Anker UCC User manual

Betriebsanleitung (D)
Operating manual (EN)
UCC – Universal cash cassette

2|
1. Einleitung........................................................................................................................................................3
1.1. Vorwort ....................................................................................................................................................3
1.2. Hinweise zum Lesen .............................................................................................................................3
1.2.1. Abkürzungen.....................................................................................................................................3
1.2.2. Symbole.............................................................................................................................................4
1.2.3. Zeichen ..............................................................................................................................................4
2. Sicherheit......................................................................................................................................................5
2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................................................................................5
2.2. Technische Daten ..................................................................................................................................5
2.3. Typenschild.............................................................................................................................................6
2.4. Sicherheitshinweise .............................................................................................................................7
3. Produktbeschreibung ..................................................................................................................................9
3.1. Übersicht .................................................................................................................................................9
3.2. Lieferumfang ..........................................................................................................................................11
3.3. Varianten..................................................................................................................................................11
3.4. Zusatzausstattung ................................................................................................................................11
4. Transport ........................................................................................................................................................12
4.1. Entnahme der Innenkassette...............................................................................................................12
4.2. Öffnen der Innenkassette.....................................................................................................................13
4.3. Einsetzen der Innenkassette................................................................................................................13
5. Installation......................................................................................................................................................15
5.1. Basis installieren ....................................................................................................................................15
5.1.1. Befestigung der Basis.....................................................................................................................16
5.1.2. Elektrischer Anschluss ...................................................................................................................16
5.2. Aufsetzen der Außenkassette auf die Basis.....................................................................................16
5.3. Entnehmen der Außenkassette von der Basis.................................................................................18
5.4. Zusatzaustattung...................................................................................................................................18
5.4.1. Geldscheinhalter..............................................................................................................................18
5.4.2. Nutzung der Fächer.........................................................................................................................19
5.4.3. Anordnung der Geldeinsätze.........................................................................................................20
6. Bedienung.......................................................................................................................................................21
6.1. Öffnen der Geldkassette.......................................................................................................................21
6.2. Schließen der Außenkassette..............................................................................................................21
7. WartungundPege......................................................................................................................................21
8. Konformitätserklärung ................................................................................................................................22
Inhaltsverzeichnis

|3
1. Einleitung
1.1. Vorwort
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, um die Geldkassette UCC sicher und
sachgerecht zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten
und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer zu erhöhen.
Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort der Geldkassette UCC verfügbar sein.
Die Geldkassette UCC darf nur von eingewiesenem Personal benutzt werden.
Insbesondere sind folgende Punkte zu beachten:
Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die beauftragt ist, mit
der Geldkassette UCC zu arbeiten. Darunter ist zu verstehen:
Bedienung, einschließlich Befüllen, Abnehmen und Aufsetzen der Geldkassette UCC auf die
Basis, Pege und Transport.
Das verwendende Unternehmen hat dafür zu sorgen, dass die Geldkassette UCC immer nur
in einwandfreiem Zustand benutzt wird.
Eigenmächtige Veränderungen an der Geldkassette UCC schließen eine Haftung durch
ANKER für daraus resultierende Schäden aus.
Dieses Produkt ist laut bestimmungsgemäßen Gebrauch nur für gewerbliche Zwecke
zulässig.
Verwendung nicht freigegebener Zubehörfunktionalitäten an der Geldkassette UCC
schließen eine Haftung durch die ANKER für daraus resultierende Schäden aus.
Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein gültigen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.
1.2. Hinweise zum Lesen
1.2.1. Abkürzungen
Abkürzung Bedeutung
CCC Cash & carry cassette
ECC Euro cash cassette
OCC OmniOption cash cassette
SCC Standard cash cassette
UCC Universal cash cassette
DC Gleichstrom

