CASH TECHNOLOGY CCE 4000 How to use

CCE 4OOO
Start-up:
•Place the CCE 4000 on a stable and flat surface.
•Connect the power plug to the wall outlet.
•Now connect the power cable to the CCE 4000 and switch it on.
•The unit now performs a self-test. The display shows "WAIT" during this test run.
•Pour the coins into the coin hopper. Please ensure that no foreign objects (such as paper residues
from coin rolls) or coins from other currencies enter the machine.
•Press the "Start / Stop" button and start the counting and sorting process and fill the coins in small
quantities into the hopper. The continuous filling of smaller quantities ensures a faster and better
transport of the coins over the coin transport wheel.
•The coins are now sorted on the individual coin pockets. When all coins have been counted and
sorted, the counting process is automatically stopped.
Cleaning the sensors
The CCE 4000 is equipped with comprehensive fault management in order to inform you about problems in
the processing of money, but also to draw attention to the contamination of sensors. Please pay particular
attention to the following instructions for cleaning the machine in order to avoid errors caused by
contaminated sensors and to have an optimum result when counting coins.
Due to the coins and by the settling dust, deposits occur in front of the sensors of the machine and in the
transport area of the coins. These impurities can lead to problems during transport and to the sorting of the
coins.
Please clean the sensors of the CCE 4000 at regular intervals. Generally, we recommend a short cleaning
at the end of the working day, this process only takes a few minutes. When cleaning the machine, always
switch off the appliance and unplug the mains plug.
Slide the Safety-Lock switch on the back to the opened lock symbol. Turn the two side openers according to
the imprint forwards and pull the cover of the CCE 4000 upwards. In front of you, you see the sorting area
of the CCE 4000. Remove the coin boxes from the brackets and blow the dust around the transport brush
downwards through the pipes of the individual coins. In addition, you can also work with compressed air
spray from below through the pipes against the transport brush in order to remove static dust on the
sensors. After cleaning, insert the cover of the CCE 4000 onto the device and place the safety-lock switch
on the back of the closed lock symbol and insert the coin boxes back into the device. You can order the
compressed air spray from our webshop (www.cce.gmbh).
Contact us
In case of any problems with your CCE 4000 and you cannot solve these problems with the help of the
manual, please contact your dealer first and our service team by email at [email protected]bh if you have any
further questions.
Please keep your sales invoice as proof of warranty. The type label on the back or underside of the machine
with the serial number must not be removed, pasted over, damaged or altered in any other way, otherwise
the warranty may be void.
If you wish to return equipment for repair or service, please generally use the RMA money counter form on
the website www.cce.gmbh in the Service section. There you will also find all the necessary information for
returns processing.
More information at www.cce.gmbh - Subject to technical modifications
Münzzähler und Münzsortierer
Coin Counter and Coin Sorter
Sehr geehrte Kunden,
bitte machen Sie sich mit der Bedienung Ihrer neuen Münzzählmaschine CCE 4000 vertraut, um ein
optimales Ergebnis bei der Verarbeitung der Münzen und in der Anpassung an Ihren Betriebsablauf zu
haben. Weitere Informationen finden Sie im mehrsprachigen und ausführlichen Handbuch, das Sie
kostenlos von unserer Webseite herunterladen können: www.cce.gmbh/service/manuals.
Dear customers,
Please become acquainted with the operation of your new coin counter CCE 4000 in order to have an
optimal result in the processing of coins and in the adaptation to your operational sequence. Further
information can be found in the multilingual and detailed manual, which you can download free of charge
from our website: www.cce.gmbh/service/manuals.
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6 A
88131 Lindau
Deutschland / Germany
Tel.
+ 49 (0)8382 – 943 15 – 0
Fax + 49 (0)8382 – 943 15 – 20
Mail [e-mail]
Web: www.cce.gmbh
CCE 4OOO
Kurzanleitung
Short Manual

CCE 4OOO
CCE 4OOO
Produktübersicht / Product Overview
TASTE / BUTTON
DEUTSCH
ENGLISH
START / STOP
Startet und stoppt den Zählvorgang
der Maschine / Verlassen des Setup
Menüs
Starts and stops the counting
process of the machine / Exits the
setup menu
CLEAR
Löscht das Zählergebnis
Deletes the count result
SET
Öffnet das Setup Menü für
Einstellung der
Maschinenfunktionen
Opens the setup menu for setting
the machine functions
REP
Ruft das detaillierte Zählergebnis
auf
Calls the detailed count result
+
Aktivieren der Batchzählung / Im
Setup Menü: Aktueller Batchwert
+1
Activate batch count / In Setup
menu: Current batch value +1
-
Im Setup Menü: Aktueller
Batchwert -1
In Setup menu: Current batch value
-1
PRINT >
Druckt das Zählergebnis auf einen
optionalen Drucker aus
Prints the count result on an
optional printer
Wichtige Displaymeldungen / Important Display Messages
TASTE / BUTTON
DEUTSCH
ENGLISH
POS 2
Es wurden 400.000 Münzen gezählt,
die Transportbürste muss in die
zweite Position gebracht werden
(siehe ausführliches Handbuch), um
den Abrieb der Transportbürste zu
kompensieren.
