APLIC 302093 User manual
WIRELESS TABLET KEYBOARD CASE
Mod.-Nr.: 302093
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 11
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Aplic entschieden haben. Damit Sie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Bluetooth-Tastatur
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Funkonen
Dank der kompakten Bluetooth-Tastatur müssen Sie auch unterwegs mit Ihrem
Tablet-PC oder Smartphone nicht auf Ihr gewohntes Keyboard verzichten. Die
Tastatur wird kabellos via Bluetooth mit Ihren Geräten verbunden und ist kompa-
Tastenbelegung QWERTZ (deutsches Layout)
Akku Lithium-Ionen, 150mAh
Verbindung Bluetooth-Version 3.0
Sendeleistung 4,26 dBm
Frequenzbereich 2,402GHz - 2,480GHz
Reichweite bis zu 10m
Umgebungstemperatur + 03°C bis 35-40°C
4Deutsch
4. Funkonstasten
Symbol iOS Android Windows
Windows
Funkonstasten
(in Kombinaon
mit FN-Taste)
Home-Taste Home-Taste ESC
Helligkeit
verringern zurück F1 zurück
Helligkeit
erhöhen E-Mail F2 E-Mail
Suchen Suchen F3 Suchen
Alles auswählen Alles auswählen F4 Alles auswählen
Kopieren Kopieren F5 Kopieren
Einfügen Einfügen F6 Einfügen
Ausschneiden Ausschneiden F7 Ausschneiden
vorheriger
vorheriger
F8 vorheriger
Wiedergabe/
Pause
Wiedergabe/
Pause F9 Wiedergabe /
Pause
nächster
nächster Musik-
F10 nächster Musik-
Ton leiser Ton leiser F11 Ton leiser
Ton lauter Ton lauter F12 Ton lauter
Gerät sperren Gerät sperren N/A
5Deutsch
•
• W – Android
•
5. LED-Anzeige
6. Inbetriebnahme
Nehmen Sie die Bluetooth-Tastatur aus der Verpackung und laden Sie diese vor
der ersten Benutzung vollständig auf. Verbinden Sie hierfür ein MicroUSB-Stecker
eines Anschlusskabels mit der Bluetooth-Tastatur. Anschließend verbinden Sie den
USB-Stecker mit einer geeigneten Ladequelle (z.B. Computer oder USB-Ladeadap-
ter). Während der Akku geladen wird, leuchtet die LED-Anzeige „Charge“ rot auf.
Trennen Sie nach jedem erfolgten Ladevorgang die Bluetooth- Tastatur von Ihrer
Stromquelle, um ein ständiges Nachladen zu vermeiden. Um die volle Akkuleis-
tungsfähigkeit aufrechtzuerhalten, empfehlen wir Ihnen, das Gerät in regelmäßi-
gen Abständen zu benutzen.
CAPS
verfügbar.
Die LED über dem Bluetooth-Symbol blinkt blau, wenn sich die
Charge
Leuchtet rot, während die Tastatur aufgeladen wird. Sobald die
Tastatur wieder auf, wenn die LED rot blinkt.
Power Leuchtet ca. 5 Sekunden blau auf, sobald die Tastatur eingeschaltet
wird.
6Deutsch
7. Herstellen einer Bluetooth Verbindung (Android und iOS)
Schalten Sie danach die Tastatur ein. Schieben Sie dazu den Ein/Aus-Schalter
nach rechts. Die Power-LED an der Tastatur leuchtet für ca. 5 Sekunden blau auf.
Drücken Sie auf die „Connect“-Taste auf der Tastatur. Sobald die LED über dem
Kopplungsmodus. Führen Sie nun einen Suchlauf an Ihrem Tablet-PC bzw. Smart-
phone durch und verbinden Sie sich mit “aplic-302093”. Ihr Gerät zeigt Ihnen einen
-
schließend Ihre Eingabe mit der „Enter“-Taste. Die Verbindung wurde erfolgreich
hergestellt.
