3
IT
-SOMMARIO / GB -CONTENTS / E -SUMARIO / P -SUMÁRIO / F -SOMMAIRE /
D
-INHALTSVERZEICHNIS / PL --CN - 目录
IT
.......................................................... 2
...................................................... 4
Precauzioni .................................................................. 5
........................................ 6
.............................................. 6
................................................................... 7
Ingombri e ................................................... 7
.................................................. 8
Precauzioni generali per un corretto posizionamento dei
cablaggi ......................................................................... 8
Collegamento dei cablaggi ............................................ 8
................................................................. 9
................... 9
.............. 10
.................................................................11
.11
................................................................ 12
. 12
Condizioni di garanzia .............................................. 53
GB
........................................................... 2
................................................................ 4
.................................................................. 5
.......................................................... 6
.................................... 6
.............................................................. 7
.......................................... 7
................................................... 13
General precautions for a correct harness position..... 13
Harness connection..................................................... 13
........................................................... 14
.................................... 14
................................. 15
.............................................................. 16
......... 16
.............................................................. 17
...... 17
........................................................ 53
E
....................................................... 2
............................................................. 4
............................................................... 5
................................................ 6
.............................. 6
............................................................. 7
................................................ 7
............................................... 18
Precauciones generales para un correcto
posicionamiento de los cableados............................... 18
Conexión de los cableados ......................................... 18
....................................................... 19
........... 19
........ 20
.................................................................. 21
.......................................................................... 21
.................................................................. 22
....................................................................... 22
........................................... 54
P
................................................ 2
....................................................... 4
.................................................................. 5
............................................ 6
.................................... 6
............................................................ 7
................................................... 7
.................................................... 23
Precauções gerais para um correto posicionamento das
fiações ......................................................................... 23
Conexão das fiações................................................... 23
........................................................... 24
......................... 24
...................... 25
.............................................................. 26
.... 26
.............................................................. 27
.. 27
.............................................. 54
F
...................................................... 2
........................................................ 4
.................................................................. 5
.............................................. 6
............................................. 6
................................................... 7
........................................ 7
...................................... 28
Précautions générales pour un positionnement correct
des câbles ................................................................... 28
Connexion des câblages ............................................. 28
............................................. 29
............... 29
............ 30
Allumage .................................................................... 31
.......................................................................... 31
Allumage .................................................................... 32
....................................................................... 32
.............................................. 55
D
...................................................... 2
..................................................... 4
............................................... 5
............................................................ 6
................................ 6
........................................................ 7
................................. 7
....................... 33
Allgemeine Vorsichtsmassnahmen für eine korrekte
Verlegung der Kabel .................................................... 33
Anschluss der Verkabelungen ..................................... 33
............................................. 34
............. 34
.......... 35
................................................................ 36
36
................................................................ 37
. 37
............................................... 55
PL
......................................................... 2
Przeznaczenie.............................................................. 4
...................................................... 5
............................................... 6
.................... 6
.......................................................... 7
................................................. 7
............................................. 38
kabli ............................................................................. 38
............................................ 38
....................................................... 39
........................... 39
........................ 40
................................................................... 41
............. 41
................................................................... 42
.......... 42
............................................. 56
..................................................... 56
RUS
............................................ 2
....................................... 4
......................................... 5
............................................ 6
.................................................................. 6
.......................................... 7
........................................ 7
.......................... 43
............................................. 43
.................................. 43
........................................... 44
.............. 44
........... 45
................................................................ 46
.......................................................................... 46
................................................................ 47
....................................................................... 47
CN
符号说明 .................................................................................. 2
使用目的 .................................................................................. 4
注意事项 .................................................................................. 5
包装内容 .................................................................................. 6
报废处置 .................................................................................. 6
技术数据 .................................................................................. 7
尺寸和固定 .............................................................................. 7
电线连接 ................................................................................48
按键使用 ................................................................................49
功能指定 - A-NET 模式 ........................................................49
功能指定 - ISOBUS 模式 .....................................................50
开启 ........................................................................................51
报告: led 和振动 - A-NET 模式 ............................................51
开启 ........................................................................................52
报告: led 和振动 - ISOBUS 模式 .........................................52
保修条件 ................................................................................57
