AOKE WP-H01 User manual

Manuel d'utilisation
Gebruikershandleiding
Benutzerhandbuch
Manuale dell’utente
Manual de usuario
Pуководство пользователя
Użytkownik Manual

Caution:
- This product must comply with the technical parameters (see label control box);
- Keep the product away from water and corrosion-resistant gas;
- Is there a problem with the product? Please contact the point of sale.
Handset instructions WP-H01
Operation of the desk
-Press «↑» to move the desk up;
-Press «↓» to move the desk down.
Setting the memory function
1. Move the desk up or down to the desired position;
2. Press «M» until the display flashes, then press «1» to save position 1;
3. Repeat the procedure to save the other positions. (4 memory positions in total)
The memory positions are not lost when the power is turned off.
Initialization of the system (reset)
1. Press and hold «↓» until the frame has reached the lowest position;
2. Then press and hold «↓» for 5 seconds until you hear a beep.
Lock minimum or maximum height
1. Place the desk at the desired minimum/maximum height;
-Locking the desk at a minimum height, lower than 97,5 cm.
-Locking the desk at a maximum height, higher than 97,5 cm.
2. Now lock this height by pressing «↑» and «↓» together for 5 seconds;
3. You can remove the lock by pressing and holding «↑» & «↓» together for 5
seconds.
The lock can also be removed by preforming a reset.

User settings
The user can choose to change the desk's default settings. In total there are
6 settings that can be changed. These are numbered in the following order S
1 to S-6.
You can change the settings by pressing «M» for 5 seconds. Then select
which setting you want to change, using «↑» and «↓». Then press «M» again
to select the selected user setting. Select the desired setting and confirm it by
pressing «M».
S1) CM or INCH
1. Press «M» for 5 seconds;
2. Then "S-01" flashes on the display;
3. Press «M» again;
4. Then use «↑» or «↓» to select 1 or 0; (0 = CM & 1 = INCH)
5. To save, press «M» again.
S2) Adjust anti-collision sensor sensitivity
0: means off, 1: is the least sensitive and 8: is the most sensitive.
S5) Determine the minimum height display (standard 65 cm)
Select the minimum height that will be showed on the display.
S6) Determine automatic or manual operation of memory buttons
0: means manual placement (press and hold the button);
1: means automatic placement to the selected height.
Standing reminder
To activate timer, press «1» and «3» together, the display shows «x.xh».
Then press «↑» or «↓» to adjust the timing.
- When the handset is in sleep mode a flashing dot indicates that the timer is running.
- When the timer has reached the programmed time a buzzer will sound five times
and the handset will wake up from sleep mode.
- Now select the desired height by using «↑» or «↓» button.
Lock and unlock the desk
- Press «M» and «↑» together for 5 seconds to lock the handset.
- Press «M» and «↓» together for 5 seconds to unlock the handset.
S3 & S4) Safety setting, do not adjust before consultation with a professional

A noter:
- Ce produit est conforme aux informations techniques (voir boitier d’alimentation;
- Evitez tout contact avec l’eau;
- Pour tout problème avec ce produit, veuillez contacter votre revendeur.
Manuel d’utilisation WP-H01
Pour utiliser le bureau
-Presser «↑» pour monter le bureau;
-Presser «↓» pour descendre le bureau.
Pour mémoriser les positions
1. Monter ou descendre le bureau à la position souhaitée;
2. Presser «M» jusqu’à ce que le voyant clignote puis presser 1 pour mémoriser
sur la position 1;
3. Répéter l’opération pour mémoriser les autres positions (4 mémoires de
positions au total).
Les positions restent mémorisées même lorsque vous débranchez la prise
d’alimentation
Pour (ré)initialiser les bureaux
1. Maintenez «↓» enfoncé jusqu'à ce que le bureau atteigne la position la plus
basse;
2. Appuyez ensuite sur «↓» et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes
jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
Verrouillage de la hauteur minimale ou maximale
1. Placez le bureau à la hauteur minimale / maximale souhaitée;
-Hauteur minimale en cas de verrouillage inférieur à 97,5 cm.
-Hauteur maximale en cas de verrouillage supérieur à 97,5 cm.
2. Verrouillez maintenant cette hauteur en appuyant simultanément sur «↑» et
«↓» pendant 5 secondes;
3. Vous pouvez retirer le verrouillage en maintenant en maintenant «↑» et «↓»
enfoncés ensemble pendant 5 secondes.
Le blocage du bureau peut être annulé en faisant une réinitialisation.

