Animal-Riding XS-Mini User manual

User manual for Animal-Riding animals
User manual for Animal-Riding animals
NL Gebruikershandleiding voor Animal-Riding dieren
NL Gebruikershandleiding voor Animal-Riding dieren
DE Bedienungsanleitung für Animal-Riding-Tiere
DE Bedienungsanleitung für Animal-Riding-Tiere
ES Manual de usuario de animales de juguete para montar de Animal-Riding
ES Manual de usuario de animales de juguete para montar de Animal-Riding
FR Manuel d’utilisation pour les animaux d’Animal-Riding
FR Manuel d’utilisation pour les animaux d’Animal-Riding
Tested according to the standard EN71 1-3
0-3
Animal-Riding BV
O ffi c e : Hamsestraat 90, 4043LK, Opheusden, The Netherlands
Warehouse: Spoorstraat 47-49, 4041CL, Kesteren, The Netherlands

2
Introduction 2
Contents of the box 3
Symbols used in this document 3
Important safety information 3
How do I assemble the Animal-Riding animal? 4
How do I adjust the footrest? 6
How do I use the Animal-Riding animal? 6
How do I maintain the Animal-Riding animal? 6
How do I store the Animal-Riding animal? 7
Product specications 7
Warranty 7
Thank you for purchasing one of our Animal-Riding animals.
The Animal-Riding animals are healthy, animal-shaped riding toys for children from
age 3. The product has four wheels and a mechanical drive system.
All Animal-Riding animals have been tested according to the standard EN71 1-3 for all
of Europe. Always use this product with care and under supervision of a responsible
adult to avoid any injuries.
This document is the user manual of this product. It contains all the necessary
information to assemble, use and maintain the product.
For any additional information regarding the product or this document, please
contact:
Animal-Riding BV
Hamsestraat 90
4043 LK Opheusden
The Netherlands
[email protected]
Introduction

3
ES
FR
EN
ES
DE
NL
Check the box for all the parts as shown below:
1. Animal-Riding animal head
2. Animal-Riding animal body
3. Locking pin for footrest (*)
4. Footrest (*)
5. Allen bolt M8x35 (4x) (*) (**)
6. Allen bolt with tapered end M8x35
7. Allen key 6 mm
(*) Part is not necessary for the assembly of the XS-Mini.
(**) Part is not necessary for the assembly of the Small.
NOTICE
• If any of these parts are missing for the XS-Mini, Small, Medium/Large or X-Large
models, please contact Animal-Riding BV.
WARNING
Indicates a dangerous situation that, if the safety instructions are not
followed, could lead to serious injuries and/or serious damage
to the product or environment.
CAUTION
Indicates a dangerous situation that, if the safety instructions are not
followed, could lead to minor or serious injuries and/or damage to the
product or environment.
NOTICE
Indicates information deemed important, but is not injury related. (e.g.
information regarding material damage).
WARNING
Fully read and understand this manual and the safety information before using
the product. Failure to do so can result in serious injuries.
• This product is not suitable for children under the age of three years.
• The product is for domestic use only, do not use it on public roads.
• Only use the product under direct supervision of an adult.
• Do not use the product on sloped surfaces.
• Do not use the product during thunderstorms.
• Be careful when taking place on the product. Follow the instructions before using
the product.
• Always keep the zippers closed.
• Always wear a helmet when using the product.
• The product should be checked and maintained periodically by an adult.
• Do not stand on the footrest when mounting the product. The product will tip
over.
• The product is designed to move in forward direction only. Do not force the
product backwards.
• Always have an adult assemble the product.
Contents of the
box
6
13
4
57
Important safety
information
2
Symbols used in
this document

4
NOTICE
• The legs of the XS-Mini and the Small are fully extended upon delivery.
1. Untie the legs.
2. Stretch the legs.
3. Insert and securely tighten the Allen bolt into the leg with the Allen key. (4x)
4. Hold the cotton padding in place and unfold the skin over the legs. (4x)
How do I
assemble the
Animal-Riding
animal?

