Ansult 416102 User manual

416102
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
POMPA CIEPŁA DO BASENU
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
POOLVÄRMEPUMP
SE
EN POOL HEATING PUMP
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO BASSENGVARMEPUMPE
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
2018-11-19
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning
på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com

1
2
3
C
A
B
D Swimming pool
E

4
6
8
5
7
9

10 11
12
14
13
15

16 17
18 19
20 21

22 23
24
26
25
27

28 29
30
32
31
33

34
36
38
35
37
39

40

SE
11
Lyft inte enheten i anslutningarna.
Uttjänt produkt ska källsorteras enligt gällande
föreskrifter.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~50 Hz
Kompressor Roterande
Köldmedium R410A (700 g)
Säkring 10 A
Temperaturområde -5 – +30 °C
Ingående eekt 1,35 kW
Ingående äkteekt 78 W
Värmeeekt 5,8 kW
Fläktvarvtal 850/min
Vattenöde 1,73 m³/h
Vattentryckfall 10 kPa
Vattenanslutning 2"
Lämplig poolstorlek Upp till 25 m³
Ljudnivå 50 dB
Mått 82 x 55 x 38 cm
Vikt 46 kg
MONTERING
VARNING!
Kontrollera att all strömförsörjning är frånkopplad innan något
arbete med installation eller i plintboxar påbörjas.
PLACERING AV POOLVÄRMEPUMPEN
BILD 1
BILD 2
VAL AV INSTALLATIONSPLATS
1. Poolvärmepumpen ska placeras på plant och stabilt
underlag, helst en betongyta eller motsvarande.
2. Poolvärmepumpen ska installeras med 1 % (1 cm/m) lutning
för att säkerställa regnvattenavrinning.
3. Om poolvärmepumpen installeras i snörika områden eller
i områden med hög luftfuktighet och/eller temperaturer
under 0 °C, bör den placeras minst 20 cm ovanför marken.
Ett fundament rekommenderas för sådana installationer.
4. Vibrationsdämpande gummiunderlägg bör användas.
5. Lämna tillräckligt fritt utrymme för tillsyn och underhåll på
alla sidor av poolvärmepumpen.
6. Poolvärmepumpen är luftkyld och ska därför alltid installeras
utomhus och placeras så att fri luftcirkulation genom
kondensorn inte hindras.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Produkten är inte avsedd att användas av personer (barn
eller vuxna) med någon typ av funktionshinder eller av
personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap för
att använda den, såvida de inte har fått anvisningar
gällande användande av produkten av någon med ansvar
för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt så att de
inte leker med produkten.
• Stäng av produkten och dra ur stickproppen före ingrepp i
produkten. Om sladden är skadad ska den bytas ut av
behörig servicerepresentant eller annan kvalicerad person,
för att undvika fara.
• Produkten måste anslutas till jordad nätspänning.
• Utsätt inte produkten för vatten eller annan vätska – risk för
elolycksfall och/eller egendomsskada.
• Täck aldrig över produkten med föremål som hindrar korrekt
ventilation – det gör att produkten fungerar sämre och kan
ta skada.
• Använd säkring/brytare som uppfyller kraven enligt tekniska
data.
• Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut av behörig
servicerepresentant eller annan kvalicerad person, för att
undvika fara.
• Rör aldrig vid utloppsgallret när äktmotorn är igång.
• Produkten ska alltid förses med godkänd nätströmbrytare.
Spänningsförsörjningen till produkten måste uppfylla
tekniska data, annars nns risk för egendomsskada.
• Jordfelsbrytare med utlösningsström högst 30 mA ska
installeras.
• Högsta tillåtna vatteninloppstryck: 0,7 MPa.
• Lägsta tillåtna vatteninloppstryck (under detta tryck fungerar
inte produkten): 0,1 MPa.
OBS!
• Installation, elanslutning, demontering och underhåll av
produkten ska utföras av kvalicerad personal. Felaktig
installation kan leda till vattenläckage, elchock,
kylmedelsläckage eller brand. Fel som orsakats av felaktig
installation täcks inte av garanti.
• Ändra aldrig produkten på något sätt. Obehöriga
ändringar kan medföra egendoms- eller personskada.
SYMBOLER
Godkänd enligt gällande standarder och
förordningar.
VARNING! Plastpåsar kan vara farliga för barn.
För att undvika risk för kvävning, låt inte barn
leka med påsen.
FARA! Risk för elektrisk stöt.
FARA! Risk för farlig spänning.

