APRILIA AHC 5010 User manual

kullanma kılavuzu
user manual
TR
EN
FR
AHC 5010
Saç Kesme & Bakım Seti
Hair Clipper Set

Cihazla Oynamamalarını Güvenceye Almak İçin Çocuklar Gözetim Altında Tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil) ziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli
bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenliğinden sorumlu olan kişiler tarafından bu
ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiş kişilerin kullanımına uygun değildir.
Children Being Supervised not to Play with the Appliance
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
BMVA Elektronik San. ve Tic. A.S. bundan sonra “BMVA” olarak anılacaktır.
DİKKAT: Duş veya küvette kullanılmaz.
UYARI: Bu cihazı küvet, duş teknesi ve su içeren diğer kaplara yakın yerde
kullanmayınız.

Sayın Aprilla Kullanıcımız,
Öncelikle ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Cihazınızı
kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Kılavuzdaki bilgilere
ileride de ihtiyacınız olabileceğinden lütfen kılavuzu saklayınız. Bu kılavuz
güvenli kullanım ve üründen maksimum performansı elde etmeniz için
hazırlanmıştır.
İyi günlerde kullanmanızı dileğiyle.
Dear Aprilla User,
First of all thank you for choosing Aprilla product. Please read this manual
carefully before using your device. Please keep the manual as it may need in
future. This guide is designed to help you to achieve maximum performance.
We wish you a pleasant use.
Team
Best Regards

4
EN
CONTAINS
BEFORE CUTTING HAIR
GETTING STARTED
1. Lower blade
2. Upper blade
3. Blade moving lever
4. ON/OFF button
5. Attachment--3mm
6. Attachment--6mm
7. Attachment--9mm
8. Attachment--12mm
9. Brush for cleaning
10. Blade Protective cap
The blades of this clipper are designed to remain lubricated. They do not need oiling.
We have aligned the blades on your hair clipper prior to shipment. It is possible the
blades maybe bumped out of alignment whilst in transit. Correct blade alignment
is essential for eective cutting. The end of the top blade should be closer to the
body of the hair clipper than the bottom blade. This is important so that the clipper
doesn’t cut too close or allow the moving blade to touch the skin. 1.The bottom
blade should be as closely aligned as possible to the centre of the top blade. 2.If the
blades are not correctly aligned, turn the clipper on for a few moments,turn o and
unplug. Lossen the two screws slightly and manually adjust the bottom blade until it
is aligned. Re-tighten the screws. 3.Ensure the hair clipper is running smoothly, with
a slight vibration, before attempting to cut any hair.
For the rst time it’s better to leave the hair longer. As you get to know your clipper
better, you will be able to model desired haircuts yourself.
1. Ensure the clipper is o
2. The hair should be clean and dry.
3. Comb the hair as it is normally styled
4. Hold the hair clipper in one hand and with your thumb resting rmly on the top
of the hair clipper. This grip proves comfortable cutting control. Although the hair
clipper be used left or right handed, using it right handed allows you to access the
taper lever more easily.
To attach trimming guides
1. Select an appropriate length trimming guide to match the desired length of
hair to remain after the cut. The trimming guides are numbered and marked with
3mm,6mm,9mm,12mm
2. Hold comb with teeth up, slide the attachment rmly onto the bottom clipper
blade.
Allow the clipper to cut through the hair without forcing it at a faster rate, as this may
create a pulling sensation.
Use initially the longest trimming guide. You can always use a closer trimming guide
later if you want a closer cut.

