DoCash 913 User manual

Automatic Coin Sorter
Автоматический сортировщик монет
DoCash 913
User manual
Руководство по эксплуатации
РУССКИЙ
ENGLISH

Table of contents
This User Manual contains a Warranty Card and the terms of the
warranty.
Keep this manual at least for the entire warranty period of the machine.
DoCash 913 2 www.docash.de
1Safety precautions 3
2Device interfaces 6
3Operation 10
4Troubleshooting 12
5Maintenance 13
6Transportation and storage 14
7Complete set 14
8Warranty 14
9Specifications 15

1. Safety instructions
Please read this manual carefully before you start to operate
the device.
DoCash 913 3 www.docash.de
 Do not use flammable gases while cleaning
the device.
 Do not store the machine near heat sources
or in direct sunlight.
 Do not attempt to disassemble or repair the
machine yourself.
 Do not attempt to force the machine when it
is opened or operated.
 To avoid the risk of electric shock, do not
remove the power cable of the device with
wet hands.
 To prevent a fire or short circuit, disconnect
power from the device before moving it.

DoCash 913 4 www.docash.de
 Avoid damaging the power cable of the
device. Do not place heavy objects on the
cable. It is not recommended to overload the
power supply system when using the
machine.
 The device should be stored in a clean, dry,
well-ventilated place at a temperature of -5～
35℃.
 Avoid getting foreign objects and
combustible materials inside the device.
 If the machine has been in a low temperature
environment for a long time, it must be left at
room temperature for approximately two
hours before use.
 Before contacting internal parts (for cleaning
or removing coin jams), make sure that the
power of the machine is turned off.

Thank you for choosing DoCash equipment.
DoCash is a wide range of special cash handling equipment for
retail trade and financial organizations. DoCash is a brand for
simple and reliable banknote and coin counters, universal and
automatic currency detectors, vacuum packaging machines,
shredders, etc. You will find any further information at
www.docash.de
Purpose
DoCash 913 is a practical and compact automatic coin sorter
which features are simplicity and ease of use, as well as operation
in free count mode and batch of coins of various denominations.
Declaration of Conformity
The counter conforms to the following safety requirements:
General - GOST IEC 60950-1-2011.
Electromagnetic compatibility according to GOST 51318.22-2006
TR TS 004/2011 «Low-voltage equipment safety»;
TR TS 020/2011 «Electromagnetic compatibility of technical
means».
This manual contains information that is actual for the moment of
publishing, and may not contain the latest changes.
The manufacturer may change machine’s specifications and control
algorithms.
DoCash 913 5 www.docash.de

2. Device interfaces
DoCash 913 6 www.docash.de
Operation panel
Hopper
Reject cups
Figure 1.

DoCash 913 7 www.docash.de
Figure 2.
12346 5
1Key Print - Print
2Key Report - Report
3Key C - Reset
4Key Set - Set
5Numeric keypad
6Key Start/Stop

Hopper
For the placement of coins intended for counting and sorting.
Coin diverter
For the coin flow separation during loading and control the level
of loading.
Operation panel
Display and keyboard to control the device. Used to set the batch
value (up to 4 values).
Coin boxes
Receiving counted and sorted coins of various denominations.
Power switch
Turning on and off the power of the machine.
Key Set
Displays the coin batch size of each denomination.
Key C
Has three features ：
 Clear the preset batch value that is displayed.
 Display the result of counting and sorting when confirming
the set batch value.
 Reset the total counting result for all loaded coins of
different denominations.
DoCash 913 8www.docash.de

Key Report
Display of counting results on the display. Pressing this key
together with the key from 1 to 8 allows to display the result of
counting and sorting for the selected coin box separately.
Key Start & Stop
Start and stop the count process.
Key Print
Print a report with the results of counting and sorting for loaded
coins of various denominations.
Functions and additional device interfaces:
SET Function
Function for setting the batch value of the number of coins for
different denominations.
REPORT Function
Displays the counting and sorting report of coins for various
denominations.
3. Operation
Set the machine horizontally and turn on the power with the
power switch.
Choose the counting mode
This coin sorter is able to count coins in two modes: free count and
batch mode. The counting mode can be selected with predefined
batch values.
DoCash 913 9www.docash.de

Free Count
In this mode, the sorter counts all the coins in the hopper without
stopping until one of the receiving boxes is full. The sorter will
set the batch value automatically when loading.
Batch Mode
In this mode, the machine will count coins by separating them
according to the set batch value which is displayed. The
description of how to set the batch value is below.
Step 1: Press SET to enter the mode of preset batch sizes. The
coin sorter displays the value for the first coin box. Select the
desired denomination using the numeric keypad (keys 1 to 8). The
blinking indication of the batch size setting will be displayed.
Step 2: Press SET to confirm and save the batch value. The
batch value is saved only after pressing the key SET.
In confirmation mode, the batch value will not be displayed if the
user does not select the appropriate coin box (press keys 1 to 8 to
select the corresponding box in confirmation mode).
Step 3: Place coins into the hopper. The coin loading level should
not be higher than the coin axis. Press the key START/STOP to
start the counting process.
DoCash 913 10 www.docash.de
ATTENTION
All damaged coins and foreign objects have to be removed from
the coin mix before count starting.

