Approx APPKVMUSB2PA User manual

APPKVMUSB2PA
2 PORTS AUTO USB+AUDIO
KVM SWITCH
VERSION 1.0

описание
The KVM 2 USB портове с Audio и кабели, APPKVMUSB2PA
позволява на потребителя да контролира два компютъра с
помощта на един единствен USB клавиатура, мишка и монитор
VGA и предлага операция, използвайки клавишни комбинации
и един бутон на горния панел улеснява превключването между
свързани компютри.
Проектиран да се интегрира безпроблемно във всякаква
среда, на KVM превключвател USB предлага компактен дизайн
и получава своята власт чрез свързани машини, така че не се
нуждае от външно захранване.
Той е ефективно решение за почти всяко приложение, тъй
като той поддържа видео резолюции до 2048 x 1536 и аудио
превключване.
Разширяване на свързаност на вашия компютър!
Съдържание на пакета
APPKVMUSB2PA
KIT на VGA + Аудио Кабели
Ръководство за бърз монтаж
Инсталация на хардуера
1. Свържете VGA кабел конектори KIT VGA на + аудио към VGA
входове (PC1/PC2) на KVM
2. Свържете USB клавиатура и мишка към USB входа (USB1/
USB2) на KVM
3. Свържете VGA конекторите и Audio Cable KIT VGA + Аудио
към VGA и аудио входове на вашия PC
4. Свържете говорител и микрофон към входа за микрофона
и звука на KVM
5. Свържете VGA кабела от монитора към входа VGA на изхода
VGA на KVM

Ръчна операция
1.Press челната бутона, съответстващ на KVM, за да изберете
желаната компютъра в KVM. След като съответният индикатор
светва на KVM можете да използвате желаната компютъра.
горещи клавиши
1.To работа с бързи клавиши за достъп (горещи клавиши),
трябва да натиснете клавиша Scroll два пъти плюс допълнителен
ключ.
Вижте таблицата по-долу:
Натиснете бутона ESC на клавиатурата, за да излезете от
режима за автоматично сканиране.
Technical Support
За повече информация относно инсталирането и
конфигурирането на този продукт, моля посетете нашия сайт
www.approx.es или изпращане на електронна поща на адрес:
[email protected]

Popis
2 USB porty KVM s audio a kabely, APPKVMUSB2PA umožňuje
uživateli ovládat dva počítače pomocí jediné USB klávesnice, myš
a monitor VGA a nabízí ovládání pomocí klávesových zkratek a
tlačítka na horním panelu usnadňuje přepínání mezi připojenými
počítači.
Navržen tak, aby hladce integrovat do jakéhokoli prostředí, KVM
přepínač USB nabízí kompaktní design a dostane svou moc skrze
připojených počítačů, takže nevyžaduje žádné externí napájení.
Je to efektivní řešení pro prakticky libovolnou aplikaci, protože
podporuje rozlišení videa až 2048 x 1536 a přepínání zvuku.
Rozšiřte připojení vašeho počítače!
Obsah balení
APPKVMUSB2PA
KIT z VGA + Audio kabely
Průvodce rychlou instalací
Instalace hardwaru
1. Připojte VGA kabel konektory KIT VGA + Audio na VGA vstupy
(PC1/PC2) na KVM
2. Připojte USB klávesnice a myš na USB vstupy (USB1/USB2) na
KVM
3. Připojte VGA konektory a audio kabel KIT VGA + Audio na VGA
a Audio vstupy na vašem PC
4. Připojte reproduktor a mikrofon na mikrofonní vstup a audio
KVM
5. Připojte VGA kabel od monitoru do VGA vstup VGA výstupu
KVM

Ruční provoz
1. Stiskněte tlačítko čelní odpovídající KVM vyberte požadovaný
počítač v KVM. Jakmile se rozsvítí odpovídající LED na KVM, můžete
použít požadovaný počítač.
Klávesové zkratky
1.To práce s rychlými klávesami pro přístup máte dvakrát a další
klíč stiskněte klávesu Scroll.
Podívejte se na následující tabulku:
Stiskněte klávesu ESC na klávesnici ukončíte režim automatického
skenování.
Technická podpora
Další informace o instalaci a konguraci tohoto produktu, prosím
navštivte naše webové stránky www.approx.es nebo pošlete
e-mail na adresu: sopor[email protected].

