aqprox! APPWC01 User manual

Español...................................................................1
English....................................................................5
Français.................................................................. 9
Deutsch...................................................................13
Italiano....................................................................17
Português ..............................................................21

1
1. ESPECIFICACIONES
• Definición: 1,3 MegaPixels interpolados (800x600)
• Tipo de chip CMOS: Color CMOS Image Sensor pixels VGA
• Alta resolución: 800x600
• Formato de vídeo: 24-bit RGB
• Interfaz: USB 2.0
• Imágenes por segundo: 320x240 hasta 30fps (CIF);
800x600 hasta 15fps (VGA)
• Tamaño del sensor: 1/4 pulgadas
• Tasa S/N: <48 dB
• Rango dinámico: <72 dB
• Gama de Foco: 5 cm ~ infinito
• Con compresión de imagen
• Balance de blancos automático
• Compensación de color automática
• Enfoque manual
• Botón de captura de imágenes instantáneas
2. REQUISITOS DEL SISTEMA
• Ordenador PC IBM o portátil con puerto USB 2.0 disponible
• Pentium 300 o una CPU superior.
• SO Windows® 98SE/ ME/ 2000/ XP/ VISTA/ 7
• Lector de CD-ROM
• Memoria RAM superior a 64MB
• Tarjeta de video VGA DIRECTX

3. CONTENIDO DEL EMBALAJE
• Cámara Web
• Guía de usuario
• CD de driver
4. INSTALACIÓN DEL DRIVER
1. Introduzca el CD de driver en el lector de CD-ROM. La
pantalla del ordenador mostrará la ventana del driver.
Seleccione el menú de driver disponible y el sistema
automáticamente instalará el driver de la cámara web:
2

Haga click en “Next” y luego haga click en “Finish”.
2. Reinicie Windows. Conecte el cable USB de la cámara web
en el puerto USB del ordenador y el sistema automáticamente
terminará de la instalación.
3. El nuevo programa de la cámara web aparecerá en la lista
de programas de su ordenador.
Ejecute AMCAP.EXE y el programa mostrará una ventana
con la imagen captada por la cámara. Desde este programa
podrá ajustar la resolución de la imagen, ajustar los
3

4
parámetros de la cámara (brillo, contraste, etc.) y tomar
instantáneas.
Notas:
• Por favor, limpie la lente de la cámara con un paño suave y
nunca toque el objetivo con la mano, con objetos punzantes o
productos agresivos.
• Evite usar la cámara web bajo condiciones de frío o calor
extremos, polvo o humedad.
• Evite golpear la cámara, ya que podría sufrir daños
irreversibles.
• Cuando el indicador LED de la cámara esté encendido, la
cámara estará en funcionamiento.

5
1. PRODUCT SPECIFICATION
• Definition: 1.3 MegaPixels Interpolated (800x600)
• CMOS chip type: Color CMOS Image Sensor pixels VGA
• High resolution: 800x600
• Video format: 24-bit RGB
• Interface: USB 2.0
• Frame rate: 320x240 up to 30 frame/second (CIF); 800x600
up to 15 frame/second (VGA)
• Sensor size: 1/4 inch
• S/N ratio: <48 dB
• Dynamic range: <72 dB
• Focus range: 5 cm ~ infinity
• Built-in Image compression
• Automatic white balance
• Automatic color compensation
• Manual focus
• Snapshot button
2. SYSTEM REQUIREMENT
• IBM PC computer or notebook with USB port
• Pentium 300 or higher CPU
• Windows® 98SE/ ME/ 2000/ XP/ VISTA/ 7
• CD-ROM drive
• Memory >64M
• Graphics card supporting VGA DIRECTX

3. PACK CONTENT
• USB2.0 Web Camera
• User manual
• CD with driver
4. DRIVER INSTALLATION
1. Once the driver CD is put into CD-ROM, the computer
screen will display the driver window. Select suitable driver
menu and then the system will automatically install the web
camera driver. The system shows the window just like below:
6

