Aqua-Marina BREEZE BT-19BRP User manual

USER MANUAL
INFLATABLE
STANDUP PADDLE BOARD
EN

2
SAFETY
There is a risk of serious injury or death from drowning. Paddle
sports can be very dangerous and physically demanding. The
user of this product acknowledges, understands, and assumes the
risks involved in paddle sports. Observe the following warning
labels and safety standards carefully whenever using this product.
GENERAL PADDLING INFORMATION
This manual has been compiled to help you operate your
Inflatable Stand Up Paddle Board (Hereinafter referred to as ISUP)
with safety and pleasure. It contains details of the ISUP, the
equipment supplied, and information on their operation. Please
read it carefully and familiarize yourself with the ISUP before
using it.
For your own safety and that of your equipment,
make sure to take the following precautions.
Failure to follow warning notices and instruction
may result in property damage, serious injury or
death.
WARNING
aquamarina.com

3
WARNING LABELS
MANDATORY INSTRUCTION
Ř:HDUSHUVRQDOIORWDWLRQGHYLFH
Ř5HDGLQVWUXFWLRQVŵUVW
Ř)XOO\LQŶDWHDOODLUFKDPEHUV
Ř1XPEHUVRIXVHUV
Ř0D[ORDGFDSDFLW\
Ř6DIHGLVWDQFHWRVKRUHPő
PROHIBITION INSTRUCTION
Ř'RQRWXVHLQZKLWHZDWHU
H[FHSW%753
Ř'RQRWXVHLQEUHDNLQJZDYHV
Ř'RQRWXVHLQRIIVKRUHFXUUHQW
Ř'RQRWXVHLQRIIVKRUHZLQG
Ř1RWIRUFKLOGUHQ\HDUVROG
and below
ATTENTION / DANGER / WARNING
Ř'HVLJQZRUNLQJSUHVVXUH
Ř1RSURWHFWLRQDJDLQVWGURZQLQJ
MANDATORY INSTRUCTION
Ř6ZLPPHUVRQO\
Ř$OZD\VVXSHUYLVHFKLOGUHQLQZDWHU
PRODUCT SERIAL NUMBER
Ř,WHP1R
Ř0DQXIDFWXUHULQIRUPDWLRQ
BT-19FUP


ALL AROUND RACE
MODEL
SIZE
FIN
VOLUME
MAX. RIDER WGT
MAX. AIR PRESSURE
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
BREEZE
%7%53 %79$3 %7)83 %77+3 %7%(3 %70$3 %7753 %7$73 %75$ %75$
VAPOR FUSION THRIVE BEAST MAGMA TRITON ATLAS RACE RACE
SLIDE-IN CENTER FIN SLIDE-IN CENTER FIN
36, 36,
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*


RIVER
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
%753 %7+< %7+<
HYPER HYPER
%73&3 %7'+3
PEACE
%79,3
VIBRANT
%70(
MEGA
%767
SUPER TRIP
%7'53
DRIFTDHYANARAPID
SLIDE-IN CENTER FIN SLIDE-IN CENTER FIN SLIDE-IN
CENTER FIN
SLIDE-IN
CENTER FIN X5
SLIDE-IN
CENTER FIN
SLIDE-IN
CENTER FIN
& SIDE FINS
36,36, 36, 36, 36, 36,36,36,36,
TOURING FITNESS
KID TEAM FISHING
WHITE
WATER FIN
& SIDE FINS
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/%6
.*
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
//
Yoga Dock
2XWHU'LDPHWHUFP
,QQHU'LDPHWHUFP
7KLFNQHVVFPŔ

OrientalRecreational Products (Shanghai) Co., Ltd.
1699Daye Road, Fengxian Shanghai, China 201402
15psi/ 1.0bar
NOPROTECTION AGAINST DROWNING
AUCUNEPROTECTION CONTRE LA NOYADE
KEINSCHUTZ GEGEN ERTRINKEN
SINPROTECCIÓN CONTRA EL AHOGAMIENTO
Item No.: BT-19HY01
CN-ORP
145kg
319lbs 10
SWIMMERSONLY
LESNAGEURS SEULEMENT
NURFÜR SCHWIMMER
SÓLOLOS NADADORES

