Anker PowerConf C300 User manual

Anker PowerConf C300
USER MANUAL

English 01
ÎHĞWLQD 07
'DQVN 13
'HXWVFK 19
(VSD³RO 25
6XRPL 31
)UDQ©DLV 37
,WDOLDQR 43
1HGHUODQGV 49
1RUVN 55
-Û]\NSROVNL 61
3RUWXJXHVGR%UDVLO 67
Pусский 73
6ORYHQVN¿-D]\N 79
7¾UN©H 85
傈劤铂 91
묻펂 97
皍⡤⚥俒 103
籕넑⚥俑 109
Δϳ˶Α˴έ˴όϟ 115
ʺʩ ʑ ʸʡʑʲ121

01 EN
At a Glance
4
5
6
13 2 2
1Autofocus full HD 1080P lens 2Microphones
3
LED light
4
Adjustable clip/stand
5USB-C port 6Tripod thread (Tripod not provided)
Installing the Privacy Cover
Your webcam comes with two pieces of privacy cover. With the privacy cover installed, you can easily slide to cover the lens
when in need.
4GOQXGVJGRTQVGEVKQPƂNOHTQOVJGDCEMQHVJGRTKXCE[EQXGT
+PUVCNNVJGRTKXCE[EQXGTQPVJGHTQPVRCPGNOCMKPIUWTGVJGEQXGTKUQXGTNCRRGFYKVJVJGNGPUVQCXQKFEQXGTKPIVJG
microphones and LED light.
12
Setting Up the Webcam
Option A: Mounting on a Monitor/Laptop
7PHQNFVJGENKRUQKVƂVUQXGTVJGVQRQH[QWTOQPKVQTQTNCRVQRUETGGP(QTCUGEWTGƂVCFLWUVVJGENKRD[RTGUUKPIKVCICKPUV
VJGDCEMQH[QWTFGXKEG
2. Adjust up and down or rotate the webcam to the optimal position to frame.
Option B: Placing on Desktop
(QNFKPVJGENKRUQKVHQTOUCƃCVUWTHCEGCPFRNCEGKVQPCƃCVFGUMVQR
Option C: Mounting on a Tripod
With the clip folded in, mount the webcam onto a tripod (not provided) with the ¼ inch thread.

EN 02
Connecting to Computer
1. Plug the USB-C connector of the provided USB-C cable into the USB-C port of the webcam.
2. Plug the USB connector into an available port on your computer. Use the provided USB-C to USB adapter if necessary.
Plug-and-play support will let your computer instantly recognize the webcam.
If your computer does not instantly recognize the webcam, try plugging into a different USB port or restart the
computer.
3. Open the app you want to use with the webcam.
LED light will light up when the webcam is in use by an app.
;QWOC[PGGFVQUGNGEVVJKUYGDECOCPFKVUDWKNVKPOKETQRJQPGUKPVJGUGVVKPIUQHVJGURGEKƂECRR[QWoTGWUKPI
A) Windows System
1. Go to Settings > Privacy > Camera and turn on “Let apps use my camera”.
2. Turn on each of the listed apps where you want to use the camera. After you open the Camera app, you may need to
UYKVEJVQVJG(WNN*&%COGTC
B) macOS System
1. Go to the Apple menu > System Preferences > Security & Privacy, then choose Camera from the left side list.
.QECVGVJGCRRU[QWYCPVVQGPCDNGECOGTCCEEGUUHQTCPFEJGEMVJGDQZCNQPIUKFGVJCVCRRPCOGVQGPCDNGECOGTC
access for that application.
C) Software (Zoom or more)
Go to Settings > Video > Camera and choose this webcam.
Using Anker Work Software
&QYPNQCFVJG#PMGT9QTM5QHVYCTGHTQOVJG#RR5VQTGOCE15QTUQHVYCTGCPMGTEQO9KPFQYUVQGPJCPEG[QWT
GZRGTKGPEGYKVJVJKUYGDECO
Download the Anker Work Software from
software.anker.com

03 EN
Specifications
5RGEKƂECVKQPUCTGUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVPQVKEG
Input 5V 1A
Resolution 2"HRUHRU2"HRUHRUZ"HRUHRU
Z"HRUHRU
(KGNFQH8KGY(18 115°
(QEWU6[RG Automatic focus
(QEWU4CPIG 3m
Sensor 2 MP CMOS (1/2.7 in.)
(QEWU&KUVCPEG 15cm to 3m
/CZKOWO8KFGQ(TCOG4CVG 1080P video capture @ 60fps
Video Codec H264. MJPEG
Supported Operating Systems or Software
9KPFQYUQTNCVGTOCE15QTNCVGT5M[RGHQT$WUKPGUU
<QQO)QQING/GGV$NWG,GCPU%KUEQ9GDGZ33&KPI6CNM9G%JCV
/KETQUQHV6GCOU(CEG6KOG;QW6WDG:5RNKV1$56YKVEJ(CEGDQQM
/GUUGPIGT6YKVVGT/KZGT
Microphone Dual stereo microphones
Voice Algorithm AGC (Auto Gain Control), ANC (Auto Noise Cancellation)
8QKEG2KEMWR&KUVCPEG 3m

