AOSHIMA 01 User manual

*:r tIF=ry
N01 1 /7OO SCALE
+rF==#ti7l.'
a #arfTii lve?- oT.(FAfrt ffialt<HBrltdffiaTttr.
a g[EtflbHL,t€oH- -,r*lt. 4tdt47HDrtHr,5?&cftDt6X
g.Hf 6'EhDt6D*f Or. ffi bEZ(Tdr\"
O g[E6tntrl.t DHD. U]DH:ltbtorxl*Ezu5dtr.
a 8[ElS6Eollat?tird(3i:tLt aF[DI6D*f ot,Effi tT"
trE E EtUfl H. ffi ilr.ff Hrdr\?T3u.
{+ l.,J \t 14671fi ot I 6 ;nEr Bi}f, UtTt l, r.
a E[fi oUDfl Dl.l*-vi (-tEHU. t tu#a*t]r6sillflltt17.
tzu+(fttHtq"
*lt. -vi t-. J-{7, t 7,U+tTHf, l-nDfr )e.
nft+r+. E. E+tuaEJf,EEDrab*toT] o*t]Tort*.
#RilEOl5Dtfi:(TtLl"
a,J\trdgfiffi Dl6b*ror, s:(ffai *rdura)tr;tf, utTtrl"
g,HrdCo,EEDiAD*U"
i5ff o,EErlI6D*t0)r. fi *+ffi tffi oDTlstr Bruilt.5zrifuET8u.
. (EilHJ. EHt,EETsEAE. T#I.itf, IJZTdtI" )
EilFl. 6f+l*tro+lr.}.n8utTtu. +tolEEil6DA!-.
E,tilJ. IE{6lDrtr 1..r.:ltEl*. d(lctlor(ti*tl,fi t <. Etrfi liffi il1,<Tttl.
ffi Dul:lrEhtl*ErBL,trr\rTdu. +loEEnr6D*r"
;E<ror(oEHt ftlrr.tD<Tar\" E lxtr6lEErrr6D*8"
a EsJ E nOE,r 68ffi p. HE. tE r. rd SEFfi I ; B&il r, 16 r \ rT&I "
a Ce modele doit Cfe asmbl6. Liw las instructions de montage avant d€ commen@r l'assemblage.
a Aprds d6ballage du kit, Eillq a rcus d6bamsser des sa6 en plastique pour 6vitertout risque
d'6touffement d6 fflbnts en bas ege qui poumient les placer sur leurt6te.
a Detachez mig@*ment les b€nches d'arbres, et jetez les d6chets.
a En Eien d6 qditims de fubri@tion, @rtaines pid€s possadent des parties pointus qui p€uvent
6tre dang@s. S'assurer de ne pas jou6r avec le contenu en l'utitisant pour d'autres buts. Les
familles ayat des enfants en bas age dryrontfaire tr6s attention.
a Utilisez une Fin@ @upante pour ddgrapper l6s pidces, et eliminez toutes les bavures r6siduelles sur
les pieces a laide d'un @uteau de mod6lisme ou d'une lime. Puisqu'une manipulation in@recte des
pin@s, dgs @uteaux de mod6lisme ou d€s limes peut se produire, il y a risque de blessure des
mains, des doigts @ ds jambes, les enfants de moins de 10 ans devront demander a buE parenis
ou leur gardien d'efieclus les tEvaux.
a Ce kit @ntient de petits pi@s, ne @nvient pas a des enfants en-dessous de I'age prevu pour
l'uege de @ prcduit risque d'6touffement. Du fait d'un risque d'6touffement, soyez absolument sor de
ne pas les donner aux enfants plus ieunes que I'age pr6vu pour I'usage de ce produit.
a Loreque vous utilisez de la @lle et des peintures, suivez attentivement les points suivants :
La @lle et les peintures ne doiwnt pas 6tre inger6es, ar il y a risque d'empoisonnemenl.
Si la colle ou les peintures entrent en @ntact avec les yeux, lavez avec une grande quantit6 d,eau et
@ntactez imm6diatemenl un docteur
N'utilisez pas la @lle ou les peintures dans des endroits fermes, car il y a risque d'empoisonnement,
veilbz e travailler dans un endrcit bien ventil6 ou prds d'une bnctre ourerte.