5
ES
FR
EN
ES
DE
NL
5. Insert the footrest into the riding mechanism.
6. Insert the locking pin into the
riding mechanism and footrest.
7. Secure the locking pin
8. Make sure the wheels are straight
ahead to centre the holes of the
steering mechanism.
9. Place the head on the pin. If
necessary, use the Allen key to
centre the holes.
10. Place the Allen bolt with tapered
end. Tighten the bolt with the
Allen key.
11. Close the neck zipper carefully.

6
CAUTION
• Always use the provided locking pin
to secure the footrest to the riding
mechanism.
NOTICE
• The height of the footrest can only
be adjusted for the Small, Medium/
Large and X-Large models.
1. Release the locking pin.
2. Remove the locking pin from the
footrest and riding mechanism.
3. Align the footrest with one of its
holes to the hole in the riding
mechanism.
4. Re-insert and secure the locking pin.
CAUTION
• Do not stand on the footrest when mounting the product. The product will tip
over.
• The product moves down when taking place on the product.
1. Sit down on the product. The product moves down.
2. Place your feet on the footrest and your hands on the handlebars. Use little force
to pull the handlebars towards your body while pushing the footrest downwards.
The product rises and moves in forward direction.
3. Use little force to push the handlebars away from your body while allowing the
footrest to move upwards.
4. The product moves down and continues moving in forward direction.
1 2 3 4
CAUTION
• Avoid excessive contact with uids. It will damage the riding mechanism.
• Do not remove the textile from the product. Always keep the textile attached and
use a wet cloth to remove dirt.
• Do not wash the skin in a washing machine.
To maintain the product (twice a year or with audible friction):
1. Remove the saddle by loosening the velcro at the bottom of the product.
2. Open the zipper of the head of the product.
3. Remove the head.
4. Use WD40 or telfon spray to lubricate all moving pivots.
5. Check if the wheels still run smoothly and there is no clutter stuck around the axes.
6. Check if all wheels are still securely fastened.
How do I adjust
the footrest? 2
1
3
How do I use the
Animal-Riding
animal?
How do I
maintain the
Animal-Riding
animal?

7
NL
DE
ES
FR
EN
• Store the product in a dry, well ventilated area.
• Store the product upright.
• Always carry the product using both hands under the belly. Do not pull the
product by the tail, mane, saddle, halter or ears.
Animal-Riding animal XS-Mini Small Medium/
Large
X-Large
Age 2-3.5 years 3-5 years 5-9 years 8 years and
older
Minimum weight 7 kg 10 kg 12.5 kg 15 kg
Maximum weight 25 kg 35 kg 60 kg 80 kg
Saddle height 40 cm 54 cm 65 cm 72 cm
Dimensions Length/Width/
Height
48 x 24 x 66
cm
70 x 27 x 78
cm
85 x 34 x 93
cm
105 x 35 x
114 cm
Box dimensions Length/
Width/Height
64 x 25 x 45
cm
64 x 27 x 58
cm
66 x 32 x 47
cm
87 x 35 x 52
cm
Product net weight 5.5 kg 9.5 kg 14 kg 17 kg
Product gross weight 6.5 kg 10.5 kg 15.5 kg 19 kg
Completely assembled No,
detachable
head.
No,
detachable
head.
No,
detachable
head and
folded legs.
No,
detachable
head and
folded legs.
Animal-Riding BV warrants this product against defects in material or workmanship for
12 months. This warranty will be voided if:
• Damage is caused by misuse, excessive force or not following the instructions.
• No invoice can be shown.
How do I store
the Animal-
Riding animal?
Product
specications
Warranty

8
Inleiding 8
Inhoud van de doos 9
Gebruikte symbolen in dit document 9
Belangrijke veiligheidsinformatie 9
Hoe zet ik het Animal-Riding dier in elkaar? 10
Hoe stel ik de voetensteun in? 12
Hoe gebruik ik het Animal-Riding dier? 12
Hoe onderhoud ik het Animal-Riding dier? 13
Hoe bewaar ik het Animal-Riding dier? 14
Productspecicaties 14
Garantie 14
Bedankt voor uw aankoop van een van onze Animal-Riding dieren.
De Animal-Riding zijn gezonde, diervormige speeltoestellen om op te rijden
voor kinderen vanaf 3 jaar. Het product heeft vier wielen en een mechanisch
aandrijfsysteem.
Alle Animal-Riding dieren zijn voor heel Europa getest conform de EN71 1-3 standaard.
Gebruik dit product altijd zorgvuldig en onder toezicht van een verantwoordelijke
volwassene om letsel te voorkomen.
Dit document is de gebruiksaanwijzing van dit product. Deze bevat alle nodige
informatie om het product in elkaar te zetten, te gebruiken en te monteren.
Neem voor extra informatie over het product of dit document contact op met:
Animal-Riding BV
Hamsestraat 90
4043LK Opheusden
Nederland
[email protected]
Inleiding

