Approx APPKVMUSB2PA User manual

APPKVMUSB2PA
2 PORTS AUTO USB+AUDIO
KVM SWITCH
VERSION 1.0

описание
The KVM 2 USB портове с Audio и кабели, APPKVMUSB2PA
позволява на потребителя да контролира два компютъра с
помощта на един единствен USB клавиатура, мишка и монитор
VGA и предлага операция, използвайки клавишни комбинации
и един бутон на горния панел улеснява превключването между
свързани компютри.
Проектиран да се интегрира безпроблемно във всякаква
среда, на KVM превключвател USB предлага компактен дизайн
и получава своята власт чрез свързани машини, така че не се
нуждае от външно захранване.
Той е ефективно решение за почти всяко приложение, тъй
като той поддържа видео резолюции до 2048 x 1536 и аудио
превключване.
Разширяване на свързаност на вашия компютър!
Съдържание на пакета
APPKVMUSB2PA
KIT на VGA + Аудио Кабели
Ръководство за бърз монтаж
Инсталация на хардуера
1. Свържете VGA кабел конектори KIT VGA на + аудио към VGA
входове (PC1/PC2) на KVM
2. Свържете USB клавиатура и мишка към USB входа (USB1/
USB2) на KVM
3. Свържете VGA конекторите и Audio Cable KIT VGA + Аудио
към VGA и аудио входове на вашия PC
4. Свържете говорител и микрофон към входа за микрофона
и звука на KVM
5. Свържете VGA кабела от монитора към входа VGA на изхода
VGA на KVM

Ръчна операция
1.Press челната бутона, съответстващ на KVM, за да изберете
желаната компютъра в KVM. След като съответният индикатор
светва на KVM можете да използвате желаната компютъра.
горещи клавиши
1.To работа с бързи клавиши за достъп (горещи клавиши),
трябва да натиснете клавиша Scroll два пъти плюс допълнителен
ключ.
Вижте таблицата по-долу:
Натиснете бутона ESC на клавиатурата, за да излезете от
режима за автоматично сканиране.
Technical Support
За повече информация относно инсталирането и
конфигурирането на този продукт, моля посетете нашия сайт
www.approx.es или изпращане на електронна поща на адрес:
[email protected]

Popis
2 USB porty KVM s audio a kabely, APPKVMUSB2PA umožňuje
uživateli ovládat dva počítače pomocí jediné USB klávesnice, myš
a monitor VGA a nabízí ovládání pomocí klávesových zkratek a
tlačítka na horním panelu usnadňuje přepínání mezi připojenými
počítači.
Navržen tak, aby hladce integrovat do jakéhokoli prostředí, KVM
přepínač USB nabízí kompaktní design a dostane svou moc skrze
připojených počítačů, takže nevyžaduje žádné externí napájení.
Je to efektivní řešení pro prakticky libovolnou aplikaci, protože
podporuje rozlišení videa až 2048 x 1536 a přepínání zvuku.
Rozšiřte připojení vašeho počítače!
Obsah balení
APPKVMUSB2PA
KIT z VGA + Audio kabely
Průvodce rychlou instalací
Instalace hardwaru
1. Připojte VGA kabel konektory KIT VGA + Audio na VGA vstupy
(PC1/PC2) na KVM
2. Připojte USB klávesnice a myš na USB vstupy (USB1/USB2) na
KVM
3. Připojte VGA konektory a audio kabel KIT VGA + Audio na VGA
a Audio vstupy na vašem PC
4. Připojte reproduktor a mikrofon na mikrofonní vstup a audio
KVM
5. Připojte VGA kabel od monitoru do VGA vstup VGA výstupu
KVM

Ruční provoz
1. Stiskněte tlačítko čelní odpovídající KVM vyberte požadovaný
počítač v KVM. Jakmile se rozsvítí odpovídající LED na KVM, můžete
použít požadovaný počítač.
Klávesové zkratky
1.To práce s rychlými klávesami pro přístup máte dvakrát a další
klíč stiskněte klávesu Scroll.
Podívejte se na následující tabulku:
Stiskněte klávesu ESC na klávesnici ukončíte režim automatického
skenování.
Technická podpora
Další informace o instalaci a konguraci tohoto produktu, prosím
navštivte naše webové stránky www.approx.es nebo pošlete
e-mail na adresu: sopor[email protected].

