aqprox! APPHDD09x User manual

appHDD09x
Version 1.0
USB 2.0 HDD Enclosure 2.5” up to 480Mbps

Push here
Método de Apertura: presione y tire como indica la
imagen.
Opening Method: push and pull as picture.

Глава 1. Въведение & Описание на продукта
 Благодарим Ви, че избрахте на HDD USB 2.0 APPHDD09x.
1.1 Описание на продукта
Информация всеки път, тежи по-малко и ние можем да
изпълняваме всички музиката ни, нашата работа и нашите
снимки в минимален размер. Сега, ние можем да направим
това, в стил с най-новите ни заграждения APPHDD09x
Изключително компактен и лек дизайн за идеално решение за
съхранение на данни. Твърдият диск външна кутия за 2.5 “SATA
е идеална за преносими компютри или да направите резервно
копие на нашите ценни данни.
1.2 Системни изисквания
 1 Port USB 2.0
 Windows XP/VISTA/7/8
HDD SATA 9’5mm
Глава2. Съдържание на пакета
 APPHDD09x
 Ръководство за бърз монтаж
 USB 2.0 кабел
 Cover кожа
 Софтуер

Глава3. Ръководство за инсталиране
 Моля, въведете вашия твърд диск SATA 2.5 “вътре в корпуса.
За да направите това, моля свалете капака на кутията
предварително.
 Свържете USB 2.0 към камерата, свържете другия край в
свободен USB порт 2.0, на вашия лаптоп или компютър.
Забележка: Ако на твърдия диск е нова, което трябва да
започнете. Въведете в полето Run: diskmgmt.msc да отворите
мениджъра на прозорци диск, вашият HDD ще се появи в
черна кутия, като целеви, щракнете с десния бутон на мишката
и изберете New Simple Volume и следвайте стъпките на
помощника, за да завършите създаването на нов обем .
Глава 4. Technical Support
За повече информация относно инсталирането и
конфигурирането на този продукт, моля отидете на нашия
сайт www.approx.es в раздела за поддръжка или да изпратите
електронна поща на следния адрес: sopor[email protected]

Kapitola 1. Úvod & Popis produktu
 Děkujeme, že jste se rozhodli pro HDD USB 2.0 APPHDD09x.
1.1 Popis produktu
Informace pokaždé váží méně a můžeme nést veškerou naši
hudbu, naši práci a naše fotky v minimální velikosti. Nyní, můžeme
to udělat ve velkém stylu s naší nejnovější kouty APPHDD09x
Extrémně kompaktní a lehká konstrukce pro ideální řešení pro
ukládání dat.Pevný disk externí skříň 2,5 “SATA je ideální pro
přenosné počítače nebo zálohování naše cenná data.
1.2 Požadavky na systém
 1 port USB 2.0
 Windows XP/VISTA/7/8
HDD SATA 9’5mm
Kapitola 2. Obsah balení
 APPHDD09x
 Průvodce rychlou instalací
 USB 2.0 kabel
 Kryt kůže
 software

Kapitola 3. Instalační příručka
 Prosím vložte váš pevný disk SATA 2,5 “uvnitř skříně. Za tímto
účelem, prosím, odstraňte víko krytu předem.
 Připojení USB 2.0 pro skříně, připojte druhý konec do volného
portu USB 2.0, z vašeho notebooku nebo počítače.
Poznámka: Je-li HDD je nového budete muset začít. Zadejte do pole
Spustit: diskmgmt.msc otevřete Správce disků systému Windows,
bude váš pevný disk objeví v černé skříňky, které jsou mu svěřeny,
klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte Nový jednoduchý svazek
a postupujte podle pokynů průvodce dokončete vytváření nového
svazku .
Kapitola 4. Technická podpora
Další informace o instalaci a konguraci tohoto produktu naleznete
na našich webových stránkách www.approx.es v sekci podpory,
nebo pošlete e-mail na adresu: sopor[email protected]

Kapitel 1. Einführung und Produktbeschreibung
 Vielen Dank, dass Sie sich für die HDD USB 2.0 APPHDD09x.
1.1 Produktbeschreibung
Informationen jedes Mal, wiegt weniger und wir können alle unsere
Musik, unsere Arbeit und unsere Fotos in einer Mindestgröße tragen.
Nun, wir können dies in der Art mit unseren neuesten Gehäusen tun
APPHDD09x
Extrem kompaktes und leichtes Design für eine ideale Lösung für die
Datenspeicherung. Die Festplatte externe Gehäuse 2,5 “SATA ist ideal für
tragbare Computer oder die Sicherung unserer wertvollen Daten.
1.2 Systemanforderungen
 1 Port USB 2.0
 Windows-XP/Vista/7/8
HDD SATA 9’5mm
Kapitel 2. Lieferumfang
 APPHDD09x
 Quick Installation Guide
 USB-2.0-Kabel
 Bezüge Leder
 Software