Choix des réglages
L’utilisateur peut choisir des réglages particuliers. Au total il existe 6
réglages expliqués ci-dessous S1 à S6.
Les réglages se font en appuyant sur «M» pendant 5 secondes. Puis
sélectionner le type de réglage souhaité, en utilisant «↑» and «↓».
Appuyer à nouveau sur «M» pour sélectionner le réglage.
S1) Affichage en CM ou en INCH
1. Presser «M» pendant 5 secondes;
2. "S-01" apparaît alors sur le boitier;
3. Presser «M» à nouveau;
4. Puis utiliser «↑» ou «↓» pour sélectionner 1 ou 0; (0 = CM & 1 = INCH)
5. Presser «M» à nouveau pour sauvegarder.
S2) Ajustement de la sensibilité de l’anti-collision
0: anti-collision non actif, 1 : anti-collision peu sensible et 8: anti-collision le plus
sensible.
S5) Choisir la position minimale (en standard 65 cm)
Choisir la position la plus basse qui sera affichée sur le boitier.
S6) Choisir la manière d’ajuster son bureau en hauteur
0: signifie un ajustement manuel (presser et maintenir le bouton enfoncé);
1: signifie un ajustement automatique à la positionprésélectionnée.
Bloquer et débloquer le bureau
- Presser simultanément les boutons «M» et «↑» pendant 5 secondes pour bloquer
le boitier de commande.
- Presser simultanément les boutons «M» et «↓» pendant 5 secondes pour débloquer
le boitier de commande.
Rappel pour se lever
Pour activer la minuterie, appuyer simultanément sur «1» et «3», il s’affiche
alors «x.xh». Puis presser «↑» or «↓» pour ajuster le timing.
- Quand le boitier de commande est en mode veille, un point clignotant indique que
la minuterie est en marche.
- Lorsque la minuterie atteindra le temps programmé, un buzzer sonnera 5 fois.
Ensuite, le combiné se réveillera du mode veille.
- Vous pouvez maintenant sélectionner la hauteur souhaitée en utilisant les
boutons «↑» et «↓».
S3 & S4) Réglage de sécurité, ne pas régler avant de consulter un professionnel

Let op:
- Dit product moet voldoen aan de technische parameters (zie label control box);
- Houd het product uit de buurt van water en corrosiebestendig gas;
- Is er een probleem met het product? Neem dan contact met het verkooppunt.
Handleiding bedieningspaneel WP-H01
Bediening van het bureau
-Druk op «↑» om het bureau naar boven te laten bewegen;
-Druk op «↓» om het bureau naar beneden te laten bewegen.
Instellen van de geheugenfunctie
1. Plaats het bureau omhoog of omlaag naar de gewenste positie;
2. Druk vervolgens op «M» en druk op «1» om positie 1 op te slaan;
3. Herhaal de procedure om de andere posities op te slaan. (4 geheugenposities in
totaal)
De geheugenposities gaan niet verloren als de stroom wordt uitgeschakeld.
Initialisatie van het systeem (reset)
1. Druk op «↓» tot het frame de laagste stand heeft bereikt;
2. Druk vervolgens 5 seconden op «↓» tot u een piep hoort.
De minimum- / maximum hoogte van het bureau vergrendelen
1. Plaats het bureau op de gewenste minimum/maximum hoogte;
-Vergrendeling van het bureau bij een minimale hoogte, lager dan 97,5 cm.
-Vergrendeling van het bureau bij een maximale hoogte, hoger dan 97,5 cm.
2. Vergrendel deze hoogte door 5 seconden «↑» en «↓» tegelijkertijd in te drukken;
3. Het slot is te verwijderen door «↑» & «↓» gedurende 5 seconden ingedrukt te
houden.
Het slot kan ook worden verwijderd door een reset uit te voeren.

