AOKE HANDSET-7 User manual

Manuel d'utilisation
Gebruikershandleiding
Benutzerhandbuch
Manuale dell’utente
Manual de usuario
Pуководство пользователя
Użytkownik Manual
80.0

Caution:
- This product must comply with the technical parameters (see label control box);
- Keep the product away from water and corrosion-resistant gas;
- Is there a problem with the product? Please contact the point of sale.
Handset instructions glass desk
Operation of the desk
- Press «↑» to move the desk up;
- Press «↓» to move the desk down.
Initialization of the system (reset)
1. Press and hold «↓» until the frame has reached the lowest position;
2. Then take your finger off the buttons;
3. Press and hold «↓» for 5 seconds until «AST» will show up on the display.
Hard reset
1. Press and hold «↑» + «↓» until «AST» shows up on the display.
2. Then press and hold «↓» until a beep sounds.
Setting the memory function
1. Place the desk up or down to the desired position;
2. Press «M» until the display flashes, then press «1» to save position 1;
3. Repeat the procedure to save the other positions. (3 memory positions in total)
The memory positions are not lost when the power is turned off
Lock minimum or maximum height
1. Place the desk at the desired minimum/maximum height;
- Locking the desk at a minimum height, lower than 95 cm.
- Locking the desk at a maximum height, higher than 95 cm.
2. Now lock this height by pressing «↑» and «↓» together for 5 seconds;
3. You can remove the lock by pressing and holding «↑» & «↓» together for
5 seconds.
The lock can also be removed by preforming a reset.
80.0

Wireless charger
1. Place the phone in the centre of the wireless charging station.
2. Please note that the phone does not charge when the desk is in motion.
Lock or unlock the desk
1. Press and hold « » for 3 seconds to lock the desk.
2. Press and hold « » for 3 seconds to unlock the desk
User settings
S1) CM or INCH
The user can choose to change the desk's default settings. In total there are 6 settings that
can be changed. These are numbered in the following order S-1 to S-6. You can change the
settings by pressing «M» for 5 seconds. Then select which setting you want to change, using
«↑» and «↓». Then press «M» again to select the selected user setting. Select the desired
setting and confirm it by pressing «M».
1. Press «M» for 5 seconds;
2. Then "S-01" flashes on the display;
3. Press «M» again;
4. Then use «↑» or «↓» to select 1 or 0; (0 = CM & 1 = INCH)
5. To save, press «M» again.
S2) Adjust anti-collision sensor sensitivity
0: means off, 1: is the least sensitive and 8: is the most sensitive.
S3 & S4) Safety setting, do not adjust before consultation with a professional
S5) Determine the minimumheight display (standard) 65 cm
Select the minimumheight that will be showed on the display.
S6) Determine automatic or manual operation of memory buttons
0: means manual placement (press and hold the button);
1: means automatic placement to the selected height.

Manuel du bureau en verre
Pour utiliser le bureau
- Presser «↑» pour monter le bureau;
- Presser «↓» pour descendre le bureau.
Pour (ré)initialiser les bureaux
1. Monter ou descendre le bureau à la position souhaitée;
2. Retirez votre main des boutons;
3. Maintenez la touche "↓" enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que "AST"
s'affiche à l'écran.
Réinitialisation complète
1. Maintenez la touche «↑» + «↓» jusqu'à ce que "AST" s'affiche à l'écran.
2. Appuyez ensuite sur la touche «↓» et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce qu'un signal
sonore retentisse.
Pour mémoriser les positions
1. Monter ou descendre le bureau à la position souhaitée;
2. Presser «M» jusqu ‘à ce que le voyant clignote puis presser 1 pour mémoriser sur la
position 1;
3. Répéter l ’opération pour mémoriser les autres positions (3 mémoires de positions au total).
Les positions restent mémorisées même lorsque vous débranchez la prise d’alimentation
Verrouillage de la hauteur minimale ou maximale
1. Placez le bureau à la hauteur minima le /maximale souhaitée;
- Hauteur minimale en cas de verrouillage inférieur à 95 cm.
- Hauteur maximale en cas de verrouillage supérieur à 95 cm;
2. Verrouillez maintenant cette hauteur en appuyant simultanément sur «↑» et «↓»
pendant 5 secondes;
3. Vous pouvez retirer le verrouillage en maintenant en maintenant «↑» et «↓»
enfoncés ensemble pendant 5 secondes.
Le blocage du bureau peut être annulé en faisant une réinitialisation
-Ce produit est conforme aux informations techniques (voir boitier d’alimentation;
-Evitez tout contact avec l’eau;
-Pour tout problème avec ce produit, veuillez contacter votre revendeur.
A noter:
80.0

