Apator ARS 2 evo User manual

Instrukcja obsługi i montażu rozłącznika izolacyjnego
bezpiecznikowego listwowego ARS 2, 3 evo
Mounting and operation manual
of vertical fuse switch disconnector ARS 2, 3 evo
Betriebs- und Montageanleitung für die
NH-Sicherungslastschaltleiste ARS 2, 3 evo
www.apator.com
Postępowanie z wyrobem zużytym
Rozłączniki izolacyjne bezpiecznikowe listwowe ARS 2, 3 evo
produkowane są z zastosowaniem materiałów i technologii,
które nie stanowią zagrożenia dla środowiska naturalnego.
Należy postępować według obowiązujących przepisów o
ochronie środowiska. Zużyty wyrób rozmontować, oddzielić
części metalowe od części z tworzyw sztucznych. Części
metalowe, nienadające się do dalszego użycia, posegregować
na metale kolorowe oraz pozostałe i przekazać na złom. Części
z tworzyw sztucznych podlegających recyklingowi należy
przekazać do odpowiednich firm zajmujących się recyklingiem.
Części z tworzyw sztucznych niepodlegających recyklingowi
należy przekazać do odpowiednich firm zajmujących się
utylizacją. Opakowanie kartonowe oraz torebki foliowe
podlegają recyklingowi, należy przekazać je do odpowienich
firm zajmujących się recyklingiem. W razie wątpliwości należy
kontaktować się z producentem.
Warunki transportu i magazynowania
Magazynowanie w opakowaniach fabrycznych, w pomieszcze-
niach suchych i czystych o temperaturze powyżej -5°C
i wilgotności względnej nie większej niż 80% przy temperatu-
rze +35°C. Przy najwyższej temperaturze +40°C wilgotność
względna powietrza nie powinna być większa niż 50%.
Proceeding with the material utilized
Vertical fuse switch disconnectors ARS 2, 3 evo are
manufactured with the use of materials and technology which
are not harmful to the natural environment. Obligatory
regulations regarding protection of the environment should be
respected. The product utilized should be dismantled and
metal parts should be apart from plastic ones. Useless metal
parts should be segregated to non-ferrous metals and others
and they are to be scraped. Plastic parts which are recyclable
should be sent to recycling companies. Plastic parts which are
non-recyclable and should be sent to a utilization companies.
Cardboard packaging and plastic bags are recyclabe and should
be sent to recycling companies.In case of doubt, please contact
the manufacturer.
Transport and storage conditions
Storage should be performed in original packaging, in dry and
clean rooms at temperaturę higher than - 5°C and related
humidity not higher than 80% at temperature + 35°C. At the
highest temperature +40°C air humidity should not be higher
than 50%..
Vorgehen mit einem verbrauchten Produkt
NH2,NH3 Sicherungslastschaltleisten werden aus Materialien
und Technologien hergestellt, die keine Gefahr für die Umwelt
darstellen. Die geltenden Umweltvorschriften sind zu
beachten. Das verbrauchte Produkt demontieren, die
Metallteile von den Kunststoteilen trennen. Metallteile, die
nicht für die weitere Verwendung geeignet sind in
Nichteisenmetalle und andere Metalle trennen und an einen
Verschrottungsbetrieb übergeben. Recycelbare Kunststoteile
sollten an die entsprechenden Recyclingbetriebe übergeben
werden. Die nicht recycelbaren Kunststoteile sind den
zuständigen Entsorgungsunternehmen zu übergeben.
Kartonagen und Plastiktüten sind recycelbar und müssen an
die zuständigen Recyclingunternehmen übergeben werden.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.
Transport- und Lagerbedingungen
Lagerung in Werksverpackungen, in trockenen sauberen
Räumen, mit einer Temperatur von über -5°C und einer
relativen Luftfeuchtigkeit von höchstens 80% bei +35°C. Bei
der höchsten Temperatur von +40°C sollte die relative
Luftfeuchtigkeit 50% nicht überschreiten.
2021.007.I.PL-EN-DE
50-500700-001

12.1
2.2 3 4
56.1 6.2
7.1 7.2
89.1
9.2 10 11
12.1 12.2 13.1
13.2
56 Nm
M12 - 56 Nm V - 30 Nm
2V - 30 Nm
Nakrętki
Nuts
Nüsse
Śruby
Screws
Schrauben