9
EN
DE
ES
FR
NL
Vink voor alle onderstaande onderdelen het vakje aan:
1. Hoofd van Animal-Riding dier
2. Lichaam van Animal-Riding dier
3. Vergrendelpen voor
voetensteun (*)
4. Voetensteun (*)
5. Inbusbout M8x35 (4x) (*) (**)
6. Inbusbout met taps toelopend
uiteinde M8x35
7. Inbussleutel 6 mm
(*) Onderdeel is niet nodig voor montage van de XS-Mini.
(**) Onderdeel is niet nodig voor montage van de Small.
LET OP
• Als een van deze onderdelen ontbreekt voor de modellen XS-Mini, Small,
Medium/Large of X-Large, neem dan contact op met Animal-Riding BV.
WAARSCHUWING Wijst op een gevaarlijke situatie die, als de veiligheidsinstructies niet
worden opgevolgd, kan leiden tot ernstig letsel en/of ernstige schade
aan het product of het milieu.
VOORZICHTIG Wijst op een gevaarlijke situatie die, als de veiligheidsinstructies niet
worden opgevolgd, kan leiden tot licht of ernstig letsel en/of schade
aan het product of het milieu.
LET OP
Markeert belangrijke informatie, maar veroorzaakt geen letsel (bijv.
informatie over materiële schade).
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat u voordat u het product gebruikt, deze gebruiksaanwijzing en
veiligheidsinstructies volledig leest en begrijpt. Als u dit nalaat, kan dit tot ernstig
letsel leiden.
• Dit product is niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar.
• Dit product is alleen bedoeld voor privégebruik, gebruik het niet op openbare
wegen.
• Gebruik dit product onder direct toezicht van een volwassene.
• Gebruik het product niet op hellingen.
• Gebruikt het product niet tijdens onweer.
• Wees voorzichtig als u op het product gaat zitten. Volg de aanwijzingen voordat u
dit product gebruikt.
• Houd de ritssluitingen altijd gesloten.
• Draag altijd een helm als u het product gebruikt.
• Het product moet regelmatig door een volwassene gecontroleerd en
onderhouden worden.
• Ga niet op de voetensteun staan bij het monteren van het product. Het product
valt dan om.
5
4
3
1
Inhoud van de
doos
6
Gebruikte
symbolen in dit
document
Belangrijke
veiligheids-
informatie
7
2

10
• Het product is ontworpen om alleen vooruit te bewegen. Dwing het product niet
achteruit te bewegen.
• Laat het product altijd door een volwassene monteren.
NOTICE
• De poten van de XS-Mini en de Small zijn bij levering volledig gestrekt.
1. Maak de poten los.
2. Strek de poten.
3. Plaats de inbusbout en draai deze met de inbussleutel stevig vast in de poot.
(4x)
Hoe zet ik het
Animal-Riding
dier in elkaar?

11
EN
DE
ES
FR
NL
4. Houd de katoenen vulling op de plek en vouw de huid over de poten. (4x)
5. Plaats de voetensteun in het rijmechanisme.
6. Plaats de vergrendelpen in het
rijmechanisme en de voetensteun.
7. Borg de vergrendelpen.
8. Zorg dat de wielen recht vooruit
staan om de gaten van het
stuurmechanisme te centreren.
9. Plaats het hoofd op de pen.
Gebruik indien nodig de
inbussleutel om de gaten te
centreren.

