Apex Digital dB Series User manual

1
Mode d’emploi

2
APEX NV
Schoebroekstraat 62
3583 Beringen (Paal)
BELGIUM
Tel: + 32 (0)11 28 61 91
Fax: + 32 (0)11 25 56 38
email: [email protected]
website: www.apex-audio.be

3
Protection de l’environnement
Directive européenne 2002/96/CE
Remarque: Cette note ne concerne que les pays de l’Union Européenne
et la Norvège.
Les équipements électriques et électroniques peuvent contenir des sub-
stances dangereuses, pour l’homme et l’environnement.
Le symbole de la “poubelle barrée” présent sur l’appareil et repris ci-
dessus est là pour rappeler les obligations de collecte séparée. Lorsque
ce produit doit être mis au rebut, il ne peut en aucun cas être traité comme
déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte
des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électro-
niques.
En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous con-
tribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et
la santé de l’homme.
Pour la mise au rebut de l’appareil et du matériel d’emballage, conformez-
vous aux réglementations relatives à l’élimination des déchets en vigueur
dans le pays d’installation. Pour obtenir de plus amples détails au sujet
du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil et de son
emballage, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre com-
mune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre reven-
deur.

4
SAFETY ADVICE
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover, back or front. No user ser-
viceable parts inside. Refer servicing to qualied service personnel.
The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of un-insulated “dangerous voltages” within the product’s enclosure that may be of
sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appli-
ance.
IMPORTANT
Do not modify the power cord .
If the power cord does not correspond with the power cord you need or if it is too short to connect to
the power socket, please buy a certied power cord at a distributor.
If the power cord is damaged in any way, please replace the cord with a new certied power cord.
If the power cord is not equipped with a power plug, please follow these instructions carefully:
IMPORTANT: The wire colour codes correspond with the following:
GREEN / YELLOW: GROUND
BLUE: NEUTRAL
BROWN: PHASE / LIVE
ATTENTION: This device must be grounded.
If these colours do not correspond with the symbols or colours you are using, please follow the fol-
lowing instructions:
The GREEN / YELLOW wire must be connected to the connector representing the letter E, the
grounding symbol ( ) or the colour GREEN.
The BLUE wire must be connected to the connector represented by the letter N or the colour
BLACK.
The BROWN wire must be connected to the connector represented by the letter L or the colour
RED.
If in any case you need to replace a fuse, please make sure that you use the same value and that
you correctly reposition the protective cover for the fuse.
IN CASE OF DOUBT, PLEASE CONTACT A COMPETENT TECHNICIAN
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover, back or front. No user
serviceable parts inside. Refer servicing to qualied service personnel.
The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of un-insulated “dangerous voltages” within the product’s enclosure that may be of
sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
appliance.
SAFETY ADVICE