04 CS
2įGJNGF
4
5
6
13 2 2
11DLGMVKX*&2UCWVQOCVKEMÙO\COøįQX½PÉO 2/KMTQHQP[
3
.'&UXøVNQ
4
0CUVCXKVGNP½UXQTMCUVQL½PGM
5Port USB-C 6<½XKVPCUVCVKX5VCVKXPGPÉUQWê½UVÉDCNGPÉ
/QPV½zMT[VWRTQUQWMTQOÉ
8CwGYGDQX½MCOGTCLGFQF½X½PCUGFXøOCMWU[MT[VWRTQUQWMTQOÉ2QOQEÉPCOQPVQXCPÙEJMT[VŃRTQUQWMTQOÉOŃzGVGX
RįÉRCFøRQVįGD[UPCFPQ\CMTÙVQDLGMVKX
<G\CFPÉê½UVMT[VWQFUVTCĢVGQEJTCPPQWHÏNKK
0CRįGFPÉRCPGNPCOQPVWLVGMT[VRTQUQWMTQOÉC\MQPVTQNWLVGzG\CMTÙX½QDLGMVKX0G\CMTÙXGLVGOKMTQHQP[CPK.'&UXøVNQ
12
0CUVCXGPÉYGDQXÅMCOGT[
ãÃÌč\*ů«iÛő>ÌÀÉÌiL
1VGXįGVGUXQTMWCD[UGWOÉUVKNCRįGUJQTPÉê½UVOQPKVQTWPGDQQDTC\QXM[PQVGDQQMW5XQTMWWRTCXVG\CVNCêGPÉOXŃêK
\CįÉ\GPÉCD[UVGLKDG\RGêPø\CLKUVKNK
9GDQXQWMCOGTWWRTCXVGPCJQTWFQNŃPGDQLKQVQêVGCD[UVGT½OGêGMWOÉUVKNKFQQRVKO½NPÉRQNQJ[
ãÃÌ\1ÃÌő>«ōÌ>ō
4Q\DCNVGUXQTMWCD[X[VXQįKNCRNQEJÙRQXTEJCWOÉUVøVGLKPCJQTPÉê½UVTQXPÅJQUVQNW
ãÃÌ\*ů«iÛő>ÃÌ>ÌÛ
-F[zLGUXQTMCUNQzGP½RįKRGXPøVGYGDQXQWMCOGTWPCUVCVKXPGPÉUQWê½UVÉDCNGPÉRQOQEÉRCNEQXÅJQ\½XKVW

CS 05
2įKRQLGPÉMRQêÉVCêK
-QPGMVQT75$%MCDGNW75$%\DCNGPÉ\CRQLVGFQRQTVW75$%YGDQXÅMCOGT[
-QPGMVQT75$\CRQLVGFQFQUVWRPÅJQRQTVWPCRQêÉVCêK8RįÉRCFøRQVįGD[RQWzKLVGCFCRVÅT75$%PC75$\DCNGPÉ
&ÉM[RQFRQįGVGEJPQNQIKG2NWICPF2NC[RQêÉVCêKJPGFTQ\G\P½YGDQXQWMCOGTW
2QMWFRQêÉVCêYGDQXQWMCOGTWKJPGFPGTQ\G\P½\MWUVGLK\CRQLKVFQLKPÅJQRQTVW75$PGDQTGUVCTVWLVGRQêÉVCê
1VGXįGVGCRNKMCEKMVGTQWEJEGVGRQWzÉXCVUYGDQXQWMCOGTQW
-F[zPøLCM½CRNKMCEGRQWzÉX½YGDQXQWMCOGTWTQ\UXÉVÉUG.'&UXøVNQ
8PCUVCXGPÉRQWzÉXCPÅCRNKMCEGDWFGVGOQzP½OWUGVX[DTCVVWVQYGDQXQWMCOGTWCLGLÉ\CDWFQXCPÅOKMTQHQP[
a) Systém Windows
2įGLFøVGFQ0CUVCXGPÉ 5QWMTQOÉ -COGTCC\CRPøVGOQzPQUVd2QXQNKVCRNKMCEÉORQWzÉXCVOQLKMCOGTWp
<CRPøVGVWVQOQzPQUVRTQXwGEJP[CRNKMCEGMVGTÙOEJEGVGFQXQNKVRQWzÉXCVMCOGTW2QQVGXįGPÉCRNKMCEG-COGTCUG
OQzP½DWFGVGOWUGVRįGRPQWVPC(WNN*&MCOGTW
L®-ÞÃÌj>V"-
2įGLFøVGFQPCDÉFM[#RRNG 2įGFXQND[U[UVÅOW <CDG\RGêGPÉCUQWMTQOÉC\NGXÅJQUG\PCOW\XQNVGOQzPQUV-COGTC
0CLFøVGCRNKMCEGMVGTÙOEJEGVGFQXQNKVRįÉUVWRMGMCOGįGCXGFNGP½\XWMCzFÅ\VøEJVQCRNKMCEÉ\CwMTVPøVGRQNÉêMQ
V®-vÌÜ>Ài<iLß®
2įGLFøVGFQ0CUVCXGPÉ 8KFGQ -COGTCCX[DGTVGVWVQYGDQXQWMCOGTW
2QWzÉX½PÉRTCEQXPÉJQUQHVYCTWURQNGêPQUVK#PMGT
<QDEJQFW#RR5VQTGOCE15PGDQUQHVYCTGCPMGTEQO9KPFQYUUKUV½JPøVGRTCEQXPÉUQHVYCTGURQNGêPQUVK#PMGTMVGTÙ
\NGRwÉX½w\½zKVGM\VÅVQYGDQXÅMCOGT[
Download the Anker Work Software from
software.anker.com

