Shure UAMS/BK User manual

Printed in U.S.A
27A13514 (Rev. 1)
©2009 Shure Incorporated
Wireless Handheld Transmitter
Modular Mute Switch User Guide
Interrupteur coupure du son
Stumm-schalter
Interruptor de Silenciamiento
Interruttore di silenziamento
Chave de mudo
ミュートスイッチ
静音开关
뮤트 스위치
靜音開關
Модуль с выключателем

2
SAFETY PRECAUTIONS
The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols -
“WARNING” AND “CAUTION” - depending on the imminence of the danger and the
severity of the damage.
WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a
result of incorrect operation.
CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or property
damage as a result of incorrect operation.
WARNING
• If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or electric shock
may result.
• Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/
or product failure.
CAUTION
• Never disassemble or modify the device, as failures may result.
• Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures may result.
• Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme temperatures and
humidity.
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California
to cause cancer and birth defects or other reproductive harm

3
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Les résultats possibles d'une utilisation incorrecte sont signalés par l'un des deux
symboles - AVERTISSEMENT et ATTENTION - selon l'imminence du danger et la
sévérité des dommages.
AVERTISSEMENT : L'ignorance de ces avertissements peut causer des
blessures graves ou la mort suite à une utilisation incorrecte.
ATTENTION: L'ignorance de ces mises en garde peut causer des blessures
modérées ou des dégâts matériels suite à une utilisation incorrecte.
AVERTISSEMENT
• Si de l'eau ou autres matériaux étrangers pénètrent dans l'appareil, il y a risque
d'incendie ou de choc électrique.
• Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible
d'entraîner des blessures ou la défaillance du produit.
ATTENTION
• Ne jamais désassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des
défaillances.
• Ne pas soumettre le câble à des forces extrêmes et ne pas tirer dessus sous
peine de provoquer des défaillances.
• Maintenir le microphone sec et éviter de l'exposer à des températures extrêmes
et à l'humidité.

4
Die möglichen Folgen des fehlerhaften Gebrauchs, die durch eines der beiden Symbole
- „ACHTUNG“ und „VORSICHT“ - markiert sind, hängen von der Unmittelbarkeit der
bevorstehenden Gefahr und des Schweregrads der Beschädigung ab.
ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann schwere oder tödliche
Verletzungen infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen.
VORSICHT: Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise kann mittelschwere
Verletzungen oder Sachschäden infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen.
ACHTUNG
• Falls Wasser oder andere Fremdstoffe/-körper in das Gerät gelangen, kann es zu
Bränden oder Stromschlägen kommen.
• Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten könnte es zu
Verletzungen und/oder zum Produktausfall kommen.
VORSICHT
• Das Gerät nie auseinanderbauen oder modifizieren, da dies zu Ausfällen führen kann.
• Keinen extremen Kräften aussetzen und nicht am Kabel ziehen, da dies zu Ausfällen
führen kann.
• Das Mikrofon trocken halten und keinen extremen Temperaturen oder extremer
Luftfeuchtigkeit aussetzen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

5
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de
uno de dos símbolos - “ADVERTENCIA” y “PRECAUCION” - según la inminencia del
peligro y el grado de severidad de los daños.
ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podría causar
lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto.
PRECAUCION: Si se pasan por alto estas precauciones se podría causar
lesiones moderadas y daños a la propiedad como resultado del uso incorrecto.
ADVERTENCIA
• Si el agua u otros objetos extraños penetran el dispositivo, se podría causar un
incendio o sacudidas eléctricas.
• No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales
y/o la falla del producto.
PRECAUCION
• Nunca desarme ni modifique el dispositivo, ya que esto podría causar fallas.
• No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable, ya que esto podría
causar fallas.
• Mantenga el micrófono seco y evite exponer el aparato a niveles extremos de
temperatura y humedad.