5
ATTENTION
1) Read instructions - all the safety instructions must be
read before the usage of the device.
2) Following the instructions - the instructions must be
a reference for all that follows.
3) Taking the signs into account - all the signs on the
device and in the manual must be taken into account.
4) Following the instructions - all the following instructi-
ons must be followed without exception.
5) Cleaning - Disconnect the power cord before all clea-
ning. Do not use alcohol or benzene to clean the device
nor any other liquid. Clean the device with a lightly
damp cloth.
6) Accessories - do not use accessories that are not
certied by the manufacturer or that can cause injuries.
7) Water and humidity - The device may not be used
near water, for instance near a bath, river, damp room,
swimming pool, or any similar environment.
8) Stands - do not use an unstable stand. It can fall and
injure someone and the equipment may be damaged.
Do not use anything other than stands and mounting
systems that are certied by the manufacturer or that
are sold with the device. Make sure that the mounting of
the device is done properly. Observe all safety instructi-
ons provided by the the manufacturer.
9) A device mounted in a mobile rack must be treated
with care. A sudden stop or pushing it too roughly, in
combination with a rugged surface can make the rack
tip and so injure someone or damage the equipment
that is in the rack.
10) Ventilation - The perforations in the casing of the
device are there to make sure that the device can ope-
rate at the correct temperature and cooling of the inte-
rior be guaranteed. You must make sure that these
openings are not blocked in any way such as by panels
or tissues or papers. The device should not be mounted
in a closed case where no passive or active ventilation
is possible.
11) Power - you must connect the device to a power line
described in the manual or at the back of the device. If
you are not sure that the unit as supplied is correct for
your supply voltage, please contact a technician or your
local reseller.
12) Grounding and polarisation - this device can be
equipped with a polarised power connector that only
connects one way round which can provide additional
safety features. If you are unable to put the power plug
into the socket, try it again the other way. If you do not
succeed to put the power plug into the socket, ask a
technician. Never try to modify the plug so that it will t
the socket.
13) Protection of the power cable - Make sure that the
power cable is not damaged in any way, for instance
by other machines that are mounted above or below
the device.
14) Usage - for extra safety and environmental rea-
sons we recommend disconnecting the mains if the
device is not being used for a longer period.
15) Power overload - do not overload your power lines.
Make sure that you do not exceed that maximum load
your power cabling can handle. Doing so may pose a
re hazard.
16) External objects and liquids - make sure that no
external object and/or liquid can enter the device.
There is a risk of electrical shock and the machine may
be damaged and need servicing. Make sure that you
never poor liquids onto the device.
17) Maintenance - There is no need to open the
machine for servicing. There are no serviceable parts
in the machine.
18) Repairs - unplug the device and refer to a qualied
technician in the following cases:
a) The power cord is hot or damaged in any way.
b) An object or liquid has entered the device.
c) The device was exposed to rain or moisture.
d) The device does not seem to work properly accor-
ding to the manual. Do not use more and other com-
mands than you will nd in the manual. Contact a
certied technician to help you restore the standard
commands.
e) The device has fallen or the chassis is deformed.
f) The device performs abnormally, showing signs of
malfunction.
19) Spare parts - if it is necessary to replace certain
parts, make sure that only certied parts are used or
that the used parts have the same characteristics as
the originals. Using incorrect parts can change the
device’s performance or even destroy it completely.
20) Verication - after repairs, make sure to test the
device thoroughly. Not only the functionality, but also
the safety of the device must be tested.
21) Mounting on the ceiling or wall - the device can not
be mounted on a wall or ceiling, because this will cover
the ventilation perforations causing the device to over-
heat.
22) Heat - the device must be kept away from all heat
sources, such as radiators, stoves or other devices
mounted in the same rack including ampliers.

6
Introduction
DESCRIPTION
1: Entrée symétrique du canal A sur XLR-femelle
2: Entrée symétrique du canal A sur Jack TRS 6,35
3: Entrée symétrique du canal A sur bornes à visser
4: Sortie symétrique du canal A sur bornes à visser
5: Sortie symétique du canal A sur XLR-mâle
6: Sortie symétrique du canal A sur Jack TRS 6,35
Un lay-out identique est utilisé pour la connectique du canal B
7: Intérupteur de secteur pour switcher l’unité on ou off
8: Connecteur pourl’entrée du courant secteur: 100-240V AC
9: Réceptacle du fusible secteur.
Merci d’avoir acheté l’égaliseur Apex dBQzero. La société Apex développe et fabrique des égaliseurs depuis 1991
et a obtenu une réputation de la plus haute qualité. Avec le dBQzero nous avons essayé de créer un égaliseur
graphique deux canaux avec quelques ltres supplémentaires, de haute qualité mais à un prix très raisonnable.
A notre humble avis, ceci est probablement l’égaliseur avec le meilleur son disponible dans sa gamme de prix.
L’unité contient deux canaux identiques. Chaque canal contient une section ltre graphique de 30 bandes, un ltre
passe-haut avec fréquence de coupure réglable et selecteur on/off, des ltres shelving high et low, deux ltres
notch (anti-larsen) avec fréquences réglables et sélecteurs on/off, un contrôle de niveau général et un mètre de
niveau LED VU avec un LED de présence de signal et un LED de clipping du signal. Si vous êtes habitués à
travailler avec des ltres graphiques, le dBQzero ne vous posera aucun problème d’utilisation et vous n’aurez pas
besoin de lire le mode d’emploi. Par contre, si vous voulez obtenir le résultat maximal de votre dBQzero, nous
vous invitons à le lire.
2
3
4
5
6
7891
FACE ARRIERE