5
AHC-5010 User Manual
EN
HOW TO GIVE A HAIRCUT
STORAGE
TECHNICAL FEATURES
1. Start at the back of the head. Holding the clipper,lightly stroke upwards making
sure you are taking o the desired amount of hair. Work your way up to the crown
of the head in layers. When completed, come the area to remove any loose hair and
determine If you need any further cutting.
2. Repeat the same procedure for each side of the head. Make sure the length of
the hair is trimmed the same on both sides of the head
3. To cut the top of the head, hold the hair between your ngers and cut a small
amount at a time.
4. To trim around the ears and short hairs at the nape of the neck, you must remove
the trimming guide. Angle the clipper and lightly stoke around each ear to the back of
the neck. Be careful not to touch ears to press too hard
5. The adjustable tape level allows you to gradually change the closeness of the cut,
either with or without a trimming guide. When the lever is fully forward the blades
will give the closest cut. Moving the lever gradually backwards increases the cutting
length.
When not in use, unplug it and store out of reach of the children in a safe, dry
location. Never wrap the cord around the appliance this will cause the cord to wear
prematurely and break. Handle the cord carefully for long life, and aovid jerking,
twisting or straining especially at plug connections.
This product is not suitable to use in a bath or shower.
Cleaning of the hair clipper
·Turn o the hair clippper and unplug it.
·Clean the blades from the cut hair, using the cleaning brush supplied with the set.
·Wipe the unit and the accessories with a damp cloth and then wipe them dry with
a soft cloth.
·Never immerse the unit into water or any other liquids.
·Do not use abrasive materials or cleaners.
·Lubricate the blades with oil.
·Keep the unit in a cool dry place out of reach of children.
• Corded using
• Stainless steel blades with adjustable level
• 4 detachable combs of 3,6,9,12mm
• 1 cleaning brush & 1 blade protective cap
• Hanging loop
• AC220-240V, 50Hz, 9W

6
EN
CONTAINS
HOW TO USE
MAINTENANCE AND CLEANING
TECHNICAL PARAMETER
BEFORE CUTTING HAIR
1. Stainless steel blade
2. Switch button
3. Protective cap
4. Battery compartment cover
5. Protection cap
This Nose trimmer is a new model for household use. Also contains 1 pc protective
cap and 1pc cleaning brush.
When rst use, rotate the battery compartment cover counterclockwise to pull o.
Insert 1*AA alkaline battery,ensure the (+) and (-) marks on the batteries face the
same marks in the battery compartment. Place cap back on unit using the alignment
marks and rotate clockwise until the cap snaps into place.
1. Pull o the battery compartment cover, insert 1x AA alkaline battery, insert nose
trimmer head’s cutting unit gently into the nostril or external ear.Gently move the
cutting edge in and out of the nostril or external ear while gently rotating the trimmer.
2. Turning the blade head counterclockwise and pulling them away from the
machine, put on the precision trimmer head and rotate clockwise.
3. Use the cleaning brush to whisk away the remaining hairs.
1. Clean your trimmer after each use. Always keep the trimmer in the “o” position
when do the cleaning.
2. For the nose trimmer head, pull o the moving blade stand from the stationary
blade stand, and use complimentary brush to clean. After cleaning, place the moving
blade stand and stationary blade stand into place.
3. When cleaning, requested light to avoid damage the trimmer.
Power supply: Dry battery
Suit a crowd: Both men and women
Battery: 1*AA, 1.5V alkaline battery
Voltage: 1.5V
Performance: Freely use, can reach all directions.

7
AHC-5010 User Manual
EN
FEATURES
CAUTIONS
• Trim hair in nose and ear safely
• Head can be detach for easy cleaning
• With protection cap
• Operated by 1xAA 1.5V battery
Your trimmer will not work if the batteries are inserted incorrectly.
Remove batteries if the unit is not in use for long period.
Only banister brush allowed to clean.
Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their cutters.
Do not apply pressure or hard objects to cutters.
This trimmer is not washable. Do not rinse under water.
Do not submerge in water as damage will occur.
Not to be used in bath of shower
WARNING: Keep the appliance dry.