4|
1.2.2. Symbole
Symbol Bedeutung
CE-Zeichen
Kennzeichnet Produkte, die mit allen anzuwendenden Richtlinien der
europäischen Gemeinschaft konform sind
DC-Zeichen
Schaltzeichen für Gleichstrom, angelsächsisch
WEEE-Zeichen
Symbol zur Kennzeichnung von Elektrogeräten
Warnhinweis
Dieser Warnhinweistext nennt die Gefährdung und die Folgen sowie die
Anweisung der Abhilfe.
Sachschaden
Dieses Symbol kennzeichnet Texte, Anweisungen und Darstellungen, die
vor einem Sachschaden warnen.
100% Quality Check
Alle ANKER Produkte mit diesem Siegel wurden auf ihre Funktionsfähig-
keit überprüft
1.2.3. Zeichen
Zeichen Bedeutung
• Aufzählungszeichen der 1. Ebene
- Aufzählungszeichen der 2. Ebene
Anweisung

|5
2. Sicherheit
2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Geldkassette UCC ist bestimmungsgemäß nur für gewerbliche Zwecke zulässig.
Die Geldkassette UCC ist bestimmungsgemäß zum Aufbewahren von Geldmünzen und
Geldscheinen entwickelt worden.
Die Geldkassette UCC darf nur in Räumen betrieben werden, in denen die Umgebungsbedin-
gungen für den Betrieb, wie unter Punkt 2.2 beschrieben, eingehalten werden.
Voraussetzung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch ist, dass an der Geldkassette UCC
zumindest angelerntes Bedienpersonal arbeitet, so dass alle üblichen Bedingungen und ggf.
Gefahren als bekannt vorausgesetzt werden können.
2.2. Technische Daten
Abmessungen und Gewichte
Benennung Wert
Breite x Höhe x Tiefe 460 x 100 x 170 mm
Gewicht Außenkassette ca. 3,0 kg
Gewicht der Innenkassette ca. 1,3 kg
Gesamtgewicht ca. 5,0 kg
Gewicht Basis ca. 0,7 kg
Umgebungsbedingungen
Betrieb • Temperatur: 0° C - 50° C
• Feuchte: 10 % - 90 %, keine Kondensation
Lagerung • Temperatur: -20° C - 60° C
• Feuchte: 5 % - 90 %, keine Kondensation
Geräusche Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert liegt
unter 70 dB (A).
Lebensdauer Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch liegt die Lebensdauer
bei mindestens 1.000.000 Öffnungszyklen

6|
Elektrische Daten (lieferbare Ausführungen)
Benennung Wert
Stromversorgung 12V DC +/- 5 % max. 2,00 A
24V DC +/- 5 % max. 1,00 A
Bestromungszeit 80 - 300 ms
Funktionshäugkeit max. 20 Öffnungen / Min.
Anschluss Anschlussbuchse an der Basis
• Type: 5-polig DIN-Buchse DIN 41524
• Belegung:
- Pin 1: Magnet
- Pin 2: Masse (Basisblech)
- Pin 3: Rückmeldeschalter
- Pin 4: Magnet
- Pin 5: Rückmeldeschalter
Das für den Betrieb des Kassensystems benötigte Netzteil muss
den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
sowie dem Kapitel Q.1 der DIN EN / IEC / UL / CSA 62368-1
entsprechen (Stromquelle mit begrenzter Leistung).
Rückmeldeschalter Kontakt geschlossen, wenn Geldkassette geschlossen.
Die Polarität des Magneten ist beliebig.
USB-Anschluss Bitte fordern Sie die Spezikationen bei ANKER an.
Achtung!
Für den bestimmungsgemäßen Betrieb mit einem Kassensystem /
POS Komponente (z.B. Drucker) ist immer eine Freilaufdiode erforder-
lich. Ein Anschluss ohne Freilaufdiode ist unzulässig.
2.3. Typenschild
Typenschilder UCC