When counting is completed, press the key START/STOP to stop
the machine or wait 20 seconds for automatic shut-down.
If you want to view the results of counting and sorting of different
denominations, press Report, after which the machine will display
the separate results of counting and sorting of coins of various
denominations. Press the key C to display the total counting result
of all coins.
ATTENTION
The amount of coins recommended for processing per a shift is not
more than 10, 000 pieces.
After 30 minutes of continuous operation of the machine, it is
necessary to take a break for 5-10 minutes.
4. Troubleshooting
If the machine is not in a horizontal position or vibrates too much
during operation, this may be caused by the large coin which has
appeared in the small coin channel by mistake, which may cause a
jam in the device.
To solve this problem, push the coin out of the coin channel with
your finger so that it falls into the gap between the two coin
channels.
ATTENTION
If during the counting the coins are not able to get into the desired
compartment of the machine, use a wand or other thing to fix the
problem.
During counting, the machine locks all keys on the operation panel
except START/STOP.
DoCash 913 11 www.docash.de

5. Maintenance
Daily maintenance
Most problems with the operation of the sorter can be avoided
through regular preventive maintenance. Regular care of your
coin sorter will significantly increase its service life and allow to
avoid expensive repairs.
Follow the next maintenance recommendations on a regular basis
to get the best performance of your machine:
 Clean dusty parts with a soft brush or compressed air.
 Clean the sensors with a soft brush or compressed air to
prevent dust particles from sticking to the sensors.
ATTENTION
Before cleaning, make sure the sorter is unplugged.
Make sure that there are no foreign objects among the coins you
are about to count. If your machine is not used for a long period
of time, cover it with a cloth or plastic cover to prevent dust from
accumulating inside the machine.
ATTENTION
Do not use household cleaners, caustic substances and other
chemicals for cleaning this machine.
DoCash 913 12 www.docash.de

6. Transportation and storage
When transporting and storing the counter follow the symbols on
the package. When transporting the permissible temperature is from
–30°С to +50°С. Storage of the counter is allowed at temperature
from +5°С to +35°С and relative humidity of up to 80 % (at 25°С),
noncondensing.
7. Complete set
DoCash 913 includes:
Coin sorter 1 pcs.
User manual 1 pcs.
8. Warranty
Guarantee period is 12 months from the delivery date subject to
compliance with the conditions of use and storage indicated in this
Manual and additional conditions specified in the Warranty
Coupon Manufacturer shall be released from any obligation for the
counter malfunction resulting from improper transportation, storage
and use, as well as from mechanical failure.
DoCash 913 13 www.docash.de

9. Specifications
If the machine has some faults that you can’t solve, please contact
the Technical Support Dept of our company or our agent for
services. Products subject to change without further notice.
DoCash 913 14 www.docash.de
Temperature: 0℃～40℃
Humidity: 30～80％
Hopper capacity: up to 2100 coins
Coin box capacity: up to 550 coins
Batch display: 3 characters
Counting result display: 4 characters
Counting speed: 216 coins per minute
Power supply: ～220V/50Hz
Power consumption: 45 W (MAX)
Dimensions: 355 mm×330 mm×266 mm
Weight: 3,9 kg

