nedis ANIR2512GY700 User manual

Indoor TV Antenna
ANIR2512GY700
ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 1ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 1 10-10-2022 08:38:5010-10-2022 08:38:50

aQuick start guide 5
cKurzanleitung 9
bGuide de démarrage rapide 15
dSnelstartgids 20
jGuida rapida all’avvio 26
hGuía de inicio rápido 31
iGuia de iniciação rápida 36
eSnabbstartsguide 41
gPika-aloitusopas 46
fHurtigguide 51
2Vejledning til hurtig start 55
kGyors beüzemelési útmutató 60
nPrzewodnik Szybki start 66
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 71
1Rýchly návod 77
lRychlý návod 82
yGhid rapid de inițiere 87
ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 2ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 2 10-10-2022 08:38:5010-10-2022 08:38:50

3
A
B
ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 3ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 3 10-10-2022 08:38:5110-10-2022 08:38:51

C
D
ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 4ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 4 10-10-2022 08:38:5110-10-2022 08:38:51

5
aQuick start guide
Indoor TV Antenna ANIR2512GY700
Intended use
The product is an antenna that can be used with TV or
set-top-box which supports coaxial cable powering.
This is an antenna especially designed for digital
terrestrial TV broadcasting reception.
The product is intended for indoor use only.
Technical Data
Product Indoor TV Antenna
Article number ANIR2512GY700
Input power AC/DC adapter: 12 VDC
; 200 mA
DTV set-top-box: 5.0 VDC
; 40 mA
Frequency range VHF: 87.5 - 230 MHz
UHF: 470 - 694 MHz
Connector IEC connector
Gain 28 dB
Output level 100 dBµV
Output impedance 75 Ohm
Noise gure ≤ 3 dB
Included in package (image A)
Before installation, please check the contents.
1Antenna main unit
with coaxial cable
2Power adapter
3Desktop standing
supporter
Product features
• SMD circuit technology design.
• Shielded for minimum interference.
ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 5ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 5 10-10-2022 08:38:5210-10-2022 08:38:52

6
• Built-in high gain and low noise amplier.
• Portable for mobile use (camping, boating, etc).
• Stylish and compact size design with shiny black
nish.
• Powered by DTV set-top-box or included separate
power adapter.
• Mounting on the wall (or pole) or positioning on
the table for the best possible reception.
• Compatible with HDTV of various digital terrestrial
signal (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC) and DAB/FM
radios.
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install or
use the product. Keep the packaging and this
document for future reference.
• Only use the product as described in this
document.
• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective product
immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied
technician for maintenance to reduce the risk of
electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not throw away this product with other
household waste.
• There are no user serviceable parts. Do not open
the housing.
• Keep the product out of reach from children, inrm
persons or animals.
• Check the product regularly for signs of damage,
when damaged do not use the product any longer
and return the product to the supplier.
ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 6ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 6 10-10-2022 08:38:5210-10-2022 08:38:52

7
• Keep the product away from heat sources. Do not
place the product on hot surfaces or near open
ames.
• Do not place the product under any mechanical
stress.
• Do not expose the product to a high level of
vibrations.
Operation instruction
For the best reception, please check the following
conditions:
• Keep the antenna away from the sources of
interference: keep the antenna away from those
big power consumption devices, such as air
conditioner, elevator, hair dryer and microwave
oven.
• Place the antenna near windows when using the
antenna in indoor environment.
• Install the antenna as high as possible: In digital
terrestrial reception, interceptions between
antenna and transmission tower will cause signal
loss temporarily. Please install the antenna as high
as possible to reduce interceptions.
Installation 1: powered by DTV set-
top-box (image B)
4Please be noticed, in this installation, you need
to make sure that your set-top-box can support
coaxial cable 5V DC powering via the IEC or F
connector to antenna.
1. Take out the antenna main unit and accessories
from box.
2. Connect the coaxial cable with antenna and DTV
set-top-box.
3. Connect the DTV set-top-box to your TV. Please
make sure the coaxial cable powering function
of your STB is ON. (Please check the operational
ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 7ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 7 10-10-2022 08:38:5210-10-2022 08:38:52