SE
12
7. Skydda poolvärmepumpen från direkt solsken, regn och snö,
men täck den inte så att ventilationen försämras.
8. Skydda poolvärmepumpen från explosiva eller korrosiva
gaser samt från fett.
OBS!
Poolvärmepumpen får aldrig luta mer än 20°.
RÖRSCHEMA
Drift med uppvärmning
Öppna ventil A och justera ventil C tills skillnaden mellan vattnets
inlopps- och utloppstemperatur är 2 °C.
Drift utan uppvärmning
Öppna ventil A och C helt, så att vattnet cirkulerar endast genom
ltret (E).
Desinfektion
Stäng ventil A och öppna ventil B, så att vattnet cirkulerar genom
kloreringsenheten (D).
Värmeisolering
För att minimera energiförbrukningen och uppfylla kraven i
gällande standarder ska alla varmvattenledningar värmeisoleras.
BILD 3
OBS!
Vattenödet genom poolvärmepumpen får inte bli lägre än
80 % av märködet.
INSTALLATION AV DRÄNERING
Montera dräneringsanslutningen enligt bilden. I områden med
frostrisk (temperatur under 0 °C) ska dräneringsanslutningen inte
användas, eftersom den kan bli blockerad av isbildning.
BILD 4
INSTALLATION AV VATTENLEDNINGSRÖR
1. Skruva av vattenanslutningens skyddshatt med en
skruvnyckel.
BILD 5
2. Linda gängtejp på anslutningarna för vatteninlopp och
vattenutlopp.
BILD 6
3. Skruva fast anslutningarna för vatteninlopp och vattenutlopp
på poolvärmepumpen.
BILD 7
OBS!
Poolvärmepumpen får aldrig luta mer än 20°.
4. Stryk lim på de yttersta cirka 30 mm av den preparerade
vattenrörsänden.
BILD 8
5. För in den limbestrukna röränden cirka 28 mm i
överfallskopplingens hylsa.
BILD 9
BILD 10
6. Passa in röret mot den på poolvärmepumpen monterade
anslutningen och gänga på och dra fast överfallsmuttern.
Gängtejp behövs inte här, eftersom anslutningen är försedd
med O-ring.
BILD 11
BILD 12
BILD 13
7. Därmed är monteringen färdig.
OBS!
Bassängvattnet ska alltid ledas genom ett ltersystem innan
det leds in i poolvärmepumpen. Föroreningar som inte ltreras
bort kan orsaka driftstörningar och kan skada eller sätta igen
värmeväxlaren.
ELANSLUTNING
1. Elinstallationen ska utföras enligt elkretsschemat i
poolvärmepumpens kopplingsbox.
2. Poolvärmepumpen ska jordas i jordplinten i kopplingsboxen.
3. Skruva loss den högra frontpanelens 4 fästskruvar och lyft
bort frontpanelen.
BILD 14
4. Ta loss det inre metallocket från kopplingsboxen.
BILD 15
5. Ta loss dragavlastningen.
BILD 16
6. För in kabeln genom den yttre kabelgenomföringen i
poolvärmepumpens hölje.
BILD 17
7. För sedan kabeln vidare genom den inre
kabelgenomföringen i kopplingsboxen.
BILD 18
8. Anslut kabeln till plintarna enligt märkningen. Sätt
tillbaka dragavlastningen när kabeln är ansluten. Ledarna
ska anslutas till plintarna enligt följande: nolledaren
till plinten märkt N, fasledaren till plinten märkt Loch
skyddsjordledaren till plinten märkt .
BILD 19
VARNING!
Felaktig anslutning kan orsaka funktionsfel eller skada
poolvärmepumpen.
9. Dra åt dragavlastningens skruv.
BILD 20

