APRILIA SL 750 SHIVER - 2007 User manual
!"#$%&'()*+,-(./)0,1234( 50678349:, !";)<=)3
>?,#%&@A90,BCDEFGHIJ$;KLMNO46 %&PQRSTU()VW346$4
X,D4Y,DZ,[\(6]9/(^ %&_`aV(6b)@)0,T$>?!
cdefg)3 !"#%hi2jkl=D34$mnopq,T%hT,op34
rstuvur wxyvz vu{| }x }~r{ xy
w
s u
u w
}
v ~u|t
|
!",#$%&@AlG)¡¢46 £I¤¥If1¦W§G$'¨©aª#«¬®¯°±
,²³(6)´µ¶·,¸6T¹º346 >?,#»¼D½aT¡¢46$_¾¿ÀGÁÂÃÄBC9
½a,¸6#U()¹346Å. Æ;D½aBCDÇÈ#$'¨©aª#«¬®¯°±,²³)3
} É }
z
w } r
Ê Ë
z w
Ìeͬ*+0,
4¢ÎÏMNÐg(DÇÈ$ÑDÒÓ
T¢ÒÓÔ
s
Õ Ö
×
ØÙÚÛ0,
ÜÝØÙ,Þß(D¢à¬á¬âe"@A
90MN¹º346
%&ÚÛ0,
4¢ÎÏMNÐg(DÇÈ$ãÑDäå
T¢]/D)$Úæçèé,D
} Ö Ö
Ö
ê¹KLMN#ÑëãC/ 4¢#>?
m/T_,KL(6<ì¡íîï0,@ð
4 Æ4ñ4¹ò#ãCóô,õl]
¢49;,$X;D_´®Iö"/÷ø
346 ùIúIûü9:,$
!"ý_,þ*+780,þÿĀKLā
)<=)3 ÌeͬĂăĄ*+#
$ÌeͬąĆć3GĈĉÔ,;Z6=g¢
49/#D)$%&ÆĊċČ4]čÃ
/9$*+78"¬",Ď9ÃÄ,;Z6
TďĐ34 *+0,$%&,¸6;
)aV(6*+78đ]$Ēê/78f
á¬(6)3 ãC !"#%hi
2jkl=D34$mnopq,T%h
T,op34
} }
r
ē
Ö
þrÕ| tuzuĔþ
ĕ
rÕ| tuzuĔ Õ
uĖsxt}r} }
ė
Ę
v ~u|t
ęĚ
uz|ě
ęĚ
ÿ Ĝ jĝMN
ÿ %&
ÿ ė AĞ
ÿ Ę £I¤¥If
ÿ ğĠ
ÿ ġ £I¤¥IffĢú ¬"
uz|ě
ģ Ĝ Ĕ
ģ
ģ ė y
ģ Ę Ė
ģ }
ģ ġ s
ġ
v ~u|t
ÿ Ĝ
jĝMN
ģ Ĝ
Ĕ
#Ĥ0,
ãC
£I¤¥If1¦ĥĦó#$%&ħĨ
;DÇî/@A349ÇÈ$ ĩ,Īī
(6)3ĬĭĮįİ$ıZIJÇî
$ijR346DĒê$#fĴ¬ĵ7
8Ķĥķ
Õ
x}|
ģrtt xy} Ėru}|rģ| xs|tr}ux r} ~rvÕ
}~| u}|trv ~xw uÕ }~| |~uģv| u
y|z u w|} xt zy} rt|r xÕÕ txrz xt
Õxt sxt}uĔ rssvuģr}ux
jĸĹĺĻ
£I¤¥If1¦m,ùIúI]ļ]9
BC9#$Ľé#ľl,Ŀŀ3
4Çî/ĥZ6)3 Łç,ł0Ń
ZÇî/ùIúI]D/)3
GìńŅĽņ/ùIúI]9ÇÈ#$
BŅŇňRʼn@A(6)3
KL
Ňŀm,#Ŋŋ9ÑëÒÓDjĸĹĺĻ
O46Ŋŋ9LÄŌ§,D
Z$ōŎÇÈ#ŏŐ9ÒÓ