7
5 8
14
10 11
1: Section Filtre Graphique, 30 bandes sur des fréquences centrales ISO
2: Réglage du gain d’entrée
3: Switch 6/15dB avec indication LED, change l’atténuation/amplication maximale des ltres
graphiques.
4: Sélection de la fréquence de coupure du ltre passe-haut
5: Sélecteur on/off du ltre passe-haut avec indication LED
6: Réglage du gain du Filtre Low shelving
7: Réglage du gian du Filtre High shelving
8: Réglage de la fréquence du Filtre Notch Low Frequency
9: Sélecteur on/off du f-Filtre Notch LF avec indication LED
10: Réglage de la fréquence du Filtre Notch HighFrequency
11: Sélecteur on/off du f-Filtre Notch HF avec indication LED
12: Sélecteur Bypass de l’egaliseur avec indication LED
13: VU-mètre LED avec LED Clip
Un lay-out identique est utilisé pour les contrôles du canal B
14: Indication LED pour power on/present
FACE AVANT 1
4
2
369
712 13

8
Avant d’utiliser...
Montage du dBQzero dans un rack ou ightcase
Le dBQzero peut être monté dans un rack ou ightcase standard 19pouces via les quatre
trous dans la face avant. Veuillez utiliser des vis correctes (non-incluses) et xer l’appareil
avec les quatre vis. Pour une utilisation normale, un support extra n’est pas nécessaire
mais dans des conditions plus extrèmes (on the road) nous conseillons de maintenir
l’appareil en -dessous, à l’arrière. Le dBQzero ne chauffera pas beaucoup dans des conditi-
ons de travail normales, mais dans des conditions de témpérature ambiante extrème, nous
conseillons de laisser 1U(nité) de ventilation en- dessous et au-dessus de l’appareil.
Connecter le dBQzero
Connectez le courant secteur au dBQzero via la che (8). Utilisez le cordon secteur inclus
dans la boite, ou un cordon secteur correct pour l’utilisation dans votre région. Le dBQzero
possède une alimentation automatique qui accepte une large bande de courant alternatif :
de 100V à 240V. Ne connectez jamais l’appareil à une alimentation de puissance 380V !!!!!
Ne remplacer jamais le fusible dans le receptacle(9) par un type différent que celui indiqué
sur la face arrière !
Toutes les connections audio entrées et sorties du dBQzero sont symétriques et utilisent
une connectique standard :
XLR: pin 1 = MASSE, pin 2 = point chaud du signal (signal en phase),
pin 3 = point froid du signal (signal en opposition de phase)
JACK: Tip = Hot (chaud), Ring = Cold (froid), Sleeve =Ground (masse)
Dans le cas d’une installation xe vous pouvez gagner du temps et de l’argent en utilisant les
bornes à visser.
Mettez l’appareil en fonction via le switch (7) :il y aura un bref delais avant que l’unité se mette
en fonction et que le circuit d’égalisation s’insère dans le signal pour éviter des bruits. Quand
il n’y a pas de courant présent ou que l’appareil est mis hors fonction via le switch (7), l’unité
se met en mode hard-bypass : liant les sorties aux entrées permettant au signal de passer
sans être altéré.

9
Utiliser le dBQzero
Si vous avez l’habitude de travailler avec des ltres graphiques, le dBQzero ne vous posera
aucun problème, vous serez juste surpris par sa précision et sa musicalité. Par contre si vous
êtes intéressés par les nesses de cet appareil, nous vous invitons à pursuivre la lecture.
Vu que les deux canaux du dBQzero sont identiques nous n’en décrirons qu’un seul
La Section Graphique (1)
La section graphique est constituée de 30 faders qui ajustent les 30 bandes de fréquences ISO
(1/3 d’octave) avec un Q (largeur de bande) constant. Mais qu’ est-ce exactement ce « Q » : Q
peut être décrit comme la proportion entre la fréquence centrale et la largeur de bande (Q=f/
LB). La largeur de bande est normalement mesurée entre le point à –3dB de chaque côté de la
résonnance (fréquence centrale). Ce sont aussi les points ou normalement la phase du signal
a tourné de +- 45°. Si un circuit accordé à une fréquence centrale de 1kHz et les points à –3dB
se trouvent à 900Hz et 1.1kHz, la largeur de bande est de 200Hz et le Q = 5 (1000Hz/200Hz).
Le plus grand,la valeur Q, le moins large est la largeur de bande. Avec le procédé constant Q,
la largeur de bande (aux points –3dB) de chaque ltre graphique reste constante, qu’importe la
quantité d’amplication ou d’atténuation de ce ltre.
Fréquence centrale de 1kHz, amplication (boost) de 5dB (toutes les images sont prises du système Apex IntelliQ)
digital system optimiser)optimiser).
Fréquence centrale de 1kHz, amplication de 12dB (la largeur de bande entre les points à –3dB
reste constante)
20
15
10
5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
dB 0
25 31 40 50 63 100 120 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1k25 1k6 2k 2k53k15 4k 5k 8k 10k12k5 16k 20k Hz6k380
20
15
10
5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
dB 0
25 31 40 50 63 100 120 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1k25 1k6 2k 2k53k15 4k 5k 8k 10k 12k5 16k 20k Hz6k380