Gebruikersinstellingen
De gebruiker kan er voor kiezen om de standaardinstellingen van het bureau te
wijzigen. In totaal zijn er 6 instellingen die gewijzigd kunnen worden. Deze staan
genummerd in de volgende volgorde S-1 t/m S-6.
U kunt de instellingen veranderen door 5 seconden op «M» te drukken.
Vervolgens kiest u welke instelling u wilt wijzigen, door gebruik te maken van «↑»
en «↓». Druk vervolgens nogmaals op «M» om de geselecteerde
gebruikersinstelling te kiezen. Selecteer de door u gewenste instelling en
bevestig dit, door op «M» te drukken.
S1) CM of INCH
1. Druk gedurende 5 seconden op «M»;
2. Vervolgens knippert er “S-01” op het display;
3. Druk nog een keer op «M»;
4. Gebruik dan «↑» of «↓» om 1 of 0 te selecteren; (0 = CM & 1 = INCH)
5. Om op te slaan druk nogmaals op «M».
S2) Gevoeligheid anti-collision sensor instellen
0: betekent uit, 1: is het minst gevoelig en 8: is het meest gevoelig.
S5) Bepaal de minimale hoogte weergave (standaard 65 cm)
Kies de minimale hoogte weergave.
S6) Bepaal automatische of manuele bediening van geheugen knoppen
0: betekent manuele verstelling (toets ingedrukt houden);
1: betekent automatische verstelling naar ingestelde hoogte.
Herinnering om te staan
Om de timer te activeren drukt u «1» en «3» gelijktijdig in, het display toont «x.xh».
Druk vervolgens op «↑» of «↓» om de timer aan te passen.
- Als de handset in slaapmodus is dan wordt dit aangetoont door een knipperend puntje.
- Wanneer de timer de geprogrammeerde tijd heeft bereikt zal er vijf keer een zoemer
klinken en wordt de handset uit de slaapstand gewekt.
- Seleceteer nu de gewenste hoogte met behulp van de «↑» of «↓» toets.
Vergrendelen en ontgrendelen van het bureau
- Druk «M» en «↑» gelijktijdig in voor 5 seconden om de handset te vergrendelen.
- Druk «M» en «↓» gelijktijdig in voor 5 seconden om de handset te ontgrendelen.
S3 & S4) Veiligheidsinstelling, niet aanpassen voor overleg met een professional

