AppyGarden Edge 1 User manual

Irrigation
Hose Faucet Timer
1 Outlet
User Manual
2 Year Warranty
®

Batteries
AA 1.5 x 2
EN
FR
ES
IT
Batteries
Piles
Pilas
Batterie

ø 3/4”
ø 3/4”
ø 3/4”
FLOW:
Max: 10,5 GPM (40 l/min)
PRESSURE:
Min: 15 PSI (0.5 bar)
Max: 90 PSI (6.0 bar)
Installation
Installation
Installer
Instalación
Installazione
EN
FR
ES
IT

Current Time
Durée Actuelle
Hora Actual
Ora Attuale
How Often
Fréquence
Frecuencia
Frequenza
Start Time
Heure De Départ
Hora De Inicio
Ora Di Partenza
Next Cycle
Prochain Arrosage
Siguiente Riego
Prossima Irrigazione
How Long
Durée
Duración
Durata
Auto/Off
Activation
Trabaja
Auto
ABC
EN
FR
ES
IT
EN
FR
ES
IT
EN
FR
ES
IT
EN
FR
ES
IT
EN
FR
ES
IT
EN
FR
ES
IT
DE1
234
Manual Start
Démarrage Manuel
Riego Manual
Partenza Manuale
OK
OK
OK
OK
Plus And Minus (Keys)
Plus Et Moins
Más Y Menos
Tasti Più E Meno
EN
FR
ES
IT
EN
FR
ES
IT
EN
FR
ES
IT

A1
2
3
4
B
C
D
E
Timer
EN
FR
ES
IT
Timer
Programmateurs
Programador
Centralina
PM
AM

Installation
Installation
Installer
Instalación
Installazione
EN
FR
ES
IT

Before First
Use
MANUAL
OK
CLOSE
First Manual Run
(before the first use)
Première Activation
Primer Comienzo
Prima Partenza
EN
FR
ES
IT

Current
Time
OK
OK
OK
Current Time
Durée Actuelle
Hora Actual
Ora Attuale
EN
FR
ES
IT
AM
PM

Start Time
OK
OK
Start Time
Heure De Départ
Hora De Inicio
Ora Di Partenza
EN
FR
ES
IT
AM
AM

OK
How Long
Min
1 min
Max
240 min
How Long
Durée
Duración
Durata
EN
FR
ES
IT

OK
How Often
Min
6 Hrs
Max
15 Days
1 Day
3 Day
How Often
Fréquence
Frecuencia
Frequenza
6 Hrs
2 Day
EN
FR
ES
IT
9:15am
9:15pm
3:15pm
3:15am

Manual
Start
OK
Min
1 min
Max
240 min
Manual Start
Démarrage Manuel
Riego Manual
Partenza Manuale
EN
FR
ES
IT
MANUAL

OFF/ON
OFF
AUTO
OFF
AUTO
To Turn Outlets
OFF/ON
Arret/Marche
OFF/ON
OFF/ON
EN
FR
ES
IT
PM
AM
PM
Hold for 4
seconds

Low
Battery
Low Battery
Batteries Faibles
Batería Baja
Batteria Scarica
EN
FR
ES
IT
PM
AM
Please dispose
batteries as per local
requirements.