8. Herstellen einer Bluetooth Verbindung (Windows)
der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol in der Taskleiste und wählen
Sie den Menüpunkt „Gerät hinzufügen“ aus. Schalten Sie danach die Tastatur ein.
Schieben Sie dazu den Ein/Aus-Schalter nach rechts. Die Power-LED an der Tastatur
leuchtet für ca. 5 Sekunden blau auf. Drücken Sie auf die „Connect“ -Taste auf der
Tastatur. Sobald die LED über dem Bluetooth-Symbol auf der Tastatur anfängt zu
7Deutsch
Die Bluetooth-Tastatur wird nach kurzer Zeit gefunden. Wählen Sie die Tastatur
Tastatur-Eingabe mit der „Enter“-Taste. Die Verbindung wurde sodann erfolgreich
8Deutsch
9. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
-
nehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen, das Gerät ist nur bei
-
Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden Sie es nur im
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
hingewiesen wurde.
10. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
9Deutsch
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
-
serer Umwelt.
11. Hinweise zur Baerieentsorgung
-
-
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
10 Deutsch
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
-
mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be-
-
klärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,
11English
Thank you for choosing a product from Aplic. To ensure that you will enjoy your
-
fully. Before using the delivered product, please check that it is complete, faultless
and undamaged.
1. Scope of delivery
• Bluetooth keyboard
• User manual
2. Technical data
3. Funcons
Due to the compact Bluetooth keyboard, you don‘t have to do without your usual
keyboard when you are on the road with your tablet PC or smartphone. The key-
Key layout QWERTZ (German layout)
Lithium-ion, 150mAh
Bluetooth version 3.0
Transmission power 4.26 dBm
Frequency range 2.402GHz - 2.480GHz
Range up to 10m
Ambient temperature + 0
12 English
4. Funcons keys
Symbol iOS Android Windows
Windows
funcon keys
(in combinaon
with FN key)
ESC
Reduce bright-
ness back F1 back
Increase bright-
ness E-mail F2 E-mail
Search Search F3 Search
Select All Select All F4 Select All
Copy Copy F5 Copy
Insert Insert F6 Insert
F7
previous song previous song F8 previous song
Play/Pause Play/Pause F9 Play / Pause
next song next song F10 next song
F11
Sound louder Sound louder F12 Sound louder
Locking the
device
Locking the
device Delete N/A
13English
•
• W – Android
•
5. LED display
6. Start-up
Remove the Bluetooth keyboard from its packaging and fully charge it before using
the Bluetooth keyboard. Then connect the USB plug to a suitable charging source
-
tooth keyboard from the power source to avoid constant recharging. To maintain
CAPS
3 minutes for safety reasons.
Charge
Lights red while the keyboard is charging. When the LED goes out,
Power Lights up blue for about 5 seconds when the keyboard is switched
on.
14 English
7. Establishing a Bluetooth connecon (Android and iOS)
First enable the Bluetooth feature on your Tablet PC or Smartphone, then turn on
the keyboard. Slide the power switch to the right. The Power LED on the keyboard
device is in pairing mode. Now perform a search on your Tablet PC or Smartphone
and connect to „aplic-302093“. Your device will display a security code. Enter this
was established successfully.
8. Establishing a Bluetooth connecon (Windows)
-
tooth icon in the taskbar and select the „Add Device“ menu item. Then switch on
the keyboard. As soon as the LED above the Bluetooth symbol on the keyboard
15English
-
ring code“. Read the pairing code from the screen and enter it on the keyboard.
16 English
9. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
10. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
-
11. Instrucons on the disposal of baeries
-
17English
0.0005 percent by mass of quicksilver.
The symbol of the rubbish bin with a cross through it indi-
18 English
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
of conformity can be found at: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover,
19
Notes
WD Plus GmbH
Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover
Germany
V1.0
Table of contents
Languages:
Other APLIC Keyboard manuals