Hinweis:
- Dieses Produkt muss den technischen Parametern entsprechen (siehe Etikett Kontrollbox);
-Halten Sie das Produkt von Wasser und korrosionsbeständigen Gasen fern;
-Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.
Bedienungsanleitung für das Bedienfeld WP-H01
Bedienung des Schreibtisches
- Drücken Sie «↑», um den Schreibtisch nach oben zu bewegen;
- Drücken Sie «↓», um den Schreibtisch nach unten zu bewegen.
Einstellen der Speicherfunktion
1. Verstellen Sie den Schreibtisch nach oben oder unten auf die
gewünschte Position/Höhe;
2. Drücken Sie «M» und drücken Sie «1», um die derzeitige Position/Höhe für
die Zahl 1 einzuspeichern;
3. Wiederholen Sie den Vorgang für die verschiedenen Zahlen, um diese
auf den anderen Positionen einzuspeichern. (insgesamt 4
Speicherplätze)
Hinweis: Die Speicherpositionen gehen beim Ausschalten des Tischgestells
oder beim Trennen vom Strom nicht verloren.
Initialisierung des Systems (Reset)
1. Halten Sie «↓» gedrückt, bis der Tisch die niedrigste Position erreicht hat;
2. Halten Sie danach 5 Sekunden lang «↓» gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
Einstellen einer minimalen/maximalen Höhe des Schreibtisches
1. Stellen Sie den Schreibtisch auf die gewünschte Minimal-/Maximalhöhe;
-Sperren des Schreibtisches auf einer Mindesthöhe von weniger als 97,5 cm.
-Sperren des Schreibtisches in einer maximalen Höhe von mehr als 97,5 cm.
2. Verriegeln Sie diese Höhe, indem Sie «↑» und «↓» gleichzeitig für 5 Sekunden
drücken;
3. Die minimale/maximale Höhe kann durch Drücken und Halten von «↑» &
«
Die Sperre kann durch einen Reset entfernt werden.
↓» für 5 Sekunden gelöscht werden.

Benutzereinstellungen
Der Benutzer kann die Standardeinstellungen des Schreibtisches verändern.
Insgesamt gibt es 6 Einstellungen, die geändert werden können. Diese sind in
der folgenden Reihenfolge S-1 bis S-6 nummeriert.
Sie können die Einstellungen ändern, indem Sie 5 Sekunden lang «M» drücken.
Wählen Sie dann mit «↑» und «↓», welche Einstellung Sie ändern möchten.
Drücken Sie dann erneut «M», um die gewählte Benutzereinstellung
auszuwählen. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und bestätigen Sie
diese mit «M».
S1) CM oder INCH
1. Drücken Sie «M» für 5 Sekunden;
2. Dann blinkt "S-01" auf der Anzeige;
3. Drücken Sie erneut «M»;
4. Wählen Sie dann mit «↑» oder «↓» 1 oder 0; (0 = CM & 1 = INCH).
5. Zum Speichern drücken Sie erneut «M».
S2) Einstellen der Empfindlichkeit des Antikollisionssensors
0: bedeutet ausgeschaltet, 1: ist die am wenigsten empfindliche und 8: die am
empfindlichste Einstellung.
S5) Bestimmen Sie die minimale Höhenanzeige (standard 65 cm)
Wählen Sie die Anzeige der Mindesthöhe.
S6) Automatische oder manuelle Bedienung der Speichertasten festlegen
0: bedeutet manuelle Einstellung (Drücken und Halten der Taste);
1: bedeutet automatische Anpassung an die eingestellte Höhe.
Sperren und entsperren Sie den Schreibtisch
- Drücken Sie «M» und «↑» zusammen 5 Sekunden lang, um die Handset zu sperre.
- Drücken Sie «M» und «↓» zusammen 5 Sekunden lang, um die Handset zu
entsperren.
Ernnerung zu stehen
Um den Timer zu aktivieren, drücken Sie «1»und «3»zusammen, auf dem Display
erscheint «x.xh». Drücken Sie dann «↑» oder «↓»um den Timer einzustellen.
- Wenn sich das Mobilteil im Schlafmodus befindet, zeigt ein blinkender Punkt an,
dass der Timer läuft.
- Wenn der Timer die programmierte Zeit erreicht hat, ertönt fünfmal ein Summer
und das Handgerät erwacht aus dem Schlafmodus.
- Wählen Sie nun die gewünschte Höhe mit der Taste «↑»oder «↓».
S3 & S4) Sicherheitseinstellung, nicht vor Rücksprache mit einem Fachmann anpassen