SE
13
10. Sätt tillbaka det inre metallocket på kopplingsboxen.
BILD 21
11. Sätt tillbaka frontpanelen.
BILD 22
12. Dra åt kabelgenomföringens mutter.
BILD 23
HANDHAVANDE
MANÖVERPANEL
• Tryck på för att koppla till och från poolvärmepumpens
strömförsörjning.
• Tryck på Mför att växla driftläge i sekvensen Auto – Kylning
– Uppvärmning.
• Tryck på SET samtidigt för att ställa in eller
kontrollera driftdata.
BILD 24
OBS!
Kom ihåg att stänga den vattentäta boxen efter avslutad
inställning.
Start och viloläge
1. När strömförsörjningen kopplas till, visas först samtliga
symboler på displayen.
2. Efter 5 sekunder visas läge Auto och omgivande temperatur.
Poolvärmepumpen är nu i viloläge.
BILD 25
3. Om huvudprocessorkortet och manöverpanelen inte kan
kommunicera korrekt, visas felkod EE08 på displayen.
BILD 26
Val av driftläge
När poolvärmepumpen är i viloläge, tryck på MODE för att välja
önskat driftläge. Följande driftlägen nns:
• Auto
BILD 27
• Kylning
BILD 28
• Uppvärmning
BILD 29
Inställning av vattentemperatur
Vattnets börtemperatur i kylningsläge ställs in under
parameter 0, börtemperaturen i uppvärmningsläge ställs in
under parameter 1. Följ anvisningarna nedan för att ställa in
börtemperaturen.
1. Tryck på SET när poolvärmepumpen är i viloläge, för att
välja parameter 0 (börtemperatur i kylningsläge) eller 1
(börtemperatur i uppvärmningsläge).
BILD 30
2. Tryck sedan på eller för att öka eller minska
börtemperaturen för det valda driftläget i steg om 1 grad.
BILD 31
3. När 5 sekunder förutit utan att några knapptryckningar
gjorts, sparas inställningen automatiskt. Du kan även trycka
på SET en gång till för att spara inställningarna och gå till
nästa parameter.
BILD 32
Inställning av övriga parametrar
1. Tryck upprepade gånger på SET för att gå från viloläge till
önskad parameter.
BILD 33
2. Håll båda pilknapparna och intryckta samtidigt
i 3 sekunder. En lång summersignal ska då höras, vilket
betyder att parameterinställningsprogrammet aktiverats.
Parametervärdet visas nu blinkande.
BILD 34
3. Använd pilknapparna och för att öka respektive minska
parametervärdet. När 5 sekunder förutit utan att några
knapptryckningar gjorts, sparas inställningen automatiskt.
Du kan även trycka på SET en gång till för att spara
inställningarna och gå till nästa parameter.
BILD 35
BILD 36
Till/från
När alla parametrar ställts in, tryck på för att starta
poolvärmepumpen. På displayen visas vattnets inlopps- och
utloppstemperatur.
BILD 37
Kontroll av parameterinställning
När poolvärmepumpen är på, tryck upprepade gånger på SET
för att bläddra genom samtliga parametrar och läsa av deras
inställda värde. Se PARAMETERTABELL efter rubriken FELSÖKNING.
Knapplås
1. Håll pilknapparna och intryckta samtidigt i 3
sekunder när poolvärmepumpen är igång. En summer ljuder
då en gång, för att indikera att samtliga knappar är låsta.
BILD 38
2. En hänglåssymbol visas på displayen.
BILD 39

SE
14
3. För att låsa upp knapparna, håll på nytt pilknapparna
intryckta i 3 sekunder (summern ljuder en gång).
Kontroll av systemstatus
För att kontrollera vattnets in- och utloppstemperatur samt
värdena på parameter P1 till P5, tryck på någon av pilknapparna
eller när poolvärmepumpen är på och startdisplaybilden
visas. När 5 sekunder förutit utan att några knapptryckningar
gjorts, återgår displayen till startbilden.
PARAMETER INNEBÖRD
IN Ingående vattentemperatur
OUT Utgående vattentemperatur
P1 Förångartemperatur
P2 Kompressorinloppstemperatur
P3 Omgivningstemperatur
P4 Kompressorutloppstemperatur
P5 Reserv
UNDERHÅLL
REGELBUNDET UNDERHÅLL
1. Kontrollera regelbundet vattenödet i systemet. För lågt
vattenöde kan skada poolvärmepumpen.
2. Kontrollera ltret regelbundet och rengör det vid behov.
3. Kontrollera regelbundet att installationsplatsen fortfarande
är ren och väl ventilerad, och att poolvärmepumpens till-
och frånluftsöppningar inte blivit blockerade.
4. Rengör regelbundet förångaren för att bibehålla dess
prestanda.
AUTOMATISK AVFROSTNING
När poolvärmepumpen gått i 40 minuter (parameter 2) sedan
förångartemperaturen Tp sjunkit under 13 °C (parameter 4) och
om Tp ≤ –7 °C (parameter 3) startas avfrostning.
Villkor för avslutande av avfrostning
När Tp > 13 °C (parameter 4) eller när avfrostning pågått i åtta
minuter (parameter 5) avbryts avfrostningen. Vid fel på givaren
för förångartemperatur visas felkod PP03 på manöverpanelens
display och apparaten växlar till enbart tidsstyrd avfrostning, med
fast avfrostningstid sex minuter. När apparaten gått i 40 minuter
(parameter 2) sker avfrostning under sex minuter, varefter
avfrostningen avslutas.
Onormalt avslutande av avfrostning
1. Om poolvärmepumpen stängs av under pågående
avfrostning, slutförs avfrostningen innan avstängningen
verkställs.
2. Under avfrostning är högtrycksvakten och lågtrycksvakten
urkopplade. När avfrostningen avslutats och
poolvärmepumpen återgått till uppvärmningsläge, sker
kontroll av trycken i kretsens högtrycks- och lågtrycksdel.
OBS!
Ändra inte avfrostningsparametrarna om det inte är absolut
nödvändigt.
FÖRÅNGARBATTERI
Förångarbatteriet behöver inget särskilt underhåll utöver
utvändig rengöring för att avlägsna skräp och andra främmande
objekt som hindrar luftgenomströmningen. Rengör med
tvättmedel och vatten och efterskölj med rent vatten.
VARNING!
• Stäng av poolvärmepumpen före rengöring.
• Invändig rengöring av poolvärmepumpen ska göras av
behörig servicerepresentant eller annan kvalicerad
person.
• Använd inte bensin, bensen, lösningsmedel eller liknade
för rengöring. Spreja inte poolvärmepumpen med
insektssprej, det kan skada den. Specialrengöringsmedel
för luftkonditioneringsaggregat rekommenderas.
• Spreja förångarbatteriet med rengöringsmedel för
luftkonditioneringsaggregat. Låt medlet verka i fem till
åtta minuter.
• Skölj förångarbatteriet med rent vatten.
• En uttjänt hårborste lämpar sig väl för att borsta
änsarna rena från smuts och ludd. Borsta parallellt med
mellanrummen mellan änsarna, så att borstens strån
kommer ner mellan änsarna.
• Torka av poolvärmepumpen med en mjuk, torr trasa
efter avslutad rengöring.
PÅFYLLNING AV KÖLDMEDIUM
Poolvärmepumpen fylls med köldmedium före leverans från
fabriken och behöver normalt inte efterfyllas under sin livstid.
Köldmedium är kemiskt mycket stabilt och bryts inte ner ens
under mycket hårda driftförhållanden. Om poolvärmepumpen
behöver efterfyllas, är orsaken därför att en läcka har uppstått.
Läckan måste lokaliseras och repareras innan köldmedium fylls
på.
1. Påfyllning av köldmedium får endast utföras av behörig
servicetekniker.
2. Köldmediemängden i systemet kan kontrolleras genom
avläsning av trycket i lågtrycksdelen.
3. Trycket i lågtrycksdelen varierar med omgivande
temperatur och ska sommartid vara cirka 1,0 MPa och
under vinter och vår cirka 0,7 MPa. Om poolvärmepumpen
inte fungerar korrekt och trycket i lågtrycksdelen är lägre än
så, behöver köldmedium fyllas på.