DISCLAIMER
Gamma-Center Company (hereinafter also referred to as the Company)
makes all reasonable provisions for correspondence of the contents of this
document to the actual version of the equipment and/or software of such
equipment described. Nonetheless, the description can differ from the real
configuration and/or version, as constant improvement and alteration of the
equipment and/or software of such equipment is possible to be carried out by the
manufacturers.
During this document drawing up, all reasonable measures for excluding
mistakes and misprints in its text were taken; however, Gamma-Center Company
accepts no responsibility for possible inaccuracies, mistakes and/or misprints,
which can be contained in the text of this document.
Neither this document nor any of its parts, both in total and separately,
shall not be reproduced in written, electronic, or any other form without a special
written permission of Gamma-Center Company. The use of this document, as
well as of any part thereof, both in total and separately, is prohibited for any
purpose except for operation, maintenance, repairs, installation, commissioning,
or modification of the equipment described in this document and according to the
information contained in it.
Gamma-Center Company, as well as each and any of its directors,
partners, employees, affiliates, workers, advisers or agents do not provide any
statements or warranties, explicit or implied, neither regarding the accuracy or
completeness of this document contents, nor any other associated information,
which can be provided by the company any time, nor regarding opinions and/or
estimates expressed in this document or with regard to it.
Gamma-Center Company, as well as each and any of its directors,
partners, employees, affiliates, workers, advisers or agents unconditionally
disclaim any liability or obligations regarding any loss, damage, expenditures,
costs, or charges, direct or implicit, non-recurrent or repeated, arising in any way
out of the use of this document and/or information contained hereby, as well as
regarding any discrepancy of any declared specification or functionality of the
equipment and/or software from any personal expectations of the user even in
case the Company was informed about, or anticipated the possibility of, the
occurrence of loss, damage, expenditures, costs, or charges.
Neither this document nor the information contained hereby can be
deemed a contract between Gamma-Center Company and/or any other parties
using this document, or a basis of such a contract.

Оглавление
Настоящее Руководство пользователя содержит блок с
Гарантийным талоном и условиями предоставления гарантии.
Сохраняйте настоящее Руководство как минимум в течение всего
срока гарантийной службы машины.
DoCash 913 2 www.docash.ru
1Инструкции по безопасности 3
2Интерфейсы устройства 6
3Использование машины 10
4Устранение неисправностей 12
5Техническое обслуживание 13
6Транспортировка и хранение 14
7Комплектация 14
8Гарантийные обязательства 14
9Технические характеристики 15

1. Инструкции по безопасности
Во избежание нанесения ущерба машине и причинения
вреда здоровью, пожалуйста, перед первым использованием
внимательно ознакомьтесь со всеми предупреждениями об
опасности!
DoCash 913 3 www.docash.ru
 Не применяйте огнеопасные газы во
время очистки устройства.
 Не храните машину вблизи источников
тепла или под прямыми солнечными
лучами.
 Не пытайтесь самостоятельно разбирать
или ремонтировать машину.
 Не пытайтесь воздействовать силой на
машину при ее открытии или
эксплуатации.
 Во избежание риска поражения
электрическим током, не извлекайте
кабель питания устройства мокрыми
руками.
 Чтобы предотвратить возникновение
пожара или короткого замыкания,
обесточьте устройство перед его
перемещением.

DoCash 913 4 www.docash.ru
 Избегайте повреждения кабеля питания
устройства. Не размещайте тяжелые
предметы на кабеле. Не рекомендуется
перегружать систему электроснабжения
при использовании машины.
 Устройство должно храниться в чистом,
сухом, хорошо вентилируемом помещении
при температуре -5～35℃.
 Избегайте попадания посторонних
металлических предметов и горючих
материалов внутрь устройства.
 Если машина в течение долгого времени
находилась в условиях низкой
температуры, перед использованием ее
необходимо оставить в условиях
комнатной температуры в течение
приблизительно двух часов.
 Перед контактом с внутренними деталями
(для чистки или удаления застреваний
монет) убедитесь, что питание машины
отключено.

Благодарим Вас за выбор техники марки DoCash.
DoCash – это широкий спектр оборудования для предприятий
торговли, сферы услуг и финансовых организаций: надежные и
простые в эксплуатации счетчики банкнот и монет,
универсальные и автоматические детекторы валют, вакуумные
и безвакуумные упаковщики банкнот и другое оборудование.
Более подробную информацию о всем спектре оборудования
DoCash Вы найдете на сайте www.docash.ru
Назначение сортировщика монет
DoCash 913 - практичный и компактный автоматический
сортировщик монет характерными чертами которого являются
простота и удобство использования, а также работа в режимах
свободного пересчета и фасовки монет различных номиналов.
Декларация о соответствии
Сортировщик соответствует требованиям норм безопасности:
Общих по ГОСТ IEC 60950-1-2011.
Электромагнитной совместимости по ГОСТ Р 51318.22-2006
Требованиям ТР ТС 004/2011 “О безопасности низковольтного
оборудования”
Требованиям ТР ТС 020/2011 “Электромагнитной
совместимости технических средств”
Настоящее руководство по эксплуатации содержит информацию,
актуальную на момент его издания, и может не отражать более
поздние изменения.
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения
в спецификацию устройства, а также изменения в алгоритмы
управления.
DoCash 913 5 www.docash.ru

2. Интерфейсы устройства
DoCash 913 6 www.docash.ru
Панель управленияЗагрузочный
бункер для монет
Лотки для монет
Рисунок 1.