Ansmann Racing Vapor User manual

,
Technische Daten / Technical Data / Données Technique
Länge / Length / Longueur:
Breite / Width / Largeur:
Radstand / Wheelbase / Empattement:
Übersetzung / Gear Ratio / Vitesse:
Motor / Motor / Moteur:
RC Anlage (RTR) / RC System (RTR) / RC Système (RTR):
490 mm
285 mm
320 mm
17.7 : 1
28 size
40 Mhz / 3 Channel
Vor dem Betrieb des Fahrzeugs, bitte gründlich lesen!
Before beginning, please read this manual thoroughly!
Veuillez attentivement lire les instructions abant l’emploi!
Artikel Nr. / Item No. / Article No.: 114000004 / 112000003 / 112000004

Anleitung / Instructions / Guide

Differential Vorne / Front Differential / Différentiel avant
１１５０００４０３ （３Ｘ１０ＭＭ）１１５０００４０１（５ｘ８ｘ１．９ＭＭ）１１５００４００ （６ｘ１１ｘ０．２ＭＭ）１１５０００４００ （４．１ｘ１２ｘ０．２）１１５０００４０５Ｘ４Ｘ２Ｘ２Ｘ４１９１００００２０１１５０００４０１１１５０００４００１１５０００４００１１５０００４００１１５０００４００１１５０００４００１１５００４００１１５０００４００１１５０００４００１１５０００４００１１５０００４０３１９１００００２０１１５０００４０５１１５０００４０１１１５０００４０３（３Ｘ１０ＭＭ）
OIL
O
I
L
l 6000 WT empfohlen
Oil 6000 WT recommended
6000 WT recommandé pétrole

Vorderachse / Front Axle / Essieu avant
Ｌｅｆｔ：Ｒｉｇｈｔ：Ｘ２Ｘ２Ｘ２１１５０００４５６（４ｘ１２ＭＭ）Ｘ２１１５０００４１５（４ｘ２５ＭＭ）Ｘ２１１５０００４１５（４ｘ２０ＭＭ）Ｘ２１１５０００４５６（３ｘ１３ＭＭ）Ｘ１１１５０００４５９（５ｘ５ＭＭ）１１５０００４５６（４ｘ１５ＭＭ）Ｘ４Ｘ５１１５０００４５５（３ｘ１２ＭＭ）１１５０００４５６（３ｘ１３ＭＭ）１１５０００４５６ （４ｘ１５ＭＭ）１１５０００４２５１１５０００４１５（４ｘ２５ＭＭ）１１５０００４１５（４ｘ２０ＭＭ）１１５０００４１５１１５０００４５４１１５０００４０３１９１００００１５１１５０００４１５１９１００００１５１１５０００４０７１１５０００４２５１１５０００４５６（４ｘ１５ＭＭ）１１５０００４５６（３ｘ１３ＭＭ）１１５０００４５６（４ｘ１２ＭＭ）１１５０００４５５（３ｘ１２ＭＭ）１１５０００４２８１１５０００４２５１１５０００４５５（３ｘ１２ＭＭ）１１５０００４２３１１５０００４２３１１５０００４２３

Mitteldifferential / Main Differential / Crédits différentiel
１１５０００４０６Ｘ４Ｘ２Ｘ２Ｘ４１１５０００４００ （４．１ｘ１２ｘ０．２）１１５０００４００ （６ｘ１１ｘ０．２ＭＭ）１１５０００４０１ （５ｘ８ｘ１．９ＭＭ）１１５０００４０２ （３Ｘ１０ＭＭ）１９１００００２０１１５０００４０１１１５０００４００１１５０００４００１１５０００４００１１５０００４００１１５０００４００１１５０００４００１１５０００４００１１５０００４００１１５０００４００１１５０００４０２１９１００００２０１１５０００４０６１１５０００４０１１１５０００４０２
OIL
O
I
L
l 6000 WT empfohlen
Oil 6000 WT recommended
6000 WT recommandé
pétrole

Aufhängung vorne / Front Suspension / Suspension avant
115000436 (5x5MM)X2X2115000456 (3x13MM)X2115000417 (4x10MM)X2115000417 (4x15MM)X2115000450191000020115000417115000418115000418115000417(4x10MM)115000417(4x15MM)115000436 (5x5MM)115000436115000456 (3x13MM)115000419115000418Right:Left:72°70°68°68°70°72°

Aufhängung vorne / Front Suspension / Suspension avant
１１５０００４２７ １１５０００４５８ （３ｘ６ＭＭ）１１５０００４２７１１５０００４５９ （５ｘ１０ＭＭ）１１５０００４２７Ｘ２Ｘ２ １１５０００４５８ （３ｘ６ＭＭ）ｅｘｐｏｓｅｄ ｔｈｅ ｔａｉｌ ｏｆ ｔｈｅ ｓｃｒｅｗ ａｂｏｕｔ１．０ＭＭＸ２Ｘ２Ｌｅｆｔ：Ｒｉｇｈｔ：１１５０００４５９ （５ｘ１０ＭＭ）１１５０００４２７ （３ｘ２２ ｓｈａｆｔ）１１５０００４２７ （３ｘ２２ ｓｈａｆｔ）１１５０００４２２ｄａｓ Ｅｎｄｅ ｄｅｒ Ｓｃｈｒａｕｂｅ ｓｏｌｌｔｅ ｃａ． １．０ＭＭ üｂｅｒ－ ｓｔｅｈｅｎ