ģ ĕ
u
Ö
u
Öĕ
ģry}ux
|ě~ry} |Ėuux ģx}ru ģrtēx ĖxxěÖ
uz| r sxuxxy Ĕr w~uģ~ ģr ģry|
vx xÕ ģxģuxy| rz || z|r}~
őŒ
KL
Õ
ģry}ux
œ
ņőŔĎ/@A349őŒ#ŕŖ,ŋŗ(G
)$_´ŘřĨ/#Śś9Ŝ4
őŒŝŞG£I¤¥If#Ŀŀ;
Çî/ùIúIş0Šš/ĥZ6)
3 őŒŝŞmGőŒŢfţZ69
Çî/#Łç,ňŤŊðD/)3
ŋŗGŚśť]90$ŗŀ$ŗŦ$ŧŨ
DČ,őŒũŪ]D/)3
ØÙÚÛ0őŒ#ūŃ,Ŭa(6)3
ŭŮůŰDÇî,Úű(6)3
Õy|v y|z }x sxw|t u}|trv ģxĖēy}ux
|Ĕu| u ~uĔ~v ÕvrĖĖrēv| rz ģr ē|Ö
ģxĖ| |ěsvxu| yz|t s|ģuÕuģ ģxzuÖ
}ux u} u }~|t|Õxt| t|ģxĖĖ|z|z }x
ģrtt xy} t|Õy|vvuĔ rz Ėru}|rģ|
stxģ|zyt| u r |}uvr}|z rt|r wu}~ }~|
|Ĕu| wu}ģ~|z xÕÕ zx x} Ėx{| zytuĔ
t|Õy|vvuĔ rz |rt Õy|v rsxyt rxuzÖ
uĔ r ģx}rģ} wu}~ r{|z ÕvrĖ|
srt{ xt x}~|t xytģ| w~uģ~ Ėr ģry|
}~|Ė }x uĔu}| xt |ěsvxz|
zx x} zus|t| Õy|v u }~| |utxĖ|}
{||s xy} xÕ }~| t|rģ~ xÕ ģ~uvzt|
%&8Ų(ųó,ŴÇÈ$őŒ
ŵŶ9Ŝ4
|~uģv| Õrvv xt |ěģ|u| uģvur}ux
ģr ģry| Õy|v xy}Õvxw
â¬"ŷIĴ¬ŸIJ
ùIúIGŇŀŹź#ŕŖ,Żż,D$ù
IúIş0ŽT(Y¢)ž#ŧ)DZ
6 4¢£I¤¥If9ÇÈ
#ſŧůƀƁA9$ùIúIŇŀŹ
źƂ09/ƃƄ)3
~
} ĕ Ö
ē
ĕ
¬ÌIJ ģ
ƂƅƆ,#ƇőÔ9ùƈƉIƊƋŷ¬"
O46 ùƈƉIƊƋŷ¬"#
őƌ(6Tƍę,õńD0$âD
Ƅ,ŗåƎÒÓ
KL
Żż,DZ69ùIúIGŇŀŹź,Ƃƅ
Ɔ]D;,KL(6)3 ŋ
ŗ(6ę,õńDƍśƏ9ÇÈ
£I¤¥If1¦ĥq#$ƐƑ
ůƀƁAƒ0( ƂƅƆ#ƓƔ
/$ƕ°JƖìƗƘƙƄ
ƂƅƆƚDƛƜ,Ɲ4$Łç,
ƕ°Jũƞ9Çî,ƙʼn(D/)3
ƕ°JƟZ6ƠìŜ4
ŭŮůŰDÇî,Úű(6)3
ùIúIŧž#Ìúù¬á¬ơƢ°±
é3D/)3 īƣ34ƂƅƆ
ƤŶ($ŗåƎŜ4
}
Ö
w
ģry}ux
sr r}}|}ux x} }x sxyt ģxxvr} x ~x}
|Ĕu| xt |ě~ry} }|Ė ģxĖsx|}É u}
Ėr ģr}ģ~ Õut| stxzyģuĔ uuuēv|
ÕvrĖ| w~| ģrttuĔ xy} Ėru}|rģ|
xs|tr}ux u} u rzurēv| }x w|rt
vr}|ě Ĕvx| || uÕ ģxxvr} u }xěuģ
