aqprox! appRP01 User manual

appRP01
300 Mbps Wireless
Lite-N Repeater

Español....................................................
English.....................................................
Française.................................................
Deutsch..................................................
Italiano...................................................
Português...............................................
Hrvatski..................................................
Polska....................................................
Ελληνικά.................................................
1
4
7
10
13
16
19
21
23

1
Capítulo 1. Introducción y descripción del producto
Gracias por elegir el repetidor WiFi-N 300Mbps APPRP01
de Approx!
1.1 Descripción del producto
Repetidor WiFi universal de hasta 300Mbps que le permitirá
duplicar la distancia operativa de su red inalámbrica. El
APPRP01 extiende el radio de acción de la red más allá del
alcance habitual de su router, superando los obstáculos
y mejorando la calidad general de la señal. Gracias a su
tecnología inalámbrica obtendrá mayor autonomía dentro
de su hogar. Es compatible con protocolos de red b/g/n
e incluye función WPS para mayor facilidad de conexión.
Capítulo 2. Contenido del embalaje
• Repetidor Wireless APPRP01
• Guía rápida de instalación en múltiples idiomas
• Cable de red RJ-45
Nota: Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos
descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o
está dañado, por favor, contacte con su distribuidor.

2
Capítulo 3. Instalación y Configuración
• Por favor conecte su repetidor APPRP01 a una toma
de corriente.
• Utilice el cable RJ-45 que se le proporciona para
conectar un extremo a su repetidor y el otro a su equipo
informático.
• Asigne a la tarjeta de red de su equipo informático la
siguientes direcciones IP:
a. Dirección IP: 192.168.10.x (La x
puede ser desde el número 0 al 255)
b. Máscara de subred: 255.255.255.0
c. Puerta de enlace: 192.168.10.1
• Diríjase a su navegador web e introduzca en la
barra de direcciones lo siguiente: 192.168.10.1.
Automáticamente su navegador le pedirá un nombre
de usuario y una contraseña o password. Para poder
acceder a la configuración del repetidor por favor inserte
en los campos “usuario” y “contraseña” lo siguiente:
Nombre de usuario: admin
Contraseña: admin

3
• Una vez dentro de la configuración web de su repetidor
siga las instrucciones que se le indican para gestionar su
repetidor correctamente.
• Extraiga el cable de red RJ-45 de su repetidor y
colóquelo en el emplazamiento más adecuado a sus
necesidades.
Capítulo 4. Soporte técnico
Para obtener más información acerca de la instalación y
configuración de este producto, por favor visite nuestro sitio
web www.approx.es en la sección de ayuda o envia un e-mail a la
siguiente dirección: [email protected]

4
Chapter 1: Introduction and product
description
Thank you for choosing Approx!´s APPRP01 WiFi-N
300Mbps repeater!
1.1 Product description
Up to 300Mbps universal WiFi repeater that will double the
operating distance of your wireless network. The APPRP01
extends the range of the network beyond the usual scope
of your router, overcoming obstacles and improving the
overall quality of the signal. Obtain greater autonomy
within the home thanks to wireless technology. It supports
network protocols b/g/n and includes WPS function for
easy connection.
Chapter 2: Package contents
• Wireless repeater APPRP01
• Quick Installation Guide in multiple languages
• Network Cable RJ-45
Note: Make sure your package contains the elements described
above. If you find something is missing or damaged, please
contact your dealer.

5
Chapter 3: Installation and Configuration
• Please connect your repeater APPRP01 to a power
outlet.
• Use the RJ-45 cable that is provided to connect one
end to the repeater and the other to your computer.
• Assign to the network card of your computer the
following IP addresses:
a. IP address: 192.168.10.x (The x can be from
the number 0 to 255)
b. Subnet Mask: 255.255.255.0
c. Gateway: 192.168.10.1
• Go to your web browser and type in the address bar
the following: 192.168.10.1. Your browser automatically
prompts a user name and password or password. To
access the repeater configuration please insert in the
“user” and “password” as follows:
User name: admin
Password: admin

6
• Once inside the web configuration of your repeater,
follow the given to you to manage your repeater correctly.
• Remove the network cable RJ-45 from your repeater
and place it in the area best suited for your needs.
Chapter4: Technical support
For more information on installing and configuring this product
please go to our web www.approx.es in the support section or
write an email to the following address: [email protected]

7
Chapitre 1: Introduction et description du
produit
Merci d’avoir choisi le répéteur WiFi-N 300Mbps APPRP01
d’Approx! Répéteur sans fil APPRP01.
1.1 Description du produit
Répéteur universel WiFi de jusqu’à 300Mbps qui permet
de doubler la distance de fonctionnement de votre réseau
sans fil. L’APPRP01 étend la portée du réseau au-delà
du cadre habituel de votre routeur, en surmontant les
obstacles et en améliorant la qualité globale du signal.
Obtenir une plus grande autonomie au sein de la maison
grâce à la technologie sans fil. Il supporte les protocoles
de réseau b/g/n, y comprend la fonction WPS pour une
connexion facile.
Chapitre 2: Contenu de l´emballage
• Répéteur sans fil APPRP01
• Guide d’installation rapide en plusieurs langues
• Câble réseau RJ-45
Note: Assurez-vous que votre paquet contient les éléments
décrits ci-dessus. Si vous trouvez quelque chose est manquant ou
endommagé, s’il vous plaît contactez votre revendeur.