Click “Next”. Click “Finish”.
2. Restart windows, plug the web camera USB cable into the
computer USB port, and the system will automatically finish
record and setup
3. You can look for web camera program after installation
Run AMCAP.EXE, you can see your own image. The
resolution of the picture is adjustable. You can capture snap-
shot from the web camera for yourself or for your friends,
family or customers at the other end of PC.
7

8
Notes:
• Please clean the camera lens with soft fabric and never
touch the focus with your hand, sharp tools or aggressive
products.
• Avoid using web camera under very cold, hot, dusty or wet
atmosphere.
• Avoid dropping the web camera as serious fall will lead to
the destruction of the camera lens.
• Led light will be red when the digital web camera is ready to
work.

9
1. SPECIFICATIONS DU PRODUIT
• Définition : 1300K Pixels (800x600)
• Type de capteur CMOS : Pixels VGA du capteur de l'image
de couleur Cmos
• Haute résolution: 800x600
• Format de vidéo : 24-bit RGB .
• Interface : USB 2.0.
• Images par seconde: 320x240 jusqu'à 30 Images/seconde
(CIF) 800x600 jusqu'à 15 images/secondes (VGA)
• Taille du capteur : 1/4 pouce
• Taux S/N : <48 dB
• Gamme dynamique: <72 dB
• Gamme focale: 5 cm ~ infini
• Compression d’image intégrée
• Balance automatique de blanc
• Compensation automatique de couleur
• Focus manuel
• Bouton de capture rapide
2. CONFIGURATION MINIMALE REQUISE
• Ordinateur PC IBM ou portable avec un port USB libre.
• Processeur Pentium 300 ou supérieur.
• Système d'exploitation Windows® 98SE/ ME/ 2000/ XP/
VISTA/ 7.
• Lecteur CD-ROM.
• Mémoire > 64M .
• Carte graphique supportant VGA DIRECTX

3. CONTENU DE L'EMBALLAGE
• 1 Webcam.
• 1 manuel d'utilisateur
• 1 CD avec les drivers
4. INSTALLATION DU DRIVER
1.une fois que le CD est placé dans le lecteur de CD-ROM,
l'écran de l'ordinateur montrera la fenêtre d'installation du
driver. Choisissez le menu de driver disponible et le système
installera automatiquement le drive de la webcam, le système
vous montre la fenêtre ci-dessous :
10

Cliquez sur “Next”. Cliquez sur “Finish”.
2, Redémarrez Windows. Connectez le câble de la Webcam
USB dans le port USB de l'ordinateur, et le système terminera
automatiquement l’enregistrement et l’installation.
3. vous pouvez chercher le programme de la Webcam après
l'installation.
Exécutez AMCAP. exe, vous pouvez voir votre propre image.
La résolution de l'image est réglable. Vous pouvez prendre
des images instantanés de la Webcam pour vous même ou
pour vos amis, famille, ou clients de l'autre coté du PC.
11

12
Notes :
• Nettoyez la lentille de la caméra avec un chiffon doux et ne
touchez jamais l'objectif de la main, avec des objets pointus,
ou des produits agressifs.
• Évitez d'utiliser la Webcam dans des conditions de froid ou
de chaleur extrêmes, de poussière ou d'humidité.
• Évitez de donner des coups à la webcam car cela pourrait
l'endommager.
• La lumière Led sera rouge quand la Webcam sera en état de
fonctionnement normal.