SE
15
VATTENFLÖDESFEL
En ödesbrytare är som standard monterad i vatteninloppet till
förångaren, för att tillräckligt vattenöde genom förångaren
ska kunna säkerställas innan poolvärmepumpen startas.
Flödesbrytaren ingriper såväl vid partiell blockering (begynnande
isbildning) som när vattenödet sjunker på grund av pumpfel.
Detta är poolvärmepumpens viktigaste skyddsanordning.
Vattenmodulen behöver inget särskilt underhåll. Montering av ett
nätlter (ingår inte) rekommenderas starkt.
ÅTGÄRDER VID FROSTRISK/VINTERFÖRHÅLLANDEN
Vid låg omgivande temperatur måste systemets komponenter
skyddas mot frysning. Vid strömavbrott krävs åtgärder mot
isbildning. Stäng av poolvärmepumpen och tappa ut allt vatten
om poolvärmepumpen inte ska användas på en längre tid, till
exempel under vinterhalvåret (utomhustemperatur under 0 °C).
BILD 40
KYLNINGSLÄGE
I kylningsläge är börtemperaturen för ingående vatten (Tbör,
kyln.) som standard inställd till 12 °C, men kan ställas in i
intervallet 8 till 28 °C. När Tär, in > Tbör, kyln. + 2 °C börjar
poolvärmepumpen kyla. När Tär, in ≤ Tbör, kyln. slutar
poolvärmepumpen kyla.
UPPVÄRMNINGSLÄGE
I uppvärmningsläge är börtemperaturen för ingående vatten
(Tbör, uppv.) som standard inställd till 40 °C, men kan ställas in
i intervallet 15 till 40 °C. När Tär, in < Tbör, uppv. – 2 °C börjar
poolvärmepumpen värma. När Tär, in ≥ Tbör, uppv. slutar
poolvärmepumpen värma.
AUTOLÄGE
I autoläge är börtemperaturen för ingående vatten (Tbör, auto)
som standard inställd till 40 °C, men kan ställas in i intervallet 8
till 60 °C.
Funktion i autoläge
– Poolvärmepumpen väljer själv om kylningsläge eller
uppvärmningsläge ska användas, utifrån ingående
vattens ärtemperatur Tär, in och inställd börtemperatur
Tbör, auto.
– Poolvärmepumpen växlar från kylningsläge till
uppvärmningsläge när Tär, in < Tbör, auto – 1°C.
– Poolvärmepumpen växlar från uppvärmningsläge till
kylningsläge när Tär, in < Tbör, auto – +1°C.
OBS!
Det ingående vattnets ärtemperatur hålls inom
börtemperaturen med cirka ±1°C.
HUVUDKOMPONENTERNAS DRIFTSEKVENS
Kompressor
I ett 1-kompressorsystem återstartas kompressorn inte förrän
efter 3 minuters stillestånd och tidigast 5 minuter efter närmast
föregående kompressorstart.
Fläktmotor
• Fläktmotorn startas och stoppas samtidigt med
kompressorn.
• Fläktmotorn är stoppad under avfrostning.
Vattenpump
• Systemet startar först vattenpumpen och därefter
kompressorn.
• När systemet stängs av, stoppas kompressorn först och
därefter vattenpumpen.
• Vattenpumpen är igång under avfrostning.
Bottenplattans värmare
• Om poolvärmepumpen är i uppvärmningsläge och
omgivningstemperaturen är lägre än 4 °C startas
bottenplattans värmare.
• När omgivningstemperaturen överstiger +4 °C eller om
omgivningstemperaturgivaren slutar fungera, stängs
bottenplattans värmare av.
• Bottenplattans värmare startar alltid när avfrostning
påbörjas.
FELSÖKNING
OTILLRÄCKLIG UPPVÄRMNING
• Kontrollera som första åtgärd omgivningstemperatur och
vattentemperatur och avläs i prestandadiagrammet vilken
värmefaktor som ska uppnås under rådande förhållanden.
Bedöm utifrån detta om någon prestandaförsämring
verkligen har skett.
• Kontrollera att luftödet genom poolvärmepumpen inte
blivit blockerat, och avlägsna i förekommande fall
blockeringen.
• Kontrollera att nätspänningen är korrekt och att
köldmediemängden är tillräcklig. Om köldmediemängden är
otillräcklig, Kontakta auktoriserad kylservice för att åtgärda
läckan och fylla på köldmedium.
AVFROSTNING STARTAR INTE TROTS ATT
FÖRÅNGAREN ÄR ISTÄCKT
Kontrollera att förångarens temperaturgivare, 4-vägsventilen och
manöverpanel eller styrenhet är korrekt anslutna och fungerar.
Byt ut komponenterna om de är defekta.
ONORMALT BULLER
• Kontrollera att installationen är korrekt utförd och att de
vibrationsdämpande gummiunderläggen är på plats.
• Kontrollera att gummipackningen mellan äkt och
frontpanel är på plats.
• Kontrollera att vattencirkulationssystemet fungerar korrekt.

