ARABLE Mark 2 Bridge Manual

solar cable
analog
pulse
SDI-12
to Mark 2
Scan the QR code for
the digital Bridge guide
ARABLE BRIDGE
FOR MARK 2

1.
Verify sensor support
See list below for supported sensors.
Verifique soporte del sensor
Vea la lista de sensores compatibles a
continuación.
Verifique o suporte do sensor
Veja abaixo a lista de sensores apropriados.
Überprüfe die Sensorunterstützung
Siehe die Liste der unterstützten Sensoren
unten.
Vérifier support du capteur
Voir la liste des capteurs pris en charge
ci-dessous.
验证传感器支持
有关支持的传感器, 请参见下表.
Supported Sensors
Sentek Drill & Drop soil probe
GEMS PN 258325 pressure switch
Requires Arable 851-0002 3-pin extension cable
Davis 6410/7911 anemometer

1.
2.
Arable Solar is required for use of Arable Bridge
Attach Solar minimum 20 cm (8”) from top of pole.
Se requiere Arable Solar para usar Arable Bridge
Fije Solar mínimo 20 cm desde la parte superior
del poste.
O Arable Solar é necessário para o uso do
Arable Bridge
Prenda Solar no mínimo 20 cm da parte superior
da haste.
Arable Solar wird für die Nutzung von Arable
Bridge benötigt
Befestige Solar mindestens 20 cm von der Spitze
dem Pfosten entfernt.
Arable Solar est requis pour l’utilisation du
Arable Bridge
Fixer Solar 20 cm du haut du poteau.
Arable Bridge
需要使用 Arable Solar
从太阳顶部连接太阳能最小20厘米。
20cm (8”)

Attach Bridge
Attach clips onto pole under Mark 2.
Adjunte el Bridge
Coloque los clips en el poste debajo del Mark 2.
Anexar o Bridge
Coloque os clipes no poste abaixo do Mark 2.
Hänge das Bridge an
Befestige die Clips an der Stange unter dem
Mark 2.
Attacher le Bridge
Fixer les clips sur le poteau sous le Mark 2.
附 Bridge
将夹子连接到
Mark 2 下的杆子上。
3.

3.
4.
Position Bridge
Rotate Bridge out of view of white sensor lens,
and tighten the wing nuts.
Posicione el Bridge
Gire el Bridge fuera de la vista de la lente blanca
del sensor. Apriete las tuercas de mariposa.
Posicione o Bridge
Vire o Bridge fora da vista da lente branca do
sensor. Aperte as porcas.
Positioniere das Bridge
Drehe das Bridge aus der Sicht der weißen
Sensorlinse. Ziehe die Flügelmuttern an.
Positionner le Bridge
Faire pivoter le Bridge hors de vue de la lentille
blanche du capteur. Serrer les écrous papillon.
调整 Bridge 位置
将Bridge旋转到白色传感器镜头的视野之
外，并拧紧翼形螺母。

5.
Connect to Arable Solar
Connect the solar cable to the Arable Solar panel.
Conecte al Arable Solar
Conecte el cable solar al panel Arable Solar.
Conecte à Arable Solar
Ligue o cabo solar ao painel Arable Solar.
Verbinde mit Arable Solar
Verbinde das Solarkabel mit dem Panel.
Connecter au Arable Solar
Connecter le câble solaire au panneau du Arable Solar.
连接 Arable Solar
将太阳能板电缆连接到Arable Solar面板。

5.
6.
analog
GEMS PN 258325
pressure switch
Davis 6410/7911
wind direction
pulse
Davis 6410/7911
wind speed
SDI-12
Sentek Drill & Drop
soil probe
Connect auxiliary sensors
See diagram below.
Conecte los sensores auxiliares
Vea el diagrama a continuación.
Conecte os sensores auxiliares
Veja o diagrama abaixo.
Schließ die sensoren an
Siehe folgendes Diagramm.
Connecter des capteurs auxiliaires
Voir le diagramme ci-dessous.
连接辅助传感器
见下图。

7.
Connect Bridge to Mark 2
Insert cable into port on underside of Mark 2.
Conecte el Bridge al Mark 2
Inserte el cable en el puerto en la parte inferior
del Mark 2.
Conecte a Bridge ao Mark 2
Insira o cabo na entrada na parte inferior do Mark 2.
Verbinde das Bridge mit dem Mark 2
Stecke das Kabel in den Anschluss an der
Unterseite vom Mark 2.
Relier le Bridge au Mark 2
Insérer le câble dans le port sous le Mark 2.
将 Bridge 连接到 Mark 2
将电缆插入 Mark 2 底部的端口。

7.
8.
Solar charging illuminates the LED below:
La carga solar ilumina el LED debajo:
Carregamento solar ilumina o LED abaixo:
Solare Aufladung leuchtet die LED unten:
La charge solaire illumine le signal LED
ci-dessous:
太阳能充电时下面的LED会亮起:

N
S
WE
9.
POWER
COMMS
ANALOG
PULSES
SDI-12
Position Solar panel to face east
Tighten the wing nuts.
Posicione el panel solar hacia el este
Apriete las tuercas de mariposa.
Posicione o painel solar voltado para o leste
Aperte as porcas borboletas.
Positioniere das Solarpanel nach Osten
Ziehe die Flügelmuttern an.
Positionner le panneau du solar face à l’Est
Serrer les écrous papillon.
将太阳能充电板朝向东面
并拧紧翼形螺母。

9.
10.
Verify connection to Mark 2
Press button on Mark 2 to illuminate LEDs inside
Bridge. If LEDs don’t illuminate, re-check all
cable connections.
Verifique la conexión al Mark 2
Presione el botón en la parte superior del Mark
2 para iluminar los LEDs dentro del Bridge. Si los
LED no se iluminan, vuelva a verificar todas las
conexiones de cable.
Verifique a conexão com o Mark 2
Pressione o botão no topo do Mark 2 para
iluminar os LEDs dentro do Bridge. Se os LEDs
não acenderem, verifique novamente todas as
conexões de cabos.
Überprüfe die Verbindung zum Mark 2
Drücke die Taste oben auf dem Mark 2, um die
LEDs im Bridge zu beleuchten. Wenn die LEDs
nicht leuchten, überprüfe alle Kabelverbindungen
erneut.
Vérifier la connexion à Mark 2
Appuyez sur le bouton en haut du Mark 2 pour
allumer les voyants à l’intérieur du Bridge. Si les
voyants ne s’allument pas, vérifiez à nouveau
toutes les connexions des câbles.
验证与 Mark 2 的连接
按
Mark 2 顶部的按钮以点亮 Bridge 内的
LED 。如果LED指示灯不亮, 请重新检查所有
电缆连接。

Arable Labs, Inc.
www.arable.com
@ArableLabs
[email protected]
AR-08/2019