Beschreibung
Die 2 USB-Ports KVM mit Audio-und Kabel, ermöglicht es dem
Benutzer, APPKVMUSB2PA zwei Computern mit einer einzigen
USB Tastatur, Maus und VGA-Monitor und bietet eine Bedienung
über Hotkeys und eine Taste auf der Oberseite erleichtern das
Umschalten zwischen verbundenen Computern.
Der USB-KVM-Switch entwickelt, um nahtlos in jede Umgebung
integrieren und bietet ein kompaktes Design und bekommt seine
Kraft über die angeschlossenen Computer, so dass es keine externe
Stromversorgung benötigt.
Es ist eine eektive Lösung für nahezu jede Anwendung, denn es
unterstützt die Video-Auösungen bis zu 2048 x 1536 und Audio-
Umschaltung.
Erweitern die Konnektivität Ihres Computers!
Packungsinhalt
APPKVMUSB2PA
KIT von VGA + Audio-Kabel
Quick Installation Guide
Hardware-Installation
1. Schließen Sie das VGA-Kabel-Anschlüsse KIT VGA + Audio-auf-
VGA-Eingänge (PC1/PC2) der KVM
2. Schließen Sie eine USB-Tastatur und Maus an die USB-Eingänge
(USB1/USB2) der KVM
3. Schließen Sie die VGA-Anschlüsse und Audio-Kabel KIT VGA +
Audio an den VGA-und Audio-Eingänge an Ihrem PC
4. Schließen Sie Ihre Lautsprecher und Mikrofon an den
Mikrofoneingang und Audio des KVM

5. Schließen Sie das VGA-Kabel vom Monitor an den VGA-Eingang
des VGA-Ausgang des KVM
Handbetrieb
1. Drücken Sie die entsprechende Taste Frontal des KVM, um den
gewünschten PC in der KVM auswählen. Sobald die entsprechende
LED leuchtet auf dem KVM können Sie den gewünschten Computer.
Hot Keys
1.To Arbeit mit den Schnellzugristasten müssen Sie die Scroll-
Taste zweimal, plus die zusätzliche Taste drücken.
Siehe die folgende Tabelle:
Drücken Sie die ESC-Taste auf der Tastatur, um die Auto-Scan-
Modus zu verlassen.
technischer Support
Für weitere Informationen zur Installation und Konguration
dieses Produkt, besuchen Sie bitte unsere Website www.approx.es
oder senden Sie eine E-Mail an: [email protected]

περιγραφή
Το2θύρεςUSBKVMμεήχοκαιΚαλώδια,APPKVMUSB2PAεπιτρέπει
στο χρήστη τον έλεγχο δύο υπολογιστών χρησιμοποιώντας ένα
μόνο USB πληκτρολόγιο, ποντίκι και οθόνη VGA και προσφέρει
μια λειτουργία χρησιμοποιώντας hotkeys και ένα κουμπί στην
κορυφή του πίνακα που διευκολύνουν την εναλλαγή μεταξύ των
συνδεδεμένων υπολογιστών.
Σχεδιασμένο για να ενσωματωθούν ομαλά σε οποιοδήποτε
περιβάλλον, ο διακόπτης KVM USB προσφέρει μια συμπαγή
σχεδίαση και παίρνει ρεύμα μέσω των συνδεδεμένων υπολογιστών,
γι‘αυτό δεν απαιτεί εξωτερική τροφοδοσία ρεύματος.
Είναι μια αποτελεσματική λύση για σχεδόν οποιαδήποτε
εφαρμογή, δεδομένου ότι υποστηρίζει ανάλυση βίντεο έως και
2048 x 1536 και η αλλαγή του ήχου.
Επεκτείνετε τη συνδεσιμότητα του υπολογιστή σας!
Περιεχόμενα συσκευασίας
APPKVMUSB2PA
ΚΙΤ VGA + Audio Καλώδια
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
Εγκατάσταση Υλικού
1. Συνδέστε το καλώδιο VGA υποδοχές KIT VGA + Audio σε
εισόδους VGA (PC1/PC2) του KVM
2. Συνδέστε ένα πληκτρολόγιο και ποντίκι USB στις εισόδους USB
(USB1/USB2) του KVM
3. Συνδέστε τις υποδοχές VGA και Audio Cable KIT VGA + Audio
για την VGA και ήχου εισόδους στον υπολογιστή σας
4. Συνδέστε το ηχείο και το μικρόφωνο στην είσοδο μικροφώνου
και ήχου του KVM

5. Συνδέστε το καλώδιο VGA από την οθόνη σας με την είσοδο
VGA της εξόδου VGA της KVM
εγχειρίδιο λειτουργίας
1.Press μετωπιαίο αντίστοιχο κουμπί του KVM για να επιλέξετε την
επιθυμητή PC στο KVM. Μόλις το αντίστοιχο LED ανάβει το KVM,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το επιθυμητό υπολογιστή.
Hot ΚΛΕΙΔΙΑ
1.To εργασία με τα πλήκτρα γρήγορης πρόσβασης θα πρέπει να
πατήσετε το πλήκτρο Scroll δύο φορές συν το πρόσθετο κλειδί.
Δείτε τον παρακάτω πίνακα:
Πατήστε το πλήκτρο ESC στο πληκτρολόγιο για να βγείτε από τη
λειτουργία αυτόματης σάρωσης.
Τεχνική Υποστήριξη
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και
τη διαμόρφωση αυτού του προϊόντος, παρακαλώ επισκεφθείτε
την ιστοσελίδα www.approx.es μας ή στείλτε μας ένα e-mail στη
διεύθυνση: [email protected].