Beschreibung
Die 2 USB-Ports KVM mit Audio-und Kabel, ermöglicht es dem
Benutzer, APPKVMUSB2PA zwei Computern mit einer einzigen
USB Tastatur, Maus und VGA-Monitor und bietet eine Bedienung
über Hotkeys und eine Taste auf der Oberseite erleichtern das
Umschalten zwischen verbundenen Computern.
Der USB-KVM-Switch entwickelt, um nahtlos in jede Umgebung
integrieren und bietet ein kompaktes Design und bekommt seine
Kraft über die angeschlossenen Computer, so dass es keine externe
Stromversorgung benötigt.
Es ist eine eektive Lösung für nahezu jede Anwendung, denn es
unterstützt die Video-Auösungen bis zu 2048 x 1536 und Audio-
Umschaltung.
Erweitern die Konnektivität Ihres Computers!
Packungsinhalt
APPKVMUSB2PA
KIT von VGA + Audio-Kabel
Quick Installation Guide
Hardware-Installation
1. Schließen Sie das VGA-Kabel-Anschlüsse KIT VGA + Audio-auf-
VGA-Eingänge (PC1/PC2) der KVM
2. Schließen Sie eine USB-Tastatur und Maus an die USB-Eingänge
(USB1/USB2) der KVM
3. Schließen Sie die VGA-Anschlüsse und Audio-Kabel KIT VGA +
Audio an den VGA-und Audio-Eingänge an Ihrem PC
4. Schließen Sie Ihre Lautsprecher und Mikrofon an den
Mikrofoneingang und Audio des KVM

5. Schließen Sie das VGA-Kabel vom Monitor an den VGA-Eingang
des VGA-Ausgang des KVM
Handbetrieb
1. Drücken Sie die entsprechende Taste Frontal des KVM, um den
gewünschten PC in der KVM auswählen. Sobald die entsprechende
LED leuchtet auf dem KVM können Sie den gewünschten Computer.
Hot Keys
1.To Arbeit mit den Schnellzugristasten müssen Sie die Scroll-
Taste zweimal, plus die zusätzliche Taste drücken.
Siehe die folgende Tabelle:
Drücken Sie die ESC-Taste auf der Tastatur, um die Auto-Scan-
Modus zu verlassen.
technischer Support
Für weitere Informationen zur Installation und Konguration
dieses Produkt, besuchen Sie bitte unsere Website www.approx.es
oder senden Sie eine E-Mail an: [email protected]

περιγραφή
Το2θύρεςUSBKVMμεήχοκαιΚαλώδια,APPKVMUSB2PAεπιτρέπει
στο χρήστη τον έλεγχο δύο υπολογιστών χρησιμοποιώντας ένα
μόνο USB πληκτρολόγιο, ποντίκι και οθόνη VGA και προσφέρει
μια λειτουργία χρησιμοποιώντας hotkeys και ένα κουμπί στην
κορυφή του πίνακα που διευκολύνουν την εναλλαγή μεταξύ των
συνδεδεμένων υπολογιστών.
Σχεδιασμένο για να ενσωματωθούν ομαλά σε οποιοδήποτε
περιβάλλον, ο διακόπτης KVM USB προσφέρει μια συμπαγή
σχεδίαση και παίρνει ρεύμα μέσω των συνδεδεμένων υπολογιστών,
γι‘αυτό δεν απαιτεί εξωτερική τροφοδοσία ρεύματος.
Είναι μια αποτελεσματική λύση για σχεδόν οποιαδήποτε
εφαρμογή, δεδομένου ότι υποστηρίζει ανάλυση βίντεο έως και
2048 x 1536 και η αλλαγή του ήχου.
Επεκτείνετε τη συνδεσιμότητα του υπολογιστή σας!
Περιεχόμενα συσκευασίας
APPKVMUSB2PA
ΚΙΤ VGA + Audio Καλώδια
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
Εγκατάσταση Υλικού
1. Συνδέστε το καλώδιο VGA υποδοχές KIT VGA + Audio σε
εισόδους VGA (PC1/PC2) του KVM
2. Συνδέστε ένα πληκτρολόγιο και ποντίκι USB στις εισόδους USB
(USB1/USB2) του KVM
3. Συνδέστε τις υποδοχές VGA και Audio Cable KIT VGA + Audio
για την VGA και ήχου εισόδους στον υπολογιστή σας
4. Συνδέστε το ηχείο και το μικρόφωνο στην είσοδο μικροφώνου
και ήχου του KVM