'ULQJ
High pressure
recessed valve
High pressure
recessed valve
&DUJREXQJHH
cord
'ULQJV
&DUJREXQJHH
cord
+HDY\GXW\
EXLOWLQFDUU\
handle
(9$GHFN
.LFNSDG
6OLGHLQ
center fin
Actual configuration may vary upon different models.
Added
&KDPEHU
'ULQJV


ACCESSORIES
5(&RYHU%DJ
Leash
.22/)LVKLQJ&RROHU%R[ Paddle Holder
Paddle Holder
Paddle (H[FHSW5DFH+\SHU5DSLG6XSHU7ULS0HJD
6WUDSV[
Board Strap
'RXEOH$FWLRQ3XPS
0HJD[
6OLGHLQ&HQWHU)LQ
0HJD[ &DUJR%XQJHH&RUGV +\SHU[
&DUU\%DJ
5HSDLU.LW
Side Fins
6WUDSV[
(Only for Dhyana)
Fishing Rod Holder [
STANDARD
DRIFT
MEGA
PADDLE
YOGA SUPER TRIP
+\SHU5DFH3HDFH
'K\DQD'ULIW6XSHU7ULS
0DJLF%DFNSDFN
9LEUDQW%UHH]H9DSRU
)XVLRQ7KULYH%HDVW
0DJPD7ULWRQ$WODV5DSLG

INSTRUCTION FOR ASSEMBLING
AND DISASSEMBLING
Pump Set Up And Inflation
A
B
5HOHDVHWKHYDOYHFRYHUE\WZLVWLQJFRXQWHUFORFNZLVH(QVXUHWKHYDOYHLV
clear from debris, sand, or dirt before releasing.
3XVKYDOYHEXWWRQLQDQGWXUQFRXQWHUFORFNZLVHGHJUHHVVRLWSRSVXS
DQGLVLQWKHœ287ŔSRVLWLRQ
,QVHUWWKHSXPSKRVHDQGWZLVWLWGHJUHHFORFNZLVHWRORFNLQSODFH
Inflate until you reach the required pressure.
12PSI minimum (8PSI for MEGA) for proper
inflatable boards operation and 15PSI maximum
(18PSI for RAPID and RACE). Over inflation will
void your warranty.
Side Fin Installation (only for Super Trip)
Before inflation, insert two side fins first
&RQQHFWWKHSXPSKRVHWRWKH
gauge housing and secure it tightly.



Ř(OHFWULF3XPSVFDQEHXVHGWRLQIODWHERDUGXSWR+RZHYHUWKH
remaining pressure required should be achieved by using the hand
SXPSWRDYRLGRYHULQIODWLRQ
Ř'RQRWXVHDLUFRPSUHVVRUVDVWKLVYRLGVZDUUDQW\RIERDUG
Ř%HIRUHORQJWULSVHQVXUHWKHERDUGKDVEHHQLQIODWHGDQGKDV
PDLQWDLQHGSUHVVXUHIRUDPLQLPXPRIKRXUV
PRECAUTION & TIPS
C
Inflate Faster With Less Effort
ŘUse full range of the pump
cylinder while keeping your
DUPVH[WHQGHG
ŘBend your knees and use the
body weight.
8VHWKHDOUBLE ACTIONPRGHE\FORVLQJWKHDLUWDSWRSXPSWKH
ERDUGXSWRSVL
2. Switch to SINGLE ACTIONSRVLWLRQE\RSHQLQJWKHDLUWDSWRSXPSWKH
ERDUGXSWRSVL
3. After inflation, return the valve cover and tighten in clockwise direction
to lock in place.
DOUBLE
$&7,21
6,1*/(
$&7,21

Slide-in Center Fin Installation
2QFHWKHERDUGLVLQIODWHGVOLGHLQWKHODUJH&HQWHU)LQWRWKHILQEDVH
DQGLQVHUWWKHSXVKLQSLQ