N'utilisez pas la @lle ou les peintures prds de sou@s de chaleur ou d'une flamme, @r il y a risque
d'incendie.
a Ne laissez pas ce produit dans des endrcits exposds dktrtem€nt a h lumiore du soleil ou dans des
endroits e forte tempeEture ou humides.
a This model nsds to be assembled. Read the assembly instructions before beginning to
assemblo it.
a After taking the prcducl out of the plastic bag, tear the plastic bag and discard it, since there
will be I danger of suffocation if young children place the bag over their head.
a Cleanly clip the parts from the trees, and discard the trees after all the parts have been
clipped.
a Due to manufacturing circumstances it is unavoidable that ther€ will be sharp places which
will be dangerous. Be sure not to play with the mntents such as by using them for other
purposes. Households with young children should be particularly €reful.
a Use nippere br removing parts, and finish any burr remaining on parts using a knife or tile.
Because the mishandling of nippeE, cutter knives or files may result in sharp edg6s cutting
hands, finge6, or legs, children younger than 10 yeare old should have the work mnied out
by a parent or guardian.
a As the kit contains small parts, take care not to swallow them by mistake, since there may be
a danger of choking. Due to the danger of mistakenly swallowing parts, be absolutely certain
not give them to children younger than the target age.
a (ln the situation where you uso cemenl or paints, take mre of the follffiing points)
Do not put cement or paint in your mouth, sin@ there will be a danger of poisoning.
lf cement or paint gets in your eyes, immediately wash it away with a large amount of water
and @nsull a doctor
Do not use cement or paint in enclosed rooms, sine there will be a danger of poisoning.
Absolutely do not use cement or paint near sources offlame, since there will be a danger of
ignition.
a Oo not leave the product in lo€tions subject to direct sunlight or in ptaces with high
tempeEtures or much humidity.
a Dieses Modell muss montiert werden. Lesen Sie vor der Montage die Montageanweisungen durch.
a Nach dem Entfern€n derTeile des Modellsates reiBen Sie die Plastikverpackungst0te aul um zu
v€rhindern, dass kleine Kinder damit spielen und sie sich 0be. den Kopf ziehen; dabei besteht
E€tickungsgefahr
a Ldsen Sie die Bausatzteile voGichtig aus den SpriElingen und entsorgen Sie den Abfall.
a Herstollungsbedingt ist es unvermeidlich, dass es scharfkantige Stellen gibt, die gel5hrlich sein
kdnnen. Stoll€n Sie sicher, den lnhalt nichtzu anderen als den vorgesehenen Zwecken zu veruenden.
Bausetze wegen verschluckbarer Kleinteil€ auBerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
a VeMenden Sie eine Kneifzange zum Entf€rnen von Teilen und entfernen Sie Grate mit einem Messer
od€r einer Feile. Durch falschen Umgang mit Kneifzangen, Schneidmessern oder Feilen kdnnen
scharfeKantenmitVerletzungsgefahrentstehen.Oahernichtgeeignetfiir KinderunterlOJahrenund
nur unter Aufsicht eines erfahrenen EMachsenen.
a Der Bausatz enthaft veEchluckbare Kleinteile. Es besteht EGtickungsgefahr! Bewahren Sie die Teile
daher auBerhab der Reichweite von Kindern aui
a Bei VeMendung von Kiebstoffen und Lacken achten Sie aufdie iclgenden Punkte:
Klobstoffe und Lacke diirren nicht veBchluckt werden, da Vergiftungsgefahr besteht.
Falls Klebstoffe oder Lacke in die Augen geEten, sofort mit viel flieBendem Wasser ausspl]len und
anschlieBend einen Azt aufsuchen.
Klebstoffe und Lacke dtrren nicht an geschlossenen Orten veMendet werden, da beim Einatmen
Vergifl ungsgefahr besteht.
Klebstoffe und Lacke diirfen nicht in der Nihe offener Flammen veMendet werden. da
Entzilndungsgefahr besteht.
a Legen Sie das Produkt nicht im direkten Sonnenlicht oder an Orlen mit hohen Temperaturen oder
Luftfeuchtigkeit ab.
. *ff }Jfl *fr &. fl *frfr tEi*ff #iit Ers"
. ESfr**SEEIEHS, #fi *Ar,JtHtJAt, *H'g.effi fi h, &nEIlqd+S.