Kapitel 3. Installationsanleitung
 Bitte geben Sie Ihre Festplatte SATA 2.5 “im Inneren des Gehäuses. Um
dies zu tun, entfernen Sie bitte den Gehäusedeckel imVoraus.
 Verbinden Sie das USB 2.0 mit dem Gehäuse, das andere Ende in einen
freien USB-Port 2.0, von Ihrem Laptop oder Computer.
Hinweis: Falls die Festplatte ist neu Sie brauchen um zu starten. Geben
Sie in das Feld Ausführen: diskmgmt.msc um die Windows-Disk-Manager
önen, wird Ihre Festplatte in einem schwarzen Kasten erscheinen, wie
belegt, klicken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie Neues einfaches
Volume und befolgen Sie die Schritte des Assistenten, um die Erstellung
des neuen Volumes .
Kapitel 4. Technical Support
Für weitere Informationen zur Installation und Konguration dieses
Produkt nden Sie auf unserer Website www.approx.es gehen unter der
Support-Bereich oder senden Sie eine E-Mail an die folgende Adresse:
[email protected]

Κεφάλαιο 1. Εισαγωγή & Περιγραφή Προϊόντος
 Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του HDD USB 2.0 APPHDD09x.
1.1 Περιγραφή προϊόντος
Πληροφορίες κάθε φορά που ζυγίζει λιγότερο και μπορεί να
μεταφέρει όλη τη μουσική μας, την εργασία μας και τις φωτογραφίες
μας σε ένα ελάχιστο μέγεθος. Τώρα, μπορούμε να το κάνουμε με
στυλ με τις τελευταίες καταλύματα μας APPHDD09x
Εξαιρετικά συμπαγές και ελαφρύ σχεδιασμό για μια ιδανική λύση
για την αποθήκευση δεδομένων. Το εξωτερικό σκληρό δίσκο
περίβλημα 2,5 “SATA είναι ιδανικό για φορητούς υπολογιστές ή να
κάνετε backup τα πολύτιμα δεδομένα μας.
1.2 Απαιτήσεις συστήματος
 1 θύρα USB 2.0
 παράθυρα XP/VISTA/7/8
HDD SATA 9’5mm
Κεφάλαιο 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
 APPHDD09x
 Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
 Καλώδιο USB 2.0
 δερμάτινο κάλυμμα
 λογισμικό

Κεφάλαιο 3. Οδηγός Εγκατάστασης
 Παρακαλώ εισάγετε το σκληρό σας δίσκο SATA 2.5“στο εσωτερικό
του περιβλήματος. Για να το κάνετε αυτό, παρακαλώ αφαιρέστε το
καπάκι του περιβλήματος των προτέρων.
 Συνδέστε το USB 2.0 στο θάλαμο, συνδέστε το άλλο άκρο σε μια
ελεύθερη θύρα USB 2.0, του laptop ή τον υπολογιστή σας.
Σημείωση: Εάν ο σκληρός δίσκος είναι νέα χρειάζεστε για να
ξεκινήσετε. Πληκτρολογήστε στο πλαίσιο της προετοιμασίας:
diskmgmt.msc για να ανοίξετε το διαχειριστή δίσκου παράθυρα,
HDD σας θα εμφανιστεί σε ένα μαύρο κουτί, που της έχουν
ανατεθεί, πατήστε το δεξί πλήκτρο του ποντικιού και επιλέξτε
Νέος απλός τόμος και ακολουθήστε τα βήματα του οδηγού για να
ολοκληρώσετε τη δημιουργία του νέου τόμου .
Κεφάλαιο 4. Τεχνική Υποστήριξη
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και
τη διαμόρφωση αυτού του προϊόντος παρακαλώ πηγαίνετε στην
ιστοσελίδα μας www.approx.es στην ενότητα υποστήριξης, ή να
στείλετε ένα e-mail στην ακόλουθη διεύθυνση: sopor[email protected]