For Double Chamber Board
For best performance, the double chamber
should always be inflated to ensure the
highest stiffness and safety.
D
E
Ř3UHLQIODWHWKHRXWHUFKDPEHUWR36,
Ř,QIODWHWKHLQQHUFKDPEHUXSWR36,
Ř,QIODWHWKHRXWHUFKDPEHUXSWR36,
Deflation
To deflate your board, follow the instructions below.
5HOHDVHYDOYHFDSE\WZLVWLQJFRXQWHUFORFNZLVH(QVXUHWKHYDOYHLV
clear from debris, sand, or dirt before releasing.
3XVKYDOYHEXWWRQLQDQGWXUQFORFNZLVHWRORFNLWLQ'2:1SRVLWLRQ
2
1
3

HOW TO REPAIR A CUT OR PUNCTURE
IN YOUR INFLATABLE BOARD

G
F
5ROOXS\RXUERDUGIURPQRVHWRWDLOSXVKLQJDOODLURXWDV\RXUROORU
XVLQJWKHSXPSRQœGHIODWHŔSRVLWLRQIRUIDVWHUGHIODWLRQ
2. Press all air out of the board, return valve cover, and tighten in
clockwise direction to lock in place.
or
SUPPLIES REQUIRED
Ř*OXH$48$6($/pLVUHFRPPHQGHG
Ř$FHWRQHRUPHWK\OHWK\ONHWRQH0(.
ŘHairdryer
ŘBrush
ŘTape
ŘSpatula or spoon
ŘTowel
(Not provided in the SUP board package)
1 2 3
*OXH
0(.


&OHDQWKHDUHDDURXQGWKHFXWRUSXQFWXUHXVLQJDFHWRQHRU0(.
2. Draw the outline of the patch using chalk or pencil (do not use ink).
&XWWKHSDWFKFRYHUWKHFXWRUSXQFWXUHZLWKDSSUR[LPDWHO\FP
inch) overlap on all sides.
3. Apply tape along the outline of the patch. This will prevent the glue
from spreading outside the patch area.
$SSO\JOXHRQERWKWKHERDUGDQGSDWFKXVLQJDEUXVKRURWKHU
DSSOLFDWRU0DNHVXUHWKHJOXHLVVSUHDGHYHQO\DQGFRPSOHWHO\RYHUWKH
ERDUGDQGSDWFK/HWWKHJOXHGU\IRUPLQXWHV
$SSO\WKHSDWFKVWDUWLQJRQRQHVLGHDQGPRYHWRZDUGVWKHRWKHUVLGH
Be careful not to trap any air bubbles.
8VHDKDLUGU\HUWRJHQWO\KHDWWKHDUHDWRHQVXUHDJRRGERQGEHWZHHQ
the patch and the board.
Use a metal spatula or spoon and firm pressure to ensure a good bond
and to remove any air bubbles.
K Allow the glue to cure with
the board un-inflated for 24
hours prior to use.
4 5 6


For air leak from inside the valve
Disassemble the valve by using the wrench included in the repair kit
and check the position.
Disassemble the sealing rubber on the valve and clean both.
Assemble the valve back.
,QIODWHWKH683XQWLOLWVIODW
Tighten the valve further by wrench and inflate to recommended air
pressure.
H
PADDLE ASSEMBLY
INFLATABLE VALVE SEALING
WASHER BLOW-OUT
I
Front
Correct Incorrect
Front
open
close
NOTE: Correctly use the wrench by pressing it with
one hand on top.
A.
B.
&
D.
E.


$TXD0DULQDSLHFHDGMXVWDEOHVKDIWXVHVDVHFXUHVSULQJSLQV\VWHPDQG
comes with an additional clamp to reduce any play.
SECURE SPRING PIN CLAMP SYSTEM FOR
ALUMINUM SHAFT
CLAMP SYSTEM FOR CARBON and
FIBERGLASS SHAFT
Easily adjust the level of tightness by
rotating the hasp to avoid any play.
Ensure the center line of the
scale is aligned with the
indicator on clamp
Ř DUAL-TECH
%3
LQL683
.D\DN3DGGOH
ŘSPORTS III %
Adjustable Aluminum iSUP
Paddle
ŘSTANDARD%
Adjustable Fiberglass iSUP
Paddle
ŘCARBON GUIDE%
&DUERQ)LEHUJODVVL683
Paddle
ŘCARBON PRO%
&DUERQL6833DGGOH
3 PCS ADJUSTABLE 2-IN-1