8
Chapitre 3: Installation et Configuration
• S’il vous plaît connectez votre répéteur APPRP01 dans
une prise de courant.
• Utilisez le câble RJ-45 qui est inclus pour relier une
extrémité le répéteur et de l’autre à votre ordinateur.
• Attribuer à la carte réseau de votre ordinateur les
adresses IP suivantes:
a. Adresse IP: 192.168.10.x (x peut varier de
chiffres de 0 à 255)
b. Masque de sous réseau: 255.255.255.0
c. Passerelle: 192.168.10.1
• Dirigez vous à votre navigateur Web et tapez dans
la barre d’adresse le suivant: 192.168.10.1. Votre
navigateur vous demandera automatiquement un
nom d’utilisateur et mot de passe. Pour accéder à la
configuration du répéteur s’il vous plaît insérer dans le
nom d´utilisateur et mot de passe l´information suivante:
Nom d´utilisateur: admin
Mot de passe: admin
• Une fois à l’intérieur de la configuration web de votre
répéteur, suivez les instructions indiquées afin de gérer
votre répéteur correctement.

9
• Débranchez le câble réseau RJ-45 de votre répéteur
et déposer le à l´endroit qui convient le mieux à vos
besoins.
Chapitre 4: Support technique.
Pour de plus amples renseignements sur l’installation et la
configuration de ce produit veuillez visitez notre section de
support sur notre site web www.approx.es ou écrire un courriel à
l’adresse suivante: [email protected]

10
Kapitel 1. Einführung und Beschreibung
Vielen Dank für Ihr WiFi-N 300Mbps Repeater APPRP01
von Approx!
1.1 Produktbeschreibung
Universal WiFi Repeater bis zu 300 Mbps, die den
operativen Entfernung des Wireless-Netzwerks verdoppeln
wird. Die APPRP01 erweitert die Reichweite des Netzwerks
über den üblichen Rahmen Ihres Routers, die Überwindung
von Hindernissen und zur Verbesserung der allgemeinen
Qualität des Signals. Dank der Wireless-Technologie
erhalten mehr Autonomie innerhalb des Hauses. Es
unterstützt die Netzwerkprotokolle b / g / n einschließlich
WPS für den einfachen Anschluss.
Kapitel 2. Packungsinhalt
• Wireless Repeater APPRP01
• Quick Installation Guide in mehreren Sprachen
• Netzwerkkabel RJ-45
• CD Quick Installation Guide in mehreren Sprachen
Hinweis: Achten Sie darauf, Ihr Paket enthält die oben
beschriebenen Elemente. Falls etwas fehlt oder beschädigt ist,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

11
Kapitel 3. Installation und Konfiguration
• Bitte schließen Sie Ihr Relais APPRP01 an eine
Steckdose an.
• Verwenden Sie den RJ-45 Kabel, die zur Verfügung
gestellt, um das eine Ende an den Repeater und das
andere an Ihren Computer anschließen wird.
• Geben Sie die Netzwerkkarte Ihres Computers die
folgenden IP-Adressen:
a. IP-Adresse: 192.168.10.x (x kann aus der
Zahl 0 bis 255 reichen)
b. Subnetzmaske: 255.255.255.0
c. Gateway: 192.168.10.1
• Kontaktieren Sie Ihren Web-Browser und geben in
der Adresszeile dieser: 192.168.10.1. Ihr Browser
automatisch aufgefordert, einen Benutzernamen und ein
Passwort oder Passwort. Um den Repeater-Konfiguration
zugreifen legen Sie bitte in der “user” und “password”
wie folgt:
Benutzername: admin
Kennwort: admin
• Einmal in der Web Ihrer Relaiseinstellungen folgen
Sie den Anweisungen erzählen Sie Ihre Relais richtig zu
verwalten.