12
10. Plaats de inbusbout met het taps
toelopende uiteinde. Draai de
bout vast met de inbussleutel.
11. Sluit voorzichtig de rits bij de nek.
VOORZICHTIG
• Gebruik altijd de meegeleverde
vergrendelpen om de voetensteun
aan het rijmechanisme te
bevestigen.
LET OP
• De hoogte van de voetensteun
kan alleen bij de modellen Small,
Medium/Large en X-Large worden
ingesteld.
1. Maak de vergrendelpen los.
2. Verwijder de vergrendelpen van de
voetensteun en het rijmechanisme.
3. Lijn de voetensteun uit met een
van de gaten en het gat in het
rijmechanisme.
4. Plaats de vergrendelpen terug en
borg deze.
VOORZICHTIG
• Ga niet op de voetensteun staan bij het monteren van het product. Het product
valt dan om.
• Het product beweegt naar beneden als er iemand op gaat zitten.
1. Ga op het product zitten. Het product beweegt naar beneden.
2. Plaats uw voeten op de voetensteun en uw handen op de handgrepen. Gebruik
lichte kracht om de handgrepen naar uw lichaam te trekken terwijl u de
voetensteun naar beneden drukt. Het product komt omhoog en beweegt naar
voren.
3. Gebruik lichte kracht om de handgrepen van uw lichaam weg te drukken terwijl
de voetensteun omhoog komt.
4. Het product beweegt naar beneden en blijft vooruit bewegen.
Hoe stel ik de
voetensteun in?
2
1
3
Hoe gebruik
ik het Animal-
Riding dier?

13
EN
DE
ES
FR
NL
1 2 3 4
VOORZICHTIG
• Vermijd overmatig contact met vloeistoen. Dit beschadigt het rijmechanisme.
• Verwijder niet het textiel van het product. Zorg dat het textiel bevestigd blijft en
gebruik een vochtige doek om vuil te verwijderen.
• Was de huid niet in een wasmachine.
Het product onderhouden (tweemaal per jaar of bij hoorbare wrijving):
1. Verwijder het zadel door de klittenband aan de onderkant van het product los te
maken.
2. Open de rits van de kop van het product.
3. Verwijder de kop.
4. Gebruik WD40 of teonspray om alle bewegende draaipunten te smeren.
5. Controleer of de wielen nog soepel draaien en er geen vervuiling rond de assen is.
6. Controleer of alle wielen nog goed vastzitten.
Hoe onderhoud
ik het Animal-
Riding dier?

14
• Bewaar het product op een droge, goed geventileerde plaats.
• Bewaar het product rechtop.
• Draag het product altijd met beide handen onder de buik. Trek het product niet
aan de staart, de manen, het zadel of hoofdstel of de oren.
Animal-Riding dier XS-Mini Small Medium/
Large
X-Large
Leeftijd 2-3,5 jaar 3-5 jaar 5-9 jaar 8 jaar en
ouder
Minimumgewicht 7 kg 10 kg 12,5 kg 15 kg
Maximumgewicht 25 kg 35 kg 60 kg 80 kg
Zadelhoogte 40 cm 54 cm 65 cm 72 cm
Afmetingen lengte/breedte/
hoogte
48 x 24 x 66
cm
70 x 27 x 78
cm
85 x 34 x 93
cm
105 x 35 x
114 cm
Afmetingen lengte/breedte/
hoogte doos
64 x 25 x 45
cm
69 x 29 x 63
cm
69 x 32 x 66
cm
87 x 35 x 69
cm
Netto productgewicht 5,5 kg 9,5 kg 14 kg 17 kg
Bruto productgewicht 6.5 kg 10,5 kg 15,5 kg 19 kg
Volledig gemonteerd Nee,
afneembare
kop.
Nee,
afneembare
kop.
Nee,
afneembare
kop en
ingevouwen
poten.
Nee,
afneembare
kop en
ingevouwen
poten.
Animal-Riding BV geeft 12 maanden garantie op dit product voor materiaal- en
fabricagefouten. De garantie vervalt als:
• Schade is veroorzaakt door misbruik, overmatige kracht of het niet naleven van de
gebruiksaanwijzing.
• Er geen factuur kan worden getoond.
Hoe bewaar
ik het Animal-
Riding dier?
Product-
specicaties
Garantie