8
FR
CONTENU
AVANT DE COUPER LES CHEVEUX
POUR COMMENCER
1. Lame inférieure
2. Lame supérieure
3. Levier de déplacement des lames
4. Bouton Marche/Arrêt
5. Accessoire--3 mm
6. Accessoire--6 mm
7. Accessoire--9 mm
8. Accessoire--12 mm
9. Brosse de nettoyage
10. Capuchon de protection lames
Les lames de cette tondeuse sont conçues pour rester lubriées. Par conséquent,
elles n'ont pas besoin d'être lubriées. Les lames ont été montées sur la tondeuse
avant l'expédition. Il est donc possible que celles-ci sortent de leur alignement
pendant le transport. Pour couper les cheveux avec précision, les lames doivent être
correctement alignées. L'extrémité de la lame supérieure doit être plus rapprochée
du corps de la tondeuse que celle de la lame inférieure. Cet alignement est important
an d'éviter que la tondeuse ne coupe trop près ou que la lame mobile ne touche
la peau. 1.La lame inférieure doit être alignée le plus proche possible au centre de
la lame supérieure. 2.Si les lames ne sont pas correctement alignées, mettez en
marche l'appareil pour un certain temps, puis arrêtez et débranchez-le. Desserrez
légèrement les deux vis et ajustez manuellement la lame supérieure jusqu'à ce
qu'elle soit correctement alignée. Resserrez les vis. 3.Assurez-vous que la tondeuse
à cheveux fonctionne correctement, qu'elle produit de légères vibrations avant
d'essayer de couper les cheveux.
Pour une première utilisation, il est recommandé de laisser les cheveux plus longs.
À mesure que vous connaîtrez mieux votre tondeuse, vous pourrez essayer de
nouvelles coupes à votre convenance. 1.Assurez-vous que la tondeuse est à l'arrêt
2.Les cheveux doivent être propres et secs. 3.Peignez les cheveux normalement.
4.Tenez la tondeuse d'une main et tenez votre pouce fermement placé sur le haut
de la tondeuse. Cette prise permet un meilleur contrôle sur le processus de coupe.
Bien que la tondeuse puisse s'utiliser de la main droite ou de la gauche, il est plus
facile d'accéder au levier de cône en l'utilisant de la main droite.
Fixation des guides de coupe
1.Sélectionnez une longueur de guide de coupe appropriée de sorte qu'elle
corresponde à la longueur de cheveux souhaitée que vous laisserez après la coupe.
Les guides de coupe sont numérotés et marqués des valeurs 3 mm, 6 mm, 9 mm et
12 mm 2.Tenez le sabot avec ses dents orientées vers le haut et glissez-le fermement
contre la lame inférieure.
Laissez la tondeuse couper les cheveux sans appliquer aucune force ; autrement,
elle pourrait avoir tendance à tirer les cheveux. Pour commencer, utilisez le plus long
guide de coupe. Vous pouvez toujours utiliser un guide de coupe plus rapprochée si
vous désirez réaliser une coupe plus rapprochée.

