
C 1 DTR.SG...04
(ENG)
CONTENTS.
I. APPENDIX EX.03 (SGE–25.SMART, SGE–25S.SMART, SGE–25C.SMART)................................2
II. APPENDIX EX.04 (SGE–25, SGE–25S, SGE–25C).........................................................................4
1. INTRODUCTION..............................................................................................................................6
2. USER MATERIALS..........................................................................................................................6
3. APPLICATIONS OF PROBES.........................................................................................................6
4. IDENTIFYING MARKS. ORDERING PROCEDURE.........................................................................6
5. TECHNICAL DATA..........................................................................................................................6
5.1. T
ECHNICAL DATA
. SGE-25.SMART
AND
SGE-25S.SMART
PROBES
....................................................... 6
5.2. T
ECHNICAL
P
ARAMETERS OF THE
SGE-25 .............................................................................................. 7
5.3. T
ECHNICAL
P
ARAMETERS OF THE
SGE-25S............................................................................................ 8
5.4. T
ECHNICAL
P
ARAMETERS OF THE
SGE-16 .............................................................................................. 8
5.5. T
ECHNICAL
P
ARAMETERS OF THE
SGE-25C............................................................................................ 8
5.6. SGE-25, SGE-16, SGE-25S, SGE-25C. E
LECTRICAL PARAMETERS
........................................................ 8
5.7. C
ONSTRUCTION
M
ATERIALS
: (
FOR WHOLE PROBES
).................................................................................. 9
5.8. I
NGRESS PROTECTION RATING
:............................................................................................................... 9
6. TECHNICAL DESCRIPTION............................................................................................................9
6.1. P
RINCIPLES OF
O
PERATION
.................................................................................................................... 9
6.2. C
ONSTRUCTION
.................................................................................................................................... 9
6.3. E
LECTRONIC CIRCUIT OF THE PROBES
..................................................................................................... 9
7. PLACE OF INSTALLATION...........................................................................................................10
7.2. H
IGH AND
L
OW
A
MBIENT
T
EMPERATURES AND
M
EDIUM
T
EMPERATURES
................................................... 10
8. INSTALLATION AND CONNECTION............................................................................................10
8.1. M
ECHANICAL
I
NSTALLATION
................................................................................................................. 10
8.2. E
LECTRICAL
C
ONNECTION
. .................................................................................................................. 10
9. SETTINGS AND REGULATION.....................................................................................................10
9.1. S
ETTINGS OF
SGE-25, SGE-16, SG-25C
AND
SGE-25S
PROBES
......................................................... 10
9.2. S
ETTINGS OF
SGE-25.SMART, SGE-25S.SMART
PROBES
.................................................................. 10
9.3. SGE-25.SMART, SGE-25S.SMART. M
EASUREMENT RANGES
. D
EFINITIONS
......................................... 10
9.4. C
ONFIGURATION AND
C
ALIBRATION
....................................................................................................... 11
10. INSPECTIONS, REPAIRS AND SPARE PARTS...........................................................................11
10.1. R
EGULAR INSPECTIONS
...................................................................................................................... 11
10.2. A
DDITIONAL
I
NSPECTIONS
.................................................................................................................. 12
10.3. S
PARE
P
ARTS
................................................................................................................................... 13
11. PACKING, STORAGE AND TRANSPORT....................................................................................13
11.1. P
ACKING
, T
RANSPORT
....................................................................................................................... 13
11.2. S
TORAGE
......................................................................................................................................... 13
12. GUARANTEE.................................................................................................................................13
13. ADDITIONAL INFORMATION........................................................................................................13
14. FIGURES .......................................................................................................................................14
F
IGURE
1 SGE-25.SMART
AND
SGE-25S.SMART
PROBES
–
DIMENSIONS
................................................... 14
F
IGURE
2. SGE-25.SMART
AND
SGE-25S.SMART
PROBES
–
CONNECTION METHOD
.................................... 14
F
IGURE
3. SGE-25, SGE-16,SGE-25C
AND
SGE-25S
PROBES
–
DIMENSIONS AND CONNECTION METHOD
....... 15
F
IGURE
4. T
HE PROBE IN
E
X
-
VERSION WITH A CABLE WITH AN
T
EFLON SHIELD
.................................................. 16
15. APPENDIX 1. TESTING OF EXCESS VOLTAGE PROTECTION ELEMENTS..............................17
F
IGURE
5
A
. T
ESTING THE
T
RANSIL DIODE CONNECTED BETWEEN THE WIRES
.................................................... 17
F
IGURE
5
B
. T
ESTING THE
P
LASMA SURGE ARRESTERS
................................................................................... 17