15
EN
NL
DE
ES
FR
Einleitung 15
Verpackungsinhalt 16
Verwendete Symbole 16
Wichtige Sicherheitshinweise 16
Wie montiere ich das Animal-Riding-Tier? 17
Wie stelle ich die Fußstütze ein? 19
Wie benutze ich das Animal-Riding-Tier? 19
Wie pege ich das Animal-Riding-Tier? 20
Wie bewahre ich das Animal-Riding-Tier auf? 21
Produktspezikationen 21
Garantie 21
Vielen Dank für den Erwerb eines unserer Animal-Riding-Tiere.
Alle Animal-Riding Produkte sind gesundheitlich unbedenkliche Fahrgeräte in
Tierform und für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Alle Produkte haben ein mechanisches
Antriebssystem mit 4 Rädern.
Alle Animal-Riding-Tiere wurden entsprechend der europäischen Norm EN71
1-3 geprüft. Benutzen Sie das Produkt mit Sorgfalt und unter Aufsicht eines
verantwortlichen Erwachsenen, um Verletzungen zu vermeiden.
Diese Beschreibung ist die Bedienungsanleitung des Produkts. Sie enthält alle
notwendigen Informationen, um das Produkt zu montieren, zu benutzen und zu
pegen.
Für weitere Informationen über das Produkt oder diese Beschreibung kontaktieren Sie
bitte:
Animal-Riding BV
Hamsestraat 90
4043LK Opheusden
Niederlande
[email protected]
Einleitung
DE

16
Überprüfen Sie den Inhalt auf alle unten gezeigten Teile:
1. Animal-Riding Tierkopf
2. Animal-Riding Tierkörper
3. Arretierungsstift für die
Fußstützen (*)
4. Fußstütze (*)
5. Innensechskantschraube M8x35 (4x)
(*) (**)
6. Innensechskantschraube M8x35 mit
konisch zulaufendem Ende
7. Inbusschlüssel 6mm
(*) Diese Teile sind für den Zusammenbau des Spielzeugs in der Größe XS-Mini nicht
erforderlich.
(**) Dieses Teil ist für den Zusammenbau des Spielzeugs in der Größe Small nicht
erforderlich.
ACHTUNG
• Falls eines dieser Teile für ein XS-Mini, Small, Medium/Large oder X-Large-Modell
fehlt, nehmen Sie bitte mit Animal-Riding BV Kontakt auf.
WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, die zu ernsten Verletzungen
und/oder schwerem Schaden am Produkt oder der Umwelt führen
kann, wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.
VORSICHT
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die zu Verletzungen und/
oder Schaden am Produkt oder der Umwelt führen kann, wenn die
Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.
ACHTUNG
Weist auf als wichtig erachtete Informationen hin (z.B. Information über
eventuelle Materialschäden).
WARNUNG
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und beachten Sie die
Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt benutzen. Eine Nichtbefolgung kann zu
schweren Verletzungen führen.
• Dieses Produkt eignet sich nicht für Kinder unter drei Jahren.
• Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und nicht auf öentlichen
Straßen zu benutzen.
• Benutzung des Produktes nur unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen.
• Das Produkt nicht auf schräger Fläche benutzen.
• Das Produkt nicht während eines Gewitters benutzen.
• Vorsichtig auf dem Produkt Platz nehmen. Beachten Sie die Hinweise, bevor Sie
das Produkt benutzen.
• Halten Sie die Reißverschlüsse immer geschlossen.
• Bei Benutzung des Produktes immer einen Helm tragen.
7
5
4
3
1
Verpackungs-
inhalt
6
Verwendete
Symbole
Wichtige Sicher-
heitshinweise
2

17
EN
NL
DE
ES
FR
DE
• Das Produkt sollte in regelmäßigen Abständen von einem Erwachsenen geprüft
und gepegt werden.
• Bei der Montage des Produkts nicht auf der Fußstütze stehen. Das Produkt kann
umkippen.
• Das Produkt ist so konzipiert, dass es nur vorwärts fahren kann. Bewegen Sie das
Produkt nicht mit Gewalt rückwärts. – oder ziehen Sie es nicht am Schwanz nach
hinten. Heben Sie das Produkt vorne an – und drehen Sie es in die gewünschte
Fahrtrichtung.
• Lassen Sie das Produkt immer von einem Erwachsenen zusammenbauen.
ACHTUNG
• Bei den Modellen XS-Mini und Small sind die Beine bei Lieferung bereits voll
ausgestreckt.
1. Beine lösen.
2. Beine auseinanderklappen.
3. Führen Sie die Innensechskantschraube von der Außenseite her in das Bein und
ziehen Sie sie mit dem Inbusschlüssel fest (4 x).
Wie montiere
ich das Animal-
Riding-Tier?