06 CS
Specifikace
5RGEKƂMCEGUGOQJQWDG\RįGFEJQ\ÉJQWRQ\QTPøPÉ\OøPKV
Vstup 5 V 1 A
4Q\NKwGPÉ 2"HRUHRU2"HRUHRUZ"HRUHRU
Z"HRUHRU
<QTPÅRQNG(18 115°
6[R\COøįGPÉ #WVQOCVKEMÅ\COøįGPÉ
4Q\UCJ\COøįGPÉ 3 m
Senzor /2Z%/15RCNEG
8\F½NGPQUV\COøįGPÉ EOCzO
/CZKO½NPÉUPÉOMQXCEÉHTGMXGPEGXKFGC 2UPÉO½PÉXKFGCRįKUPÉOEÉEJ\CUGMWPFW
-QFGMRTQXKFGC H264. MJPEG
2QFRQTQXCPÅQRGTCêPÉU[UVÅO[PGDQUQHVYCTG
9KPFQYUQTNCVGTOCE15QTNCVGT5M[RGHQT$WUKPGUU
<QQO)QQING/GGV$NWG,GCPU%KUEQ9GDGZ33&KPI6CNM9G%JCV
/KETQUQHV6GCOU(CEG6KOG;QW6WDG:5RNKV1$56YKVEJ(CEGDQQM
/GUUGPIGT6YKVVGT/KZGT
/KMTQHQP &W½NPÉUVGTGQHQPPÉOKMTQHQP[
*NCUQXÙCNIQTKVOWU #)%CWVQOCVKEMÅįÉ\GPÉ\GUÉNGPÉ#0%CWVQOCVKEMÅRQVNCêGPÉwWOW
8\F½NGPQUV\CEJ[EGPÉJNCUW 3 m

07 DA
Et overblik
4
5
6
13 2 2
1#WVQHQMWUNKPUG*&2 2/KMTQHQPGT
3
LED-lys
4
,WUVGTDCTMNGOOGUVCVKX
5USB-C-port 65VCVKXIGXKPFCFCRVGT5VCVKXOGFHÔNIGTKMMG
5ÁFCPOQPVGTGURTKXCVUMQFFGP
&GTHÔNIGTVQUV[MMGTRTKXCVUMQFFGTOGFFKVYGDMCOGTC/GFRTKXCVUMQFFGPOQPVGTGVMCPFWPGOVUMWDDGUMQFFGPUÁFGP
FÂMMGTNKPUGPKGPPÔFUKVWCVKQP
(LGTPDGUM[VVGNUGUƂNOGPHTCRTKXCVUMQFFGPUDCIUKFG
/QPVGTRTKXCVUMQFFGPRÁHTQPVRCPGNGVQIUÔTIHQTCVUMQFFGPQXGTNCRRGTNKPUGPHQTCVWPFIÁCVVKNFÂMMGOKMTQHQPGPQI
LED-lyset.
12
Konfiguration af webkameraet
Valgmulighed A: Montering på en skærm/laptop
(QNFMNGOOGPWFUÁFGPRCUUGTQXGTVQRRGPRÁUMÂTOGPGNNGTNCRVQRUMÂTOGP(QTCVHCUVIÔTGMNGOOGPLWUVGTFGPXGF
CVVT[MMGFGPOQFDCIUKFGPCHFKPGPJGF
,WUVGTQRQIPGFGNNGTTQVGTYGDMCOGTCGVVKNFGPQRVKOCNGRQUKVKQP
6>}Õ}i`\*>ViÀ}«FÃÀÛiLÀ`
(QNFMNGOOGPUÁFGPFCPPGTGPƃCFQXGTƃCFGQIRNCEGTFGPRÁGVƃCFVUMTKXGDQTF
6>}Õ}i`\ÌiÀ}«FiÌÃÌ>ÌÛ
/GFMNGOOGHQNFGVKPFOQPVGTYGDMCOGTCGVRÁGVUVCVKXOGFHÔNIGTKMMGOGFGPIGXKPFCFCRVGT

