APRILIA RSV 1000 R User manual

     
                       
                       
                           
              !                
     
   
  ""     # $  #            $
   #     #       $ %     
       &  #   $#  $     #
    $ #   $ #$  #        #   $ #   
          #   '#          $
           
 
  

!                 !     
               !"#$ % !&! #&#   '"% !   
    (              )  
*           !"#$ % !&! #&#   '"%
'   #  #$       $   #$   &    
                 $  #&# (  '#)$#
% !&! * +# '          '      #
 #$        )    &     #
     #     #&# (  '#)$# % !&! * +#
+

# ")& "(#,
,      
      $
# ")&!-'# .#!&!+#!$
 #      
       
 
(#+ $!)+ # #).! )/#)
-       .
         .

#"0# /!)+ .)
/  $       
#       
   
#!0&# !)0)#""
!   .   .
         
       

 .) # .# !+
 #      
       
     #  
 
     
          
    !   "  
#        
#    $      
 %   #   
#   &'"( )*+*,-& 
.   !  /    
  $    0  # 
  ! !  !  #  
   !     '"(
)*+*,- (  #   !  
!           
*123)",         
#      #   
   ! !
%  45  5  6
 5       
 5        
4 6  4#       
 # 4  5
!  5  !
     7 
  #    4
#     &7*8*-
)*9+,& :!      
     ! 0  #  
     ;   # 
        
7*8*- )*9+, <    
!      # 4  4
    !    
%8",-)*9= +4   !
!      # 
0

 !  5    
1

  


1
1
2

1
3 45  / 
3 4+  6
3 40  7
3 41  8
3 42  ! 
3 49   
3 4:  - 
1
% 45  ( 
% 4+  6
% 40  /
% 41  ;
% 42  ! 
% 49  / 
% 4:  - 
9

  


%2 
*#)# & &#"
"2 
&+#/#)# ) /#)
:

 #3 $

  4 
     
       
 5    
* 2
 )$# "#&&!)+
22
  * 
*  ** 
* 65   *5
  4  75
4 
*  
   *
7 * 2
 8) /)9!$#
         .
      
          .
  <       .
        
      .=


1 4  
 415   *
     
   2
&/)9!$#
        
      
        
      >
      
      
    
  
 
 * 
415  ** * 
    
 62
#&  )$"(
?


     4
 *  * 4
4   4 1
  2  
 44  
 *  4
    
  *  2 
 4 * * 
  5 * 
   45
    
4  4  *  1
2
      
42
      
 
    *
  7*  
*4  
   1
  
4*2   
  * 
  * 6  4
 4 2   7
     7 
45  47
  4 7
445    
    4 
 1  
62
     
42
   

   1 
    2
    1
*   * 
@

 4  
62
 0/%)#)"
!    =  .
        
       
    A  
      
       
 =    
 /# )$# $#&#)
'      
  #   $
   #    
  # 6  #
    
      
   #$ 
 )!)+ &!+"
  4  * *
  : : * 
  * * *
5  4   
    
4 2
 4   * 
    4 4
; 44   
 % !&! 2
    '/ <=>? /!@ 
    '/ <=>? /!@5
 ::     
* 2
) &#&/%#)
   4
4     
* : : 
7  4 * 
 45   
  *4*
*42
  * 7  4
5 4 4 
;  6
47   A
% !&! 2
    '/ <=>? /!-&@ 
*   '/ <=>?
/!-&@5 7   
54

     
   % !&!  
   4 
    
4 2
  4 * * 
    *  
  4 5   
  * * *
5  4   
      2
  5   * 
      5
  * 44 
 2
   % !&! 
    2
   ::2
  *  4 6 
 A % !&! 5 
    *
  6   
   2
  4 
 4      
  4 7 
 5  6  
7  4 * 
 45       
  2
  *  4 
   45  
   7 * 4
 4 47 5 
 4 72
 6   A % !&!
     
2
&)
!     
     .
      .
#&.&#!"(
'     
   
    
55

      .
  

