aqprox! appC14 User manual

HDMI Extender
appC14

Introducción
Gracias por elegir el extensor HDMI por cable cat-5e/6.
Descripción del producto
El APPC14 es el dispositivo que nos permite transportar la
señal HDMI de un punto a otro sobre cable de red.
Básicamente a través de un cable de red CAT 5 o CAT 6
lleva la señal de alta denición de un punto a otro de la
casa. Ideal para distancias grandes que no superen los 30
metros. Soporta resoluciones de hasta 1080p, 3D y sonido
digital, incluido DTS® Digital, DTS-HD Master Audio™ y
Dolby TrueHD™.
¡Descubra la nueva forma de ver sus películas favoritas en
otro lugar de la casa!
Contenido del embalaje
• APPC14
• Guía rápida de instalación
Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos
descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o
está dañado, por favor, contacte con su distribuidor.

Requisitos del sistema
- 2 Cable Ethernet categoría 5e/6
- Televisión con entrada HDMI
- Dispositivo con salida HDMI
Instalación y conguración
Conexión y funcionamiento
1.Conecte el cable HDMI marcado como Sender
(transmisor) a una fuente de entrada HDMI como DVD,
PS3, STB, etc.
2.Conecte el cable HDMI jo marcado como Receiver
(receptor) en la fuente de entrada HDMI de su TV.
3.Conectar dos cables Ethernet CAT-5e / 6 tanto a la
salida del transmisor y la entrada del receptor.

Diagrama de conexión
Soporte Técnico
Por favor para más información sobre la instalación y
conguración de este producto diríjase a nuestra web
www.approx.es sección soporte o escriba un correo
electrónico a la siguiente dirección: [e-mail]

Introduction
Thank you for choosing the HDMI cable extender cat-5e / 6
Product Description
The APPC14 is the device that allows us to transport the
HDMI signal from one point to another over a network
cable.
Primarily through a network cable CAT 5 or CAT 6 carries
the HD signal from one point to another in the house. Ideal
for large distances not exceeding 30 meters. Supports
resolutions of up to 1080p, 3D and digital audio, including
DTS® Digital, DTS-HD Master Audio and Dolby TrueHD™.
Discover the new way to watch your favorite movies
anywhere else in the house!
Package contents
• APPC14
• Quick installation guide
Make sure your package contains the elements described
above. If you nd any items are missing or damaged,
please contact your dealer.

System requirements
- 2 Ethernet cables category: 5e/6
- TV with HDMI input
- Device with HDMI output
Installation and conguration
Connection and operation
1. Connect the HDMI cable marked Sender (transmitter)
to an HDMI source such as DVD, PS3, STB input, etc.
2. Connect the HDMI cable marked xed Receiver
(receiver) in the HDMI input source on your TV.
3. Connect two Ethernet cables CAT-5e / 6 both the
transmitter output and receiver input.

Connection Diagram
Technical support
For more information on installing and conguring this
product please contact our support section on our website
www.approx.es section or write an email to the following
address: [email protected]

Introduction
Merci d’avoir choisi le câble d´extension HDMI Cat-5e / 6.
Description du produit
L´APPC14 est le dispositif qui nous permet de transporter
le signal HDMI d’un point à un autre sur un câble réseau.
Principalement à travers d’un câble réseau CAT 5 ou CAT
6 il transporte le signal HD d’un point à un autre dans la
maison. Idéal pour les grandes distances ne dépassant pas
30 mètres. Supporte des résolutions allant jusqu’à 1080p,
3D et audio numérique, y compris DTS Digital, DTS-HD
Master Audio et Dolby TrueHD ™ ™.
Découvrez la nouvelle façon de regarder vos lms préférés
ne importe où ailleurs dans la maison !
Contenido del embalaje
• APPC14
• Guide d´installation rapide
Assurez-vous que votre paquet contient les éléments
décrits ci-dessus. Si vous trouvez des éléments sont
manquants ou endommagés, se il vous plaît contactez
votre revendeur.

Exigences du système
- 2 câbles Ethernet catégorie: 5e / 6
- Téléviseur avec entrée HDMI
- Appareil avec sortie HDMI
Installation et conguration
Connexion et fonctionnement
1. Branchez le câble HDMI marqué expéditeur (émetteur)
à une source HDMI tels que DVD, PS3, entrée de décodeur,
etc.
2. Branchez le câble HDMI marqué xe récepteur
(récepteur) dans la source d’entrée HDMI sur votre
téléviseur.
3. Branchez deux câbles Ethernet CAT-5e / 6 fois à la
sortie de l’émetteur et l’entrée du récepteur.

Schéma de connexion
Support Technique
Pourplusd’informationssurl’installationet laconguration
de ce produit veuillez visiter notre section de support sur
notre site www.approx.es section ou écrire un courriel à
l’adresse suivante: [email protected]

Einführung
Vielen Dank für Ihr HDMI-Kabel Extender Cat-5e / 6.
Produktbeschreibung
Die APPC14 ist das Gerät, das uns, das HDMI-Signal von
einem Punkt zum anderen über ein Netzwerkkabel
transportieren können.
In erster Linie durch ein Netzwerkkabel CAT 5 oder CAT
6 trägt das HD-Signal von einem Punkt zum anderen im
Haus. Ideal für große Entfernungen von bis zu 30 Metern.
Unterstützt Auösungen bis zu 1080p, 3D und Digital-
Audio, einschließlich DTS Digital, DTS-HD Master Audio
und Dolby TrueHD ™ ™.
Entdecken Sie die neue Möglichkeit, Ihre Lieblingslme
anderswo im Haus zu sehen!
Packungsinhalt
- APPC14
- Kurzanleitung zur Installation
Stellen Sie sicher, Ihr Paket enthält die oben beschriebenen