DA 08
Tilslutning til computer
+PFUÂV75$%UVKMMGVRÁFGVOGFHÔNIGPFG75$%MCDGNKYGDMCOGTCGVU75$%RQTV
+PFUÂV75$UVKMMGVKGPNGFKI75$RQTVKFKPEQORWVGT$TWIQOPÔFXGPFKIVFGPOGFHÔNIGPFG75$%VKN75$CFCRVGT
%QORWVGTGPU2NWICPFRNC[HWPMVKQPXKNÔLGDNKMMGNKIVIGPMGPFGYGDMCOGTCGV
*XKUFKPEQORWVGTKMMGÔLGDNKMMGNKIVIGPMGPFGTYGDMCOGTCGVRTÔXCVKPFUÂVVGFGVKGPCPFGP75$RQTVGNNGTIGPUVCTV
computeren.
¡DPCRRGPFWXKNDTWIGOGFYGDMCOGTCGV
.'&N[UGVXKNN[UGPÁTGPCRRDTWIGTYGDMCOGTCGV
&WUMCNOÁUMGXÂNIGFGVVGYGDMCOGTCQIFGVUKPFD[IIGFGOKMTQHQPWPFGTKPFUVKNNKPIGTKFGPURGEKƂMMGCRRFWDTWIGT
a) Windows-system
)ÁVKN+PFUVKNNKPIGT 2GTUQPNKIGQRN[UPKPIGT -COGTCQIUNÁ.CFCRRUDTWIGOKVMCOGTCVKN
5NÁJXGTCHFGQRNKUVGFGCRRUVKNJXQTFWXKNDTWIGMCOGTCGV'HVGTFWJCTÁDPGVMCOGTCCRRGPUMCNFWOÁUMGUMKHVGVKN
(WNFV*&MCOGTC
L®>V"-ÃÞÃÌi
)ÁVKN#RRNGOGPW 5[UVGORTÂHGTGPEGT 5KMMGTJGFQIRGTUQPNKIGQRN[UPKPIGTQIXÂNIFGTGHVGT-COGTCHTCNKUVGPK
venstre side.
(KPFFGPGNNGTFGCRRCRRUFWXKNCMVKXGTGMCOGTCCFICPIHQTQICHMT[FUDQMUGPXGFUKFGPCHFGVCRRPCXPFWXKNVKNNCFG
MCOGTCCFICPIHQT
c) Software (Zoom eller mere)
)ÁVKN+PFUVKNNKPIGT 8KFGQ -COGTCQIXÂNIFGVVGYGDMCOGTC
5ÁFCPDTWIGU#PMGT9QTMUQHVYCTGP
*GPV#PMGT9QTMUQHVYCTGPHTC#RR5VQTGOCE15GNNGTUQHVYCTGCPMGTEQO9KPFQYUHQTCVHQTDGFTGFKPQRNGXGNUGOGF
FGVVGYGDMCOGTC
Download the Anker Work Software from
software.anker.com

09 DA
Specifikationer
5RGEKƂMCVKQPGTPGMCPÂPFTGUWFGPXCTUGN
Input 5 V 1 A
Opløsning 2"HRUHRU2"HRUHRUZ"HRUHRU
Z"HRUHRU
5[PUHGNV(18 115°
(QMWUGTKPIUV[RG #WVQOCVKUMHQMWUGTKPI
(QMWUGTKPIUQOTÁFG 3 m
Sensor 2 MP CMOS (1/2,7 in.)
(QMWUGTKPIUCHUVCPF 15 cm til 3 m
/CMUKOCNDKNNGFHTGMXGPU 1080P videooptagelse ved 60 fps
Video-codec H264. MJPEG
Understøttet operativsystem eller software
9KPFQYUQTNCVGTOCE15QTNCVGT5M[RGHQT$WUKPGUU
<QQO)QQING/GGV$NWG,GCPU%KUEQ9GDGZ33&KPI6CNM9G%JCV
/KETQUQHV6GCOU(CEG6KOG;QW6WDG:5RNKV1$56YKVEJ(CEGDQQM
/GUUGPIGT6YKVVGT/KZGT
/KMTQHQP &QDDGNVGUVGTGQOKMTQHQPGT
Stemmealgoritme #)%#WVQ)CKP%QPVTQN#WVQOCVKUMHQTUVÂTMPKPIUUV[TKPI#0%#WVQ
0QKUG%CPEGNNCVKQP#WVQOCVKUMUVÔLDGITÂPUPKPI
Afstand for stemmeopsamling 3 m

10 DE
Auf einen Blick
4
5
6
13 2 2
1#WVQHQMWU1DLGMVKX*&2 2/KMTQHQPG
3
LED-Licht
4
Einstellbarer Clip/Ständer
5USB-C-Anschluss 6Stativgewinde (Stativ nicht im Lieferumfang enthalten)
+PUVCNNKGTGPFGU2TKXCVURJÀTGPUEJWV\GU
Im Lieferumfang Ihrer Webcam ist ein aus zwei Teilen bestehender Privatsphärenschutz enthalten. Ist der Privatsphärenschutz
KPUVCNNKGTVMÒPPGP5KGFCU1DLGMVKXKO$GFCTHUHCNNGKPHCEJCDFGEMGP
'PVHGTPGP5KGFGP5EJWV\ƂNOXQPFGT4ØEMUGKVGFGU2TKXCVURJÀTGPUEJWV\GU
+PUVCNNKGTGP5KGFGP2TKXCVURJÀTGPUEJWV\CPFGT8QTFGTUGKVG5VGNNGP5KGFCDGKUKEJGTFCUUFKG#DFGEMWPIOKVFGO1DLGMVKX
CDUEJNKG»VFCOKV/KMTQHQPGWPF.'&.KEJVPKEJVCDIGFGEMVYGTFGP
12
'KPTKEJVGPFGT9GDECO
Option A: Befestigen auf einem Monitor/Laptop
-NCRRGP5KGFGP%NKRUQCWHFCUUGTØDGTFGPQDGTGP4CPFFGU$KNFUEJKTOU+JTGU/QPKVQTUQFGT.CRVQRURCUUV(ØTGKPGP
UKEJGTGP5KV\UVGNNGP5KGFGP%NKRGKPKPFGO5KGKJPIGIGPFKG4ØEMUGKVG+JTGU)GTÀVUFTØEMGP
$GYGIGP5KGFKG-COGTCPCEJQDGPQFGTWPVGPQFGTFTGJGP5KGUKGHØTGKPGPQRVKOCNGP$KNFCWUUEJPKVV
Option B: Aufstellen auf einem Tisch
-NCRRGP5KGFGP%NKRUQGKPFCUUGTGKPGGDGPG(NÀEJGDKNFGVWPFUVGNNGP5KGKJPCWHGKPGƃCEJG6KUEJQDGTƃÀEJG
"«Ì\iviÃÌ}i>ii-Ì>ÌÛ
$GHGUVKIGP5KGDGKGKPIGMNCRRVGO%NKRFKG9GDECOOKVJKNHGFGU<QNN)GYKPFGUCPGKPGO5VCVKXPKEJVKO.KGHGTWOHCPI
enthalten).