10
Tous les ltres analogiques induisent une rotation de phase quand on les utilise et les diffé-
rentes bandes graphiques vont aussi s’inuencer quand elles sont adjacentes. Un égaliseur
graphique 30 bandes peut être considéré comme une combinaison de 30 ltres séparés avec
des fréquences centrales xes et dans le cas du dBQzero avec un facteur Q constant. Vous
ne pouvez que changer l’amplication/l’attenuation des ltres. Ceci explique pourquoi certains
égaliseurs (comme le dBQzero) sonnent mieux et sont plus précis que d’autres. Les fréquen-
ces centrales doivent être réglées de façon très précise ainsi que la largeur de bande pour
tous les ltres,sans quoi l’interaction entre différents ltres va créer des résultats inprévisibles
et certainement non-voulus.
En utilisant un égaliseur graphique pour corriger le son, commencez d’abord à ajuster les
fréquences graves et puis continuer vers les fréquences aigues (travaillez de gauche à droite).
La plupart des sons individuels sont constitués d’une fréquence fondamentale et de fréquen-
ces harmoniques dans différents rapports et niveaux dépendants de la nature et/ou origine
de ce son. En travaillant de gauche à droite vous êtes sûr d’agir d’abord sur les fréquences
fondamentales et en touchant celles-ci vous agissez aussi sur les harmoniques. Un bon
excemple est la ronette secteur 50Hz (ou 60Hz) qui est un son très gênant avec beaucoup
d’harmoniques : si vous travaillez de droite à gauche, essayez d’abord d’éliminer les harmoni-
ques avant d’arriver à la fréquence fondamentale qui est normalement la plus forte ! En travail-
lant de gauche à droite, éliminez d’abord la fondamentale (qui est la plus gênante) et puis vous
pouvez juger des harmoniques qui restent, en général vous utiliserez moins de ltres. Et une
règle très importante avec de l’égalisation : moins et mieux !!
Un autre avis : il vaut mieux atténuer qu’amplier. Si vous ampliez des fréquences ou des
bandes de fréquences vous allez réduire le headroom de votre système et approcher plus vite
le point de saturation. Si par exemple vous trouvez qu’il manque du contenu aigu dans votre
son, vous pouvez évidemment amplier les aigus mais vous pourriez aussi réduire un peu les
fréquences graves.
Un dernier avis : éviter des réglages extrêmes entre des bandes adjacentes. Ces réglages
vont introduire des rotations de phase assez grandes qui vont nuire à la qualité générale du
son. Essayer de rendre la courbe d’égalisation la plus douce possible.
Le Contrôle de Niveau (2)
Ceci est un contrôle de niveau général, agissant sur le signal d’entrée. Le but de ce réglage est
d’ajuster le niveau pour attraper le changement de niveau introduit par l’égalisation appliquée. Si
vous avez amplié un grand nombre de fréquences, votre niveau général sera monté et pourrait
distortionner l’égaliseur ou un appareil suivant : ajuster donc le niveau. Ceci est évidemment
aussi valable quand vous attenuez beaucoup de fréquences : utiliser ce réglage pour remonter
le niveau général.