Choixdes réglages
L’utilisateur peut choisir des réglages particuliers.Au total il existe 6
réglages expliqués ci-dessous S1 à S6.
Les réglages se font en appuyant sur «M» pendant 5secondes.Puis
sélectionner le type de réglage souhaité,en utilisant «↑» and «↓».
Appuyer à nouveau sur «M» pour sélectionner le réglage.
S1) Affichage en CM ou en INCH
1.Presser «M» pendant 5 secondes;
2."S 01" apparaît alors sur le boitier;-
3.Presser «M» à nouveau;
4.Puis utiliser «↑» ou «↓» pour sélectionner 1 ou 0; (0 = CM & 1 = INCH)
5. resser «M» à nouveau pour sauvegarderP .
S2) Ajustement de la sensibilité de l’anti-collision
0: anti -collision non actif, 1: anti -collision peu sensible et 8: anti-collision le plus
sensible.
S5) Choisir la position minimale ( en standard 65 cm)
Choisir la position la plus basse qui sera affichée sur le boitier.
S6) Choisir la manière d’ajuster son bureau en hauteur
0: signifie un ajustement manuel (presser et maintenir le bouton enfoncé);
1: signifie un ajustement automatique à la position présélectionnée .
S3 & S4) Réglage de sécurité, ne pas régler avant de consulter un professionnel
Chargeur sans fil
1. Placez le téléphone au centre de la station de charge sans fil.
2. Veuillez noter que le téléphone ne se charge pas lorsque le bureau est en mouvement.
Lock or unlock the desk
1. Appuyez et maintenez « » pendant 3 secondes pour verrouiller le bureau.
2. Appuyez et maintenez « » pendant 3 secondes pour déverrouiller le bureau.

Let op:
- Dit product moet voldoen aan de technische parameters (zie label control box);
- Houd het product uit de buurt van water en corrosiebestendig gas;
- Is er een probleem met het product? Neem dan contact met het verkooppunt.
Handleiding bedieningspaneel glazen bureau
Bediening van het bureau
- Druk op «↑» om het bureau naar boven te laten bewegen;
- Druk op «↓» om het bureau naar beneden te laten bewegen.
Initialisatie van het systeem (reset)
1. Druk op «↓» tot het frame de laagste stand heeft bereikt;
2. Haal vervolgens uw vinger van de knoppen;
3. Druk vervolgens 5 seconden op «↓» tot u een piep hoort.
Harde reset
1. Press and hold «↑» + «↓» until «AST» shows up on the display.
2. Then press and hold «↓» until a beep sounds.
Instellen van de geheugenfunctie
1. Plaats het bureau omhoog of omlaag naar de gewenste positie;
2. Druk vervolgens op «M» en druk op «1» om positie 1 op te slaan;
3. Herhaal de procedure om de andere posities op te slaan. (3 geheugenposities in totaal)
De geheugenposities gaan niet verloren als de stroom wordt uitgeschakeld.
De minimum- / maximum hoogte van het bureau vergrendelen
1. Plaats het bureau op de gewenste minimum/maximum hoogte;
- Vergrendeling van het bureau bij een minimale hoogte, lager dan 95 cm.
- Vergrendeling van het bureau bij een maximale hoogte, hoger dan 95 cm .
2. Vergrendel deze hoogte door 5 seconden «↑» en «↓» tegelijkertijd in te drukken;
3. Het slot is te verwijderen door «↑» & «↓» gedurende 5 seconden ingedrukt te houden.
Het slot kan ook worden verwijderd door een reset uit te voeren.
80.0