DE 11
8GTDKPFGPOKVGKPGO%QORWVGT
5VGEMGP5KGFGP75$%5VGEMGTFGUOKVIGNKGHGTVGP75$%-CDGNUKPFGP75$%#PUEJNWUUFGT9GDECO
5VGEMGP5KGFGP75$5VGEMGTKPGKPGPHTGKGP#PUEJNWUUCP+JTGO%QORWVGT8GTYGPFGP5KGIIHFGPOKVIGNKGHGTVGP75$
C-zu-USB-Adapter.
&CPMFGT2NWICPF2NC[7PVGTUVØV\WPIGTMGPPV+JT%QORWVGTFKG9GDECOUQHQTV
9GPP+JT%QORWVGTFKG9GDECOPKEJVUQHQTVGTMGPPVXGTUWEJGP5KGGUOKVGKPGOCPFGTGP75$#PUEJNWUUQFGT
starten Sie den Computer neu.
²HHPGP5KGFKG#RRFKG5KGOKVFGT9GDECOXGTYGPFGPOÒEJVGP
Das LED-Licht leuchtet auf, wenn die Webcam von einer App verwendet wird.
/ÒINKEJGTYGKUGOØUUGP5KGFKGUG9GDECOWPFFKGGKPIGDCWVGP/KMTQHQPGKPFGP'KPUVGNNWPIGPFGTXGTYGPFGVGP#RRCWUYÀJNGP
a) Windows-System
)GJGP5KG\Wd'KPUVGNNWPIGP &CVGPUEJWV\ -COGTCpWPFCMVKXKGTGP5KGd#RRUFKG8GTYGPFWPIOGKPGT-COGTC
erlauben“.
5EJCNVGP5KGLGFGFGTCWHIGHØJTVGP#RRUGKPFKG5KGOKVFGT-COGTCXGTYGPFGPOÒEJVGP0CEJFGO5KGFKG-COGTC#RR
IGÒHHPGVJCDGPOØUUGP5KGOÒINKEJGTYGKUG\WT(WNN*&-COGTCYGEJUGNP
L®>V"--ÞÃÌi
)GJGP5KGKO#RRNG/GPØ\Wd5[UVGOGKPUVGNNWPIGP 5KEJGTJGKV&CVGPUEJWV\pWPFYÀJNGP5KGCWUFGT.KUVGCWHFGT
NKPMGP5GKVGFKG1RVKQPd-COGTCpCWU
5WEJGP5KGFKG#RRUHØTFKG5KGFGP-COGTC\WITKHHCMVKXKGTGPOÒEJVGPWPFOCTMKGTGP5KGFCU-ÀUVEJGPPGDGPFGO
0COGPFGT#RRWOFGP-COGTC\WITKHHHØTFKGUG#RR\WCMVKXKGTGP
c) Software (Zoom oder andere)
)GJGP5KG\Wd'KPUVGNNWPIGP 8KFGQ -COGTCpWPFYÀJNGP5KGFKGUG9GDECOCWU
8GTYGPFGPFGT#PMGT9QTM5QHVYCTG
.CFGP5KGFKG#PMGT9QTM5QHVYCTGCWUFGO#RR5VQTGOCE15QFGTWPVGTUQHVYCTGCPMGTEQO9KPFQYUJGTWPVGTWOFCU
Benutzererlebnis mit dieser Webcam zu verbessern.
Download the Anker Work Software from
software.anker.com