SE
16
FELSÖKNING
FELKOD FELKODENS BETYDELSE FELORSAK ÅTGÄRD
PP01 Givarfel, ingående vattentemperatur. Lös givarkabel. Anslut och sätt fast kabeln.
Trasig givare. Byt ut givaren.
PP02 Givarfel, utgående vattentemperatur. Lös givarkabel. Anslut och sätt fast kabeln.
Trasig givare. Byt ut givaren.
PP03 Givarfel, förångartemperatur. Lös givarkabel. Anslut och sätt fast kabeln.
Trasig givare. Byt ut givaren.
PP04 Givarfel, kompressorinloppstemperatur. Lös givarkabel. Anslut och sätt fast kabeln.
Trasig givare. Byt ut givaren.
PP05 Givarfel, omgivningstemperatur. Lös givarkabel. Anslut och sätt fast kabeln.
Trasig givare. Byt ut givaren.
PP06 Skydd aktiverat p.g.a. alltför stor dierens
mellan inlopps- och utloppsvattnets
temperatur.
För lågt vattenöde. Kontrollera om det nns luft i systemet. I så fall
måste systemet luftas.
Kontrollera att vattenpumpen fungerar felfritt.
Om inte – byt vattenpump.
PP07 Överkylningsskydd i kylningsläge. För lågt vattenöde. Kontrollera om det nns luft i systemet. I så fall
måste systemet luftas.
Kontrollera att vattenpumpen fungerar felfritt.
Om inte – byt vattenpump.
Antifrysskydd på vintern. För låg omgivningstemperatur. –
Sekundärt antifrysskydd på vintern. För låg omgivningstemperatur. –
PP08 Givarfel, kompressorutloppstemperatur. Lös givarkabel. Anslut och sätt fast kabeln.
Trasig givare. Byt ut givaren.
EE01 Högtrycksvakt utlöst. För högt systemtryck. Byt ut högtrycksbrytaren om den är defekt.
EE02 Lågtrycksvakt utlöst. För lågt systemtryck. Köldmediebrist eller köldmedieläckage.
Högtrycksbrytaren är defekt. Byt ut högtrycksbrytaren.
EE03 Vattenödesfel. Vattenödesbrytaren är defekt. Byt ut vattenödesbrytaren.
För lågt vattenöde. Kontrollera om det nns luft i systemet. I så fall
måste systemet luftas.
Kontrollera att vattenpumpen fungerar felfritt.
Om inte – byt vattenpump.
EE04 Fasföljdsfel. Fel fasföljd. Anslut med rätt fasföljd.
Lös kabel. Anslut och sätt fast kabeln.
EE05 För stor dierens mellan inlopps- och
utloppsvattnets temperatur. –Starta om poolvärmepumpen (koppla från och koppla till strömförsörjningen).
EE06 Kompressorns temperatur är för hög. Köldmediebrist eller för hög
omgivningstemperatur.
Fyll på köldmedium om så behövs.
EE08 Kommunikationsfel. Lösa eller urkopplade
kommunikationskablar.
Anslut och sätt fast kablarna.