Draadloze oplader
1. Plaats de telefoon in het midden van het draadloze oplaadstation.
2. Let op: de telefoon wordt niet opgeladen wanneer het bureau in beweging is.
Het bureau vergrendelen of ontgrendelen
1. Houd « » 3 seconden ingedrukt om het bureau te vergrendelen.
2. Houd « » 3 seconden lang ingedrukt om het bureau te ontgrendelen.
Gebruikersinstellingen
De gebruiker kan er voor kiezen om de standaardinstellingen van het bureau te wijzigen.
In totaal zijn er 6 instellingen die gewijzigd kunnen worden. Deze staan genummerd in de
volgende volgorde S-1 t/m S-6.
U kunt de instellingen veranderen door 5 seconden op «M» te drukken. Vervolgens kiest u welke
instelling u wilt wijzigen, door gebruik te maken van «↑» en «↓». Druk vervolgens nogmaals op
«M» om de geselecteerde gebruikersinstelling te kiezen. Selecteer de door u gewenste
instelling en bevestig dit, door op «M» te drukken.
S1) CM of INCH
1. Druk gedurende 5 seconden op «M»;
2. Vervolgens knippert er “S-01” op het display;
3. Druk nog een keer op «M»;
4. Gebruik dan «↑» of «↓» om 1 of 0 te selecteren; (0 = CM & 1 = INCH)
5. Om op te slaan druk nogmaals op «M».
S2) Gevoeligheid anti-collision sensor instellen
0: betekent uit, 1: is het minst gevoelig en 8: is het meest gevoelig.
S3 & S4) Veiligheidsinstelling, niet aanpassen voor overleg met een professional
S5) Bepaal de minimale hoogte weergave (standaard 65 cm)
Kies de minimale hoogte weergave.
S6) Bepaal automatische of manuele bediening van geheugen knoppen
0: betekent manuele verstelling (toets ingedrukt houden);
1: betekent automatische verstelling naar ingestelde hoogte.

Hinweis:
- Dieses Produkt muss den technischen Parametern entsprechen (siehe Etikett Kontrollbox);
-Halten Sie das Produkt von Wasser und korrosionsbeständigen Gasen fern;
-Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.
Bedienungsanleitung Glastisch
Bedienung des Schreibtisches
- Drücken Sie «↑», um den Schreibtisch nach oben zu bewegen;
- Drücken Sie «↓», um den Schreibtisch nach unten zu bewegen.
Initialisierung des Systems (Reset)
1. Halten Sie «↓» gedrückt, bis der Tisch die niedrigste Position erreicht hat;
2. Dann nehmen Sie den Finger von den Tasten
3. Halten Sie danach 5 Sekunden lang «↓» gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
Hartes Reset
1. Drücken und halten Sie «↑» + «↓», bis "AST" auf dem Display erscheint.
2. Halten Sie dann «↓» gedrückt, bis ein Piepton ertönt.
Einstellen der Speicherfunktion
1. Verstellen Sie den Schreibtisch nach oben oder unten auf die gewünschte Position/Höhe;
2. Drücken Sie «M» und drücken Sie «1», um die derzeitige Position/Höhe für die Zahl 1
einzuspeichern;
3. Wiederholen Sie den Vorgang für die verschiedenen Zahlen, um diese auf den anderen
Positionen einzuspeichern. (insgesamt 3 Speicherplätze)
Hinweis: Die Speicherpositionen gehen beim Ausschalten des Tischgestells oder beim
Trennen vom Strom nicht verloren.
Einstellen einer minimalen/maximalen Höhe des Schreibtisches
1. Stellen Sie den Schreibtisch auf die gewünschte Minimal-/Maximalhöhe;
- Sperren des Schreibtisches auf einer Mindesthöhe von weniger als 95 cm.
- Sperren des Schreibtisches in einer maximalen Höhe von mehr als 95 cm.
2. Verriegeln Sie diese Höhe, indem Sie «↑» und «↓» gleichzeitig für 5 Sekunden drücken;
3. Die minimale/maximale Höhe kann durch Drücken und Halten von «↑» & «↓» für 5
Sekunden gelöscht werden.
Die Sperre kann durch einen Reset entfernt werden.
80.0