|7
2.4. Sicherheitshinweise
Die Nichteinhaltung folgender Sicherheitshinweise kann zu körperlichen Verletzungen oder
zu Beschädigungen der Geldkassette führen.
• Allen Personen, die mit der Geldkassette umgehen, muss die Betriebsanleitung bekannt
sein. Sie müssen deren Inhalte verstanden haben.
• Der Aufbewahrungsort der Betriebsanleitung(en) muss allen an der Kasse tätigen Personen
bekannt sein. Sie müssen jederzeit Zugriff auf die Betriebsanleitung(en) haben.
• Die Geldkassette darf nur ihrer Bestimmung gemäß verwendet werden.
• Der Einsatz der Geldkassette im privaten Bereich z.B. als Spielzeug ist untersagt.
• Die Geldkassette muss mindestens einmal am Tag auf äußerlich erkennbare Schäden und
Mängel überprüft werden.
• Mitarbeiter sensibilisieren, bei nicht korrekter Funktion, die Kasse nicht weiter zu verwenden
und Fachpersonal (z.B. Elektriker) hinzuzuziehen.
• Bei sichtbaren Mängeln oder Beschädigungen darf die Kasse nicht in Betrieb gehen oder
muss sofort außer Betrieb genommen werden.
• Arbeiten an der Kasse dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.
• Die elektrischen Betriebsmittel müssen regelmäßig entsprechend den gesetzlichen
Arbeitsschutzbedingungen geprüft werden.
• Korrekter Anschluss an den FI der Hauptversorgung, Funktion des FI regelmäßig kontrollieren.
• Das Kassensystem wird über ein Stromversorgungskabel mit Stecker betrieben.
• In der Nähe des Kassensystems muss eine eindeutig gekennzeichnete
Netztrennvorrichtung installiert sein.
• Umgehen der Sicherheitseinrichtungen untersagen. Die Kassette darf nur mit ordnungsge-
mäß angebrachten und funktionsfähigen Schutzeinrichtungen betrieben werden.
• Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Vor Anschluss sollte eine Überprüfung der spannungsführenden Teile auf Beschädigung
erfolgen.
• Lose Verbindungen, defekte Kabel etc. sofort auswechseln. Arbeiten nur nach Trennung
von der Energiezufuhr durchführen. Kabel dürfen nicht eingeklemmt bzw. gequetscht
werden. Kabel müssen so verlegt sein, dass sie keine Stolperfalle bilden oder beschädigt
werden können.

8|
• Bei allen Arbeiten an der Kasse sind die gesetzlichen Vorschriften zu beachten.
• Reparaturarbeiten dürfen nur von entsprechend unterwiesenen Fachkräften durchgeführt
werden.
• Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von dafür qualizierten Fachkräften
durchgeführt werden.
• Bei allen Arbeiten an elektrischen Bauteilen müssen die gesetzlichen und berufsgenossen-
schaftlichen Vorschriften eingehalten werden.
• Beim Austausch von Bauteilen nur die von ANKER freigegebenen Bauteile verwenden.
Instandhaltungshinweise und Einbauanleitungen der Zulieferdokumente sind zu beachten.
• Für nachträglich integrierte Komponenten und Umbauten, hat der Betreiber eine
entsprechende Bewertung der Gefährdungen vorzunehmen.
• Nur von ANKER freigegebenes Zubehör verwenden. Bei Verwendung von nicht
freigegebenem Fremdzubehör, übernimmt Anker Kassensysteme keine Haftung für
daraus resultierende Schäden.
• Außerbetriebnahme nur durch Hersteller oder Fachrma. Beachtung der Betriebsanleitung.
• Die Kassette darf nur durch Personen montiert, bedient, gereinigt werden, die über eine
entsprechende Fachausbildung verfügen, mit der Betriebsanleitung vertraut sind und über
ausreichend Erfahrung verfügen, um die Kassette zu bedienen.
• Der Schlüssel zum mechanischen Öffnen der Geldkassette sollte aus Sicherheitsgründen
nur zum Öffnen verwendet werden und nicht ständig im Schloss stecken.
• Die Geldkassette erfüllt die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der
Informationstechnik, insbesondere EN 62386-1 und darf nur in Anlagen eingesetzt werden,
die diese Anforderungen ebenfalls erfüllen.
• Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln“ EMVG – Dies ist die Umsetzung der EU -Richtlinie.
• Die Geldkassette entspricht der EU-Richtlinie 2011/65/EU zur RoHS-Konformität.
• Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit den Deutschen EMVG, das
EG-Konformitätszeichen – CE – zu führen.

|9
3. Produktbeschreibung
Die ANKER Geldkassette UCC dient zum sicheren Aufbewahren von Geldmünzen und
Geldscheinen am Kassenplatz.
• Elektrische Ansteuerung und Statusüberwachung durch das POS-System.
• Gute Übersicht durch modularen Aufbau.
• Robustes Metallgehäuse.
• Leichtgängige Mechanik.
• 3-teiliges Konzept:
- Fest installierte Basis
- Einrastende, verriegelnde Geldkassette
- Geldeinsatz
• Einfache Entnahme der Geldkassette zur Reinigung.
• Einfache Entnahme des Geldeinsatzes und leichter Transport.
3.1. Übersicht
1. Sicherheitsfach 163 x 80 x 15 mm
2. - 4. Scheinfächer 163 x 80 x 24
5. Münzeinsatz mit 8 Münzfächern 256 x 57 x 133 mm