Notifica:
- Questo prodotto deve essere conforme ai parametri tecnici (vedere la casella di controllo
dell'etichetta);
-Tenere il prodotto lontano da acqua e gas resistenti alla corrosione;
- C'è un problema con il prodotto? Si prega di contattare il punto vendita.
Panello di controllo manual WP-H01
Funzionamento della scriviania
-Premere «↑» per spostare la scrivania verso l'alto;
-
Premere «↓» per spostare la scrivania verso il basso.
Impostazione della funzione di memoria
1. Posizionare la scrivania in alto o in basso nella posizione desiderata;
2. Premere «M» fino a quando il display lampeggia, quindi premere «1» per salvare
la posizione 1;
3. Ripetere la procedura per salvare le altre posizioni. (4 posizioni di memoria in
totale)
Le posizioni di memoria non vengono perse quando l'alimentazione viene
spenta.
Inizializzazione del Sistema
1. Tenere premuto «↓» finché il telaio non ha raggiunto la posizione più bassa;
2. Quindi tenere premuto «↓» per 5 secondi fino a quando non si sente un segnale
acustico.
Bloccare Bloccare l'altezza massima o minima
1. Posizionare la scrivania all'altezza minima/massima desiderata;
-Blocco della scrivania ad un'altezza minima, inferiore a 97,5 cm.
-Blocco della scrivania ad un'altezza massima, superiore a 97,5 cm.
2. Ora bloccare questa altezza premendo «↑» e «↓» insieme per 5 secondi;
3. È possibile rimuovere la serratura tenendo premuto insieme «↑» e «↓» per 5
secondi.
La serratura può essere rimossa anche preformando un reset.

Impostazioni utente
L'utente può scegliere di modificare le impostazioni predefinite della scrivania. In
totale ci sono 6 impostazioni che possono essere modificate. Queste sono
numerate nel seguente ordine da S-1 a S-6.
È possibile modificare le impostazioni premendo «M» per 5 secondi. Selezionare
quindi l'impostazione che si desidera modificare, utilizzando«↑» e «↓». Quindi
premere nuovamente "M" per selezionare l'impostazione utente selezionata.
Selezionare l'impostazione desiderata e confermare con «M».
S1) CM o INCH
1. Tenere premuto «M» per 5 secondi;
2. Poi "S-1" lampeggerà sul display;
3. Ora premere ancora una volta «M»;
4. Quindi usare «↑» o «↓» per selezionare 1 o 0; (0 = CM & 1 = INCH)
5.
0:
Per salvare, premere di nuovo «M».
S2) Regolare la sensibilità del sensore anticollisione
significa off, 1: è il meno sensibile e 8: è il più sensibile.
S5) Determinare l'indicazione dell'altezza minima (standard 65 cm)
Selezionare l'altezza minima che verrà visualizzata sul display.
S6) Determinare il funzionamento automatico o manuale dei tasti di memoria
0: significa posizionamento manuale (premere e tenere premuto il pulsante);
1: significa posizionamento automatico all'altezza selezionata.
Bloccare e sbloccare la scrivania
- Premere insieme «M»e «↑»per 5 secondi per bloccare il portatile.
- Premere «M»e «↓»insieme per 5 secondi per sbloccare la cornetta.
Promemoria per stare in piedi
Per attivare il timer, premere insieme «1»e «3», il display mostra «x.xh».
Premere quindi «↑»o «↓»per regolare il tempo.
- Quando il portatile è in modalità sleep, un punto lampeggiante indica che il
timer è in funzione.
- Quando il timer ha raggiunto l'ora programmata, un cicalino suonerà cinque volte
e il portatile si sveglierà dalla modalità sleep.
- Ora selezionare l'altezza desiderata utilizzando il pulsante «↑» o «↓».
S3 & S4) Impostazione di sicurezza, non regolare prima di aver consultato un
professionista