. iEmgTff#*ff, #*#*lafi&fr.
. ffi ffi Fp'E*ffi H{,flfi, €'E**t{+tb&ft &. hrE*rt', F*EE. StIEE'rrtHt*EEEEr .
.E&E+H7*q*il+#, 4,tu+rAf,fiH,i/,r. #ntta. GEtH+. ar. *mt&;itg+, Frrr.r*.
o ffitltliil/.*'f*, 6EtJ*E-gE[!fr&. iEtlEE&, F*it*tr],rt+mHiJLlEEiSg?ff .
. (EE#6frt. iftHr,JEEtUTI&. )
TE8fI6frJ. if,flfi^tr+. 6Ua6+tffi Ee.
HefrJ, ;ft16+T1lit/\ffi nfi , ElEpEif tri)'fi itEEr'Jil8.
TEA&$E!Er'El 6fi H. 6Il*€+titfi ti.
F*GrE)kIIEH. 6Il+tlE*4.
. *rt&IEESm*. il;n. il'E+!I.
, 4tili&+HrE*. *,t10EHilLrE&fi fi *trt+Tslrs* "
(ffi)v^ya *1la**,t *l = 42o-os22 n+rEfr-*tr,rft i61z > 3 - 1 2*38
AOSHIMA BUNKA KYOZAI Co. Ltd. 12-3 BYUTSU cENrER, Aol-KU, SHIZUoKA clrY, sHlzUoKA 42o-0e22, JAPAN
frflAf)L<, 6Ht l. # S D =efi # T d U t "
lnformation importante a lire avant de monter ce modile :
lmportant lnformation to be Read before Assembling this Product
Wichtige lnformation vor dem Montieren dieses Modellbausatzes:

I8+ xB r s, r 4EgBtJEEEfiEt.]EEt a< ritu\"
. Attach B I 3 and B I 4 at any position of your choice.
Pr@
xi5u4*EA6tt@rt, N-$.
* The below chart indicates
the areas for weathering (optional).
PHE : 3 -l la@. 2
EHE,i,EE Anstrich Peinture i* . 6
aa t
x tfa
*a{e
B3 ;
a& a
s or

(+r'71..)
ftt ^E?SJrt,lffir;6fi.t*)r?++?Ei*tL<t"1#3*r. ffitr10)lEil?o+,at*Wrtlubhtl*c. FIEEo:ttrt€iE+IiE
.t l:3fsEa{Hffrlf . ft*L a&rLrb6tbAu tt#'ct6H?ht**c. 250fra*.ehr3+FFl4,EEIHEtEElffiT:r=ffi3*r(L\6
4ft ii4*. ft r. to)iEfififfi tiEffi f r,rBfi 'c*6.
E.Lfrt0)ftfl# (eHftEH#)
tE : B5m ff,E : l76m fra : 60m
->)> : t[#-?.1t,#-+E€4t>)-ylr-2)2 6 E. B$[*ffi7-79-L>i> i E. t)2FT>i> 4 E Hffi
fiH : ,\-:tffiiE6fi.t*ffifil>\E 30 Fl. tz-+/-df, oo F1. tr7yF^Et* 12 Fi Het
XttLE&l*ffi ft tri*v-i-fiE lPi GEE\/-<+tl)y257i.rv2=D2i=> No.ls**,]'4:rJ-> Bintdrhft4-71
t:*6)
a xt*fi3-,:)- t kEd-m $*E bn*t h.
ttHEtt*aeucst,v7r^rKH Z-fi=- OA*E T t "
aca$nEEd-Mae*ETt"
*'&l+ rr toa I t f )tEElfilllr|ll:$I!\*DT t L'"
arE. Ef+E?r,toft Lr,ltBri*Il. *#ff oH$t;rTa r\"
acan I mix AOUEOUS HOBBY COLOB and Mr. Color.
aHEis lhe color number ol AQUEOUS HOBBY COLOB ol csl CEc Corpoalln
aCI is the color number of Mr. Color o, CSI Cm Cdpodlon
*As this kit does not include any painl and/or glus, please buy thefr by separately.
OPlease see lh€ insructions ol each produd ror the use of tools and paints in details.