9
AHC-5010 Manuel Utilisateur
FR
COMMENT SE COUPER LES CHEVEUX
STOCKAGE
TECHNICAL FEATURES
1. Lame inférieure
2. Lame supérieure
3. Levier de déplacement des lames
4. Bouton Marche/Arrêt
5. Accessoire--3 mm
6. Accessoire--6 mm
7. Accessoire--9 mm
8. Accessoire--12 mm
9. Brosse de nettoyage
10. Capuchon de protection lames
1.Commencez par l'arrière de la tête. Tenez la tondeuse et lissez délicatement vers
l'avant, en vous assurant de prélever la quantité souhaitée de cheveux. Progressez
vers le sommet de la tête en retirant couche après couche. À la n, repassez la zone
rasée pour retirer tout résidu de cheveux et déterminez si une coupe supplémentaire
est nécessaire.
2.Répétez la même procédure pour chaque côté de la tête. Assurez-vous que la
longueur des cheveux coupés est la même des deux côtés de la tête.
3.Pour couper les cheveux au sommet de la tête, tenez-les cheveux entre vos doigts
et coupez-en une petite quantité à la fois.
4.Pour couper autour des oreilles et réduire les cheveux à la nuque, retirez le guide
de coupe. Orientez la tondeuse et lissez délicatement autour de chaque oreille vers
le bas de la nuque. Veillez à ne pas toucher les oreilles ou à y exercer une trop forte
pression.
5.Le levier de cône ajustable permet de modier graduellement la proximité de la
coupe, avec ou sans guide de coupe. Lorsque le levier est complètement vers l'avant,
les lames coupent de plus près. Augmentez la longueur de coupe en déplaçant
progressivement le levier vers l'arrière.
Lorsque vous n'utilisez pas la tondeuse, débranchez-la et entreposez-la hors de
portée pour les enfants, dans un endroit sûr et sec. N'enroulez jamais le cordon
autour de l'appareil, cela peut entraîner l'usure prématurée du cordon et sa rupture.
Manipulez avec soin le cordon pour prolonger sa durée de vie. En outre, évitez les
secousses, la torsion ou la tension du cordon, en particulier au niveau des bornes
de conducteurs.
Cet appareil n'est pas adapté pour une utilisation dans une baignoire ou une douche.
Nettoyage de la tondeuse
·Arrêtez la tondeuse et débranchez-la.
·Nettoyez les lames pour en retirer les résidus de cheveux, à l'aide de la brosse de
nettoyage fournie avec l'appareil.·Nettoyez l'appareil et ses accessoires à l'aide d'un
chion humide et essuyez-les ensuite avec un chion doux. ·Ne plongez jamais
l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. ·N'utilisez pas de matériaux ou d'agents
de nettoyage abrasifs. ·Lubriez les lames avec de l'huile. ·Gardez l'appareil dans un
endroit frais et sec hors de la portée des enfants
• Avec cable
• Lames en acier inoxydable avec niveau réglable
• 4 peignes amovibles de 3,6,9,12mm
• 1 brosse de nettoyage et 1 lame avec capuchon de protection
• Anneau de suspension
• AC220-240V, 50Hz, 9W

10
FR
IDENTIFICATION DES PIÈCES
MODE D'EMPLOI
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
PARAMÈTRES TECHNIQUES
BON À SAVOIR AVANT USAGE
1. Lame en acier inoxydable
2. Bouton de commutation
3. Couvercle de protection
4. Couvercle du
compartiment à piles
5. Avec capuchon de
protection
La tondeuse nez MS-018 est un nouveau modèle destiné à un usage domestique. Le
kit contient également 1 couvercle de protection et 1 brosse de nettoyage.
Lors de la première utilisation, tournez le couvercle du compartiment à piles dans
le sens antihoraire pour le retirer. Insérez 1 pile alcaline*AA et assurez-vous que
les marques de polarité (+) et (-) font face aux mêmes marques présentes sur le
compartiment à piles. Replacez le couvercle sur l'appareil en suivant les marques
d'alignement et tournez le couvercle dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles, insérez 1x pile alcaline AA, puis
insérez délicatement la tête de coupe de la tondeuse nez dans la narine ou le conduit
auriculaire. Déplacez délicatement le côté tranchant à l'intérieur et à l'extérieur de la
narine ou le conduit auriculaire tout en tournant doucement la tondeuse.
2. Tournez la tête de lame dans le sens antihoraire et retirez-la de l'appareil. Placez
ensuite la tête de la tondeuse de précision et tournez-la dans le sens horaire.
3. Retirez les résidus de cheveux à l'aide de la brosse de nettoyage.
1. Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation. Maintenez toujours la tondeuse
en position « o » (arrêt), lorsque vous la nettoyez.
2. Pour nettoyer la tête de la tondeuse nez, retirez le support de la lame mobile du
support de lame xe et utilisez la brosse complémentaire pour le nettoyage. Après le
nettoyage, remettez le support de la lame mobile et le support de lame xe en place.
3. Nettoyez la tondeuse dans un endroit éclairé pour éviter de l'endommager.
Alimentation : Pile sèche
Adaptée pour tout type de personne : Hommes et femmes
Piles : 1 pile alcaline*AA, 1,5 V
Tension : 1,5 V
Performance : Libre usage, peut être dirigée dans tous les sens.