400,000 coins were counted, the
transport brush must be brought
into the second position (see
detailed manual) to compensate for
the abrasion of the transport brush.
BRUSH
Nach 900.000 Münzen muss die
Transportbürste ausgetauscht.
Wenden Sie sich in diesem Fall bitte
an Ihren Händler um das
entsprechende Verschleißteil und
die Austauschanleitung zu
bestellen.
After 900,000 coins the transport
brush has to be replaced. In this
case, please contact your dealer to
order the corresponding wear part
and replacement instructions.
Inbetriebnahme:
•Stellen Sie die CCE 4000 auf eine stabile und ebene Oberfläche.
•Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.
•Verbinden Sie nun das Netzkabel mit der CCE 4000 und schalten Sie diese ein.
•Das Gerät führt nun einen Selbsttest durch. Im Display erhalten Sie die Meldung „WAIT“ während
dieses Testdurchlaufs.
•Schütten Sie die Münzen in den Münzhopper. Achten Sie bitte darauf, dass keine Fremdkörper (z.B.
Papierreste von Münzrollen) oder Fremdmünzen mit in die Maschine gelangen.
•Drücken Sie die „Start/Stop“ Taste und starten Sie den Zähl- und Sortiervorgang und füllen Sie nun
die Münzen in kleinen Mengen in den Hopper. Das kontinuierliche Einfüllen von kleineren Mengen
sorgt für einen schnelleren und besseren Transport der Münzen über das Münzförderrad.
•Die Münzen werden nun auf die einzelnen Münzfächer sortiert. Wenn alle Münzen gezählt und
sortiert wurden, wird der Zählvorgang automatisch angehalten.
Reinigung der Sensoren
Durch die Münzen und durch sich absetzenden Staub kommt es zu Ablagerungen vor den Sensoren der
Maschine und in dem Transportbereich der Münzen. Diese Verunreinigungen können zu Problemen beim
Transport und der Erkennung und Sortierung der Münzen kommen.
Bitte reinigen Sie daher in regelmäßigen Abständen die Sensoren der CCE 4000. Generell empfehlen wir
eine kurze Reinigung am Ende des Arbeitstages, dieser Vorgang dauert nur wenige Minuten. Schalten Sie
bei der Reinigung der Maschine das Gerät generell aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Schieben Sie den Safety-Lock Schalter auf der Rückseite auf das Symbol des geöffneten Schlosses. Drehen
Sie die beiden seitlichen Öffner entsprechend dem Aufdruck nach vorne und ziehen Sie den Deckel der CCE
4000 nach oben ab. Vor Ihnen liegt nun der Sortierbereich der CCE 4000. Entfernen Sie die Münzboxen aus
den Halterungen und blasen Sie am besten mit Druckluft den Staub rundherum um die Transportbürste
nach unten aus den Kammern der einzelnen Münzen. Zusätzlich können Sie auch von unten durch die
Auswurfschächte gegen die Transportbürste mit Druckluftspray arbeiten um festsitzenden Staub auf den
Sensoren zu entfernen. Stecken Sie nach der Reinigung den Deckel der CCE 4000 auf das Gerät auf und
bringen Sie den Safety-Lock Schalter auf der Rückseite auf das Symbol des geschlossenen Schlosses und
setzten Sie die Münzboxen wieder in das Gerät ein. Das Druckluftspray können Sie über unseren Webshop
(www.cce.gmbh) bestellen.
Kontakt
Sollte es einmal zu Problemen mit Ihrer CCE 4000 kommen und Sie können diese Probleme nicht mit Hilfe
des Handbuches beheben, so wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Händler und bei weiteren Fragen an
unser Service Team per Email an [e-mail]
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Garantiebeleg auf. Der Typenaufkleber auf der Rückseite bzw.
Unterseite der Maschine mit der Seriennummer darf nicht entfernt, überklebt, beschädigt oder auf eine
andere Art und Weise verändert werden, es droht sonst ein Verlust der Garantie.
Wenn Sie Geräte einsenden möchten für Reparaturen oder Servicearbeiten, verwenden Sie bitte generell
das RMA Formular für Geldzählmaschinen auf der Webseite www.cce.gmbh im Bereich Service. Dort finden
Sie auch alle notwendigen Informationen für die Retourenabwicklung.
Mehr Informationen auf www.cce.gmbh – Technische Änderungen vorbehalten