APLIC 302981 User manual

DVB-T Indoor Antenna, up to 28dB
Mod.-Nr.: 302981/20190726SZ192
User Manual

2Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Antenne
• USB-A zu DC-Hohlstecker(5,5 x 2,1mm) Stromkabel
• Netzteil
2. Technische Daten
3. Installaon
Hinweis: Bie beachten Sie, dass Sie vor der Installaon sicherstellen, dass Ihr
TV-Receiver DVB-T2 / HEVC unterstützt, wenn die Antenne hierfür eingesetzt
werden soll.
Spannungsversorgung • 5V DC 40mA (Antenne) (-) ---(o--- (+)
• 100-240V AC ~ 50/60Hz 200mA (Netzteil)
Frequenzbereich 470-790MHz
Empfangsbereich UHF
Max. Verstärkung 28dB
Ausgang max. 100dBuV
Antenne
Stromanschluss /
Spannungsversorgung

3Deutsch
4. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Ver-
packungsmaterial. Verbinden Sie die Antenne mit Ihrem gewünschten Gerät wie
z.B. einem Fernseher. Anschließend versorgen Sie den Verstärker der Antenne mit
Strom. Schließen Sie dafür das mitgelieferte DC-Hohlsteckerkabel an die Antenne
und das Netzteil an. Alternav können Sie das Kabel an einen USB-Port ihres
Fernsehgerätes anschließen.
Um die Funkon des Verstärkers bzw. der Antenne zu kontrollieren, achten Sie
darauf, dass die “POWER”-LED (rot) an der Antenne leuchtet und entsprechend
der ON/OFF-Schalter auf der Rückseite umgeschaltet ist.
5. Zusätzlicher Hinweis
Sollten bei dem Suchlauf nur wenige oder gar keine Sender gefunden werden,
so hängt dies höchstwahrscheinlich mit dem Aufstellort der Antenne zusammen.
Überprüfen Sie, ob das Anschlusskabel korrekt verbunden ist, verändern Sie die
Posion der Antenne und führen Sie einen erneuten Suchlauf durch. Achten Sie
darauf, dass sich keine Gegenstände in direkter Nähe der Antenne benden,
welche das DVB-T / DVB-T2 Signal abschirmen können. Es wird empfohlen, den
Aufstellort möglichst in Fensternähe zu wählen.
Im Internet exiseren verschiedene Webseiten, welche Ihnen die Signalstärke
und Abdeckung des DVB-T / DVB-T2-Signals in Ihrer Region anzeigen. Falls noch
weitere Fragen dazu oen sein sollten, zögern Sie bie nicht, sich mit unserem
Kundenservice in Verbindung zu setzen.
Hinweis: Diese Antenne ist nur für DVB-T und DVB-T2 geeignet. Der UKW- und
DAB-Empfang wird von der Antenne nicht unterstützt.
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um eigenständig Reparaturen oder
Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen.
Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei.
Schließen Sie bie das Produkt auch nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht,
den Netzstecker bei Nichtgebrauch oder Gewier vollständig herauszuziehen. Das

4Deutsch
Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie es daher
ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit,
Wasser und Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen
fern.Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken
Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor
der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht
benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form
beschädigt worden ist. Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und
Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der
dieser Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewah-
ren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten
Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese
Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
7. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpichtet, elektri-
sche und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die
Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammelstellen kostenlos
zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf
dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese
Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung
von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

5Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302981/20190726SZ192 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung
erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

6English
Thank you for having chosen this aplic product and for placing your trust in our
company. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-
term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1. Scope of delivery
• Antenna
• USB-A to DC-Hollow (5,5 x 2,1mm) power cable
• Power supply
2. Technical data
3. Installaon
Note: Before installaon make sure that your TV receiver supports DVB-T2 if the
antenna is to be used for this.
Power supply • 5V DC 40mA (Antenna) (-) ---(o--- (+)
• 100-240V AC ~ 50/60Hz 200mA (Power supply)
Frequency range 470-790 MHz
Recepon area UHF
Max. gain 28 dB
Output max. 100 dBuV
Antenna
Power supply

7English
4. Commissioning
Take the device out of the package and remove all the packaging material. Con-
nect the antenna to your desired device, e.g. a TV set. Then supply the amplier
of the antenna with power. For this, connect the supplied DC hollow plug cable to
the antenna and the power supply. Alternavely, it is possible to link the cable to
an USB port on your TV.
To ensure that the amplier or antenna is working, check whether the red
“POWER”-LED on the amplier lights up. The on/o switch must be enabled on
the back.
5. Addional note
If only a few or no staons are found during scanning, then the reason for this lies
mostly likely in the installaon site of the antenna. Check if the cable is properly
connected, change the posion of the antenna, and scan once again. Ensure that
there are no objects near the antenna, which could shield the DVB-T / DVB-T2
signal. A locaon near a window is highly recommended.
On the internet you can nd dierent websites, which indicate the signal strength
and coverage of the DVB-T / DVB-T2 signal in your region. If you have any further
quesons, do not hesitate to contact our customer service.
Note: This antenna is suitable only for DVB-T and DVB-T2. UKW radio recepon is
not supported.
6. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with
mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered for use
in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity, water
and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the device to sud-
den changes in temperature or heavy vibraon as this might damage electronic
components. Examine the device for damage before using it.
The unit should not be used if it has received an impact or has been damaged in
any other way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the
device for purposes other than those described in the instrucons. This product

WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302981/20190726SZ192 conforms to the
principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conform-
ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons.
Any repair or alteraon to the device not carried out by the original supplier, will
invalidate the warranty or guarantee. The product may only be used by persons
who have read and understood these instrucons. The device specicaons may
change without any separate prior noce to this eect.
7. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the
product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-
ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.
WD Plus GmbH
Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover
Germany