6
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
I possibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno dei due simboli -
“AVVERTIMENTO” E “ATTENZIONE” — a seconda dell'incombenza del pericolo e
della gravità del danno.
AVVERTIMENTO: come conseguenza di un funzionamento errato, ignorare
questi messaggi può comportare lesioni personali gravi o mortali.
ATTENZIONE: come conseguenza di un funzionamento errato, ignorare questi
messaggi può comportare lesioni personali di media gravità o danni alla cose.
AVVERTIMENTO:
• L'eventuale introduzione di acqua o di altri corpi estranei nel dispositivo può dare
luogo allo sviluppo di incendi o a folgorazione.
• Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il
guasto del prodotto stesso.
ATTENZIONE
• Per evitare di provocare possibili danni, non smontate nè modificate il dispositivo.
• Per evitare di provocare possibili danni, non applicate una forza estrema sul cavo
e non tiratelo.
• Mantenete il prodotto asciutto e non esponetelo a temperature estreme ed
all'umidità.

MEDIDAS DE SEGURANÇA
Os possíveis resultados do uso incorreto são marcados por um de dois símbolos
- “ATENÇÃO” e “CUIDADO” - dependendo da iminência do perigo e da severidade
do dano.
TENÇÃO: Não seguir esses avisos de atenção pode causar lesão grave ou
morte em conseqüência da operação incorreta.
CUIDADO: Não seguir esses avisos de cuidado pode causar lesão moderada
ou danos à propriedade em conseqüência da operação incorreta.
ATENÇÃO
• Incêndio ou choque elétrico pode ocorrer caso água ou objetos estranhos entrem
no dispositivo
• Não tente modificar este produto. pois pode resultar em lesão pessoal e/ou falha
do produto.
CUIDADO
• Não desmonte ou modifique o dispositivo uma vez que pode resultar em falhas.
• Não sujeite à força demasiada e não puxe o cabo pois pode resultar em falhas.
• Mantenha o microfone seco e evite expor a temperaturas extremas e umidade.
7

Возможныерезультатынеправильногоиспользованияотмеченыоднимиздвух
знаков-«ВНИМАНИЕ»и«ОСТОРОЖНО»-взависимостиотнеизбежности
опасностиисерьезностиповреждений.
ВНИМАНИЕ:Игнорированиеэтихпредупрежденийможетпривестик
серьезнойтравмеилисмертиврезультатенеправильнойэксплуатации.
ОСТОРОЖНО:Игнорированиеэтихпредупрежденийможетпривестик
незначительнойтравмеилиповреждениюимуществаврезультате
неправильнойэксплуатации.
ВНИМАНИЕ
• Есливустройствопопадетводаилииныепосторонниепредметы,этоможет
привестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтоком.
• Непытайтесьмодифицироватьэтоизделие.Этоможетпривестикличнойтравме
и(или)поломкеизделия.
ОСТОРОЖНО
• Нивкоемслучаенеразбирайтеинемодифицируйтеэтоустройство,поскольку
этоможетпривестикполомке.
• Неподвергайтесильнымнагрузкаминетянитезакабель-этоможетпривестик
поломке.
• Хранитемикрофонсухиминеподвергайтееговоздействиюоченьвысокихили
низкихтемпературивлажности.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
8

9
安全にお使いいただくために
危険や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った扱いをすると生じることが想
定される内容を次の定義のように「警告」「注意」の二つに区分しています。
警告： この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると、死亡または重傷を負う可
能性が想定される内容です。
注意： この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると、傷害を負う可能性または
物的損害が発生する可能性が想定される内容です。
警告
• 水や異物が入ると火災や感電の原因となります。
• 本製品の改造は試みないでください。 改造した場合には怪我や製品故障の原因と
なります。
注意
• 分解・改造は故障の原因となりますので絶対におやめください。
• 無理な力を与えたり、ケーブルを引っ張ったりしないでください。故障の原因となり
ます。
• マイクロホンは濡らさないようにしてください。極度の高温・低温や湿気にさらさないで
ください。

10
안전 유의 사항
잘못된사용으로발생할수있는결과는위험의절박한정도나피해의심각성에따라,
“경고”나“주의”두가지기호중하나로표시하였습니다.
경고:이경고를무시하면올바르지못한작동의결과로심각한부상이나사망이
유발될수있습니다.
주의:이주의를무시하면올바르지않은동작의결과로가벼운부상이나재산
상의손실이유발될수있습니다.
경고
• 물이나이물질이기기내부에들어가면화재나감전을초래할수있습니다.
• 이제품을개조하려고시도하지마십시오.상해를입거나제품이고장을일으킬수
있습니다.
주의
• 고장을일어날수있으므로기기를절대로분해하거나개조하지마십시오.
• 과도한충격을가하거나케이블을잡아당기지마십시오.고장이일어날수
있습니다.
• 마이크를건조한상태로유지하고고온이나습도에노출시키지마십시오.