SE
17
PARAMETERTABELL
PARAMETER BETYDELSE OMRÅDE STANDARDINSTÄLLNING ANMÄRKNING
0Börvattentemperatur i
kylningsläge.
8 till 28 °C 12 °C Inställbart
1Börvattentemperatur i
uppvärmningsläge.
15 till 40 °C 40 °C Inställbart
2Avfrostningsintervall i
uppvärmningsläge.
30 till 90 min 40 min Inställbart
3Temperatur för start
av avfrostning i
uppvärmningsläge.
–30 till 0 °C –7 °C Inställbart
4Temperatur för avslutande
av avfrostning i
uppvärmningsläge.
2 till 30 °C 13 °C Inställbart
5Avfrostningstid. 1 till 12 min 8 min Inställbart
6Styrning av elektronisk
expansionsventil (tillval).
0 – Manuell
1 – Automatisk
1 Inställbart
7Automatisk omstart. 0 – Automatisk omstart ej aktiv.
1 – Automatisk omstart aktiv.
0 Inställbart
8Systemtyp. 0 – Endast kylning.
1 – Kylning och uppvärmning.
1 Inställbart
9Driftsätt för vattenpump. 0 – Vattenpumpen stoppas inte när
ärtemperaturen når börtemperaturen.
1 – Vattenpumpen stoppas 30 sekunder
efter att kompressorn stoppats.
0 Inställbart
ABörvattentemperatur i
driftläge Auto.
8 till 60 °C 40 °C Inställbart
bReserv.
CReserv
dOmgivningstemperatur för
inkoppling av bottenplattans
värmare.
–9 till 10 °C 4 °C Inställbart

NO
18
Ikke løft enheten i tilkoblingene.
Kassert produkt skal kildesorteres i henhold til
gjeldende forskrifter.
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230 V ~50 Hz
Kompressor Roterende
Kjølemiddel R410A (700 g)
Sikring 10 A
Temperaturområde -5 – +30 °C
Inngående eekt 1,35 kW
Inngående vifteeekt 78 W
Varmeeekt 5,8 kW
Vifteturtall 850/min
Vanntilførsel 1,73 m³/t
Vanntrykkfall 10 kPa
Vanntilkobling 2"
Egnet bassengstørrelse Opptil 25 m³
Lydnivå 50 dB
Mål 82 x 55 x 38 cm
Vekt 46 kg
MONTERING
ADVARSEL!
Kontroller at all strømforsyning er frakoblet før arbeid med
installasjon eller i koblingsbokser påbegynnes.
PLASSERING AV BASSENGVARMEPUMPEN
BILDE 1
BILDE 2
VALG AV INSTALLASJONSSTED
1. Bassengvarmepumpen må plasseres på et jevnt og stabilt
underlag, helst en betongoverate eller tilsvarende.
2. Bassengvarmepumpen må installeres med 1 % (1 cm/m)
helling for å sikre regnvannsavrenning.
3. Hvis bassengvarmepumpen installeres i snørike områder,
eller i områder med høy luftfuktighet og/eller temperaturer
under 0°C, bør den plasseres minst 20 cm over bakken. Et
fundament anbefales ved slike installasjoner.
4. Det bør brukes vibrasjonsdempende gummiunderlag.
5. La det være tilstrekkelig plass for tilsyn og vedlikehold på alle
sider av bassengvarmepumpen.
6. Bassengvarmepumpen er luftkjølt og skal derfor alltid instal-
leres utendørs og plasseres slik at fri luftsirkulasjon gjennom
kondensatoren ikke forhindres.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Produktet er ikke beregnet på bruk av personer (barn eller
voksne) med funksjonshemninger eller av personer uten
tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i å bruke det, med
mindre de har fått anvisninger om bruk av produktet av
noen som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal holdes
under oppsyn, slik at de ikke leker med produktet.
• Skru av produktet og trekk ut støpselet før inngrep i
produktet. Hvis ledningen er skadet, må den byttes ut av en
autorisert servicerepresentant eller en annen kvalisert
fagperson for å unngå fare.
• Produktet må kobles til et jordet uttak.
• Ikke utsett produktet for vann eller annen væske. Det
medfører fare for el-ulykker og/eller materielle skader.
• Produktet må ikke tildekkes med gjenstander som hindrer
korrekt ventilasjon – det fører til at produktet fungerer
dårligere og kan ta skade.
• Bruk sikring/bryter som oppfyller kravene i henhold til
tekniske data.
• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av en
godkjent servicerepresentant eller en annen godkjent
fagperson for å unngå fare.
• Ikke ta på utløpsgitteret når viftemotoren er i gang.
• Produktet skal alltid utstyres med en godkjent strømbryter.
Spenningsforsyningen til produktet må oppfylle alle tekniske
data, ellers er det fare for skade på gjenstander/eiendom.
• Det må tilkobles jordfeilbryter med utløsningsstrøm på maks.
30mA.
• Høyeste tillatte vanninnløpstrykk: 0,7 MPa.
• Laveste tillatte vanninnløpstrykk (med lavere trykk enn dette
fungerer ikke produktet): 0,1 MPa.
MERK!
• Installasjon, strømtilkobling, demontering og vedlikehold
av produktet skal utføres av kvalisert personale. Feil
installasjon kan føre til vannlekkasje, elektrisk sjokk,
kjølemiddelslekkasje eller brann. Feil forårsaket av feil
installasjon dekkes ikke av garantien.
• Ikke foreta endringer på produktet. Endringer utført av
uautoriserte kan medføre eiendoms- eller personskader.
SYMBOLER
Godkjent i henhold til gjeldende standarder og
forskrifter.
ADVARSEL! Plastposer kan være farlige for
barn. For å unngå fare for kvelning, la ikke
barn leke med posen.
FARE! Fare for elektrisk støt.
FARE! Fare for farlig spenning.