Chapter 1. Introduction & Product Description
Thank you for choosing the HDD USB 2.0 APPHDD09x.
1.1 Product Description
Information each time weighs less and we can carry all our music,
our work and our photos in a minimum size. Now, we can do this in
style with our latest enclosures APPHDD09x
Extremely compact and lightweight design for an ideal solution
for data storage. The hard drive external enclosure 2.5“SATA is ideal
for portable computers or to backup our precious data.
1.2 System Requirements
• 1 Port USB 2.0
• Windows XP/VISTA/7/8
• HDD SATA 9’5mm
Chapter 2. Package Contents
• APPHDD09x
• Quick Installation Guide
• USB 2.0 Cable
• Cover leather
• Software
Chapter 3. Installation Guide
• Please insert your hard drive SATA 2.5 “inside the enclosure.
In order to do this, please remove the enclosure lid in advance.
• Connect the USB 2.0 to the enclosure, connect the other end
into a free USB port 2.0, of your laptop or computer.

Note: If the HDD is new you need to start. Type in the run box:
diskmgmt.msc to open the windows disk manager, your HDD will
appear in a black box, as assigned, click the right mouse button
and choose New Simple Volume and follow the steps the wizard to
nish creating the new volume.
Chapter 4. Technical Support
For more information about installing and conguring this
product please go to our website www.approx.es under the
support section or send an e-mail to the following address:
[email protected]

Capítulo 1. Introducción y descripción del producto
Gracias por elegir nuestra carcasa HDD USB 2.0 APPHDD09x.
1.1 Descripción del producto
La información cada vez pesa menos y podemos llevar toda
nuestra música, nuestro trabajo y las fotos de toda la vida en un
tamaño mínimo. Ahora sí, hagámoslo con estilo con nuestra caja
APPHDD09x
Diseño extremadamente compacto y ligero para una solución
ideal de almacenamiento de datos. La caja externa para discos
duros de 2.5”SATA es perfecta para portátiles o para realizar copias
de seguridad de nuestros valiosos datos
1.2 Requisitos del sistema
• 1 Puerto USB 2.0
• Windows XP/VISTA/7/8
• HDD SATA 9’5mm
Capítulo 2. Contenido del embalaje
• APPHDD09x
• Guía rápida de instalación
• Cable USB 2.0
• Funda de transporte
• Software
Capítulo 3. Guía de Instalación
• Por favor inserte su disco duro SATA de 2,5” en el interior de
la carcasa
• Conecte el cable USB 2.0 a la carcasa, conecte el otro extremo
del cable a un puerto libre USB 2.0 de portátil o equipo

Nota: Si el HDD es nuevo necesita iniciarlo. Escriba en el cuadro
ejecutar: diskmgmt.msc y precione enter para abrir el administrador
de discos de windows, aparecerá su HDD en un cuadro de color
negro, como no asignado, haz clic en el botón derecho y elija
nuevo volumen simple y siga los pasos del asistente para nalizar
la creación del nuevo volumen.
Capítulo 4. Soporte
Por favor más información sobre la instalación y conguración
de este producto diríjase a nuestro web www.approx.es sección
soporte donde podrá encontrar una guía completa o escriba un
correo electrónico a la siguiente dirección: sopor[email protected]

Eesti
1. peatükk. Sissejuhatus ja Tootekirjeldus
 Täname HDD USB 2.0 APPHDD09x.
1.1 Toote kirjeldus
Teave iga kord kaalub vähem ja saame teha kõik meie muusika,
meie töö ja fotosid miinimumsuurus. Nüüd saame seda teha stiilselt
uusimaid kaitsed APPHDD09x
Väga kompaktne ja kerge disain ideaalne lahendus andmete
salvestamiseks.Kõvaketta väliste korpuses 2,5 “SATA sobib
kaasaskantavate arvutite või varundada oma vääris andmed.
1.2 Nõuded süsteemile
 1 Port USB 2.0
 Windows XP/VISTA/7/8
HDD SATA 9’5mm
2. peatükk. Pakendi sisu
 APPHDD09x
 Lühike paigaldusjuhend
 USB 2.0 kaabel
 Cover nahk
 tarkvara