Creos Japanese Enolish German French Chinese (Simplified)
l" ))v) Black Schwarz Noir RE,
)-r> Brown Braun Maron ffiE
:l )1, t l- Silver Silber ArSent iFE
Flat Black Matt Schwaz Noir Mat tr*E
tv>i Orange Orange Orange EE
ffiIEE Cocoa Brown Kakaobraun Maron Cacao ,FE'ffie
=t-l))ttiU- Gray Grau Gris txe
brf 2E Russet Rost Braun Roux fiIE€
SE'THE lin Gray ljn Grau cris ljn i*JXEE
RtMlSrJV- RLM Gray 75 RLM Grau 75 RLld Gris 75 RLM IA75
Character Red Rot Rouge ftrE
+\1r5-1atr- Character Yellow Gelb Jaune FE,
ffsiif,rEE'HHTtrr
Prepare these tools before assembly.
Bitte vor dem Zusammenbau bereitlegen.
P16parez avant d'assembler
tu{fHliiE)E*!r.
|tv9-,/=,:tl\-
Cutter / Nipper
Teppichmesser/ Kneilzange
Un cutter / un nipper
rJJn/fr+
A=ETIVHtESFJ .HI5EIil
Plastic model cement
Klebstoff f rir Plasticmodelle
L'adh6sif pour moddles en plastique
eE#++H4E{Ar*flj
Ai-rffi-:'i{rlfr*" Eu",5}'"##5$1*,"o".*" lBlf;#*#ifad-t,1m+u:"*"""**D[*#$'r*6P#"*[i*o,s;***""S1fiffifi#5,,h--*,
lg#Er.Xli/". A+ilutr#t,*t" l-[lt-6Bn'Ed*f, .4 *EDahfr]uffiEt]F=L(r,\*r.
(O r tV=))
E6
P,E
(em pnE)
FxE
$'
PHE
P,E
(em priE)
E4
pcl@
/reE,
I prlggl
\+r"m \E5
,11 Pcl@
:11 lE@ \
I prltsl:t I
\+e"m'r/
E5
({frHE) Paint Colors Verwendete Farben Couleurs utilis6es l*.Hti@
N
ol a mark Erkldren von zeichen de EF.EN
/ I \ Use glue to altach the parts, except as indicated. le cas indique en parliculier.
/[+:l Bilte benulzen Sre Klebstoff zum Zusammenbau, wenn nicht anders angogeben. tE*f]m€'#Eli]Ffirl., i*fEBffi!*fir"
*EernT i:::fl[E**
Assembly tE#

?
)
t'v
t'
1U
il
<<4 >7-rE) 1^*, r,@)
$
W'
Pn@
<2?''v t
<?i-,y I
xlfi ,ltD(66 @r&ilrt 6rEt<
ryDf'Jlrr</ltul.
* Attach the magnet in the direction
of attracting the other.
XEffiFtrHEMDfi'I'AT.
* Use the instant glue to
attach the magnet.
<q>7-rE>>
\\1 /-7--"/ E)
<<4 >7-rE>) (6rnu PH@ )
A
( >),
,@-
PH@
81,7
PH@
C8

Um3
o(Etgrr)
Fs@ D1,7
A7
Ps@
A3 <)i''v F
xElsDr660)emIrr6Etrfl D,litrr < E3rr"
* Attach the magnet in the direction
of attracting the other.
xEtuf;ilFJ<ilDf.Jrrrr.
' Use the instant glue to attach the magnet.
D18
Pn@
Kb*$>
M
E\I
@

Pn@
C4
(ffir) E
'mJb
O <<Evlffrffi>>
D14
810
(6fiu FH@ )
c10
D16 tr Ar.o^
@8
?
E
l^l
P
EI
l^l
ffi <mr=r:re>
x7.r:/ NtlEStt
BllFrlD'5nt&:rraq"
* Make a whole from
inside to connect
the display stand
(optional).
C9
(A{tu pu@)
xlfittDr66orffitrrta6t<
flDlirr<</e3u\.
a Attach the magnet ln the direction
of attracting the other.
XEffiEilHj?ilDf.JI'Af.
* Use the instant glue to attach the msgnet.
(ffir)

81,2
(x3)
xIEo)=Etsxt3flfl rx < /tdu\"
* Please also see the 3-view 2D drawings
supplied in this manual for the position of
these parts.