5. Συνδέστε το καλώδιο VGA από την οθόνη σας με την είσοδο
VGA της εξόδου VGA της KVM
εγχειρίδιο λειτουργίας
1.Press μετωπιαίο αντίστοιχο κουμπί του KVM για να επιλέξετε την
επιθυμητή PC στο KVM. Μόλις το αντίστοιχο LED ανάβει το KVM,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το επιθυμητό υπολογιστή.
Hot ΚΛΕΙΔΙΑ
1.To εργασία με τα πλήκτρα γρήγορης πρόσβασης θα πρέπει να
πατήσετε το πλήκτρο Scroll δύο φορές συν το πρόσθετο κλειδί.
Δείτε τον παρακάτω πίνακα:
Πατήστε το πλήκτρο ESC στο πληκτρολόγιο για να βγείτε από τη
λειτουργία αυτόματης σάρωσης.
Τεχνική Υποστήριξη
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και
τη διαμόρφωση αυτού του προϊόντος, παρακαλώ επισκεφθείτε
την ιστοσελίδα www.approx.es μας ή στείλτε μας ένα e-mail στη
διεύθυνση: [email protected].

Description
The 2 USB Ports KVM with Audio and Cables, APPKVMUSB2PA
allows the user to control two computers using a single USB
keyboard, mouse and VGA monitor and oers an operation using
hotkeys and a button on the top panel facilitating switching
between connected computers.
Designed to integrate seamlessly into any environment, the USB
KVM switch oers a compact design and gets its power through
the connected computers, so it requires no external power supply.
It is an eective solution for virtually any application, since it
supports video resolutions up to 2048 x 1536 and audio switching.
Extend the connectivity of your computer!
Package Contents
APPKVMUSB2PA
KIT of VGA + Audio Cables
Quick Installation Guide
Hardware Installation
1. Connect the VGA cable connectors KIT VGA + Audio to VGA
inputs (PC1/PC2) of the KVM
2. Connect a USB keyboard and mouse to the USB inputs (USB1/
USB2) of the KVM
3. Connect the VGA connectors and Audio Cable KIT VGA + Audio
to the VGA and Audio inputs on your PC
4. Connect your speaker and microphone to the microphone
input and audio of the KVM
5. Connect the VGA cable from your monitor to the VGA input of
the VGA output of the KVM

Manual Operation
1.Press the frontal button corresponding of the KVM to select the
desired PC in the KVM. Once the corresponding LED lights up on
the KVM you can use the desired computer.
Hot KEYS
1.To work with the quick access keys (HOT KEYS) you have to press
the Scroll key twice plus the additional key.
See the following table:
Press the ESC key on the keyboard to exit the auto scan mode.
Technical Support
For more information about installing and conguring this
product, please visit our website www.approx.es or send an e-mail
to: [email protected].

