramite la parte trasparete
presente nella testa UVC.
MANUTENZIONE:
AMTRA UVC SYSTEM necessita di una manutenzione minima. Per la pulizia: scollegare la spina dell’apparecchio, fare scorrere via l’acqua residua, scollegare i tubi di
connessione e far scorrere acqua corrente per eliminare residui di alghe o incrostazioni. Una volta pulito rimetterlo in funzione controllando che tutte le guarnizioni
siano sistemate correttamente.
PULIZIA DEL TUBO IN QUARZO: qualora la provetta in quarzo dovesse risultare particolarmente sporca o incrostata è bene procedere alla sua pulizia. Per farlo spegnere
l’apparecchio e scollegare la sua spina di alimentazione dalla presa elettrica e seguire i seguenti passi illustrati (FIG.2):
A- ruotare il trasformatore elettrico (FIG.1 N°13) per sganciarlo dal corpo dello sterilizzatore;
B- estrarre delicatamente la lampadina UVC dal tubo in quarzo;
C- se necessario sostituire la lampadina UVC;
D- svitare le viti di ssaggio (FIG.1 N°11); E- rimuovere il Braccetto di ssaggio superiore (FIG.1 N°8);
F- estrarre delicatamente ilTubo in quarzo (FIG.1 N°9);
G- pulire delicatamente il tubo in quarzo ESCLUSIVAMENTE sulla parte esterna con un panno umido o un detergente per vetri non aggressivo e risciacquarlo accurata-
mente in abbondante acqua corrente ESCLUSIVAMENTE sulla parte esterna prima di rimontarlo seguendo in ordine inverso i punti appena descritti.”
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA UVC: ogni 6-12 mesi (in base all’utilizzo in quanto la lampadina UVC garantisce buone performance per massimo 8000 ore di
funzionamento) va sostituita la lampada UVC. Per farlo spegnere l’apparecchio e scollegare la sua spina di alimentazione dalla presa elettrica e seguire i seguenti passi
illustrati in (FIG.2): A- ruotare il trasformatore elettrico (FIG.1 N°13) per sganciarlo dal corpo dello sterilizzatore; B- estrarre delicatamente la lampadina UVC dal tubo
in quarzo; C- sostituire la lampadina UVC. Rimontare quindi il tutto seguendo in ordine inverso i punti appena descritti.
NORME DI SICUREZZA: Durante il funzionamento, AMTRA SYSTEM UVC emana raggi che possono essere dannosi per la pelle e per gli occhi. Durante le operazioni di
pulizia non accendere quindi per nessuna ragione la lampadina UVC. Fare funzionare AMTRA SYSTEM UVC solo con il coperchio chiuso e controllare il funzionamento
della lampada solo attraverso l’apposito spioncino trasparente. Prima di toccare l’apparecchio, togliere sempre la spina dalla presa di corrente. Controllare che il tubo
trasparente in quarzo non sia crepato prima di rimontarlo. L’apparecchio è dotato di una protezione automatica che interrompe l’alimentazione elettrica della lampada
UVC in caso di apertura del coperchio.
Avvertenze: • Non mettere mai AMTRA SYSTEM UVC in acqua. • Spegnere l’apparecchio se non vi passa acqua all’interno, per evitare il surriscaldamento. RICOVERO
INVERNALE: Se l’apparecchio è esposto al rischio di congelamento, al ne di prevenirne la rottura è consigliabile non utilizzarlo durante il periodo invernale e riporlo
accuratamente pulito in un luogo non soggetto a congelamento.
GARANZIA:
Questo prodotto è garantito per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto da difetti di materiale o lavorzione. Il certicato di garanzia dev’essere compilato in ogni sua
parte dal rivenditore e dovrà accompagnare l’apparecchio nel caso in cui venga estituito per la riparazione. La garanzia consiste nella sostituzione delle parti difettose. Questa
garanzia non è valida in caso di uso improprio dell’apparecchio, né risponde di danni causati da manomissione o negligenza da parte dell’acquirente. Per il servizio in garanzia,
ritornare l’apparecchio insieme alla ricevuta d’acquisto o equivalente, con una descrizione dettagliata del problema. Sono escluse da garanzia tutte le parti soggetti ad usura.