u} ~r r w||} Õvrxyt w~uģ~ Ėr{| u}
|t r}}trģ}u| }x ruĖrv ||t v|r|
}~| ģxxvr} u xs| ģx}ru|t u rt|r
rģģ|uēv| }x ruĖrv r }~| Ėr ztu{
u}
{||s xy} xÕ }~| t|rģ~ xÕ ģ~uvzt|
zx x} t|Ėx| }~| trzur}xt ģrs w~| }~|
|Ĕu| u }uvv ~x} }~| ģxxvr} u yÖ
z|t st|yt| rz Ėr ģry| ēyt
@Aƥ=ùIúIƦe";
Ƨ!ƈƨIúƦe"
KL
y
ĕ
ģry}ux
Ĝ
£I¤¥If1¦q#ƐƑůƀƁA
ƒ0( ùIúIƦe"Ʃƪ$¸
bµžƫZ69Ƭƭ,ãÑDäåƮń
9 Ʀe"ƯƫZŽ
#$ưƱ,ůƲZ6)3 @Aƥ=
Ʀe"#ƳłƛƜ,Ɲ4$ĥ¸]Ţƴ
ƋIfáIc$Ʀe"ŬaƵƶƷƸƹƺ(6
Ŭa²³(6)3 £I¤¥If1
¦q#ƐƑůƀƁAƒ0(
ØÙÚÛ0Ʀe"#ūŃ,Ŭa(6)
3
ŭŮůŰDÇî,Úű(6)3
u} u rzurēv| }x w|rt vr}|ě Ĕvx|
w~| |tuģuĔ }~| |~uģv| }~| |Ĕu|
xt Ĕ|rtēxě xuv Ėr ģry| |tuxy uƻytÖ
u| }x }~| {u uÕ ~rzv|z Õxt stxvxĔ|z
s|tuxz xÕ }uĖ| rz x r t|Ĕyvrt ēru
wr~ xyt ~rz }~xtxyĔ~v rÕ}|t ~rzÖ
vuĔ u} ~rz }~| xuv x|t }x xt ~r| u}
ģxvv|ģ}|z ē }~| |rt|} y|z xuv t|ģģÖ
vuĔ ģxĖsr xt }~| yssvu|t u} u rzÖ
urēv| }x w|rt vr}|ě Ĕvx| w~| |tuÖ
ģuĔ }~| |~uģv|
zx x} zusx| xÕ xuv u }~| |utxĖ|}
{||s xy} xÕ }~| t|rģ~ xÕ ģ~uvzt|
ƼƉ¬ơ;Ì°ƈƽ"
¬c
ƼƉ¬ơƦe"Ì°ƈƦe"
ƼƉ¬ơƦe"Ì°ƈƦe"#$±Ìf
ƈ°GƐƑƾRƿå09Ŝ4
ƼƉ¬ơŹźGÌ°ƈŹź£I¤
¥Ifû09:,$4¢kǀǁD
ǂùf/ÚÛ(6)3 4¢£I
¤¥If9#$BŅÚÛǃDŽƁA(
6)3 ƼƉ¬ơƦe"GÌ°ƈƦ
e"ę,Ɲ9ÑëÒÓ/ T(Tę
,ƝZÇÈ#$DžƄ,ĮdžǀǁDƂLJ/
ƲLj($ljNJNjnjǍ]6)3
ŭŮůŰDÇî,Úű(6)3
ē
ē
}~| ētr{| rz ģvy}ģ~ Õvyuz ģr zrĖrĔ|
}~| svr}uģ xt tyēē|t sru}|z ytÕrģ|
w~| |tuģuĔ }~| ētr{uĔ }|Ė xt }~|
ģvy}ģ~ }|Ė stx}|ģ} }~|| ģxĖsx|}
wu}~ r ģv|r ģvx}~ rvwr w|rt stx}|ģ}Ö
u| ĔxĔĔv| w~| |tuģuĔ }~| }|Ė
ētr{| rz ģvy}ģ~ Õvyuz rt| |ě}t|Ė|v