Descripción
El Kit KVM de 2 puertos USB con Audio y Cables, APPKVMUSB2PA
permite al usuario controlar dos ordenadores con USB utilizando
un único teclado, ratón y monitor VGA y ofrece una operación
mediante teclas de acceso rápido (hotkeys) y un botón en el
panel superior facilitando la conmutación entre los ordenadores
conectados.
Diseñado para integrarse perfectamente en cualquier entorno,
el conmutador KVM USB ofrece un diseño compacto y obtiene su
alimentación a través de los ordenadores conectados, por lo cual
no requiere una fuente de alimentación externa.
Es una solución ecaz para prácticamente cualquier aplicación,
pues soporta resoluciones de vídeo de hasta 2048 x 1536 y
conmutación de audio.
¡Amplíe la conectividad de su equipo!
Contenido del embalaje
APPKVMUSB2PA
KIT de cables VGA+Audio
Guía de instalación rápida
Instalación del Hardware
1. Conecte los conectores VGA del KIT de cables VGA+Audio a las
entradas VGA (PC1/PC2) del KVM
2. Conecte un Ratón y teclado usb a las entradas USB (USB1/USB2)
del KVM
3. Conecte los conectores VGA y Audio del KIT de cables
VGA+Audio a las entradas VGA y Audio de su PC

4. Conecte su altavoz y micrófono a la entrada audio y micrófono
del KVM
5. Conecte el cable VGA de su Monitor a la entrada VGA OUT del
KVM
Funcionamiento Manual
1.Pulse el botón frontal del KVM para seleccionar el PC deseado
en el KVM, una vez se ilumine el Led correspondiente en el KVM se
podrá utilizar el equipo deseado.
Hot KEYS
1.Para funcionar con las teclas de acceso rápido (HOT KEYS) tiene
que presionar dos veces la tecla Scroll (Bloq Des teclado Español)
más la tecla adicional.
Véase la siguiente tabla:
Presiona la tecla ESC del teclado para salir del modo auto escaneo.
Soporte Técnico
Para obtener más información acerca de la instalación y
conguración de este producto, por favor visite nuestro sitio web
www.approx.es o envíe un e-mail a: [e-mail].

Eesti
kirjeldus
2 USB-porti KVM Audio ja Kaablid, APPKVMUSB2PA võimaldab
kasutajal kontrollida kaks arvutit kasutades ühe USB klaviatuuri,
hiire ja VGA monitori ja pakkumistest, mis kasutab kiirklahve ja
nuppu peal paneel hõlbustada vaheldumisi ühendatud arvuteid.
Konstrueeritud sujuvalt igasse keskkonda, USB KVM switch pakub
kompaktne disain ja saab oma võimu kaudu ühendatud arvutid, nii
et see ei vaja välist toiteallikat.
See on tõhus lahendus peaaegu iga taotluse puhul, kuna see
toetab video resolutsiooni kuni 2048 x 1536 ja audio vahetamine.
Laiendada ühendust arvuti!
pakendi sisu
APPKVMUSB2PA
KIT VGA + Audio kaablid
Lühike paigaldusjuhend
Riistvara paigaldamine
1. Ühendage VGA cable connectors KIT VGA + Audio VGA sisendit
(PC1/PC2) KVM
2. Ühendage USB klaviatuur ja hiir USB sisendit (USB1/USB2) KVM
3. Ühendage VGA ühendused ja Audio Cable KIT VGA + Audio
VGA ja Audio sisendid arvutis
4. Ühendage kõlar ja mikrofon mikrofoni sisend ja audio KVM
5. Ühendage VGA kaabel monitori VGA sisend VGA väljund KVM
Käsitsitöötamine
1. Vajutage eesmise vastavat nuppu KVM valida soovitud PC KVM.
Kui vastav LED süttib KVM saate soovitud arvuti.

Eesti
Hot Keys
1.To töö Kiirjuurdepääsuklahvid pead vajutage juhtnuppu kaks
korda pluss täiendav võti.
Vaata järgmist tabelit:
Vajutage ESC klahvi klaviatuuril väljumiseks automaatset
skaneerimist.
Tehniline tugi
Lisateavet paigaldamise ja seadistamise selle toote, palun
külastage meie kodulehte www.approx.es või saata e-posti
aadressil: [email protected]