• La Ditta produttrice si assume l’impegno di sostituire a propria discrezione le parti mal funzionanti o di errata fabbricazione, solo dopo un accurato controllo e riscontro di
cattiva costruzione. • Sono sempre a carico del compratore le spese di trasporto e/o spedizione in caso di errato utilizzo dei termini di garanzia. • Durante il periodo di garanzia
i prodotti sostituiti diventano di proprietà del produttore. • Di questa garanzia può beneciare solamente l’acquirente originale che abbia rispettato le indicazioni di normale
manutenzione contenute nel manuale. La nostra responsabilità sulla garanzia scade nel momento in cui: il proprietario originale ceda la proprietà del prodotto, oppure siano
state apportate modiche allo stesso. • Il prodotto parte del prodotto difettoso deve essere consegnato alla Ditta produttrice per la sostituzione; in caso contrario la parte
sostituita verrà addebitata all’acquirente.
IT
ISTR_UVC-INOX.indd 6 04/01/19 16:38

UVC SYSTEM INOX
IL MANCATO RISPETTO DELLE MODALITà DI INTERVENTO ED USO DELL’APPARECCHIATURA DI ILLUMINAZIONE PER ACQUARI DESCRITTI NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE (MA-
NUALE DI USO E MANUTENZIONE E MANUALI ALLEGATI) COMPORTA IL DECADIMENTO DEI TERMINI DI GARANZIA. In caso di rottura anche di piccole parti sostituire il prodotto.
RICICLAGGIO
L’apparecchio è contrassegnato con l’apposito simbolo che indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri riuti domestici al termine del ciclo di vita ma
tramite separata raccolta dierenziata relative alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per evitare danni all’ambinete o alla salute causati da un inadeguato
smaltimento dei riuti, si invita l’acquirente a separare questo apparecchio da altri tipi di riuti e di reciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo delle
risorse materiali. Gli utenti domestici potranno riconsegnare l’apparecchio al rivenditore al momento dell’acquisto di un nuovo apparecchio di tipo equivalente in
ragione di uno a uno, o contattare l’ucio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta dierenziata e al reciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali non devono smaltire questo apparecchio unitamente ai riuti commerciali ma tramite sistema di raccolta dierenziata compatibile con la direttiva
europea 2002/96/EC. Lo smaltimento non conforme alle vigenti normative è punito con sanzioni amministrative come da vigente legge.
IT
1. Ghiera di ssaggio
2. Vetro per controllo accensione lam-
pada
3. Guarnizione
4. Raccordo per tubi rigidi
5. Raccordo per tubi essibili
6. Corpo in acciaio INOX
7. Dado M5
8. Braccetto di ssaggio superiore
9. Tubo in quarzo
10. O-ring
11. Vite M5
12. Lampada UV-C
13. Trasformatore lampada UVC
14. Supporto
FIG.1
FIG.2
ISTR_UVC-INOX.indd 7 04/01/19 16:38

UVC SYSTEM INOX
GB
“MPORTANT SAFETY RULES:
This appliance is a UVC sterilizer for ornamental ponds and aquariums. This appliance only works if connected to a pump and must not be immersed in water. The IP44
protectionratingidentiesthe installation awayfrom water splashes and where there is nochance of ooding. Any other type of use is notpermittedand consequently
it is not covered by the manufacturer’s responsibility. NOTE: BEFORE STARTING ANY OPERATION OF USE AND MAINTENANCE OF THE DEVICE, PLEASE READTHE MANUALS
OF USE AND MAINTENANCE. THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD IN ANY CASE RESPONSIBLE OF ACCIDENTS OR DAMAGE RESULTING FROM INAPPROPRIATE USE OF
THE DEVICE, AS WELL AS EVEN PARTIAL FAILURE TO OBSERVE THE SAFETY REGULATIONS AND THE INTERVENTION PROCEDURES DESCRIBED INTHE MANUALS. ATTENTION:
THE DEVICE EQUIPMENT CAN BE PUT INTO OPERATION ONLY AFTER IT HAS BEEN CORRECTLY INSTALLED AND CONNECTED AND THAT THE USER HAS PREVIOUSLY READ
THE MANUAL.