FAQs (Frequently Asked Questions)
Q: How much air should I pump into my board, and how long does it take
to inflate?
$7KHUHFRPPHQGHGSUHVVXUHLVŎ36,36,IRU0(*$, any higher you
risk over inflating and damage. Depending on the size of your board it can
WDNHDQ\ZKHUHIURPWRPLQXWHV
Q: When detaching the pump from the board, the air starts to release from
the valve. How do I stop this from happening?
A: The air is releasing as the valve spring pin has been left in the deflating
position. Simply push down and turn the pin until it lifts up into the inflation
position and stops air from releasing; continue to inflate the board until up
to pressure.
Q: Can I leave my board inflated in the sun and over night?
A: If leaving the board inflated, we strongly recommend you to remove it from
GLUHFWVXQOLJKWDQGGHIODWHWKHERDUGDWOHDVWWR36,36,IRU0(*$.
Q: How should I clean and how should I store my board?
$:HRQO\UHFRPPHQGZDWHUDQGDPLOGVRDS+HDY\GHWHUJHQWVDQGVROYHQWV
can damage your board. It is best to clean and dry your board, take out the
fins, roll it up and put in the bag.
Q: If I puncture my board, can I repair by myself?
$<HV\RXFDQXVHWKHUHTXLUHGWRROVOLVWHGLQWKHPDQXDOZLWKWKHVXSSOLHG
repair kit or email us for more information at [email protected].

WARRANTY

$0ZDUUDQWVWKLVSURGXFWWREHIUHHIURPPDMRUGHIHFWVLQPDWHULDORU
ZRUNPDQVKLSWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUIRUDSHULRGRIRQH<HDU
from the date of purchase. This warranty is subject to the following
limitations
7KHZDUUDQW\LVYDOLGRQO\ZKHQWKHZDUUDQW\FDUGLVFRPSOHWHGDQGUHWXUQHGZLWKLQ
GD\VIURPWKHGDWHRISXUFKDVH
2. The warranty is valid only when this product is used for normal recreational activities
and does not cover products used in rental or school operations.
3. $0ZLOOmake the final warranty determination, which may requireLQVSHFWLRQDQGRU
photos of the equipment, which clearly show the defect(s). If necessary, this
LQIRUPDWLRQPXVWEHVHQWWRWKH$0GLVWULEXWRULQ\RXUFRXQWU\ZLWKSUHSDLG
postage. Product can be returned only if a return authorization number is given in
DGYDQFHE\WKH$0GLVWULEXWRU7KHUHWXUQDXWKRUL]DWLRQQXPEHUPXVWEHFOHDUO\
labelled on the outside of the package, or it will be refused.
,IDSURGXFWLVGHHPHGWREHGHIHFWLYHE\$0WKHZDUUDQW\FRYHUVWKHUHSDLURU
UHSODFHPHQWRIWKHGHIHFWLYHSURGXFWRQO\$0ZLOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\FRVWV
losses, or damages incurred as a result of loss or misuse of this product.
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUGDPDJHFDXVHGE\PLVXVHDEXVHQHJOHFWQRUPDO
ZHDUDQGWHDULQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRSXQFWXUHVGDPDJHGXHWRH[FHVVLYHKHDW
H[SRVXUHGDPDJHFDXVHGE\LPSURSHUKDQGOLQJDQGVWRUDJHGDPDJHFDXVHGE\
use in waves or shore break, board breakage caused by filling or crashing in surf
conditions, or damage caused by anything other than defects in material and
workmanship.
7KLVSURGXFWPXVWQRWEHPRGLILHGDQGRUILWWHGZLWKDPRWRUH[FHSW$0%OXH'ULYH
power fin.
7KLVSURGXFWPXVWQRWEHXVHGLQH[FHVVRIWKHPDQXIDFWXUHUVUHFRPPHQGHG
PD[LPXPORDGFDSDFLW\
7KLVZDUUDQW\LVYRLGLIDQ\XQDXWKRUL]HGUHSDLUFKDQJHRUPRGLILFDWLRQKDVEHHQ
made to any part of the equipment.
7KHZDUUDQW\IRUDQ\UHSDLUHGRUUHSODFHPHQWHTXLSPHQWLVJRRGIURPWKHGDWHRI
the original purchase only.
7KHRULJLQDOSXUFKDVHUHFHLSWPXVWDFFRPSDQ\DOOZDUUDQW\FODLPV7KHQDPHRIWKH
retailer and date of purchase must be clear and legible.
7KHUHDUHQRZDUUDQWLHVWKDWH[WHQGEH\RQGWKHZDUUDQW\VSHFLILHGKHUHLQ
This product is designed in accordance with standards for a
specific use. Any modifications or transformations higher than
that indicated by the manufacturer could result in serious risks
for the user and will void the warranty.
WARNING
1
YEARYEAR