Aufhängung vorne / Front Suspension / Suspension avant
115000434 (3x3MM)115000434 (3x18MM)X2X2X2115000434 (3x4MM)X4115000434 (2.6x8MM)X2X2X2X2X2115000426115000434115000434115000434115000434115000427115000426115000427115000426115000434 (3x18MM)115000434(3x3MM)115000434(3x3MM)115000434115000427115000427115000427

Hinterachse / Rear Axle / Essieu arrière
115000407 (5x5MM)115000425X1X2X2X2115000456 (4x10MM)115000456 (4x15MM)115000407191000015115000416191000015115000404115000416115000425115000455(4x10MM)115000455(4x50MM)115000429115000442115000455(3x10MM)115000455(3x12MM)115000455(3x12MM)115000456 (4x10MM)X1X2115000456 (4x15MM)X1115000455 (4x10MM)X1115000455 (3x10MM)X2115000455 (3x12MM)X2115000416 (4x20MM)115000424115000424115000424115000424115000424115000424Left:Right:

Aufhängung hinten / Rear Suspension / Suspension arrière
１１５０００４５９ （５ｘ１０ＭＭ）１１５０００４３９ （５ｘ５ＭＭ）Ｘ２Ｘ２Ｘ４１１５０００４５８（３ｘ６ＭＭ）Ｘ２１１５０００４３９ （５ｘ５ＭＭ）１１５０００４５０１９１００００２０１１５０００４２６１９１００００２０１１５０００４２０１１５０００４３９１１５０００４５９ （５ｘ１０ＭＭ）１１５０００４２１１１５０００４５８ （３ｘ６ＭＭ）１１５０００４２７１１５０００４２６１１５０００４２７１１５０００４２６１１５０００４２６Ｌｅｆｔ：Ｒｉｇｈｔ：ｅｘｐｏｓｅｄ ｔｈｅ ｔａｉｌｏｆ ｔｈｅ ｓｃｒｅｗ ａｂｏｕｔ １．０ＭＭｄａｓ Ｅｎｄｅ ｄｅｒ Ｓｃｈｒａｕｂｅ ｓｏｌｌｔｅ ｃａ． １．０ＭＭ üｂｅｒｓｔｅｈｅｎ

Aufhängung hinten / Rear Suspension / Suspension arrière
115000457 (3x14MM)X2X2X2X2115000434 (3x18MM)115000434 (3x3MM)115000427 (3x20MM)X2X2X2115000434 (2.6x8MM)X4115000434 (3x4MM)X2X2115000457 (3x14MM)115000427115000437115000434115000434(3x18MM)115000434 (3x3MM)115000434 (3x3MM)115000434115000434115000434115000434115000434 (2.6x8MM)115000434 115000434 (3x4MM)115000427115000427

Dämpfer / Damper / Amortisseur
X2
Ｂａｃｋ：Ｆｒｏｎｔ：Ｘ４Ｘ４Ｘ４Ｘ４Ｘ４１１５０００４３１１１５０００４３３１１５０００４３３１１５０００４３１１１５０００４３３１１５０００４３１１１５０００４３３１１５０００４３１１１５０００４３２１１５０００４３２１１５０００４３３１１５０００４３１１１５０００４３２１１５０００４３２１１５０００４３２１１５０００４３２１１５０００４３２１１５０００４４０１１５０００４４０１１５０００４３１１１５０００４３１１１５０００４３１１１５０００４３１１１５０００４３２Ｆｒｏｎｔ：Ｂａｃｋ：Ｓｈｏｒｔ
１５２０
OIL
O
I
L
l 6000 WT empfohlen
Oil 6000 WT recommended
6000 WT recommandé pétrole

Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees
X2X4X2191000011191000011115000411115000412115000412191000011115000412115000413115000413 191000011115000412115000411115000411115000413115000413191000011115000430115000455 (3x20MM)X4115000457(3x25MM)X4115000455 (3x20MM)115000430X4X2115000430115000455 (3x20MM)115000430 (M4) 115000430(M3) X2115000430(M4) 115000430(M4)

Einbau Lenkung und Achsen / Installing Axles and Steering / Pose de la direction et essieux
115000456 (3x10MM)X6115000456 (4x10MM)X2115000456 (3x18MM)X2X2115000456 (4x15MM)X8115000455 (3x15MM)X2203000105 (M3)115000456 (4x10MM)115000456 (3x10MM)115000414115000456 (3x18MM)115000456 (3x18MM)115000444115000456 (4x15MM)115000456 (4x15MM)115000455 (3x15MM)203000105 (M3)203000105 (M3)115000447115000444