CAUTION:This symbol on the product label and on its packaging indicates that this instruction manual must be read carefully before the appliance is started up
or serviced. be held responsible for any damage caused by this appliance if you have not read and understood this instruction manual carefully or if you have not
followed this. In order to avoid any type of accident, carefully observe the following warnings (in addition to the most basic safety regulations).”
-This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- WARNING: Unplug or switch o all appliances in the aquarium or pond before carrying out maintenance.
If the connection plug of some appliance or the socket are wet, turn o the main switch before disconnecting the power cord of the appliances present.
- The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance should be scrapped.
- Check the voltage on the device label and ensure it corresponds to the main power supply.
- When the device is plugged to the mains, ensure that the lowest part of the lead is lower than the socket, to avoid any drops of water that are on the lead owing into
the socket. If the cable is wet, do not touch the plug with your hands and before disconnecting the device, turn the mains switch o.
- We recommend that this device and other electrical aquarium devices should be connected to power supplies with ground fault circuit interrrupters lnd 30 mA.”
Outdoor use: don’t bury the power supply cable, but follow the installation rules provided by the local regulations in force and please consult a qualied electric
installer. During installing the appliance or maintaining it, please don’t lift it using the power cord. Before putting the appliance into operation, make sure you have
installed it correctly. Never carry out repairs or technical modications to the appliance and use only original spare parts. CAUTION: avoid direct exposure to sunlight.
Do not use if there is a risk of freezing: in winter it is advisable to remove the appliance or operate it only if it is protected against freezing. The appliance must only
work in the presence of water and can not run dry. Do not use for drinking water. Do not use for ammable or explosive, abrasive or corrosive liquindi. Use only for the
treatment of pond or aquarium water. CAUTION: do not connect to the public water supply (public aqueduct). ATTENTION: in outdoor use, according to the current IEC
60364-7-702 standard, the minimum safety distance of electrical equipment from swimming pools or swimming ponds must be 2 meters. Place the appliance and x
it permanently in a place where it is safe from water splashes and protected from ooding.
PRELIMINARY CHECKS
Checking for damage -Verify that the various parts of the device does not display physical damages due to bumps, tears or abrasions. Check in particular: •That there
are no signs or dents, indicative of bumps caused by transport.•The integrity of the the electrical cables.”
DAMAGE REPORTING PROCEDURE
If any damage is discovered, stop the connection procedure and report the nature of the damage to the Customer care oce of the manufacturer.”
KEEP THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY! WARNING: these devices contain an emitter of UV-C rays that can damage eyes and skin, improper use or damage to their pro-
tections and casings can cause these radiation to escape, so if these devices are damaged they should not be used they must be discarded immediately. -CAUTION: it is
forbidden to use the UV-C lamp outside the appliance. -WARNING: never look at the UV-C lamp when it is on. -CAUTION: these devices contain glass. Handle with Care.
Dear customer, thank you for purchasing AMTRA UVC SYSTEM. With this practical and compact UVC-sterilizer lter you will guarantee in your aquarium or pond an
always healthy environment thanks to the elimination of pathogenic germs and always clear water thanks to the removal of suspended green algae. INFORMATION:
The“green water”problem is the worst enemy for the pond care. During the warm season, the excess of suspension monocellular algae is an unaesthetic phenomenon.
Another importan problem is the quality of the pond water for the health of shes; often germs and parassites live and multiply in the pond compromising the health
of our shes.The dissemination of pathogenic infections is a directed consequence! Now thanks to AMTRA UVC SYSTEM we can control this phenomenon. OPERATION
PRINCIPLE: AMTRA UVC SYSTEM is studied on the base of an advanced technology. Once activated, AMTRA UVC SYSTEM will emanate UV-C rays, which will exterminate
microbes, bacteria and unaesthetic suspension monocellular algae. EMPLOYMENT: AMTRA UVC SYSTEM is ideal for freshwater aquariums, marine water tanks and
small ponds. It is sucient to maintain AMTRA UVC SYSTEM in function for 8 hours per day. AMTRA UVC SYSTEM can be connected to the inner lter pumpor to an
externallter. If you use AMTRAUVC SYSTEM for ponds, we suggest to useAMTRAUVC SYSTEM24h every day. If you areusing medicines, integratorsor microorganisms
is better to not attivate AMTRA UVC SYSTEM for 8h or more.