11
Le sélecteur 6/15 avec indication LED (3)
Ce sélecteur permet d’ajuster l’échelle (maximum boost/cut) des ltres graphiques. Dans
sa position normale (LED out) l’échelle est de +/- 6dB : utiliser cette échelle pour des cor-
rections plus subtiles avec une grande précision. Si vous poussez sur le sélecteur la LED
s’allume et l’échelle est changée vers +/- 12dB : utiliser cette échelle si vous avez besoin de
faire des corrections plus importantes.
Réglage de la fréquence du Filtre Passe-Haut (4)
Via ce réglage rotatif vous pouvez ajuster le tre passe-haut. C’est un ltre avec une courbe xe
de 12dB/octave ; utiliser ce réglage pour ajuster le point de coupure entre 20Hz et 250Hz. Avec
cette section vous pouvez facilement vous débarrasser de certains bruits basses fréquences
comme du rumble ou des bruits de manipulation de microphones. A nouveau : il est toujours
mieux d’utiliser le moins de ltres possible, donc, au lieu d’activer plusieurs ltres de la section
graphique pour enlever des bruits dans les fréquences graves, utiliser ce ltre passe-haut !
Filtre Passe-Haute à 50Hz
Sélecteur on/off du Filtre Passe-Haut (5)
Quand la LED accompagnant est éteinte, le ltre n’est pas actif et n’inuence pas le signal.
Pousser le bouton pour activer le ltre (la LED s’allume). Vous pouvez utiliser ce switch pour
comparer le son avec le ltre passe-haut en ou hors fonction, pour vérier si vous n’avez pas
coupé trop des fréquences graves dégradant ainsi le signal musical.
20
15
10
5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
dB 0
25 31 40 50 63 100 120 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1k25 1k6 2k 2k53k15 4k 5k 8k 10k 12k5 16k 20k Hz6k380

12
Filtre Graves en Pappillon (Low Shelving) (6)
Ce ltre low shelving est un ltre avec une courbe xe et une fréquence xe à 100Hz. Via le
réglage rotatif vous pouvez ajuster l’amplication/l’atténuation du lter entre + et - 9dB. Ce ltre
agit de la même façon que le réglage « bass » de votre amplicateur hi, il est très pratique
lorsque votre signal musical manque un peu ou a un peu trop de graves donc, ce ltre peut
remplacer plusieurs bandes graphiques.
Filtre low shelving avec une fréquence xe de 100Hz et une atténuation de 9dB
Filtre Aigus en Papillon (High Shelving) (7)
Le ltre high-shelving est un ltre avec une courbe xe et une fréquence xe à 14kHz.
Via le réglage rotatif vous pouvez ajuster l’amplication/l’atténuation du lter entre + et - 9dB.
Ce ltre agit de la même façon que le réglage « treble » de votre amplicateur hi, il est très
pratique lorsque votre signal musical manque un peu ou a un peu trop d’aigus donc, ce ltre
peut remplacer plusieurs bandes graphiques.
Filtre high shelving avec une fréquence xe de 14kHz et une amplication de 5dB
20
15
10
5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
dB 0
25 31 40 50 63 100 120 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1k25 1k6 2k 2k53k15 4k 5k 8k 10k12k5 16k 20k Hz6k380
20
15
10
5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
dB 0
25 31 40 50 63 100 120 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1k25 1k6 2k 2k53k15 4k 5k 8k 10k12k5 16k 20k Hz6k380