18
4. Wattepolsterung festhalten und Fell über Beine ziehen. (4x)
5. Führen Sie die Fußstütze in den Fahrmechanismus ein.
6. Führen Sie den Arretierungsstift
in den Fahrmechanismus und die
Fußstütze ein.
7. Sichern Sie den Arretierungsstift.
8. Auf eine gerade Ausrichtung der
Räder achten, um die Löcher des
Lenkmechanismus zu zentrieren.
9. Das Kopfteil auf den Stutzen
stecken. Für die Ausrichtung
der Löcher kann bei Bedarf der
Inbusschlüssel verwendet werden.

19
EN
NL
DE
ES
FR
DE
10. Die Innensechskantschraube
mit konisch zulaufendem Ende
einstecken. Die Schraube mit dem
Inbusschlüssel festziehen.
11. Den Reißverschluss am Hals
vorsichtig schließen.
VORSICHT
• Benutzen Sie immer den
mitgelieferten Arretierungsstift, um
die Fußstütze am Fahrmechanismus
zu sichern.
ACHTUNG
• Die Höhe der Fußstütze kann nur
bei den Modellen Small, Medium/
Large und X-Large eingestellt
werden.
1. Lösen Sie den Arretierungsstift.
2. Entfernen Sie den Arretierungsstift
aus der Fußstütze und dem
Fahrmechanismus.
3. Richten Sie die Fußstütze mit
einem der Löcher an dem Loch des
Fahrmechanismus aus.
4. Führen Sie den Arretierungsstift
wieder ein und sichern Sie ihn.
VORSICHT
• Bei der Montage des Produkts nicht auf der Fußstütze stehen. Das Produkt kann
umkippen.
• Das Produkt bewegt sich nach unten, wenn man sich drauf setzt.
1. Auf das Produkt setzen. Das Produkt bewegt sich nach unten.
2. Die Füße auf die Fußstütze stellen und die Hände auf die Handgrie legen. Mit
leichter Kraft die Handgrie zum Körper ziehen und gleichzeitig die Fußstütze
nach unten drücken. Das Produkt hebt sich und bewegt sich nach vorne.
3. Mit leichter Kraft die Handgrie vom Körper wegdrücken und dabei die Fußstütze
nach oben kommen lassen.
4. Das Produkt bewegt sich nach unten und fährt weiter nach vorne.
Wie stelle ich die
Fußstütze ein?
2
1
3
Wie benutze
ich das Animal-
Riding-Tier?

20
1 2 3 4
VORSICHT
• Übermäßigen Kontakt mit Flüssigkeiten vermeiden. Der Fahrmechanismus wird
dadurch beschädigt.
• Das Fell (ausgenommen zum Wechsel eines neuen Felles) nicht vom Produkt
entfernen. Zur Entfernung von Schmutz ein feuchtes Tuch benutzen.
• Das Fell nicht in der Waschmaschine waschen.
Pege des Produkts (zweimal pro Jahr oder bei hörbarer Reibung):
1. Sattel durch Lockerung des Klettverschlusses auf der Unterseite des Produktes
entfernen.
2. Den Reißverschluss um den Hals des Reittiers önen.
3. Das Kopfteil abnehmen.
4. WD40 oder Teonspray benutzen, um alle beweglichen Scharniere einzufetten.
5. Prüfen, ob sich die Räder immer noch einwandfrei drehen und ob nichts zwischen
den Achsen festklemmt.
6. Prüfen, ob alle Räder noch sicher befestigt sind.
Wie pege ich
das Animal-
Riding-Tier?