12 DE
Technische Daten
PFGTWPIGPFGTVGEJPKUEJGP&CVGPQJPG8QTCPMØPFKIWPIXQTDGJCNVGP
Leistungsaufnahme 5V 1A
#WƃÒUWPI 2"HRUHRU2"HRUHRUZ"HRUHRU
Z"HRUHRU
Sichtfeld 115°
(QMWUCTV #WVQHQMWU
(QMWUDGTGKEJ 3 m
Sensor 2 MP CMOS (1/2,7 Zoll)
(QMWUCDUVCPF 15 cm bis 3 m
/CZKOCNG8KFGQDKNFTCVG 1080P-Videoaufnahme bei 60 fps
Videocodec H264. MJPEG
7PVGTUVØV\VG$GVTKGDUU[UVGOGQFGT5QHVYCTG
9KPFQYUQTNCVGTOCE15QTNCVGT5M[RGHQT$WUKPGUU
<QQO)QQING/GGV$NWG,GCPU%KUEQ9GDGZ33&KPI6CNM9G%JCV
/KETQUQHV6GCOU(CEG6KOG;QW6WDG:5RNKV1$56YKVEJ(CEGDQQM
/GUUGPIGT6YKVVGT/KZGT
/KMTQHQP &WCN5VGTGQ/KMTQHQPG
Sprachalgorithmus #)%CWVQOCVKUEJG8GTUVÀTMWPIUTGIGNWPI#0%CMVKXG
)GTÀWUEJWPVGTFTØEMWPI
Sprachaufnahmebereich 3 m

13 ES
Vista general
4
5
6
13 2 2
1.GPVG*&2EQPGPHQSWGCWVQO½VKEQ 2/KETÏHQPQU
3
Indicador LED
4
Pinza/Soporte ajustable
5Puerto USB-C 64QUECRCTCVTÉRQFGVTÉRQFGPQKPENWKFQ
+PUVCNCEKÏPFGNCEWDKGTVCFGRTKXCEKFCF
.CE½OCTCYGDKPENW[GFQUEWDKGTVCUFGRTKXCEKFCF%WCPFQNCEWDKGTVCFGRTKXCEKFCFGUV½KPUVCNCFCRWGFGFGUNK\CTNC
H½EKNOGPVGRCTCEWDTKTNCNGPVGEWCPFQUGCPGEGUCTKQ
4GVKTGNCRGNÉEWNCRTQVGEVQTCFGNCRCTVGRQUVGTKQTFGNCEWDKGTVCFGRTKXCEKFCF
+PUVCNGNCEWDKGTVCFGRTKXCEKFCFGPGNRCPGNHTQPVCNCUGIWT½PFQUGFGSWGNCEWDKGTVCSWGFGUWRGTRWGUVCEQPNCNGPVGRCTC
GXKVCTEWDTKTNQUOKETÏHQPQU[GNKPFKECFQT.'&
12
+PUVCNCEKÏPFGNCE½OCTCYGD
"«Vč\Ì>iiÕÌÀÉ«ÀÌ?Ì
&GUFQDNGNCRKP\CFGHQTOCSWGSWGFGCLWUVCFCCNCRCTVGUWRGTKQTFGNOQPKVQTQFGNCRCPVCNNCFGNRQTV½VKN2CTCNQITCT
WPCEQNQECEKÏPUGIWTCCLWUVGNCRKP\CRTGUKQP½PFQNCEQPVTCNCRCTVGRQUVGTKQTFGNFKURQUKVKXQ
#LWUVGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQQIKTGNCE½OCTCYGDCNCRQUKEKÏPFGGPEWCFTGÏRVKOC
"«V\V>VÃLÀiÕ>iÃ>
&QDNGNCRKP\CFGHQTOCSWGUGETGGWPCUWRGTƂEKGRNCPC[EQNÏSWGNCUQDTGWPGUETKVQTKQQWPCOGUC
"«V\Ì>iiÕÌÀ«`i
%QPNCRKP\CFQDNCFCKPUVCNGNCE½OCTCYGDGPWPVTÉRQFGPQKPENWKFQWVKNK\CPFQNCTQUECFGFGRWNICFC

ES 14
%QPGZKÏPCWPQTFGPCFQT
'PEJWHGGNEQPGEVQT75$%FGNECDNG75$%KPENWKFQCNRWGTVQ75$%FGNCE½OCTCYGD
2. Enchufe el conector USB a un puerto disponible del ordenador. Si es necesario, utilice el adaptador USB-C a USB
incluido.
)TCEKCUCNCEQORCVKDKNKFCFEQP2NWICPF2NC[GNQTFGPCFQTTGEQPQEGT½NCE½OCTCYGDFGHQTOCKPUVCPV½PGC
5KGNQTFGPCFQTPQTGEQPQEGNCE½OCTCYGDCNKPUVCPVGRTWGDGCEQPGEVCTNCCQVTQRWGTVQ75$QTGKPKEKGGNQTFGPCFQT
#DTCNCCRNKECEKÏPSWGSWKGTCWUCTEQPNCE½OCTCYGD
'NKPFKECFQT.'&UGKNWOKPCT½EWCPFQCNIWPCCRNKECEKÏPGUVÅWUCPFQNCE½OCTCYGD
'URQUKDNGSWGVGPICSWGUGNGEEKQPCTNCE½OCTCYGD[NQUOKETÏHQPQUKPVGITCFQUGPNCEQPƂIWTCEKÏPFGNCCRNKECEKÏPEQPETGVCSWGXC[CCWVKNK\CT
a) Sistema Windows
8C[CC%QPƂIWTCEKÏP 2TKXCEKFCF %½OCTC[CEVKXGNCQREKÏP2GTOKVKTSWGNCUCRNKECEKQPGUWUGPNCE½OCTC
#EVKXGVQFCUNCUCRNKECEKQPGUFGNCNKUVCGPNCUSWGSWKGTCWVKNK\CTNCE½OCTC&GURWÅUFGCDTKTNCCRNKECEKÏP%½OCTCGU
RQUKDNGSWGVGPICSWGECODKCTC%½OCTC(WN*&
L®-ÃÌi>>V"-
8C[CCNOGPÖ#RRNG 2TGHGTGPEKCUFGNUKUVGOC 5GIWTKFCF[RTKXCEKFCF[UGNGEEKQPG%½OCTCGPNCNKUVCFGNNCVGTCN
derecho.
$WUSWGNCUCRNKECEKQPGUCNCUSWGFGUGGRGTOKVKTGNCEEGUQCNCE½OCTC[OCTSWGNCECUKNNCSWGCRCTGEGLWPVQCNPQODTGFG
NCCRNKECEKÏPRCTCCEVKXCTGNCEEGUQFGNCE½OCTCCGUCUCRNKECEKQPGU
c) Software (Zoom u otros)
8C[CC%QPƂIWTCEKÏP 8ÉFGQ %½OCTC[UGNGEEKQPGGUVCE½OCTCYGD
7UQFGNUQHVYCTG#PMGT|9QTM
2CTCQRVKOK\CTUWGZRGTKGPEKCEQPGUVCE½OCTCYGDFGUECTIWGGNUQHVYCTG#PMGT9QTMFGNC#RR5VQTGOCE15QUQHVYCTG
CPMGTEQO9KPFQYU
Download the Anker Work Software from
software.anker.com