NO
19
7. Beskytt bassengvarmepumpen mot direkte sol, regn og snø,
men ikke dekk den til slik at ventilasjonen reduseres.
8. Beskytt bassengvarmepumpen mot eksplosive eller korrosive
gasser og mot fett.
MERK!
Bassengvarmepumpen må aldri helle mer enn 20°.
RØRSKJEMA
Drift med oppvarming
Åpne ventil A og juster ventil C til forskjellen mellom vannets
innløps- og utløpstemperatur er 2 °C.
Drift uten oppvarming
Åpne ventil A og C helt, slik at vannet bare sirkulerer gjennom
lteret (E).
Desinfeksjon
Steng ventil A og åpne ventil B, slik at vannet sirkulerer gjennom
kloreringsenheten (D).
Varmeisolering
For å redusere energiforbruket og oppfylle kravene i gjeldende
standarder skal alle varmtvannsledninger varmeisoleres.
BILDE 3
MERK!
Vanngjennomstrømningen gjennom bassengvarmepumpen
må ikke bli lavere enn
80 % av nominell gjennomstrømning.
INSTALLASJON AV DRENERING
Monter dreneringstilkoblingen som på bildet. I områder med fare
for frost (temperaturer under 0 °C) skal dreneringstilkoblingen
ikke brukes, siden den kan bli blokkert av isdannelser.
BILDE 4
INSTALLASJON AV VANNLEDNINGSRØR
1. Skru av vanntilkoblingens beskyttelseshette med en skrunøk-
kel.
BILDE 5
2. Vikle gjengeteip på tilkoblingene for vanninnløp og vannut-
løp.
BILDE 6
3. Skru fast tilkoblingene for vanninnløp og vannutløp på
bassengvarmepumpen.
BILDE 7
MERK!
Bassengvarmepumpen må aldri helle mer enn 20°.
4. Stryk lim på de ytterste 30 mm (cirka) av den preparerte
vannrørsenden.
BILDE 8
5. Før rørenden som er påsmurt lim cirka 28 mm inn i overfall-
skoblingens hylse.
BILDE 9
BILDE 10
6. Innrett røret mot tilkoblingen montert på bassengvarme-
pumpen og skru på og stramme overfallsmutteren. Det er
ikke nødvendig med gjengeteip, siden tilkoblingen er utstyrt
med O-ring.
BILDE 11
BILDE 12
BILDE 13
7. Monteringen er nå ferdig.
MERK!
Bassengvannet skal alltid ledes gjennom et ltersystem før
det ledes inn i bassengvarmepumpen. Forurensinger som ikke
ltreres bort kan forårsake driftsforstyrrelser og skade eller
tette varmeveksleren.
STRØMTILKOBLING
1. Den elektriske installasjonen skal utføres i henhold til kretss-
kjemaet i bassengvarmepumpens koblingsboks.
2. Bassengvarmepumpen skal jordes i jordingsklemmen i
koblingsboksen.
3. Skru løs det høyre frontpanelets 4 festeskruer og løft av
frontpanelet.
BILDE 14
4. Ta av det innerste metallokket i koblingsboksen.
BILDE 15
5. Løsne strekkavlastningen.
BILDE 16
6. Før kabelen inn gjennom den ytre kabelgjennomføringen i
bassengvarmepumpens deksel.
BILDE 17
7. Før deretter kabelen videre gjennom den indre kabelgjen-
nomføringen i koblingsboksen.
BILDE 18
8. Koble kabelen til klemmene i henhold til merkingen. Sett
tilbake strekkavlastningen når kabelen er tilkoblet. Lederne
skal kobles til klemmene slik: Nullederen til klemmen merket
N, faselederen til klemmen merket Log jordlederen til klem-
men merket .
BILDE 19
ADVARSEL!
Feil tilkobling kan forårsake funksjonsfeil eller skade basseng-
varmepumpen.

