
4 5
How does Twister work?
Twister is powered by the constant flow of water through the pool cleaner hose. A
paddle wheel spins inside the Twister and transfers drive to the pool hose, counter-
rotating the hose about 3 times per hour.
This counter-rotation swivels the Angled Adaptor on the pool cleaner, thus continually
changing the direction of the hose. Most suction cleaners move around the pool by
following the hose, therefore with Twister changing the direction of the hose, the
pool cleaner will be steered out of awkward corners to ensure a constantly varied
cleaning pattern.
Troubleshooting
1) If Twister’s paddle wheel stops spinning, please check the basics: Clean the filter,
empty all leaf baskets, check the pool cleaner for obstructions and adjust the pool
cleaner’s flow controller.
2) Like your suction cleaner, on occasions, some debris may get stuck in the Twister.
This can be easily dislodged by removing the hose from the inlet end and washing it
through with your garden hose.
3) If your pool cleaner has an inbuilt swivel on top of the cleaner (like Kreepy Krauly or
Baracuda), then ensure it rotates freely. If the swivel is jammed, replace it. Cleaners
such as Hayward Navigator and Pool Vac Ultra do not have a swivel on top, therefore
their hose connection point does not swivel freely, this is normal.
4) If your Twister is installed correctly and your pool cleaner still remains stuck in a tight
corner, then add a hose weight half way between Twister and your pool cleaner.
Refer to www.solarsunrings.com/twister for additional support.
Distributed in North America by:
42210 Roick Drive. Suite #10,Temecula, California 92590
Twister is warranted for 12 months against faulty parts and workmanship.
Fill out the following details and attach your receipt to this sheet in case of warranty claim.
Please contact Twister warranty department at (951) 296-6077.
Twister Purchased From:
Date of Purchase:
Manufactured in Australia by:
www.aquaquip.com.au www.pooltwister.com
VEUILLEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT
D’INSTALLER LE ROBOTTWISTER.
Les consignes particulières concernant votre nettoyeur de piscine et la méthode de
raccordement peuvent différer des consignes générales d’installation. Voir le présent
document pour de l’information détaillée ou visiter le site www.solarsunrings.com/twister.
Manuel d’installation
et d’utilisation
1) Vous devez fermer la pompe de votre piscine et
vérifier que les paniers et le filtre sont propres,
et que les boyaux du nettoyeur de votre piscine
n’ont aucune fuite provenant d’une fissure,
d’une déchirure ou d’une abrasion.
2) S’il y a un panier à feuilles raccordé en ligne
au boyau de la piscine, veuillez lire la section
appropriée du présent document avant de
couper le boyau et d’installer le robot Twister.
3) S’il n’y a aucun panier à feuilles, veuillez suivre
alors les consignes ci-dessous :
Si le boyau du nettoyeur de piscine est
raccordé à l’écumoire :
Coupez le boyau de votre piscine à 2 pieds
(60 cm) de l’écumoire.
Si le boyau du nettoyeur de piscine est
raccordé à une conduite d’aspiration
spécialement conçue à cette fin :
Coupez le boyau de votre piscine à 6 pouces
(15 cm) de la paroi de la piscine.
4) Vous immergez le robot Twister et vous purgez
tout l’air jusqu’à ce qu’il soit rempli d’eau.
Vous raccordez le robot Twister entre les
deux sections de boyau qui ont été coupées.
Le robot Twister doit être installé avec le bon
côté vers le haut et la bonne extrémité vers le
nettoyeur de la piscine. Veuillez vous référer
aux flèches et aux marqueurs sur le robot
Twister pour avoir la bonne orientation et voir
également le schéma 1. Il y a également des
photos d’installation dans le présent manuel
d’installation et sur l’extérieur de la boîte.
5) Si le boyau de votre piscine est trop haut à la
sortie de l’écumoire, le robot Twister sera trop
haut dans l’eau et aspirera peut-être de l’air. Si
des réglages sont nécessaires aux points de
raccordement avec l’écumoire pour garder le
boyau et le Twister à la bonne hauteur, veuillez
communiquer avec votre spécialiste local de
la piscine ou le détaillant de robot Twister.
Certaines corrections à la hauteur pourront
être apportées.
6) Vous raccordez l’adaptateur angulaire entre
le nettoyeur de votre piscine et votre boyau,
tel qu’il est indiqué sur le schéma 2. Vous
remettez le nettoyeur de piscine dans l’eau,
vous remplissez le boyau d’eau de manière à
ce que tout l’air soit purgé.
7) Dès que le robotTwister, les boyaux, l’adaptateur
angulaire et le nettoyeur auront été installés et
que tout l’air aura été évacué, vous mettez la
pompe de votre piscine en marche. La roue à
palettes commencera à tourner; vous verrez
que votre nettoyeur de piscine ira dans des
endroits où il n’y allait pas auparavant. Votre
installation est maintenant complétée.
Information importante:
1) Le robot Twister convient uniquement aux
nettoyeurs de piscine de style à aspiration.
2) Le robotTwister n’améliorera pas le rendement
de votre nettoyeur de piscine si ce dernier
comporte des éléments défectueux ou usés
ou que les boyaux sont déformés, fissurés
ou qu’ils doivent de toute évidence être
remplacés. Vous devez également vous assurer
que le nettoyeur de piscine et/ou le dispositif
de régulation du débit ont été installés
correctement. Veuillez vous référer au manuel
d’utilisation qui est fourni avec votre nettoyeur
de piscine ou consulter le site Web du fabricant
pour des conseils quant à l’installation et au
dépannage de votre modèle particulier de
nettoyeur de piscine.
3) Le robot Twister n’est pas complètement
scellé et aspirera de l’air s’il flotte au-dessus
du niveau de l’eau de la piscine. En plus des
recommandations suivantes du fabricant du
nettoyeur de piscine, il se peut que vous ayez à
ajouter un poids sur le devant du robot Twister
pour le garder immergé.
AQ Twister Instructions Translat4-5 4-5 21/6/09 11:12:44 PM
Rainbow Pool Products
PO Box 2388, Mansfield Qld 4122
Telephone STD 61-7-3849 5385
Facsimile STD 61-7-3849 5384
Web: www.rainbowpoolproducts.com.au