Precaución:
- Este producto debe cumplir con los parámetros técnicos (ver etiqueta de la caja de control);
- Mantenga el producto alejado del agua y del gas resistente a la corrosión;
- ¿Hay algún problema con el producto? Póngase en contacto con el punto de venta.
Panel de control manual WP-H01
Funcionamiento de la mesa
-Presione «↑» para mover el escritorio hacia arriba;
-Presione «↓» para mover el escritorio hacia abajo.
Ajuste de la función de memoria
1. Coloque el escritorio hacia arriba o hacia abajo hasta la posición deseada;
2. Presione «M» hasta que la pantalla parpadee, luego presione «1» para guardar
la posición 1;
3. Repita el procedimiento para guardar las otras posiciones. (4 posiciones de
memoria en total)
Las posiciones de memoria no se pierden cuando se desconecta la
alimentación.
Inicialización del Sistema (reset)
1. Mantenga pulsado «↓» hasta que el marco haya alcanzado la posición más baja;
2. A continuación, mantenga pulsado «↓» durante 5 segundos hasta que escuche un
pitido.
Bloquear la altura mínima o máxima
1. Coloque el escritorio a la altura mínima / máxima deseada;
-Bloqueo del escritorio a una altura mínima, inferior a 97,5 cm.
-Bloqueo del escritorio a una altura máxima, superior a 97,5 cm.
2. Bloquee esta altura presionando «↑» y «↓» simultáneamente durante 5
segundos;
3. El bloqueo se puede quitar presionando y manteniendo presionadas las teclas
«↑» y «↓» durante 5 segundos.
El bloqueo también se puede quitar realizando un reinicio.

Configuraciones de usuario
El usuario puede elegir cambiar la configuración predeterminada del escritorio.
En total hay 6 configuraciones que se pueden cambiar. Estos están numerados
en el siguiente orden de S-1 a S-6.
Puede cambiar la configuración presionando «M» durante 5 segundos. Luego
elija qué configuración desea cambiar utilizando «↑» y «↓». Luego presione
«M» nuevamente para seleccionar la configuración de usuario seleccionada.
Seleccione la configuración deseada y confirme presionando «M».
S1) CM o PULGADAS
1. Mantenga pulsada la tecla «M» durante 5 segundos;
2. Entonces "S-1" parpadeará en la pantalla;
3. A continuación, pulse «M» una vez más;
4. A continuación, utilice «↑» o «↓» para seleccionar 1 o 0; (0 = CM y 1 = PULGADAS)
5. Para guardar, pulse «M» de nuevo.
S2) Ajuste de la sensibilidad del sensor anticolisión
0: significa apagado, 1: es el menos sensible y 8: es el más sensible.
S5) Determine la visualización de la altura mínima (estándar 65 cm)
Seleccione la visualización de la altitud mínima.
S6) Determine el funcionamiento automático o manual de los botones de memoria
0: significa ajuste manual (pulse y mantenga pulsado el botón);
1: significa ajuste automático a la altitud ajustada.
Bloquear y desbloquear el escritorio
- Presiona «M»y «↑»juntas durante 5 segundos para bloquear el auricular.
- Presione «M»y «↓»juntos durante 5 segundos para desbloquear el auricular.
Recordatorio de ponerse de pie
Para activar el temporizador, pulse «1»y «3»a la vez, la pantalla muestra «x.xh».
Luego presione «↑» o «↓» para ajustar el tiempo.
- Cuando el panel de controlestá en modo de espera, un punto parpadeante indica q
ue el temporizador está funcionando.
- Cuando el temporizador haya llegado al tiempo programado, sonará un zumbador
cinco veces y el panel de controlestá se despertará del modo de descanso.
- Ahora seleccione la altura deseada utilizando el botón «↑» o «↓».
S3 & S4) Ajuste de seguridad, no lo ajuste antes de consultar con un profesional