~rtĖÕyv Õxt xyt || u }~| ||} xÕ
rģģuz|}rv ģx}rģ} wu}~ }~| || tu|
}~|Ė uĖĖ|zur}|v wu}~ rēyzr} ģxvz
ģv|r wr}|t rz ||{ Ė|zuģrv rzuģ|
{||s xy} xÕ }~| t|rģ~ xÕ ģ~uvzt|
ĜĜ
ǎVƆd°¤Ƌ¬LJĻŢ
f
KL
d°¤Ƌ¬Ɔ#ǏĸO./90ƔÔ
ǐǑÔ$Ƭƭ,ǒ49ŗå9ÒÓ
d°¤Ƌ¬Ɔƫq#ƐƑ
ůƀGǓÛǔDČ/ǕhÚÛ(6)3
d°¤Ƌ¬ƆƬƭ,ŪƁ(ÇÈ#Dž
Ƅ,ƂLJ/ǖl,Ʋŵ(6)3 _
,ęÚÛ9Ǘ4D/)3
ǘdž/Td°¤Ƌ¬Ɔę,ŪƁ9Ǚ§
Ŝ4 T(Tę,ƝZÇÈ
#$ĜlžǚČĮdžLJ/Ʋŵ($DžƄ,
ǃǛljNjnjǍ]6)3 ƟZ6Ơ
=ǜ.ÇÈ#ÑdžLJǝǞƠ=$ļ
6ƊŸ®ǂƑǞƆ#ǟǠƦe"Ơ.
Ž$ô,ljNJNjǡǍ]6)3
d°¤Ƌ¬#ŚśÔŢfśƏ(/
$ ŗŀ$ŗŦ$Y$ÆǢŧŨDČ
¢ǣ]6)3 d°¤Ƌ¬ǖǎm
G@Am#ǤņĿŀ,KL($ǖǎm,ś
Ə9ŢfŊðD;,ŀ¸]6)
3
ŭŮůŰDÇî,Úű(6)3
d°¤Ƌ¬Ɔ,#ǐǑÔ _,
±Ìfƈ°k,ŪƁ(D;,KL(
6)3 d°¤Ƌ¬PQ,ūÈ(
d°¤Ƌ¬Ɔ@A(6)3
ē
ģry}ux
}~| ēr}}|t |v|ģ}txv}| u }xěuģ ģxtÖ
txu| rz r u} ģx}ru yvs~ytuģ
rģuz u} ģr ģry| ēyt w~| u ģx}rģ}
wu}~ }~| {u w~| ~rzvuĔ ēr}}|t
|v|ģ}txv}| w|rt }uĔ~}ÖÕu}}uĔ Ĕvx|
rz stx}|ģ}u| rssrt|v uÕ }~| |v|ģ}txÖ
v}uģ Õvyuz ģxĖ| u}x ģx}rģ} wu}~ }~|
{u tu| w|vv wu}~ rēyzr} Õt|~ wrÖ
}|t u} u srt}uģyvrtv uĖsxt}r} }x
stx}|ģ} }~| || ē|ģry| || }u
rĖxy} xÕ ēr}}|t rģuz Ėr ģry| ēvuzÖ
| uÕ }~| Õvyuz Ĕ|} u}x ģx}rģ}
wu}~ xyt || wr~ wu}~ rēyzr} wr}|t
Õxt ÕuÕ}|| Ėuy}| rz ģxyv} r ||
s|ģurvu} uĖĖ|zur}|v uÕ }~| Õvyuz u
rģģuz|}rvv wrvvxw|z ztu{ vrtĔ|
ǥyr}u}u| xÕ wr}|t xt Ėuv{ Õxvvxw|z ē
Ėuv{ xÕ ĖrĔ|ur xt |Ĕ|}rēv| xuv rz
||{ Ė|zuģrv rzuģ| uĖĖ|zur}|v }~|
ēr}}|t t|v|r| |ěsvxu| Ĕr|É {||s
u} rwr ÕtxĖ ÕvrĖ| srt{ ģuĔrt|}}|
xt r x}~|t ~|r} xytģ| |yt| rzÖ
|ǥyr}| |}uvr}ux w~| |tuģuĔ xt t|Ö