INSTALLATION: Identify the type of pipe connector most suited to your needs among those supplied (FIG.1 N ° 4-5) and the most congenial position for the water inlet
and outlet in the sterilizer. inlet and outlet of the water both on the same side and on opposite sides (FIG.2)Water inlet and outlet must never be connected opposite
each other . for the tube using the ring nuts supplied (FIG.1 N ° 1) taking care to place a gasket (FIG.1 N ° 3) between the pipe connector and the sterilizer body.Close
the other gaps using the glass (FIG.1 N ° 2) always using a ring nut (FIG.1 N ° 1) and a gasket (FIG.1 N ° 3)Through these glasses you can check the operation of the
ISTR_UVC-INOX.indd 8 04/01/19 16:38

UVC SYSTEM INOX
GB
UVC lamp at any time.
Using the support provided (FIG.1 N ° 14) rmly x the sterilizer taking care not to immerse it in water and that it is not placed in a place accessible from water or
splashes. Once the correct installation point is found, connect the pipes to both connections.Turn on the lter or the pump and check that all the pipes are well con-
nected and that there are no leaks (if necessary fasten the pipes with clamps). Only once the water is running inside the sterilizer is operating AMTRA UVC SYSTEM.The
operation of the lamp will be visible through the closing glasses (FIG.1 N ° 2) and through the transparent part present in the UVC head.”
MAINTENANCE:
AMTRA UVC SYSTEM requires minimal maintenance. For cleaning: disconnect the appliance plug, let the remaining water run out, disconnect the connecting pipes and
run running water to remove algae residues or encrustations. Once clean, put it back into operation checking that all the gaskets are correctly positioned.
CLEANING THE QUARTZ TUBE: if the quartz test tube is particularly dirty or encrusted it is advisable to clean it.To do so, switch o the appliance and disconnect its power
plug from the electrical outlet and follow the following illustrated steps (FIG.2):
Rotate the electric transformer (FIG.1 N ° 13) to disengage it from the body of the sterilizer;
B- gently extract the UVC bulb from the quartz tube;
C- replace the UVC bulb if necessary;
D- unscrew the xing screws (FIG.1 N ° 11); E- remove the upper xing bracket (FIG.1 N ° 8);
F- gently pull out the quartz tube (FIG.1 N ° 9);
G- Carefully clean the quartz tube EXCLUSIVELY on the outside with a damp cloth or a non-aggressive glass cleaner and rinse it thoroughly in plenty of running water
EXCLUSIVELY on the outside before reassembling it in reverse order of the points described above.“
REPLACINGTHE UVC BULB: every 6-12 months (depending on the use as the UVC lamp guarantees good performance for a maximum of 8000 hours of operation) the
UVC lamp must be replaced.To do so switch o the appliance and disconnect its plug power supply from the electrical outlet and follow the steps illustrated in (FIG.2):
Rotate the electric transformer (FIG.1 N ° 13) to disengage it from the body of the sterilizer;
B- gently extract the UVC bulb from the quartz tube;
C- replace the UVC bulb.
Then reassemble everything, following the steps just described in reverse order.“
SAFETY INSTRUCTIONS: During operation, AMTRA SYSTEM UVC gives o rays that can be harmful to the skin and eyes, so do not turn on the UVC lamp for any reason
during operation. check the operation of the lamp only through the special transparent peephole.First of touching the appliance, always remove the plug from the
socket.Check that in the transparent tube the quartz is not cracked before reassembling it. automatic protection that interrupts the power supply of the UVC lamp
when the cover is opened .
Warnings:• Never place AMTRA SYSTEM UVC in water.• Switch o the appliance if there is no water inside to avoid overheating.“
WINTER RECOVERY:
If the appliance is exposed to the risk of freezing, in order to prevent breakage it is advisable not to use it during the winter period and store it thoroughly clean in a
place that is not subject to freezing.