15 ES
Especificaciones
.CUGURGEKƂECEKQPGUGUV½PUWLGVCUCECODKQUUKPRTGXKQCXKUQ
Entrada 5 V 1 A
4GUQNWEKÏP 2"HRUHRU2"HRUHRUZ"HRUHRU
Z"HRUHRU
%CORQFGXKUKÏP 115°
Tipo de enfoque 'PHQSWGCWVQO½VKEQ
Rango de enfoque 3 m
Sensor /2%/15
Distancia de enfoque 15 cm a 3 m
8GNQEKFCFFGHQVQITCOCUFGXÉFGQO½ZKOC %CRVWTCXÉFGQFG2CHRU
%ÏFGEFGXÉFGQ H264. MJPEG
Software o sistemas operativos compatibles
9KPFQYUQTNCVGTOCE15QTNCVGT5M[RGHQT$WUKPGUU
<QQO)QQING/GGV$NWG,GCPU%KUEQ9GDGZ33&KPI6CNM9G%JCV
/KETQUQHV6GCOU(CEG6KOG;QW6WDG:5RNKV1$56YKVEJ(CEGDQQM
/GUUGPIGT6YKVVGT/KZGT
/KETÏHQPQ /KETÏHQPQUGUVÅTGQFWCNGU
Algoritmo de voz #)%EQPVTQNFGICPCPEKCCWVQO½VKEQ#0%ECPEGNCEKÏPFGTWKFQ
CWVQO½VKEC
&KUVCPEKCFGECRVCEKÏPFGXQ\ 3 m

16 FI
Pikakatsaus
4
5
6
13 2 2
1#WVQOCCVVKVCTMGPPWMUGNNCXCTWUVGVVW*&2NKPUUK 2/KMTQHQPKV
3
/GTMMKXCNQ
4
5ÀÀFGVVÀXÀMNKRUKVGNKPG
5USB-C-portti 6-KGTVGGVMQNOKLCNCNNGMQNOKLCNMCGKMWWNWVQKOKVWMUGGP
;MUKV[KU[[UUWQLCPCUGPVCOKPGP
8GTMMQMCOGTCUUCUKQPMCMUK[MUKV[KU[[FGPUWQLCC-WP[MUKV[KU[[FGPUWQLCQPCUGPPGVVWXQKVJGNRQUVKXGVÀÀUGPNKPUUKPGVGGP
tarvittaessa.
2QKUVCUWQLCMCNXQ[MUKV[KU[[FGPUWQLCPVCMCC
#UGPPC[MUKV[KU[[FGPUWQLCGVWRCPGGNKKPLCXCTOKUVCGVVÀUWQLCQPNQOKVVCKPNKPUUKPMCPUUCLQVVCUGGKRGKVÀOKMTQHQPGLCGKMÀ
OGTMMK
12
Verkkokameran asentaminen
Vaihtoehto A: Asennus näyttöön/matkatietokoneeseen
#XCCMNKRUKUKVGPGVVÀUGUQRKKPÀ[VÒP[NÀTGWPCPVCKOCVMCVKGVQMQPGGPPÀ[VÒPRÀÀNNG,QVVCUGKUVWKUKVWMGXCUVKUÀÀFÀMNKRUKÀ
RCKPCOCNNCUKVÀNCKVVGGPVCMCQUCCXCUVGP
5ÀÀFÀ[NÒULCCNCUVCKMKGTTÀXGTMMQMCOGTCRCTJCCUGGPCUGPVQQP
Vaihtoehto B: Asettaminen työpöydälle
6CKVCMNKRUKUKVGPGVVÀUGOWQFQUVCCVCUCKUGPRKPPCPLCCUGVCUGVCUCKUGNNGV[ÒRÒ[FÀNNG
6>ÌiÌ\čÃiÕÃ>>i
-NKRUKPQNNGUUCVCKVGVVWPCUKUÀÀPCUGPPCXGTMMQMCOGTCMQNOKLCNCNNGGKUKUÀNN[VQKOKVWMUGGPLQUUCQPVWWOCPMKGTTG