Elemente. Wenn Sie feststellen, Teile fehlen oder
beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Systemanforderungen
- 2 Kabel Ethernet Cat 5e / 6-
- TV mit HDMI-Eingang
- Gerät mit HDMI-Ausgang
Installation und Konguration
Anschluss und Betrieb
1. Schließen Sie das HDMI-Kabel markierten Sender
(Sender) an den HDMI-Eingangsquelle wie DVD, PS3, STB
usw.
2. Schließen Sie das HDMI-Kabel fest markiert Receiver

(Empfänger) in der HDMI-Eingangsquelle an Ihrem
Fernsehgerät.
3. Verbinden Sie zwei Ethernet-Kabel CAT-5e / 6 sowohl die
Senderausgang und Empfängereingang.
Anschlussbild
Unterstützung
Bitte um weitere Informationen zur Installation und
Konguration dieses Produktes kontaktieren Sie bitte
unsere Web-Support www.approx.es Abschnitt oder
schreiben Sie eine E-Mail an folgende Adresse: soporte@
approx.es

Introduzione
Grazie per aver scelto il cavo HDMI extender cat-5e / 6.
Descrizione Del Prodotto
Il APPC14 è il dispositivo che ci permette di trasportare il
segnale HDMI da un punto ad un altro attraverso un cavo
di rete.
Principalmente attraverso un cavo di rete CAT 5 o CAT 6
trasporta il segnale HD da un punto a un altro in casa. Ideale
per grandi distanze non superiori a 30 metri. Supporta
risoluzioni no a 1080p, 3D e audio digitale, compreso DTS
Digital, DTS-HD Master Audio e Dolby TrueHD™.
Scopri il nuovo modo di guardare i tuoi lm preferiti in
qualsiasi altra parte della casa!
Contenuto della confezione
- APPC14
- Guida rapida all’installazione
Assicurati che il tuo pacchetto contiene gli elementi
sopra descritti. Se trovate tutti gli elementi mancanti o

danneggiati, contattare il rivenditore.
Requisiti di sistema
- 2 cavi Ethernet Cat 5e / 6
- TV con ingresso HDMI
- Dispositivo con uscita HDMI
Installazione e congurazione
Collegamento e funzionamento
1. Collegare il cavo HDMI contrassegnato Sender
(trasmettitore) ad una sorgente di ingresso HDMI, come
DVD, PS3, STB, etc.
2. Collegare il cavo HDMI contrassegnato sso Receiver
(ricevitore) nella sorgente di ingresso HDMI sul televisore.

3.Collegare due cavi Ethernet CAT-5e / 6 sia l’uscita del
trasmettitore e l’ingresso del ricevitore.
Schema
Support
Si prega per maggiori informazioni sull’installazione e la
congurazione di questo prodotto si prega di contattare
la nostra sezione web www.approx.es supporto o scrivere
una e-mail al seguente indirizzo: sopor[email protected].

Introdução
Obrigado por extender cabo HDMI cat-5e / 6 escolher.
Descrição Do Produto
O APPC14 é o dispositivo que permite transportar o sinal
HDMI de um ponto a outro através de um cabo de rede.
Principalmente através de um cabo de rede CAT 5 ou
CAT 6 transporta o sinal HD de um ponto a outro da casa.
Ideal para grandes distâncias não superiores a 30 metros.
Suporta resoluções de até 1080p, 3D e de áudio digital,
incluindo DTS Digital, DTS-HD Master Audio e Dolby
TrueHD™.
Descubra a nova forma de assistir seus lmes favoritos em
qualquer outro lugar da casa!
Conteúdo da embalagem
- APPC14
- Guia de instalação rápida
Verique se o seu pacote contém os elementos descritos
acima. Se você encontrar algum item estiver faltando ou

danicado, entre em contato com o revendedor.
Requisitos do sistema
- Cat 2 a cabo Ethernet 5e / 6
- TV com entrada HDMI
- Aparelho com saída HDMI
Instalação e Conguração
Conexão e funcionamento
1. Conecte o cabo HDMI marcado Sender (transmissor)
para uma fonte de entrada HDMI, tais como DVD, PS3, STB,
etc.
2. Conecte o cabo HDMI marcado xo Receiver (receptor)
na origem de entrada HDMI em sua TV.

3. Conecte dois cabos Ethernet CAT-5e / 6 tanto a saída do
transmissor e receptor de entrada.
Diagrama de Conexão
Suporte
Por favor, para mais informações sobre como instalar e
congurar este produto entre em contato com nossa
seção web www.approx.es apoio ou escrever um e-mail
para o seguinte endereço: [e-mail]

Uvod
Hvala što ste odabrali HDMI kabel Ekstender mačka-5e / 6.
Opis proizvoda
APPC14 je uređaj koji nam omogućuje prijenos HDMI
signala s jednog mjesta na drugo preko mrežnog kabela.
Prvenstveno preko mrežnog kabela MAČKA 5 ili 6 MAČKA
nosi HD signala s jednog mjesta na drugo u kući. Idealno
za velike udaljenosti koja ne prelazi 30 metara. Podržava
razlučivost do 1080p, 3D i digitalni audio, uključujući dts®
Digital, DTS-HD Master Audio i Dolby TrueHD ™ ™.
Otkrijte novi način gledanja omiljenih lmova bilo gdje
drugdje u kući!
Sadržaj pakiranja
- APPC14
- Quick Installation Guide
Pobrinite se da Vaš paket sadrži elemente gore opisane.
Ako ste pronašli neki predmeti su nedostaje ili je oštećen,
molimo obratite se svom dobavljaču.