Kabelloses Ladegerät
1. Legen Sie das Telefon in die Mitte der kabellosen Ladestation.
2. Bitte beachten Sie, dass das Telefon nicht aufgeladen wird, wenn der Tisch in Bewegung ist.
Das Gerät sperren oder entsperren
1. Halten Sie « » 3 Sekunden lang gedrückt, um das Pult zu sperren.
2. Halten Sie « » 3 Sekunden lang gedrückt, um das Pult zu entsperren.
Benutzereinstellungen
Der Benutzer kann die Standardeinstellungen des Schreibtisches verändern. Insgesamt gibt
es 6 Einstellungen, die geändert werden können. Diese sind in der folgenden Reihenfolge
S-1 bis S-6 nummeriert.
Sie können die Einstellungen ändern, indem Sie 5 Sekunden lang «M» drücken. Wählen Sie
dann mit «↑» und «↓», welche Einstellung Sie ändern möchten. Drücken Sie dann erneut «M»,
um die gewählte Benutzereinstellung auszuwählen. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus
und bestätigen Sie diese mit «M».
S1) CM oder INCH
1. Drücken Sie «M» für 5 Sekunden;
2. Dann blinkt "S-01" auf der Anzeige;
3. Drücken Sie erneut «M»;
4. Wählen Sie dann mit «↑» oder «↓» 1 oder 0; (0 = CM & 1 = INCH).
5. Zum Speichern drücken Sie erneut «M».
S2) Einstellen der Empfindlichkeit des Antikollisionssensors
0: bedeutet ausgeschaltet, 1: ist die am wenigsten empfindliche und 8: die am
empfindlichste Einstellung.
S3 & S4) Sicherheitseinstellung, nicht vor Rücksprache mit einem Fachmann anpassen
S5) Bestimmen Sie die minimale Höhenanzeige (Standard 65 cm).
Wählen Sie die Anzeige der Mindesthöhe.
S6) Automatische oder manuelle Bedienung der Speichertasten festlegen
0: bedeutet manuelle Einstellung (Drücken und Halten der Taste);
1: bedeutet automatische Anpassung an die eingestellte Höhe.

Notifica:
- Questo prodotto deve essere conforme ai parametri tecnici (vedere la casella di controllo
dell'etichetta);
-Tenere il prodotto lontano da acqua e gas resistenti alla corrosione;
- C'è un problema con il prodotto? Si prega di contattare il punto vendita.
Istruzioni scrivaniain vetro
Funzionamento della scriviania
- Premere «↑» per spostare la scrivania verso l'alto;
- Premere «↓» per spostare la scrivania verso il basso.
Initialization of the system (reset)
1. Press and hold «↓» until the frame has reached the lowest position;
2. Then take your finger off the buttons;
3. Press and hold «↓» for 5 seconds until «AST» will show up on the display.
Ripristino duro
1. Tenere premuto «↑» + «↓» fino a quando "AST" appare sul display.
2. Poi premere e tenere premuto «↓» finché non viene emesso un segnale acustico.
Impostazione della funzione di memoria
1. Posizionare la scrivania in alto o in basso nella posizione desiderata;
2. Premere «M» fino a quando il display lampeggia, quindi premere «1» per salvare
la posizione 1;
3. Ripetere la procedura per salvare le altre posizioni. (3 posizioni di memoria in totale)
Le posizioni di memoria non vengono perse quando l'alimentazione viene spenta.
Bloccare Bloccare l'altezza massima o minima
1. Posizionare la scrivania all'altezza minima/massima desiderata;
- Blocco della scrivania ad un'altezza minima, inferiore a 95 cm.
- Blocco della scrivania ad un'altezza massima, superiore a 95 cm.
2. Ora bloccare questa altezza premendo «↑» e «↓» insieme per 5 secondi;
3. È possibile rimuovere la serratura tenendo premuto insieme «↑» e «↓» per 5 secondi.
La serratura può essere rimossa anche preformando un reset.
80.0