10 |
Basis
Die Basis wird fest am Kassen-
tisch montiert.
Außenkassette
Die Außenkassette wird in die
Basis eingerastet und nur zu Rei-
nigungszwecken entnommen.
Zur Entnahme der Außenkassette
wird kein Werkzeug benötigt.
Innenkassette
Die Innenkassette ist zum Trans-
port mit einem fest montierten,
abschließbaren Deckel versehen.
Ablage unter der Münzleiste 167 x 23 x 132 mm

|11
3.2. Lieferumfang
Zum Betrieb der Geldkassette in einem POS-System sind folgende Komponenten notwendig,
die einzeln bestellt werden können.
Basis Die Basis wird ohne weitere Komponenten geliefert.
Anschlusskabel Entsprechend den Anforderungen des POS-Systems.
Geldkassette • Kassette
• Innenkassette
3.3. Varianten
• Farbvarianten auf Anfrage
• Designblech auf Anfrage
• Außenkassette mit oder ohne Schloss
• Innenkassette mit oder ohne Schloss
• Kundenspezsche Kassette mit Auslösemagnet, Mikroschalter und kundenspezischem
Interface zum Anschluss an verschiedene POS-Systeme
3.4. Zusatzausstattung
• Geldscheinhalter
• Münzeinsätze
• Zusätzliche Geldeinsätze

12 |
4. Transport
4.1. Entnahme der Innenkassette
 Öffnen Sie die Geldkassette über das POS System.
Achtung!
Achten Sie bitte darauf, dass sich Ihre Finger beim Schließen der
Innenkassette nicht zwischen Deckel und Gehäuse benden.
Schließen Sie den Deckel der
Innenkassette.
Damit der Deckel geschlossen
bleibt, drehen Sie den Schlüs-
sel bzw. den Zuhaltemechanis-
mus nach rechts.
Entnehmen Sie die
geschlossene Innenkassette.
Benutzen Sie zur Entnahme die
herausziehbaren Griffstücke.

|13
4.2. Öffnen der Innenkassette
Achtung Verletzungsgefahr!
Beim Öffnen der Geldkassette schwingt der Deckel durch Federkraft
nach oben. Achten Sie bitte darauf, dass sich Ihr Gesicht nicht im
Öffnungsbereich des Deckels bendet.
Das Öffnen der Innenkas-
sette erfolgt durch Be-
tätigung der Entriegelung
(Schloss oder Drehknopf).
4.3. Einsetzen der Innenkassette
Achtung Verletzungsgefahr!
Achten Sie bitte darauf, dass Sie die Innenkassette beim Einsetzen an
den Griffstücken halten.
Öffnen Sie die Geldkassette mit dem POS System.
Nehmen Sie die Innenkas-
sette zum Einsetzen an den
Griffstücken und setzen Sie
diese in die Außenkassette
ein.
Öffnen Sie den Deckel der Innenkassette durch Betätigung der Entriegelung (Schloss oder
Drehknopf).

14 |
Drücken Sie die Griffstücke
nach dem Einsetzen immer
nach unten, um Beschädi-
gungen beim Schließen der
Außenkassette zu vermei-
den.
Im Arbeitsbetrieb muss der Halteriegel zum Zuhalten des Deckels der Innenkassette
immer in seiner Nullstellung stehen.
Dazu drehen Sie den
Schlüssel nach links und
ziehen diesen dann ab, um
Verletzungen oder Beschä-
digungen zu vermeiden.

|15
5. Installation
5.1. Basis installieren
Maßskizze Die Position der Basis auf dem Kassentisch entnehmen Sie bitte der
unten abgebildeten Maßskizze.
Hinweis: Zur Montage der Basis ist eine ebene Aufbauäche erforderlich. Weitere Bemaßun-
gen auf Anfrage.