Пожалуйста, обратите внимание:
-этот продукт должен соответствовать техническим параметрам (см. Этикетку на
блоке управления);
-держите изделие подальше от водыикоррозионно-стойких газов;
-есть проблема спродуктом? Пожалуйста, свяжитесь с торговой точкой.
Панель ручного управления WP-H01
Управление столом
-Нажмите «↑», чтобы переместить стол вверх;
-Нажмите «↓», чтобы переместить стол вниз.
Настройка функции памяти
1. Поместите стол вверх или вниз в нужное положение;
2. Нажимайте «M» до тех пор, пока дисплей не начнет мигать, затем нажмите
«1» для сохранения позиции 1;
3. Повторите эту процедуру длясохранения других позиций. (Всего 4 позиции
памяти)
Позиции памяти не теряются при выключении питания.
Инициализация системы (сброс)
1. Нажмите и удерживайте кнопку «↓», пока кадр не достигнет нижнего
положения;
2. Затем нажмите иудерживайте кнопку «↓» в течение 5 секунд, пока не
услышите звуковой сигнал.
Блокировка минимальной или максимальной высоты
1. Поместите стол на желаемую минимальную/максимальную высоту;
-Минимальная высота при блокировке ниже 97,5 см.
-Максимальная высота при блокировке выше 97,5 см.
2. Теперь заблокируйте эту высоту, нажимая одновременно кнопки «↑» и«↓»
в течение 5 секунд;
3. Блокировку можно снять, нажав иудерживая кнопки «↑» и«↓» вместе в
течение 5 секунд.
Замок также можно снять, выполнив сброс.

Настройки пользователя
Пользователь может изменить настройки стола по умолчанию. Всего можно
изменить 6 настроек. Они пронумерованы в следующем порядке от S-1 до S-
6.
Настройки можно изменить, нажав и удерживая кнопку «M» втечение 5 секунд.
Затем с помощью кнопок «↑» и«↓» выберите настройку, которую вы хотите
изменить. Затем снова нажмите «M» для выбора выбранной пользовательской
настройки. Выберите нужную настройку и подтвердите ее нажатием кнопки «M».
S1) CM или или
1. Нажмите и удерживайте кнопку «M» втечение 5 секунд;
2. На дисплее замигает символ "S-1";
3. Теперь нажмите «М» еще раз;
4. Затем используйте «↑» или «↓», чтобы выбрать 1 или 0; (0 = CM & 1 = INCH)
5. Для сохранения нажмите «M» еще раз.
S2) Oтрегулируйте чувствительность датчика столкновения
0: означает выключено, 1: наименее чувствительно и8: наиболее
чувствительно.
S5) Определите минимальную высоту дисплея (стандартная высота 65 см)
Выберите минимальную высоту, которая будет отображаться на дисплее.
S6) Определить автоматическое или ручное управление кнопками памяти
0: означает ручное размещение (нажмите иудерживайте кнопку);
1: означает автоматическое размещение на выбранной высоте.
Заблокируйте и разблокируйте стол
- Нажмите одновременно «M» и «↑» на 5 секунд, чтобы заблокировать трубку.
- Нажмите «M» и «↓» вместе в течение 5 секунд, чтобы отпереть телефонную
трубку.
Напоминание встать
Чтобы активировать таймер, нажмите «1» и «3» вместе, на дисплее появится
«x.xh». Затем нажмите «↑» или «↓» для регулировки времени.
- Когда панель управлениянаходится в спящем режиме, мигающая точка
указывает на то, что таймер запущен.
- Когда таймер достигнет запрограммированного времени, пять раз раз
раздастся звуковой сигнал, и трубка проснется из спящего режима.
- Теперь выберите желаемую высоту при помощи кнопки «↑» или «↓».
S3 & S4) Настройки безопасности, не изменяйте до консультации с
профессионалом