MANUEL DE L’UTILISATEUR
GONFLABLE
PLANCHE DE STANDUP PADDLE
FR

2
SÉCURITÉ
Il y a un risque de blessure grave ou de mort par noyade. Les
sports de pagaie peuvent être très dangereux et très exigeants
physiquement. L'utilisateur de ce produit reconnaît, comprend et
assume les risques liées aux sports de pagaie. Veuillez respecter
les étiquettes d'avertissement et les normes de sécurité suivantes
lorsque vous utilisez ce produit.
INFORMATIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION
Ce manuel a été conçu pour vous aider à utiliser votre planche
gonflable de stand up paddle (ci-après dénommé ISUP) avec
sécurité et. plaisir. Il contient des détails de l'ISUP, les
équipements fournis, et des informations sur leur fonctionnement.
Veuillez le lire attentivement afin de vous familiariser avec l'ISUP
avant de l'utiliser.
Pour votre propre sécurité et celle de votre
équipement, assurez-vous de prendre les
précautions suivantes. Le non-respect des
avertissements et des instructions peut
entraîner des dommages matériels, des
blessures graves ou la mort.
ATTENTION
aquamarina.com

3
ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS OBLIGATOIRES
Ř3RUWHUXQY¬WHPHQWGHIORWWDLVRQLQGLYLGXHO
Ř/LUHOHVLQVWUXFWLRQVHQSUHPLHU
Ř*RQIOHUFRPSOªWHPHQWWRXWHVOHV
chambres à air
Ř1RPEUHGXWLOLVDWHXUV
Ř0D[FDSDFLW«GHFKDUJHPHQW
Ř'LVWDQFHGHV«FXULW«¢ODULYHP

INSTRUCTION INTERDITES
Ř1HSDVXWLOLVHUHQHDXYLYHVDXI%753
Ř1HSDVXWLOLVHUGDQVOHVYDJXHVG«IHUODQWHV
Ř1HSDVXWLOLVHUDYHFFRXUDQWDXODUJH
Ř1HSDVXWLOLVHUGDQVOHYHQWDXODUJH
Ř1RQGHVWLQ«HDX[HQIDQWVGHDQVHW
au dessous
AATTENTION / DANGER
/ AVERTISSEMENT
Ř&RQFHSWLRQSUHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQW
Ř3DVGHSURWHFWLRQFRQWUHODQR\DGH
INSTRUCTIONS OBLIGATOIRES
Ř1DJHXUVVHXOHPHQW
Ř6XUYHLOOH]WRXMRXUVOHVHQIDQWVGDQV
l'eau
NUMERO DE SERIE
Ř1XP«URGDUWLFOH
Ř,QIRUPDWLRQVVXUOHIDEULFDQW
BT-19FUP

44
TOUT AUTOUR COURSE
MODELE
TAILLEE
VOLUME
Őœ
œ
œ
FP
76 cm
FP
Őœ
œ
œ
FP
76 cm
FP
Őœ
œ
œ
FP
76 cm
FP
Őœ
œ
œ
FP
79 cm
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
FP
FP
Őœ
œ
œ
366 cm
FP
FP
Őœ
œ
œ
FP
66 cm
FP
Őœ
œ
œ
427 cm
69 cm
FP
BREEZE
%7%53 %79$3 %7)83 %77+3 %7%(3 %70$3 %7753 %7$73 %75$ %75$
VAPOR FUSION THRIVE BEAST MAGMA TRITON ATLAS RACE RACE
AILERON CENTRAL COULISSANT AILERON CENTRAL
COULISSANT
36, 36,
AILERONN
PRESSION MAXIMALE DE L’AIR
POIDS MAXIMUM DE L’USAGER
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*
/
/%6
.*