N *: liEEffi lt e H Hl;6ft L\ < lidl,\.
* Any extra parts not indicated in the assembly
sequence can be used of your choice.
@ Kt)>, A>>
K-(o g Li-
- tO'. ^d
h$f,r .yi\.-(x2)
,-,y F @-\\ Washer
Nut .u^
K-€)
<<u>2 B>> j7.,
K-@ Screw
hsf,,.-
rrl gl Washer
Nut (tr
V *-e
<<u>, c>>
K-G) j7-,
Screw
r S-fl i+-(x2)
J, I " @- -r Washer
t\ul I
B-u
eZ#EL*tlu.
Don't use adhesive in this part.
<<t) >, A>>
q\r#ir"
,,)Mirr1'r"
H *-o
J (EE)
Base
ffi ,,r,,,''
t
<<t)>r., $
G
v____,_________\_r
xzrT Nt*eEf; I-EEU<<tidr\.
* Paint the display stand in any color.
77'yh-
Sticker
oi

AEEE /Tree A (r3-161e) BEEffi /Tree B (13-161e)
K EEfi /Tree K
(09-0329-2,3)
E EEfi /Tree E
(1 3-1 620)
J EEffi /Tree J (oe-032e-1) dt* /Small poly-bag
@ i;* ', \ ;l#ll"
n-.i.!- \\+omm xt
O 'i,J,i"l' x6 (\ r{.r7 rs)
a *y F \Pipe {S)
W Nrt x 3 v30mm x2
77vh- /Sticker v)?v l'. /Magnet
99
ag
C EBffi /Tree C (13-1620)
l@ffiI
ffiffiffi
ffi
mffi
[u-]'
tffil
I trrl I
tut
mt
tffi.l
tv#
@I
D EEffi /Tree D (13-1620)
ffiffimE
Fe!
FOI
loJ
lro I
l@c
Fel
E9I
tolto!
tot[ol
FelFsl
Fo4Fod
lo![ol
Ie!Ee!
mFvlF.!
-! l-t t-! |
&!&!&!
EH-Hrqfr_o_-l
=w w+Prt
trJhqllel
* fl EE#trn,tDmfl rn,rEr*, aEo&=gEff r;cr?r,liffi . E€. €Fi, aEEEtEE!eul \r+
x'lAFAxI.ZEFUAaTTAL\. (rg-?EEI) EI-Jl,yl| tr?WEBA5€EFUAaTDIEt*!-.
AltETO+I,i arl*eilETdtr. @
x / (-vo)lEfi)tt, etiEtrElr0)ffi,1.t*.EtTtr\"
x EEE0){tel*.6+rl.BBEIllilft2iEFdDl6l;E$J0)SEffitsHffil.ttEoSlFE*DrJl}AL\Tttr"
x EgHfff ffi l-te;HtaDretn<}jD*d.
x 6Hoftlfi (fi &e+), $+f; t*7Erd<{Etrd686r\6D*9.
iEffifr, I lltlV^=r7*.ft*.fi1t vt r<.+J -CzE>r- (+E 9:oo-l 7:oo)
= 42o-o922 ffiEtiF=ErfiElzy? - 1 2&a=
TEL : [phone] FAX : [phone] Er-)t : [email protected]
AFTER MARKET SERVICE
TreeE
-13-1620
Treo J
-
09-0329-'l
Smdl poly-bag
Sticker
Magn6t
Assembling lnstructions
ESfiiE
PARTS LIST fiEarfiC?5EtlEEilfi . 7, -lD#. *.y t iltErE&<ar6EDrDTELr"
7t-. :EFi+prFHfiiDraDt urr5Hft u -c7Ey 9-tEE'il!ffiT3Lr"
Please confirm the product contents with the following PARTS LIST before assembly.
ASn"r --------------------.1,000H rJ.S ------------------------ 5008
BB$ff --------------------.1,000H zliyll4Bl --------------.500ts
CSfn --------------------.1,0008 77r|i- -------------------3OOFl
Dff E"E --------------------- 1,0008 liEI* --------------------.. 500F1
Eigff ---------------------- 5008
Jts# ---------------------- 6008
Km& ---------------------- 7008