FI 17
.KKVVÀOKPGPVKGVQMQPGGUGGP
-[VMGVQKOKVGVWP75$%MCCRGNKP75$%NKKVÀPVÀXGTMMQMCOGTCP75$%RQTVVKKP
-[VMG75$NKKVKPVKGVQMQPGGPXCRCCUGGPRQTVVKKP-À[VÀVCTXKVVCGUUCVQKOKVWMUGGPUKUÀNV[XÀÀ75$%s75$UQXKVKPVC
2NWICPFRNC[VWMKCWVVCCVKGVQMQPGVVCVWPPKUVCOCCPXGTMMQMCOGTCPXÀNKVVÒOÀUVK
,QUVKGVQMQPGGUKGKVWPPKUVCXGTMMQMCOGTCCJGVKMQMGKNGM[VMGÀUGVQKUGGP75$RQTVVKKPVCKMÀ[PPKUVÀÀVKGVQMQPG
uudelleen.
#XCCUQXGNNWULQNNCJCNWCVMÀ[VVÀÀXGTMMQMCOGTCC
/GTMMKXCNQU[VV[[MWPUQXGNNWUMÀ[VVÀÀXGTMMQMCOGTCC
8QKVLQWVWCXCNKVUGOCCPVÀOÀPXGTMMQMCOGTCPLCUGPMKKPVGÀVOKMTQHQPKVMÀ[VVÀOÀUKUQXGNNWMUGPCUGVWMUKUUC
>®7`ÜÃBÀiÃÌiB
5KKTT[MQJVCCP#UGVWMUGV 6KGVQUWQLC -COGTCLCM[VMGCUGVWUq5CNNKUQXGNNWUVGPMÀ[VVÀÀMCOGTCCPKqRÀÀNNG
-[VMGRÀÀNNGMCKMMKNWGVGNNWVUQXGNNWMUGVLQKUUCJCNWCVMÀ[VVÀÀMCOGTCC-WPCXCCVMCOGTCUQXGNNWMUGPXQKQNNCGVVÀUKPWP
VÀ[V[[UKKTV[À(WNN*&MCOGTCCP
L®>V"-BÀiÃÌiB
5KKTT[MQJVCCP#RRNGXCNKMMQ ,ÀTLGUVGNOÀCUGVWMUGV 6KGVQVWTXCLC[MUKV[KU[[ULCXCNKVUGUKVVGPMCOGTCXCUGOOCUUCNCKFCUUC
olevasta luettelosta.
2CKMCPPCUQXGNNWMUGVLQKNNGJCNWCVO[ÒPVÀÀMCOGTCPMÀ[VVÒQKMGWFGVLCOGTMKVUGUQXGNNWMUGPPKOGPXKGTGUUÀQNGXCTWWVW
O[ÒPVÀÀMUGUKMÀ[VVÒQKMGWFGV
V®"iÃÌ<Ì>iiB®
5KKTT[MQJVCCP#UGVWMUGV 8KFGQ -COGTCLCXCNKVUGVÀOÀXGTMMQMCOGTC
#PMGT9QTMQJLGNOKUVQPMÀ[VVÒ
.CVCC#PMGT9QTMQJLGNOKUVQ#RR5VQTGUVCOCE15VCKQUQKVVGGUVCUQHVYCTGCPMGTEQO9KPFQYURCTCPVCCMUGUKVÀOÀP
XGTMMQMCOGTCPMÀ[VVÒMQMGOWUVC
Download the Anker Work Software from
software.anker.com

18 FI
6GMPKUGVVKGFQV
6GMPKUGVVKGFQVXQKXCVOWWVVWCKNOCPGTKNNKUVÀKNOQKVWUVC
Tulo 5 V 1 A
6CTMMWWU 2"HRUHRU2"HRUHRUZ"HRUHRU
Z"HRUHRU
0ÀMÒMGPVVÀ 115°
6CTMGPPWUV[[RRK #WVQOCCVVKVCTMGPPWU
6CTMGPPWUCNWG 3 m
Anturi 2 MP CMOS (1/2,7 in.)
6CTMGPPWUGVÀKU[[U EOsO
8KFGQPUWWTKPMWXCVCCLWWU 2XKFGQMWXCWUPQRGWFGNNCHRU
8KFGQPRCMMCWUOWQVQ H264. MJPEG
6WGVWVMÀ[VVÒLÀTLGUVGNOÀVVCKQJLGNOKUVQ
9KPFQYUQTNCVGTOCE15QTNCVGT5M[RGHQT$WUKPGUU
<QQO)QQING/GGV$NWG,GCPU%KUEQ9GDGZ33&KPI6CNM9G%JCV
/KETQUQHV6GCOU(CEG6KOG;QW6WDG:5RNKV1$56YKVEJ(CEGDQQM
/GUUGPIGT6YKVVGT/KZGT
/KMTQHQPK -CMUKUVGTGQOKMTQHQPKC
Äänialgoritmi AGC (Auto Gain Control), ANC (Auto Noise Cancellation)
ÀPGPMWWNQGVÀKU[[U 3 m