Uwaga:
- Produkt musi byćzgodny z parametrami technicznymi (zob. pole kontrolne na etykiecie);
- Produkt należy przechowywaćz dala od wody;
- Jeśli istnieje problem z produktem prosimy o kontakt z działem sprzedaży.
Instrukcja obsługi panelu sterowania WP-H01
Obsługa biurka
-Wciśnij «↑», aby przesunąć biurko do góry;
-Naciśnij «↓», aby przesunąć biurko w dół.
Zapisywanie wysokości
1. Ustaw biurko do żądanej pozycji;
2. Wciśnij «M» i trzymaj ażwyświetlacz zacznie migać, następnie wciśnij «1»
aby zapisaćwysokość pod przyciskiem 1;
3. Powtórzyćprocedurę, aby zapisaćpozostałe wysokości. (łącznie 4 wysokości)
Zapamiętane wysokości nie są kasowane po wyłączeniu zasilania
Reset systemu
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk «↓», ażbiurko osiągnie najniższą
pozycję;
2. Następnie ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk «↓» przez 5 sekund, aż
usłyszysz sygnałdźwiękowy.
Jak ustawićminimalnąlub maksymalnąwysokość
1. Ustaw biurko na wybranej minimalnej/maksymalnej wysokości;
- Minimalna wysokość musi byćponiżej 97,5 cm.
- Maksymalna wysokość musi byćpowyżej 97,5 cm.
2. Teraz ustaw minimalną/maksymalną wysokość wciskając przyciski «↑» i «↓»
przez 5 sekund;
3. Możesz usunąć blokadę
Blokadę można również usunąć, wykonując reset.
wciskając przyciski «↑» i «↓» przez 5 sekund.

Ustawienia użytkownika
Użytkownik może zmienićdomyślne ustawienia biurka. Łącznie istnieje 6
różnych ustawień, które można zmienić. Sąone ponumerowane w
następującej kolejności od S-1 do S-6.
Aby wejść w menu ustawień naciśnij przycisk «M» i trzymaj przez 5 sekund.
Następnie wybierz opcjęktórąchcesz zmienić, używając przycisków «↑» i «↓»
Ponowne naciśnięcie przycisku «M» pozwoli na edycję wybranej opcji. Edytuj
wybraną opcjęi zapisz zmiany naciskając przycisk «M».
S1) CM lub INCH
1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk «M» przez 5 sekund;
2. Na wyświetlaczu zacznie migać"S-01";
3. Ponownie naciśnij przycisk «M»;
4. Przyciskami «↑» i «↓» ustaw opcję1 lub 0; ( 0 = CM & 1 = INCH );
5. Aby zapisaćnaciśnij przycisk «M».
S2) Regulacja czułości czujnika antykolizyjnego
0: czujnik wyłączony, 1: najmniejsza czułość, 8: największa czułość.
S5) Ustawienie minimalej wysokości na wyświetlaczu (standardowo 65 cm)
Ustaw minimalnąwysokość, która będzie wyświetlana na wyświetlaczu.
S6) Ustawienie obsługi przycisków pamięci
0: ręczne ustawianie (wciśnij i przytrzymaj przycisk aby zmienićwysokość);
1: automatyczna zmiana wysokości po naciśnięciu przycisku.
Blokada i odblokowanie biurka
- Wciśnij razem «M» i «↑» na 5 sekund, aby zablokować słuchawkę.
- Wciśnij razem «M» i «↓» na 5 sekund, aby odblokować słuchawkę.
Przypomnienie o wstaniu
Aby aktywować timer, należy nacisnąć razem «1»i «3», na wyświetlaczu pojawi się
«x.xh». Następnie naciśnij «↑»lub «↓», aby wyregulować czas.
- Gdy słuchawka znajduje się w trybie uśpienia, migająca kropka wskazuje,
że zegar jest włączony.
- Po osiągnięciu zaprogramowanego czasu, brzęczyk zabrzmi pięć razy, a słuchawka
obudzi się z trybu uśpienia.
- Teraz wybierz żądaną wysokość za pomocą przycisku «↑»lub «↓».
S3 & S4) Ustawienia bezpieczeństwa, nie należy dostosowywać przed konsultacją
z profesjonalistą