Eesti
3. peatükk. Paigaldusjuhend
 Palun sisesta oma kõvakettale SATA 2,5“sees ruumi. Et seda teha,
palun võtke ümbrise kaas ette.
 Ühendage USB 2.0 korpuses, ühendage teine ots vaba USB port
2.0, sülearvuti või arvuti.
Märkus: Kui HDD on uus, mida vajate, et alustada. Kirjuta run
kasti: diskmgmt.msc aknaid avada disk manager, oma HDD ilmub
must kast, kui määratud, klõpsa hiire parema nupuga ja vali New
Simple Volume ja järgige viisardi lõpetamiseks luua uus maht .
4. peatükk. Tehniline tugi
Lisateavet paigaldamise ja seadistamise selle toote palun minge
meie kodulehel www.approx.es all toesektsiooni või saata e-posti
aadressil: [email protected]

Chapitre 1. Introduction et Description du produit
 Merci d’avoir choisi le disque dur USB 2.0 APPHDD09x.
1.1 Description du produit
Informations à chaque fois pèse moins et nous pouvons
transporter tout notre musique, notre travail et nos photos dans
une taille minimale. Maintenant, nous pouvons le faire dans le style
avec nos derniers boîtiers APPHDD09x
Design extrêmement compact et léger pour une solution idéale
pour le stockage de données. Le disque dur boîtier externe 2.5
“SATA est idéal pour les ordinateurs portables ou pour sauvegarder
des données précieuses.
1.2 Conguration requise
 1 Port USB 2.0
 fenêtres XP/VISTA/7/8
HDD SATA 9’5mm
Chapitre 2. Contenu de l’emballage
 APPHDD09x
 Guide d’installation rapide
 Câble USB 2.0
 Cuir de couverture
 logiciel

Chapitre 3 Guide d’installation.
 S’il vous plaît insérer votre disque dur SATA 2.5 “à l’intérieur de
l’enceinte. Pour ce faire, s’il vous plaît supprimer le couvercle du
boîtier à l’avance.
 Connectez l’USB 2.0 à l’enceinte, branchez l’autre extrémité dans
un port USB 2.0 libre, de votre ordinateur portable ou ordinateur.
Remarque: Si le disque dur est neuf, vous avez besoin pour
commencer. Entrez dans la boîte de dialogue Exécuter: diskmgmt.
msc pour ouvrir le gestionnaire de fenêtres de disque, votre disque
dur apparaît dans une boîte noire, qui lui sont conées, cliquez sur
le bouton droit de la souris et choisissez Nouveau volume simple
et suivez les étapes de l’Assistant pour terminer la création du
nouveau volume .
Chapitre 4. Support technique
Pour plus d’informations sur l’installation et la conguration de
ce produit s’il vous plaît visitez notre site Web www.approx.es dans
la section de support ou envoyez un e-mail à l’adresse suivante:
[email protected]

Poglavlje 1. Uvod & Opis proizvoda
 Hvala vam na odabiru HDD USB 2.0 APPHDD09x.
1.1 Opis proizvoda
Informacije svaki put teži manje i možemo nositi svu našu glazbu,
naš rad i naše fotograje u minimalne veličine. Sada, možemo to
učiniti sa stilom s našim najnovijim prilozima APPHDD09x
Izuzetno kompaktan i lagan dizajn za idealnim rješenjem za
pohranu podataka.Tvrdi disk vanjski kućište 2.5 “SATA je idealan za
prijenosna računala ili za backup naših dragocjenih podataka.
1.2 Zahtjevi sustava
 1 Port USB 2.0
 Windows XP/VISTA/7/8
HDD SATA 9’5mm
Poglavlje 2. Sadržaj pakiranja
 APPHDD09x
 Brzi vodič za instalaciju
 USB 2.0 kabel
 Cover kožni
 softver

Poglavlje 3. Vodič za instalaciju
 Molimo umetnite tvrdi disk SATA 2.5 “unutar ograde. Da bi to
učinili, uklonite poklopac kućišta unaprijed.
 Spojite USB 2.0 do ograde, priključite drugi kraj u USB port 2.0,
vašeg laptop ili računalo.
Napomena: Ako je HDD nova morate početi. Upišite se u Run
kućicu: diskmgmt.msc za otvaranje prozora Disk Manager, tvoj HDD
pojavit će se u crnoj kutiji, što je dodijeljen, pritisnite desnu tipku
miša i odaberite New Simple Volume i slijedite korake čarobnjaka
za dovršetak izrade novu knjigu .
4. poglavlje. Tehnička podrška
Za više informacija o instaliranju i konguriranju ovaj proizvod
molimo posjetite našu web stranicu www.approx.es u odjeljku za
podršku ili pošaljite e-mail na adresu: sopor[email protected]