11
安全事項
根據危險程度和損壞嚴重性的不同，使用“警告”和“小心”對未正確使用可能導致的後果
做出標識。
警告：如果沒有遵循這些警告事項，在操作不正確的情況下可能會導致嚴重的人
身傷亡事故。
小心：如果未遵循這些小心事項，在操作不正確的情況下可能會導致常見的人身
傷害或財產損失。
警告
• 如果有水或其他異物進入設備內部，可能會導致起火或觸電事故。
• 不要嘗試改裝本產品。這樣做會導致人身傷害和/或產品故障。
小心
• 不要拆開或改裝設備，這樣可能會導致故障。
• 不要用力過大，不要拉扯纜線，否則會導致故障。
• 應讓話筒保持乾燥，並避免暴露在極高的溫度和濕度下。

12
部件名称
有毒有害物质或元素
铅(PB) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬
Cr (VI)
多溴联苯
PBB
多溴二
苯醚
PBDE
印制电路板 X O O O O O
机器加工金属
部件
X O O O O O
其他附属部件 X O O O O O
O:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006规定的限量要求以下
X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006规定的限量
要求
安全事项
根据危险程度和损坏严重性的不同，使用“警告”和“小心”对未正确使用可能导致的后
果做出标识。
警告：如果没有遵循这些警告事项，在操作不正确的情况下可能会导致严重的
人身伤亡事故。
小心：如果没有遵循这些小心事项，在操作不正确的情况下可能会导致常见的
人身伤害或财产损失。
警告
• 如果有水或其他异物进入设备内部，可能会导致起火或触电事故。
• 不要尝试改装本产品。这样做会导致人身伤害和/或产品故障。
小心
• 不要拆开或改装设备，这样可能会导致故障。
• 不要用力过大，不要拉扯线缆，否则会导致故障。
• 应让话筒保持干燥，并避免暴露在极高的温度和湿度下。

13
GENERAL DESCRIPTION
The Shure UAMS passive modular mute switch allows the performer to easily
mute a wireless handheld microphone.
Features
• Recessed switch avoids accidental activation
• Does not affect battery life
• Compact design adds only 5/8" to microphone
• Greater than 50 dB attenuation
Installation
Install the switch as shown
NOTE: Switch may not line up with LCD screen (unit dependent)
WARNING: Do not deviate from the
installation as shown. Doing so could result
in personal injury and/or product failure.
Slide switch
to mute the
microphone
Un-mute
Mute

14
INSTALLATION
Installer l’interrupteur comme illustré.
REMARQUE : il se peut que l’interrupteur et l’écran à cristaux liquides ne soient
pas alignés (suivant l’unité).
DESCRIPTION GÉNÉRALE
L’interrupteur modulaire passif de coupure du son UAMS permet à l’utilisateur de
couper facilement le son d’un microphone à main sans fil.
Caractéristiques
• L’interrupteur en retrait évite une activation accidentelle.
• La durée de vie de la pile n’est pas affectée
• La conception compacte n’ajoute que 16 mm à la longueur du
microphone
• Atténuation supérieur à 50 dB
Son activé
Son coupé
Faire glisser
l’interrupteur pour
couper le son du
microphone
AVERTISSEMENT : procéder à l’installation
exactement comme illustré pour éviter des
blessures et/ou la défaillance du produit.

15
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Der passive UAMS-Stummschalter von Shure ermöglicht dem Benutzer, ein
drahtloses Hand-Mikrofon mühelos stummzuschalten.
Eigenschaften
• Vertieft eingebauter Schalter verhindert versehentliche Aktivierung
• Hat keine Auswirkung auf die Batterielebensdauer
• Kompakte Bauweise verlängert das Mikrofon nur um 16 mm
• Dämpfung um mehr als 50 dB
Montage
Den Schalter wie dargestellt montieren.
HINWEIS: Möglicherweise befindet sich der Schalter nicht in einer Linie mit
der LCD-Anzeige (geräteabhängig).
Stummschaltung
aufheben
Stummschal-
tung
Den Schalter
betätigen, um
das Mikrofon
stummzuschalten.
ACHTUNG: Nicht von der dargestellten
Installation abweichen. Ansonsten
könnte es zu Verletzungen und/oder
zum Produktausfall kommen.