13
Filtre Notch pour les Fréquences Graves (Low Notch) (8)
Ceci est un ltre paramétrique avec deux paramètres xes : une atténuation xe de 30dB
et un facteur Q xe de 2. Vous pouvez sélectionner la fréquence centrale de ce ltre notch
entre 20Hz et 1200Hz via le réglage rotatif. Le but de ce ltre est de pouvoir rapidement
et facilement éliminer une fréquence de feedback (Larssen). Pour pouvoir trouver cette
fréquence, le facteur Q a été choisi avec une valeur intermédiaire. Réduire la largeur de
bande de ce ltre aurait été mieux pour nuire le moins possible au contenu musical du
signal, mais ceci aurait augmenté sérieusement le temps nécessaire pour trouver cette
fréquence de feedback. Si vous désirez des ltres plus élaborés nous vous recommandons
nos égaliseurs analogiques de la gamme APEX PE qui possèdent des ltres paramétriques
avec accès à tous les paramètres ou bien notre système numérique IntelliQ digital system
optimiser.
Quand vous essayez d’annuler un feedback, commencez d’abord avec le low notch ltre et
puis continuez, si nécessaire, avec le high notch ltre. Du feedback consiste en général à
utiliser plus qu’une fréquence.En commençant avec le low notch vous êtes sûr de trouver
d’abord la fréquence fondamentale. Vu que les ltres notch ont une atténuation de 30dB,
sont moins larges que les ltres graphiques et ont une fréquence variable, ils sont beau-
coup plus efcaces à enlever du feedback que la section graphique.
Notch Filter avec une fréquence centrale à 140Hz, une atténuation de 30dB et un Q=2
Sélecteur on/off Filtre Notch Graves (9)
Ce bouton permet d’activer/désactiver le ltre notch correspondant. La position standard est
« off » (LED out). Poussez le bouton pour activer le ltre, la LED s’allume.
20
15
10
5
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
dB 0
25 31 40 50 63 100 120 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1k25 1k6 2k 2k53k15 4k 5k 8k 10k12k5 16k 20k Hz6k380

14
Filtre Notch pour les Fréquences Graves (Low Notch) (10)
Ce ltre est identique au Low Notch Filter (8) mais vous pouvez selectionnez une fréquence
centrale plus aigue via le réglage rotatif : entre 800Hz et 20kHz.
Sélecteur on/off Filtre Notch Aigus (11)
Ce bouton permet d’activer/désactiver le ltre notch correspondant. La position standard est
« off » (LED out). Poussez le bouton pour activer le ltre, la LED s’allume.
Sélecteur Bypass de L’Egaliseur (12)
Ce sélecteur va connecter les entrées directement vers le sorties, enlevant ainsi toute égali-
sation/correction du trajet du signal. Dans le cas d’une coupure de courant, ce bypass se fait
automatiquement. Une LED accompagne ce sélecteur et s’allume quand le dBQzero est en
bypass (sauf en cas de coupure de courant évidemment).
VU-Mètre LED et LED CLIP (13)
Le dBQzero possède un VU-mètre à 8 segments et un LED signal (présent). L’échelle est en
pas de 3dB. Ce VU-mètre mesure le signal à la sortie après toutes les sections de ltrage. Une
LED de « Clip » (saturation) s’allume quand vous avez atteint le niveau maximal accepté par le
dBQzero et quand il ne reste plus de headroom. Ce circuit Clip surveille le signal à trois points
différents dans le trajet du signal : entrée, après réglage du gain et après les ltres.
Si la LED Clip s’allume, vériez les réglages de vos ltres mais n’oubliez pas de mettre toutes
les sections EQ en bypass pour vérier aussi le niveau de votre signal entrant. Vériez ce
signal entrant avant le début de chaque spectacle et assurez-vous que le dBQzero soit ali-
menté avec un signal de niveau correct.
Indication LED Power on/present (14)
Si le switch power à l’arrière de l’appareil est en position ON et que l’alimentation secteur est
présente, cette LED s’allume. Dans le cas d’une panne de courant ou si vous mettez le power
switch à l’arrière de l’appareil dans la position OFF, l’unité se met en mode hard-bypass : liant
les entrées aux sorties permettant au signal de passer sans être altéré.

15
Entrées Lignes: Symétrique electronique haute impédance : 10kOhms
Via 1/4inch TRS-Jack, XLR et bornes à visser
Niveau d’Entrée Maximale: +20dB
Gain réglable +/- 10dB via potentiomètre rotatif
Sorties Lignes: Symétrique electronique basse impédance
Niveau de Sortie Maximale: +21dB en 600 Ohms
Bruit: 92dB, 20Hz-20kHz, pondéré-A
Diaphonie: Mieux que 80dB
THD: < 0,005%, 20Hz - 20kHz
Réponse en Fréquence: +/- 0,5dB, 20Hz-20kHz tous les réglages à zero
Alimentation: A détection automatique 100V/230V – 50/60Hz
à découpage. Power switch et fusible sur la face arrière
LED Power sur la face avant
Dimensions (H x L x P): 3U rack Case x 483mm (19inch) x 133mm (5,25inch)
Poids: 4 kg
Technical Specifications

16

17