13
1. PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
• Auflösung: 1.3 MegaPixels Interpoliert (800x600)
• CMOS Chip Type: Farben CMOS Image Sensor Pixel VGA
• Hoch Auflösung: 800x600
• Format Video: 24-bit RGB
• Schnittstelle: USB 2.0
• Bildfrequenz: 320x240 bis zu 30 Bilden/Sekunde (CIF);
800x600 bis zu 15 Bilden/Sekunde (VGA)
• Sensor Größe: 1/4 Zoll
• S/N Ratio: <48 dB
• Dynamikbereich: <72 dB
• Fokus Bereich: 5 cm ~ Endlosigkeit
• Eingebaut Bildern Kompression
• Automatischer Weißabgleich
• Automatische Farben Kompensation
• Manual Fokus
• Momentaufnahme Taste
2. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
• IBM PC Rechner oder Notebook mit USB Schnittstelle
• Pentium 300 oder höher CPU
• Windows® 98SE/ ME/ 2000/ XP/ VISTA/ 7
• CD-ROM Leser
• Arbeitsspeicher >64M
• Grafikkarte mit VGA DIRECTX

3. PACKUNGSINHALT
• USB2.0 Web Kamera
• Gebrauchsanweisung
• CD mit Treiber
4. TREIBER INSTALLATION
1. Den Treiber CD im Rechner einfügen. Dann, werden Sie
den Treiber Bildschirm sehen. Selektieren Sie den Treiber
und das System wird die Kamera automatisch installieren.
Dann, werden Sie den folgenden Bildschirm sehen:
14

Klicken Sie auf “Next” und dann “Finish”.
2. Neustarten Sie Windows, stecken Sie den Kamera Kabel in
der USB Schnittstelle und das System wird automatisch die
Installation fertig machen.
3. Sie können die Kamera Software nach der Installation
benutzen.
Laufen Sie AMCAP.EXE. Sie können das Bild der Kamera
sehen. Sie können die Auflösung einstellen. Sie können
Momentaufnahmen machen und mit Ihrer Familie, Freunden
oder Kunden mitteilen.
15

16
Noten:
• Putzen Sie die Linse mit einem weichen Tuch reinigen.
Tasten Sie die Linse nie an mit den Fingern, beißende
Werkzeuge oder aggressive Produkten.
• Benutzen Sie nicht die Kamera in sehr kalte, heiße, nasse
oder staubige Konditionen.
• Lassen Sie die Kamera nicht auf den Boden fallen. Das
könnte die Kamera zerstören.
• Die rote LED wird leuchten, wenn die Kamera bereits zu
funktionieren ist.

17
1. SPECIFICHE PRODOTTO
• Definizione: 1.3 megapixel Interpolati (800x600)
• Tipo di chip CMOS: colore sensore di immagine CMOS VGA
pixel
• Elevato potere di risoluzione: 800x600
• Formato video: 24 bit RGB
• Interfaccia: USB 2.0
• Frequenza fotogrammi: 320x240 fino a 30 fotogrammi/
secondo (CIF); 800x600 fino a 1 fotogrammi/ secondo (VGA) 5
• Dimensioni sensore: 1/4 pollice
• Rapporto Segnale/Rumore: <48 dB
• Gamma dinamica: <72 dB
• Gamma di messa a fuoco: 5 cm. ~ infinito
• Funzione di compressione immagine integrata
• Bilanciamento automatico del bianco
• Colore automatico compensato
• Messa a fuoco manuale
• Pulsante per istantanee
2. REQUISITI DEL SISTEMA
• IBM PC o computer portatile con porta USB
• Pentium 300 o CPU superiore
• Windows® 98SE/ ME/ 2000/ XP/ VISTA/ 7
• Lettore CD-ROM
• Memoria >64M
• Supporta la scheda video VGA di DIRECTX

3. CONTENUTO CENFEZIONE
• Web camera USB2.0
• Manuale utente
• CD con driver
4. INSTALLAZIONE DRIVER
1. Una volta inserito il CD nell’unità CD-ROM, sullo schermo
del computer sarà mostrata la finestra dell’unità. Selezionare il
menù driver adatto e quindi il sistema installerà
automaticamente il driver della web camera. Il sistema mostra
la finestra come di seguito:
18