ģ~rtĔuĔ }~| ēr}}|t
{||s xy} xÕ }~| t|rģ~ xÕ ģ~uvzt|
ēr}}|t vuǥyuz u ģxttxu| zx x} sxyt
u} xt suvv u} srt}uģyvrtv x svr}uģ
Ĝ
ģxĖsx|} |yt| }~r} }~| |v|ģ}txv}uģ
rģuz u ģxĖsr}uēv| wu}~ }~| ēr}}|t }x
ē| rģ}ur}|z
fáIc
Ǧĥ:,$fáIcǧ+,Ǩǩ3469
Ǫǫ(6)3
âecfáIc,Ìeͬ#Ǭ°ǭIú
Ƣ¬hã]D;,(6)3
ē|Õxt| tuzuĔ Ėr{| yt| }~| }rz ~r
ē|| ģxĖsv|}|v t|}trģ}|z }x u} sxuÖ
}ux
zx x} t|} }~| tuz|t xt sr|Ĕ|t
w|uĔ~} x }~| uz| }rz
*+,Ďð9ŌÀÈFÏ
@A£I¤¥If !",_,Ǯ´
Dǯ$ŔǰkGǎŀkƯé3
D/)3
KL
%&ŷŸá¬,#DZĿƇĊDTT
ƯŪ]žDzZ69$%&dz
ŖÔĊśǴ34DÇÈ
t
y y
Ė ē
ģry}ux
xĖ| ģx|ģ}xt u }~| |~uģv| Ėr ē|
u}|tģ~rĔ|z rz uÕ }~| rt| x} stxsÖ
|tv r|Ėēv|z }~| Ėr ģxĖstxĖu| }~|
xtĖrv xs|tr}ux xÕ }~| |~uģv|
Ĝė
ĜĘ
v ~u|t
ÿ
%&
ģ
Ĝ
02_01
Ĝġ
02_02
ǵCŷIĴ¬ŸIJǶʼn
ǷǸĜ Ǹǹ
ǺkǻǼĬ
Ĝ ďâecƽƨ!ƋIƊ
ďƽǽIJǂǾIǿ¬ÌeJ
ė Ì°ƈƦe"áI
Ę ďd°Ȁ̬
d°¤Ƌ¬
ġ Ɗǽ¬Ƽö°fȁĵ¬"ơ°J
£eIH ¬Ȃ
œ ȃĚH ¬Ȃ
®¬J
Ĝ Ƌ!ÌeJ
r
ǷǸĜ Ǹǹ
{Ë
Ĝ v
v
ė ģ
Ę v Ö
ē
ġ ĔÖĕ Ê
Ė
œ rĕ
Ĝ t
Ĝ
ĜĜ ďƋ!ǂǾIǿ¬ÌeJ
Ĝ Ɗǽ¬Ƽö°fȁĵ¬"ơ°Jǽ
°
Ĝė ďǬ°ǭIúƢ¬ƽ°JƉfJýf
¥°±ȄȅłĀ
ĜĘ feIƊ!¬Ƒ
Ĝ ƈƨ¬I
Ĝġ ďÌeͬƽ°JƉfJ
Ĝ âecfáIc
Ĝœ Ƨ!®ƽJƉd¬
Ĝ ŷIJǽ¬"Ȇ°J
ȇ¬I
Ĝ ĐƋ!ǂǾIǿ¬ÌeJ
ÌeǭIf±Ɖ¬JÌeJ
ė őŒáIơƢ°±
Ę őŒáI
ďd°Ȁ̬
ġ ƽǽIJƼƉ¬ơƦe"áI
ĐƽǽIJǂǾIǿ¬ÌeJ
œ ùơfǬI®¯IáIơƢ°±
ƽǽIJÌeJ
ė ùơfǬI®¯IáI
ėĜ ù!ƽǾ"á¬
ė ùIúIƦe"ƽǾ"á¬
ėė ùIúIƦe"±ÌƊ
ėĘ ùIúIƦe"ƉȈ"
ė Ƌ!ƼƉ¬ơƕÍ"
ėġ ĐÌeͬƽ°JƉfJ
ė Ƌ!ƼƉ¬ơĴI±
ėœ Ƌ!®¯°!Ƽƴ¬d¬
ė ĐǬ°ǭIúƢ¬ƽ°JƉfJýf
¥°±ȄȅłĀ
Ę Ƌ!ƼƉ¬ơƦe"áI
ĜĜ v
Ĝ ĔÖĕ Ê
Ĝė v
ǷÖ Ê ǹ
ĜĘ t
Ĝ Ĕ
Ĝġ v
Ĝ
Ĝœ Ĕ
Ĝ ģ
~
Ĝ t
v
ė Õ
Ę Õ
v Ö
ġ Õ
t
œ |ĕ
Õ
ė |ĕ
ėĜ r
ė |
ėė |