115000410 (3x3MM)115000409X2115000408 (3x10MM)X4X2X4115000455 (3x10MM)115000456 (2.6x8MM)X1X2115000456 (3x10MM)115000456 (4x10MM)X1X4115000408115000408115000408115000409115000408115000408 (3x10MM)115000408115000410115000408115000410115000408115000410115000408115000408115000438115000438115000408115000408115000456(4x10MM)115000456 (3x10MM)115000456(2.6x8MM)115000446115000455 (3x10MM)

１１５０００４４２（３ｘ１２ＭＭ）Ｘ２Ｘ８１１５０００４５６ （３ｘ１０ＭＭ）１１５０００４５６（３ｘ１０ＭＭ）Ｘ１Ｘ３Ｘ３１１５０００４５５ （４ｘ２０ＭＭ）Ｘ３１１５０００４５６ （３ｘ１０ＭＭ）Ｘ２２０３０００１０５ （Ｍ３）１１５０００４５６ （４ｘ１０ＭＭ）Ｘ４Ｔ０８０４６１１５０００４５６（４ｘ１０ＭＭ）１１５０００４５６（４ｘ１０ＭＭ）１１５０００４５６ （３ｘ１０ＭＭ）１１５０００４５６ （３ｘ１０ＭＭ）２０３０００１０５ （Ｍ３）１１５０００４５６ （３ｘ１０ＭＭ）Ｔ０８０３１１１５０００４４２１１５０００４４２１１５０００４４２ （３ｘ１２ＭＭ）１１５０００４４２ （３ｘ１２ＭＭ）２４２００００１３２０３０００１０５ （Ｍ３）１１５０００４４２２０３０００１０５ （Ｍ３）２０３０００１０５ （Ｍ３）１１５０００４５５（４ｘ２０ＭＭ）１１５０００４５５ （３ｘ４２ＭＭ）１１５０００４５６（３ｘ１０ＭＭ）１１５０００４４２Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees

Tank / Fueltank / Réservoir １１５０００４５５ （３ｘ８ＭＭ）Ｘ２１１５０００４５５ （３ｘ８ＭＭ）１１５０００４４１１１５０００４５６ （４ｘ１０ＭＭ）１１５０００４５６ （３ｘ１０ＭＭ）１１５０００４５６ （３ｘ１０ＭＭ）５１１９０５１１９０１１５０００４４１１１５０００４４１１１５０００４４１１１５０００４４１１１５０００４４１１１５０００４４１１１５０００４４１１１５０００４４１１１５０００４４１１１５０００４５５ （３ｘ１０ＭＭ）Ｘ１１１５０００４５６ （４ｘ１０ＭＭ）１１５０００４５６ （３ｘ１０ＭＭ）１１５０００４４１１１５０００４５５（３ｘ１０ＭＭ）Ｘ２Ｘ２Ｘ２Ｘ２１１５０００４５５ （３ｘ１０ＭＭ）１１５０００４５５ （３ｘ８ＭＭ）

Luftfilter, Kupplung & Auspuff / Airtfilter, Clutch & Exhaust / Filtre à air, embrayage et échappement
１１５０００４５７ （３ｘ１２ＭＭ）１１５０００４６０１１５０００４５３ （４ｘ１２ＭＭ）１１５０００４５８ （４ｘ１０ＭＭ）Ｘ４Ｘ１Ｘ２Ｘ１Ｘ５Ｘ４Ｘ１１１５０００４５３１１５０００４４５１１５０００４５２１１５０００４５２１１５０００４５１１１５０００４５１１１５０００４５２１１５０００４５７（３ｘ１２ＭＭ）１１５０００４５７（３ｘ１２ＭＭ）１１５０００４４８１１５０００４４８１１５０００４４８１１５０００４４８１１５０００４４５１１５０００４５８ （４ｘ１０ＭＭ）

Motor & Servoeinbau / Installing Engine and Servo / Servo-moteur et montage
１１５０００４５８ （３ｘ１２ＭＭ）１１５０００４５５ （３ｘ１０ＭＭ）１１５０００４５９ （４ｘ４ＭＭ）１１５０００４５６ （４ｘ６ＭＭ）Ｘ４Ｘ２Ｘ２Ｘ１Ｘ４１１５０００４５６ （４ｘ６ＭＭ）１１５０００４５９（４ｘ４ＭＭ）１１５０００４５５ （３ｘ８ＭＭ）１１５０００４５５ （３ｘ８ＭＭ）１１５０００４４９１１５０００４５５ （３ｘ８ＭＭ）Ｘ２１１５０００４５８ （３ｘ１２ＭＭ）１１５０００４５５ （３ｘ８ＭＭ）１１５０００４４３１１５０００４５５ （３ｘ１０ＭＭ）１１５０００４４３１１５０００４４３

Servoeinbau / Installing Servo / Montage servo
１１５０００４５５ （３ｘ１０ＭＭ）Ｘ２１１５０００４５５ （３ｘ１０ＭＭ）２０３００００８０２０３００００８０１１５０００４４３Ｘ４１１５０００４５８ （３ｘ１２ＭＭ）１１５０００４５８ （３ｘ１２ＭＭ）１１５０００４４３１１５０００４５５ （３ｘ１０ＭＭ）１１５０００４４３２０３０００８０