    
   *  1
 4 4;  4
  * 
42  *  4
 5   
   1 *2 
   15    
   4 
   42 
     
     
4   4  2
      
  4   
  *   2 
    
4  2
#    
#
 
  4 *  
4      
4   ;
6 6   
4 6 442 7
* 
4  4 1 
 *2   
**5 4   
6 45   
7 4  2
    
* *  
   67 
5   6  
2
   

7   
  4 * 4
2   
 5  6 
 62
5+

"#$ #)+!)# !& )$
+# 89 !&

     1
*  * 
2  *  4
  4   4
*      
*   4  
 * 2   
*  * 2
       
    
 * 4   
2     
1 *  * 
2
       
4
      
*#8 !'# / &!# #)
'%%#&!)+"&!#
 
7 *
 4  4 1
  *2 
   4  
*  *
 6   5
  *  *7
 *2 4  
4   6** 
     2
6* 6    6 
  767
7  *
5   2 7
* 
4  4 1 
 *2
      42
   

 '# )$ 0&0 (&!$ #/ #)
50

 '# )$ 0&0 (&!$
     
4*    
 2  *
 * 4   
4   4
    2 
  *** 
*  42  
   14
4   2  
    
 5  4 44
  5  
  4 2
      
'%%#&!)+".&#!"(
#/ #) '%%#&!)+".&#!"(
 4 
* 
 *5   
 *2
 4   
 4  *
5 4 4 6
 4   2
*   4
  4  
   2 
4  *
67  7  
*2  *  *
 4  *5  4
47 4 *
   5 
* 4 47 
2
   

# , ,$ +#) +" )$
#&#0 &,#

&#' &, #) 3# "(+"
.) $# 00
 
51

    15
     
 5    
     2
 *   
5  **
*   2 
  *   
 5    
  2   14
4     
   4 B 
    2
   *  
  5   
    4
     4
42     
 5  *
B    45 
  4  4*  
*    4 
 442   
 1 *;  
 4 45 5 *
     2
 B 
 *  ** 
2
      
 B  2 
     
**  75   
4     
6 4  66
2 * * 
  4
*  4 
    2
  
  6 4 4  5
 4 * 4 
2   76
*7 4  * 
45 4  
6   6
  42   
 6 4 4  *5
4 4 * 
4   * 7
45  47 
* *2 
 * 6 
*5 4 4   
4 5 
4*44  * 
5  47  
*2   
1 *5   4
    
*  445 5
*   
 42 6 
* * 
52

     5 
   42 
     
4    
 2
4    
   2
   

     
2 * 6   
 6 5   
  2  
 6 
     2
)$
 *5 4  
   4 
   2
      
* *    2
)$ $
CC   
4    *
* 2
   
 4  *    
*2
#% !)+ ( $#(#0" 
((#0 "(#,
*   4

    .
     .
   
//)!0!# .) $#
$#(#0#) $!# !).&#$
#88#) % $# .#!&!+#!$
*4
6*4* 
4
     
59

     
  # #   
 
 4* 4
•A   .
     
    7 
     
 
4  4
•'   )  
      
   

•8    
$ B  C 
    
  
•D    
      .
  
•3    
    .
 
•E    
  F$F   
     
•-     .
   
•E    
CC  4*  

•6$    
   
   
   
 /  # 
   
   
4*   
•> )     
     
   
  
   
•8    
 B#
 #C   #
   # 
 

•D   $ 
 #  $  
   G 

•H    
 #  
  
5:


•%    
$     $ 
 FF    
 $
•-  
    
 
•% #   

4  4

 * 4    
 5  * D
 5    
*2
4*   
 
 7 4 7
5 6 7* D
5  4 6
* 2
•;  ;H/<(> (H>(
-(HD (H!-
•3    .
  
•>  B C
  
•    
      
     
  !  
    
   
•(  . 
•/  ;H/<D>D
HD-DH6D;<'DH'D>D< 

•/  
 

•-   B $C
  # 
•A$       
    
      
    
6    
5?

    ;.
B;HC    
       .

•   
     
•3     .
 
•(     .
    .
     
      
  
•3  $   
    
 -     .
      
H     
      .
   B C
  
   
•6   #
   
  
  ;. B;HC 
    
   # 
   
•   $
   #

•3    
 
•<   
    
    
     "#
   #   
•H   
     
 II  
A  $    
      
 % 
   $ 
    
   
B# C
 
D     
 &     
 
'     
     
5@

    
      *
      
•/     .
      .
 
•       .
     
    
 $
•8      .
     .
  
•!    
     .
 B    
     FF
 C

    
5     2

   
 4  E  4
 *  2
#    
      
*
 #     

•/$     
$ #     
   
  
• #   
 #  
#    
    
  
•3    
 #$   
   
•   
   
  B
 
# #$   
 FFC
 
     4 
    42
22
   
 FF *65 
6   7 6   *2
+4