12
• Entfernen Sie das Netzwerkkabel RJ-45 des Relais und
Ort auf der Baustelle, die am besten Ihren Bedürfnissen
entspricht.
Kapitel 4. Unterstützen
Weitere Informationen zur Installation und Konfiguration dieses
Produkt, besuchen Sie bitte unsere Website www.approx.es in der
Hilfe oder senden Sie eine E-Mail an folgende Adresse: soporte@
approx.es

13
Capitolo 1: Introduzione e descrizione del
prodotto
Grazie per aver scelto Approx! APPRP01 ripetitore WiFi-N
300Mbps.
1.1 Descrizione del prodotto
Fino a 300Mbps ripetitore universale WiFi che raddoppierà
la distanza di funzionamento della rete wireless. Il APPRP01
amplia la gamma della rete oltre l’ambito usuale del router,
superare gli ostacoli e migliorare la qualità complessiva del
segnale. Ottenere una maggiore autonomia all’interno della
casa grazie alla tecnologia wireless. Supporta protocolli di
rete b / g / n ed include la funzione WPS per una facile
connessione.
Capitolo 2: Contenuto della confezione
• APPRP01 ripetitore Wireless
• Guida di installazione rapida in più lingue
• Cavo di rete RJ-45
Nota: Assicurati che il tuo pacchetto contiene gli elementi sopra
descritti. Se si trova qualcosa manca o è danneggiato, contattare
il proprio rivenditore.

14
Capitolo 3: Installazione e Configurazione
• Si prega di collegare il APPRP01 ripetitore a una presa
elettrica.
• Utilizzare il cavo RJ-45 che viene fornito a collegare
un’estremità al ripetitore e l’altro al vostro computer.
• Assegnare alla scheda di rete del computer i seguenti
indirizzi IP:
a. Indirizzo IP: 192.168.10.x (La x può essere
compreso tra il numero 0 a 255)
b. Subnet Mask: 255.255.255.0
c. Gateway: 192.168.10.1
• Vai al tuo browser web e digitare nella barra degli
indirizzi il seguente: 192.168.10.1. Il tuo browser
richiede automaticamente un nome utente e password
o la password. Per accedere alla configurazione del
ripetitore prega di inserire nella “user” e “password”
come segue:
Nome utente: admin
Password: admin
• Una volta dentro la configurazione web del ripetitore,
seguite il dato a voi per gestire il ripetitore in modo
corretto.

15
• Rimuovere il cavo di rete RJ-45 dal ripetitore e
posizionarlo nella zona più adatta alle vostre esigenze.
Capitolo 4: Supporto tecnico
Per ulteriori informazioni sull’installazione e la configurazione
di questo prodotto visitate il nostro www.approx.es web nella
sezione supporto o scrivere una email al seguente indirizzo:
[email protected]

16
Capítulo 1: Introdução e descrição do
produto
Obrigado por escolher Approx! APPRP01 WiFi-N 300Mbps
repetidor.
1.1 Descrição do produto
Até 300Mbps WiFi repetidor universal que o dobro
da distância de funcionamento de sua rede sem fio. O
APPRP01 estende o alcance da rede além do escopo
usual do seu roteador, superar obstáculos e melhorar a
qualidade geral do sinal. Obter uma maior autonomia
dentro das casa, graças à tecnologia sem fio. Ele suporta
protocolos de rede b / g / n, e inclui a função WPS para
fácil conexão.
Capítulo 2: Conteúdo da embalagem
• APPRP01 repetidor sem fio
• Guia de instalação rápida em vários idiomas
• Cabo de rede RJ-45
Nota: Certifique-se o pacote contém os elementos descritos
acima. Se você encontrar alguma coisa estiver faltando ou
danificado, contacte o seu revendedor.

17
Capítulo 3: Instalação e Configuração
• Por favor, conecte seu APPRP01 repetidor para uma
tomada de poder.
• Use o cabo RJ-45 que é fornecido para conectar
uma extremidade ao repetidor e outra para o seu
computador.
• Atribuir à placa de rede do seu computador os
seguintes endereços IP:
a. Endereço IP: 192.168.10.x (O x pode ser a
partir do número de 0 a 255)
b. Subnet Mask: 255.255.255.0
c. Gateway: 192.168.10.1
• Vá para o seu navegador e digite na barra de
endereços o seguinte: 192.168.10.1. Seu navegador
solicita automaticamente um nome de usuário e senha
ou senha. Para acessar a configuração do repetidor,
por favor insira no “usuário” e “senha” como segue:
Nome de usuário: admin
Senha: admin
• Uma vez dentro da configuração web de sua
repetidora, siga o dado a você a gerenciar sua
repetidora corretamente.

18
• Retire o cabo de rede RJ-45 do seu repetidor e colocá-
lo na área mais adequada para suas necessidades.
Capítulo 4: O suporte técnico
Para mais informações sobre como instalar e configurar este
produto visite nosso site www.approx.es na seção de suporte ou
escrever um e-mail para o seguinte endereço: [email protected]