Description
Le kit de 2 ports USB KVM avec audio et câbles, APPKVMUSB2PA ;
permet à l’utilisateur de contrôler deux ordinateurs en utilisant un
seul clavier USB, souris et moniteurVGA et ore un fonctionnement
à l’aide des touches de raccourcis (Hot Keys) et un bouton sur le
panneau supérieur de faciliter la commutation entre les ordinateurs
connectés.
Conçu pour s’intégrer facilement dans n’importe quel
environnement, le commutateur KVM USB ore un design compact
et tire sa puissance à travers les ordinateurs connectés, de sorte
qu’il ne requiert aucune alimentation externe.
C’est une solution ecace pour pratiquement n’importe quelle
application, car il supporte des résolutions vidéo allant jusqu’à
2048 x 1536 et la commutation audio.
Étendre la connectivité de votre ordinateur!
Contenu de l´emballage
APPKVMUSB2PA
KIT de câbles VGA + Audio
Guide d´installation rapide
Installation du matériel
1. Branchez le connecteur du câbleVGA KIT VGA + Audio à entrées
VGA (de PC1/PC2) du KVM
2. Connectez un clavier et une souris USB aux entrées USB (USB1/
USB2) du KVM
3. Branchez les connecteurs VGA et kit de câble Audio VGA +
Audio aux entrées VGA et audio sur votre PC
4. Connectez votre haut-parleur et microphone à l’entrée audio

et de la KVM
5. Branchez le câble VGA de votre moniteur à l’entrée VGA de la
sortie VGA de la KVM
Opération manuel
1.Appuyez sur le bouton frontal correspondant du KVM
pour sélectionner le PC souhaité dans le KVM. Une fois la LED
correspondante s’allume sur le KVM, vous pouvez utiliser
l’ordinateur souhaité.
Hot KEYS
1. Pour travailler avec les touches d’accès rapide (Hot Keys), vous
devez appuyer sur la touche de délement (Scroll) deux fois (Scroll
Lock clavier espagnol) et la touche supplémentaire.
Voir le tableau suivant:
Appuyez sur la touche ESC sur le clavier pour quitter le mode de
balayage automatique.
Support Technique
Pour plus d’informations sur l’installation et la conguration de ce
produit, veuillez visiter notre site Web www.approx.es ou envoyez
un e-mail à: sopor[email protected].

Opis
2 USB porta KVM s audio i kabeli, APPKVMUSB2PA omogućuje
korisniku da kontrolira dva računala pomoću jednog USB
tipkovnica, miš i VGA monitora i nudi rad pomoću hotkeys i gumb
na gornjem panelu olakšava prebacivanje između povezanih
računala.
Dizajniran kako bi se integriraju u bilo kojem okruženju, KVM
switch USB nudi kompaktan dizajn i snagu dobiva kroz povezanih
računala, tako da ne zahtijeva vanjsko napajanje.
To je učinkovito rješenje za gotovo bilo koje aplikacije, jer
podržava video rezolucije do 2048 x 1536 i audio prebacivanje.
Proširite mogućnosti povezivanja vašeg računala!
Sadržaj pakiranja
APPKVMUSB2PA
KIT od VGA + audio kabeli
Brzi vodič za instalaciju
Ugradnja hardvera
1. Spojite VGA Stopice KIT VGA + Audio na VGA ulaza (PC1/PC2)
u KVM
2.. Priključite USB tipkovnicu i miš na USB ulaza (USB1/USB2) u
KVM
3. Povezivanje s VGA priključke i audio kabel KIT VGA + Audio na
VGA i audio ulaza na računalu
4. Spajanja zvučnika i mikrofon na ulaz za mikrofon i audio KVM
5. Povežite VGA kabel od monitora na VGA ulaz na VGA izlazom
KVM

Ručni rad
1.Press frontalnom gumb odgovara na KVM za odabir željenog
računalo u KVM. Nakon što odgovara LED indikator na KVM možete
koristiti željeni računalo.
vruće tipke
1.To rad s brzim pristupnih tipki koje morate dva puta plus
dodatni ključni pritisnite tipku za upravljanje.
Pogledajte sljedeću tablicu:
Pritisnite tipku ESC na tipkovnici za izlaz iz načina rada za
automatsko skeniranje.
Tehnička Podrška
Za više informacija o instaliranju i konguriranju ovog proizvoda,
molimo posjetite našu web stranicu www.approx.es ili pošaljite
e-mail na: sopor[email protected].