16
DESCRIPCION GENERAL
El interruptor silenciador modular pasivo UAMS de Shure permite a un intérprete
silenciar un micrófono inalámbrico de mano fácilmente.
Características
• El interruptor está empotrado para evitar que se active
accidentalmente
• No afecta la duración de las baterías
• Su diseño compacto añade apenas 16 mm (5/8 pulg) al micrófono
• Atenuación superior a los 50 dB
Instalación
Instale el interruptor de la manera ilustrada.
NOTA: El interruptor podría no quedar alineado con la pantalla LCD
(depende a la unidad en uso).
Desactivación del
silenciamiento
Silenciamiento
Deslice el
interruptor para
silenciar el
micrófono
ADVERTENCIA: No se aparte del modo de
instalación ilustrado. Hacerlo podría causar
lesiones personales y/o la falla del producto.

17
DESCRIZIONE GENERALE
L’interruttore di silenziamento Shure UAMS, passivo e modulare, consente
all’utilizzatore di silenziare agevolmente il trasmettitore a mano di un
radiomicrofono.
Caratteristiche
• L’interruttore incassato evita l’attivazione accidentale
• Non influisce sulla durata della pila
• Design compatto che aumenta l’altezza del microfono di appena
16 mm
• Attenuazione superiore a 50 dB
Installazione
Installate l’interruttore come mostrato in figura.
NOTA: è possibile che l’interruttore non si allinei con lo schermo LCD
(in base all’unità in uso).
Non silenziatoSilenziato
Spostate l’interruttore
per silenziare il
microfono
AVVERTIMENTO: non
eseguite procedure di
installazione diverse da quelle
in figura. Tale operazione può
causare infortuni e/o il guasto
del prodotto stesso.

18
DESCRIÇÃO GERAL
A chave de mudo modular passivo Shure UAMS permite que o artista possa
emudecer facilmente um microfone de mão sem fio.
Recursos
• A chave rebaixada evita a ativação acidental
• Não afeta a duração da bateria
• Projeto compacto adiciona apenas 16 mm (5/8 polegada) ao microfone
• Atenuação maior que 50 dB
Instalação
Instale a chave como mostrado.
OBSERVAÇÃO: A chave pode não se alinhar com a tela LCD (depende da
unidade).
Sem mudo
Mudo
Deslize a chave para
emudecer o microfone
ATENÇÃO: Não instale diferentemente
do mostrado. Isso poderá resultar em
lesão pessoal e/ou falha do produto.

19
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
ПассивныймодульныйвыключательзвукаShureUAMSдаетвозможность
артистулегковыключитьзвукбеспроводногоручногомикрофона.
Особенности
• Утопленнаяконструкциявыключателядляпредотвращения
случайноговыключения
• Невлияетнаресурсбатареек
• Компактнаяконструкцияувеличиваетдлинумикрофонавсегона
5/8дюйма
• Ослаблениеболее50дБ
Установка
Установитевыключатель,какпоказанонарисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ. ВыключательможетнесовместитьсясэкраномЖКИ
(зависитотустройства).
Звуквключен
Звукыключен
Передвиньте
выключатель,
чтобывыключитьзвук
микрофона
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Неустанавливайтеспособом,
отличнымотпоказанного.Это
можетпривестиктравмеи(или)
выходуизделияизстроя.

20
概要
Shure UAMSパッシブ・モジュラー・ミュート・スイッチは、ワイヤレス・ハンドヘルドマイクロ
ホンの音を簡単にミュートにすることができます。
機能
• 埋め込み式のスイッチによって、偶然に動いてしまうことを防止します。
• バッテリー寿命には影響を与えません
• マイクロホンの長さが16mm程増えるだけのコンパクトなデザイン
• 50dB以上のアッテネーション
取り付け方法
下図の通りに取り付けてください
注意：スイッチの位置はLCD画面と揃いません（ユニットによって異なります）
ミュートを
解除
ミュート
マイクをミュートにす
るスライド・スイッチ
警告：表示された取り付け方法にしたがって
ください。誤った取り付け方をすると、怪我や
製品故障の原因となることがあります。