WARRANTY:This product is guaranteed for a period of 24 months, from date of purchase, against defects in materials or workmanship.The guarantee certicate must be com-
pleted in its entirety by the dealer and must accompany the product in the event that it is returned for repair. The warranty consists in the replacement of defective parts.This
warranty does not apply in case of improper use, nor liable for damage caused by tampering or negligence by the purchaser. For warranty service, return the device together
with the purchase receipt or equivalent, with a detailed description of the problem. Excluded from warranty are all parts subject to wear and tear.
• The manufacturing company assumes the commitment to replace at its discretion the malfunctioning or incorrect manufacturing parts, only after careful quality control and
detection of poor construction.• Always charged to the buyer are the cost of transport and / or delivery in case of misuse of warranty terms• During the warranty period, repla-
ced products become property of the manufacturer.• Of this guarantee can only benet the original purchaser who has complied with the normal maintenance instructions in
the manual. Our liability on the guarantee expires when: the original owner sells the product properties, or when changes were made to the same.
• The product that is part of the defective product must be delivered to the manufacturing company for replacement; otherwise, the replaced part will be charged to the
purchaser. FAILURE TO OBSERVE THE MODES OF INTERVENTION AND THE USE OF LIGHTING EQUIPMENT FOR AQUARIUMS DESCRIBED IN THIS DOCUMENTATION (INSTRUCTION
AND MAINTENANCE MANUAL AND ATTACHED MANUALS) ENTAILSTHE DECAY OFTHE WARRANTY TERMS. If even small parts break, replace the product. If parts of the product
are swallowed, contact your vet.
RECYCLING
The appliance is marked with the appropriate symbol which indicates that the product must not be disposed of with other household waste at the end of its life cycle,
butthroughseparateseparate collection ofelectrical and electronic equipment.Toavoiddamage tothe environmentor tohealth caused by inadequatewaste disposal,
the purchaser is invited to separate this appliance from other types of waste and recycle it responsibly to facilitate the re-use of material resources.
Domestic users will be able to return the appliance to the retailer when buying a new one-to-one equivalent appliance, or contact the local oce in charge for all the
information regarding recycling and recycling for this type of product.
Business users must not dispose of this appliance together with commercial waste, but through a separate collection system compatible with the European directive
2002/96 / EC. Disposal that does not comply with current regulations is punished with administrative penalties as per current legislation.
ISTR_UVC-INOX.indd 9 04/01/19 16:38

UVC SYSTEM INOX
GB
IL MANCATO RISPETTO DELLE MODALITà DI INTERVENTO ED USO DELL’APPARECCHIATURA DI ILLUMINAZIONE PER ACQUARI DESCRITTI NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE (MA-
NUALE DI USO E MANUTENZIONE E MANUALI ALLEGATI) COMPORTA IL DECADIMENTO DEI TERMINI DI GARANZIA. In caso di rottura anche di piccole parti sostituire il prodotto.
RICICLAGGIO
L’apparecchio è contrassegnato con l’apposito simbolo che indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri riuti domestici al termine del ciclo di vita ma
tramite separata raccolta dierenziata relative alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per evitare danni all’ambinete o alla salute causati da un inadeguato
smaltimento dei riuti, si invita l’acquirente a separare questo apparecchio da altri tipi di riuti e di reciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo delle
risorse materiali. Gli utenti domestici potranno riconsegnare l’apparecchio al rivenditore al momento dell’acquisto di un nuovo apparecchio di tipo equivalente in
ragione di uno a uno, o contattare l’ucio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta dierenziata e al reciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali non devono smaltire questo apparecchio unitamente ai riuti commerciali ma tramite sistema di raccolta dierenziata compatibile con la direttiva
europea 2002/96/EC. Lo smaltimento non conforme alle vigenti normative è punito con sanzioni amministrative come da vigente legge.
1. Fixing ring nut
2. Glass for lamp switch-on control
3. Seal
4. Connection for rigid pipes
5. Hose connection
6. Stainless steel body
7. Nut M5
8. Upper xing arm
9. Quartz tube
10. O-ring
11. Screw M5
12. UV-C lamp
13. UVC lamp transformer
14. Support
FIG.1
FIG.2
ISTR_UVC-INOX.indd 10 04/01/19 16:38