8
manual of your STB for coaxial cable powering
function).
4. Adjust the antenna (turn around the antenna
body in dierent direction or put it in vertical or
horizontal) in the best position that can receive
digital TV signal. (It is recommended to place the
antenna near the window where the digitalTV
signal comes in).
5. Organize the coaxial cable for neat, tidy and safety.
Installation 2: powered by AC/DC
adapter (image C)
1. Take out the antenna main unit and accessories
from box.
2. Connect the coaxial cable with antenna and DTV
set-top-box or TV.
3. Connect the DTV set-top-box to your TV.
4. Connect the power adapter DC output jack to
the DC input connector of the antenna, and then
plug the AC/DC power adapter into the AC power
socket.
5. Adjust the antenna (turn around the antenna
body in dierent direction or put it in vertical or
horizontal) in the best position that can receive
digital TV signal. (It is recommended to place the
antenna near the window where the digitalTV
signal comes in).
6. Organize the coaxial cable for neat, tidy and safety.
4After the installation is nished, you can use your
set-top-box to check the signal strength and
quality. If you cannot have a steady picture, please
move the antenna to a better reception position.
When you nd the best position, please x it.
4Please take reference of following 3 dierent
positioning way to x the antenna.
Insert the desktop standing supporter for horizontal
or vertical reception (image D).
ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 8ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 8 10-10-2022 08:38:5210-10-2022 08:38:52

9
Disposal
This symbol indicates that this product
should not be thrown away with other
household waste throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment
or human health by uncontrolled waste
disposal, you are responsible for recycling
it so that it can promote the sustainable
reuse of raw materials.To return your used
product, you can use the regular return
and collection systems or contact the
store where the product was purchased.
They can recycle this product for the
environment.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the
product ANIR2512GY700 from our brand Nedis®,
produced in China, has been tested according to all
relevant CE standards and regulations and that all
tests have been passed successfully. This includes, but
is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the
safety datasheet if applicable) can be found and
downloaded via:
nedis.com/ANIR2512GY700#support
cKurzanleitung
TV-Zimmerantenne ANIR2512GY700
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist eine Antenne, die mit einem
Fernseher oder einer Set-Top-Box verwendet werden
kann, wenn eine Stromversorgung über Koaxialkabel
unterstützt wird.
ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 9ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 9 10-10-2022 08:38:5210-10-2022 08:38:52

10
Dies ist eine speziell für den Empfang von digitalem
terrestrischem Fernsehen entwickelte Antenne.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden gedacht.
Technische Daten
Produkt TV-Zimmerantenne
Artikelnummer ANIR2512GY700
Eingangsleistung Netzadapter: 12 VDC ;
200 mA
Digital-TV Set-Top-Box:
5.0 VDC ; 40 mA
Frequenzbereich VHF: 87.5 - 230 MHz
UHF: 470 - 694 MHz
Anschluss IEC-Anschluss
Verstärkung 28 dB
Ausgangspegel 100 dBµV
Ausgangsimpedanz 75 Ohm
Rauschzahl ≤ 3 dB
Lieferumfang (Abbildung A)
Bitte überprüfen Sie den Inhalt vor der Installation.
1Antenneneinheit mit
Koaxialkabel
2Netzteil
3Tischständer
Produkteigenschaften
• SMD-Schaltkreistechnik.
• Abgeschirmt für minimale Interferenzen.
• Eingebauter Verstärker mit hoher Verstärkung und
geringem Rauschen.
• Portabel für den mobilen Einsatz (Camping, Boote,
etc.).
• Elegantes und kompaktes Design mit schwarz
glänzender Oberäche.
• Stromversorgung durch Digital-TV Set-Top-Box
oder separates Netzteil.
ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 10ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 10 10-10-2022 08:38:5210-10-2022 08:38:52