Winter
Winter
Hiver
Invierno
Inverno
EN
FR
ES
IT

EN
Warranty and Declarations:
APPYGARDEN® (OG LLC) guarantees its customers that its products will be free from defects
in materials and manufacturing for a period of two years from the purchase date.
For a period of two years from the purchase date we replace defective parts free of charge or
components that will reveal defects if used in the normal conditions of use and maintenance (re-
quiring proof of purchase). We reserve the right to inspect the defective part before replacing it.
APPYGARDEN® (OG LLC) will not be responsible for any costs or accessories or consequen-
tial damages, caused by a defect of the product.
The responsibility of APPYGARDEN® (OG LLC) under this warranty is limited only to the
replacement of defective components.
To exercise your right to warranty, return the unit to your dealer with a copy of the receipt of
payment or confirmation of order.
Please avoid freezing temperatures as damage caused due to frost is not covered under
warranty.
Warning:
Any unauthorized changes to this unit that is not expressly approved by the manufacturer for
compliance could cancel the right to use this equipment and will void the warranty.
This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects
and other reproductive harm. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of
respective manufacturers listed.
FR
Garantie:
Le groupe APPYGARDEN® (OG LLC) garantit ses produits en cas de défaut ou dysfonctio-
nement pendant 24 mois à compter de la date d’achat.Durant cette période, nous remplaçons
gracieusement le produit non conforme ou ses composants sur presentation de la prevue
d’achat auprès d’un de nos revendeurs.
Avant le remplacement, le groupe APPYGARDEN® (OG LLC) se reserve le droit de demander
au client l’envoi du dit produit aux frais de ce dernier afin de constater la panne effective et
s’assurer qu’il ne s’agit pas d’un défaut d’installation ou d’utilisation. Ces derniers éléments
annuleraient le droit à la garantie.
Veuillez éviter les températures de gel, car les dommages causés par le gel ne sont pas
couverts par la garantie.
Attention:
Le groupe APPYGARDEN® (OG LLC) decline toutes responsabilité quand aux éventuels
dommages causés aux personnes, choses ou animaux resultant de l’utilisation du produit. Toute
modification du produit non expressement validée par le groupe APPYGARDEN® (OG LLC)

annulera le droit à la garantie.
ES
Garantia y Declaraciones:
APPYGARDEN® (OG LLC), garantiza a sus clientes que sus productos estarán libres de defec-
tos en materiales y fabricación por un período de dos años a partir de la fecha de compra.
Durante un período de dos años a partir de la fecha de compra, reemplazamos las piezas
defectuosas de forma gratuita o los componentes que revelarán defectos si se utilizan en las
condiciones normales de uso y mantenimiento (que requieren el comprobante de compra). Nos
reservamos el derecho de inspeccionar la pieza defectuosa antes de reemplazarla.
APPYGARDEN® (OG LLC) no será responsable de los costos, accesorios o daños consecuen-
tes causados por un defecto del producto.
La responsabilidad de APPYGARDEN® (OG LLC) Esta garantía está limitada únicamente al
reemplazo de componentes defectuosos.
Para ejercer su derecho de garantía, devuelva la unidad a su distribuidor con una copia del
recibo de pago.
Evite las temperaturas de congelación ya que los daños causados por las heladas no están
cubiertos por la garantía.
Advertencia:
Cualquier cambio no autorizado a esta unidad que no esté expresamente aprobado por el
fabricante para el cumplimiento podría cancelar el derecho de uso de este equipo y anulará la
garantía.
IT
Garanzia e Dichiarazioni:
APPYGARDEN® (OG LLC) garantisce ai propri clienti che i suoi prodotti saranno privi di difetti
per quanto riguarda materiali e lavorazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto.
Per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto sostituiremo senza spese i compo-
nenti difettosi o che si riveleranno tali se utilizzati nelle condizioni di utilizzo e di manutenzione
normali (si richiede una prova d’acquisto).
Ci riserviamo il diritto di ispezionare la parte difettosa prima di sostituirla.
APPYGARDEN® (OG LLC) non sarà responsabile di eventuali costi o danni accessori o conse-
guenti causati da una difettosità del prodotto. La responsabilità di APPYGARDEN® (OG LLC) in
virtù della presente garanzia, si limita esclusivamente alla sostituzione dei componenti difettosi.
Per esercitare il vostro diritto di garanzia, restituite l’unità al vostro rivenditore con una copia
della ricevuta di acquisto.
APPYGARDEN® (OG LLC) si riserva di valutare la merce resa.

Avvertenza:
Eventuali modifiche non autorizzate su questa unità che non siano espressamente approvate
da APPYGARDEN® (OG LLC) potrebbero annullare il diritto dell’utilizzatore di servirsi della
presente apparecchiatura e della garanzia.
Si prega di evitare temperature di congelamento in quanto i danni causati dal gelo non sono
coperti da garanzia.
Attenzione:
Questa apparecchiatura non è stata concepita per essere utilizzata da bambini piccoli o perso-
ne inabili senza la dovuta supervisione.

Appygarden® (OG LLC)
1138N Germantown
Parkway Suite 101-412,
Cordova, TN 38016
Questions:
[e-mail]
®
®