ėĘ |
ė t
ėġ t
ė t
ėœ t
ė t
ǷÖ Ê ǹ
Ę t
Ĝœ
02_03
Í°® ö¬c ǷǸėǹ
£¬á¬ǬŸ"ȁȉ1kǻǼ
Ĝ Ì°ƈƉd¬
eƊ°®¯Ife°ƈȁf¤!Ƌ
IƊǽ°
ė £¬á¬ǬŸ"
Ę ƼƉ¬ơƉd¬
fǽ°J"
ġ Ǭ°®IƊÌeJfe°ƈ
Ėxz|ŷIJǽ¬"
œ ǂǾIǿ¬ÌeJŷIJǽ¬"
ȇ¬IöáI
Ĝ Ȋȋ¬c
ĜĜ fá¬á¬öáIȁùIúIơ"f
z ǷǸėǹ
u Ê
Ĝ ģ
u Ê
ė u
Ę Õ
}
ġ ~Ö
Ėxz| ģ
œ }
~
Ĝ ~Ȍ
ĜĜ Ê
Ĝ
e°ƈ
02_04
£¬á¬ȍ ǷǸĘǹ
ǺkǻǼĬ
Ĝ áŷ£¬á¬
"ƈŔĊȎúá"ȎǾf±Ɖe
ė ÎÏȏȁeIúĢ¬á¬
u ǷǸĘǹ
{Ë
Ĝ t
Ė
ė w
This manual suits for next models
1
Other APRILIA Motorcycle manuals
APRILIA
APRILIA PEGASO 650 - 1996 User manual
APRILIA
APRILIA RX 125 User manual
APRILIA
APRILIA RS 250 Installation and operating manual
APRILIA
APRILIA RS 50 Instruction manual
APRILIA
APRILIA SXV 450 User manual
APRILIA
APRILIA SCARABEO 100 - 1999 User manual
APRILIA
APRILIA CLASSIC 125 - 1997 User manual
APRILIA
APRILIA DORSODURO 750 - User manual
APRILIA
APRILIA NA Mana 850 User manual
APRILIA
APRILIA PEGASO 650 STRADA TRAIL 2005 Parts list manual
APRILIA
APRILIA PEGASO 650 IE - 2003 User manual
APRILIA
APRILIA SCARABEO 50 - 1997 User manual
APRILIA
APRILIA SR 50 - BROCHURE 2009 Parts list manual
APRILIA
APRILIA SR 50 - BROCHURE 2009 User manual
APRILIA
APRILIA RSV 1000 TUONO R User manual
APRILIA
APRILIA SL MILLE - 2000 User manual
APRILIA
APRILIA RSV MILLE R TUONO - 2003 User manual
APRILIA
APRILIA RS 50 - 1999 User manual
APRILIA
APRILIA SCARABEO 100 - User manual
APRILIA
APRILIA Pegaso 650 2005 User manual