NO
20
9. Stram strekkavlastningens skrue.
BILDE 20
10. Sett tilbake det innerste metallokket på koblingsboksen.
BILDE 21
11. Sett frontdekselet tilbake på plass.
BILDE 22
12. Stram kabelgjennomføringens mutter.
BILDE 23
BRUK
BETJENINGSPANEL
• Trykk på for å koble til og fra bassengvarmepumpens
strømforsyning.
• Trykk på Mfor å skifte driftsmodus i sekvensen Auto – Kjøling
– Oppvarming.
• Trykk på SET samtidig for å stille inn eller kontrollere
driftsdata.
BILDE 24
MERK!
Husk å lukke den vanntette boksen etter avsluttet innstilling.
Start og hvileposisjon
1. Når strømforsyningen kobles til, vises først samtlige symboler
på displayet.
2. Etter 5 sekunder vises innstilling Auto og omgivelsestempe-
ratur. Bassengvarmepumpen er nå i hvilemodus.
BILDE 25
3. Dersom hovedprosesskortet og betjeningspanelet ikke kan
kommunisere korrekt, vises feilkode EE08 på displayet.
BILDE 26
Valg av driftsmodus
Når bassengvarmepumpen er i hvilemodus, trykk på MODE for å
velge ønsket driftsmodus. Følgende driftsinnstillinger nnes:
• Auto
BILDE 27
• Kjøling
BILDE 28
• Oppvarming
BILDE 29
Innstilling av vanntemperatur
Vannets børtemperatur i kjølemodus stilles inn under parameter
0, børtemperatur i oppvarmingsmodus stilles inn under parame-
ter 1. Følg anvisningene nedenfor for å stille inn børtemperaturen.
1. Trykk på SET når bassengvarmepumpen er i hvilemodus, for
å velge parameter 0 (børtemperatur i kjølemodus) eller 1
(børtemperatur i oppvarmingsmodus).
BILDE 30
2. Trykk deretter på eller for å øke eller redusere bør-
temperatur for valgt driftsmodus i hele grader.
BILDE 31
3. Når det har gått 5 sekunder uten at du har trykket på en
knapp, lagres innstillingen automatisk. Du kan også trykke
på SET en gang til for å lagre innstillingene og gå til neste
parameter.
BILDE 32
Innstilling av øvrige parametere
1. Trykk gjentatte ganger på SET for å gå fra hvilemodus til
ønsket parameter.
BILDE 33
2. Hold begge pilknappene og inntrykket samtidig i 3
sekunder. Da skal du høre et langt summesignal, som betyr
at parameterinnstillingsprogrammet aktiveres. Parameter-
verdien vises nå blinkende.
BILDE 34
3. Bruk pilknappene for å øke eller redusere parameterverdien.
Når det har gått 5 sekunder uten at du har trykket på en knapp,
lagres innstillingen automatisk. Du kan også trykke på SET en
gang til for å lagre innstillingene og gå til neste parameter.
BILDE 35
BILDE 36
Til/fra
Når alle parameterverdier er innstilt, trykk på for å starte
bassengvarmepumpen. På displayet vises vannets innløps- og
utløpstemperatur.
BILDE 37
Kontroll av parameterinnstilling
Når bassengvarmepumpen er på, trykk gjentatte ganger på SET
for å bla gjennom samtlige parametere og lese av deres innstilte
verdi. Se PARAMETERTABELL etter rubrikken FEILSØKING.
Tastelås
1. Hold pilknappene og inntrykket samtidig i 3
sekunder når bassengvarmepumpen er i gang. Da kommer
det en summelyd, for å indikere at samtlige knapper er låst.
BILDE 38