16 |
5.1.1. Befestigung der Basis
Schrauben Sie die Basis mit vier Schrauben auf den Kassentisch.
Die Schraubenart und -länge ist abhängig von der Materialart und -stärke des Kassentisches
(Holz, Metall, Kunststoff). Verwenden Sie Senkschrauben (M3 ausreichend).
5.1.2. Elektrischer Anschluss
Achtung!
Für den bestimmungsgemäßen Betrieb mit einem Kassensystem /
POS Komponente (z.B. Drucker) ist immer eine Freilaufdiode
erforderlich. Ein Anschluss ohne Freilaufdiode ist unzulässig.
Stecken Sie den runden Anschlussstecker des Kabels in die Buchse der Basis und verbinden
Sie das andere Ende mit dem POS-System.
5.2. Aufsetzen der Außenkassette auf die Basis
Öffnen Sie die Kassette.
Achtung Verletzungsgefahr!
Der Deckel der Außenkassette schwingt nach Betätigung der Auslösung
auf. Greifen Sie mit der freien Hand bei der Betätigung der Auslösung
über Gehäuse und Deckel.
Bei der Variante ohne
Schloss nutzen. Sie die
Notauslösung (Stab).
Die Öffnung zur Auslösung
durch den Stab nden Sie
unter der Kassette.
Schieben Sie den Stab ein
und ziehen diesen wie ge-
zeigt nach links.
Achtung der Deckel
schwingt jetzt auf!
Hinweis zur Erstmontage:
Zum Versand wurde das Bodenblech vormontiert. Der Ablauf zum Öffnen der Kassette ist
gleich: Die Öffnung für den Stab finden Sie im Bodenblech unter der Kassette.

|17
Bei der Variante mit
Schloss öffnen Sie die
Kassette mit dem
Schlüssel.
Entnehmen Sie die Innenkassette.
Öffnen Sie den Kabelkanal
in der Außenkassette.
Setzen Sie die Außenkas-
sette in die Basis ein und
schieben Sie diese nach
hinten in den Anschlag.
Montieren Sie das An-
schlusskabel und schließen
Sie die Abdeckung des
Kabelkanals in der Außen-
kassette.
Setzen Sie den Geldeinsatz
ein.

18 |
5.3. Entnehmen der Außenkassette von der Basis
Die Außenkassette wird in der Regel nur zu Reinigungszwecken entnommen.
Öffnen Sie die Außenkassette über das POS System.
Entnehmen Sie die Innenkassette.
Öffnen Sie den Kabelkabal
in der Außenkassette.
Lösen Sie die Kabelverbin-
dung zur Außenkassette.
Ziehen Sie die Außenkas-
sette nach vorne und ent-
nehmen diese nach oben.
5.4. Zusatzausstattung
5.4.1 Geldscheinhalter
Der Geldscheinhalter (3) ist
selbstklebend und wird vor
das Unterteil der Geldkassette
geklebt (nicht vor der Klappe).
Reinigen Sie vor dem Ankle-
ben bitten den Untergrund.

|19
5.4.2. Nutzung der Fächer
Ablage
Zum Befüllen der Ablage kip-
pen Sie den Münzeinsatz an.
Zur einfachen Entnahme des
Inhaltes der Ablage entneh-
men Sie den Münzeinsatz.
Das unterhalb der Münzleiste angeordnete Fach ist vielseitig nutzbar, z. B. zur Anwendung
als Ablage für Rollengeld, sichere Ablage großer Noten, Bons, Gutscheine, Schecks etc.
Münzfach
Die Größe und Anzahl der
Münzfächer sind im vorgege-
benen Raster anpassbar.
Scheinfach
Die Größe und Anzahl der
Scheinfächer sind im vorgege-
benen Raster anpassbar.

20 |
5.4.3. Anordnung der Geldeinsätze
Die Anordnung der Einsätze (Scheine oder Münzen) ist beliebig (links oder rechts).
B
eachten Sie bitte, dass die
Deckelzuha ltung immer im
Bereich des Scheinfaches
anzuordnen ist.
Nach Entnahme der Ein-
sätze entnehmen Sie bitte
die Deckelzuhaltung, indem
Sie die unten gekennzeich-
nete Rastung lösen und die
Deckelzuhaltung nach oben
entnehmen.
Positionieren Sie die
Deckelzuhaltung neu, immer
im Bereich des Scheinfaches.
Nach der Positionierung der
Deckelzuhaltung setzen Sie
zuerst das Scheinfach und
dann die Münzleiste ein.