Ardesto Hbk-1601br User manual

РУЧНИЙ БЛЕНДЕР

Інструкція з експлуатації

HAND BLENDER

Instruction manual

HBK-1601BR

КОМПЛЕКТАЦІЯ

НАЗВА ДЕТАЛЕЙ:

ОПИС:

А. Перемикач

B. Блок двигуна

С. Кнопка закріплення

D. Насадка блендера

E. Кришка чаші з лезами

F. «S»-подібне лезо

G. Чаша з лезами

Н. Тримач для віничка

І. Віничок

К. Мірна склянка

Ручний блендер – 1 шт.

Мірний стакан 600 мл – 1 шт.

Подрібнювач – 1 шт.

Віничок – 1 шт.

Інструкція з експлуатації – 1 шт.

Гарантійний талон (доданий до інструкції) – 1 шт.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед використанням приладу уважно прочитайте

всюінструкцію.

1. Завжди від’єднуйте прилад від джерела живлення, якщо він не

використовується, а також перед збиранням, розбиранням або

очищенням.

2. Діти не повинні користуватися цим приладом. Зберігайте при-

лад та кабель живлення в недоступному для дітей місці.

3. Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими

можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями можуть

користуватися цими приладами, якщо вони перебувають під

наглядом або отримали інструкції з безпечного використання

приладу та якщо вони розуміють пов’язані з цим небезпеки.

4. Діти не повинні грати з приладом.

5. Неналежне використання приладу може призвести до травму-

вання.

6. Перед підключенням до розетки перевірте, чи відповідає ваша

напруга номінальній напрузі на паспортній табличці приладу.

7. Завжди від’єднуйте блендер від джерела живлення, якщо він не

використовується, а також перед збиранням, розбиранням або

очищенням.

8. Не приєднуйте прилад до джерела живлення, поки він не буде

повністю зібраний, і завжди вимикайте його перед розбиран-

ням або обслуговуванням леза.

9. Не використовуйте прилад з пошкодженим кабелем живлен-

ня або вилкою, а також після збоїв в роботі, падіння або по-

шкодження. Поверніть прилад в найближчий авторизований

сервісний центр для перевірки, ремонту або електричного або

механічного регулювання.

10. Не дозволяйте, щоб кабель звисав зі столу або робочої по-

верхні, або торкався гарячих поверхонь.

11. Леза дуже гострі! Поводьтеся з ними обережно!

12. Руки та кухонне приладдя мають бути зовні ємності під час

змішування, щоб зменшити ризик серйозних травм для людей

або пошкодження блендера. Можна використовувати скре-

бок, але це можливо тільки в тому випадку, якщо блендер не

працює (не відноситься до відповідного скребку, який вбудо-

вано у прилад).

13. Для захисту від ураження електричним струмом не занурюйте

блок двигуна, кабель або вилку в воду або іншу рідину.

14. Цей прилад не може бути використаний дітьми, його слід ви-

користовувати з обережністю, якщо поруч знаходяться діти.

15. Уникайте контакту з рухомими частинами.

16. Не допускайте контакту кабелю з гарячою поверхнею, в тому

числі з плитою.

17. Не змішуйте в блендері гарячі рідини.

18. Ані мірна склянка, ані чаша для подрібнення не придатні для

використання в мікрохвильовій печі.

19. Короткочасна робота (тільки трикратна). Використовуйте при-

лад для обробки м’яких харчових продуктів не довше 1 хвили-

ни, та для обробки твердих харчових продуктів не довше 15

секунд, виконуйте 3 робочих цикли за одне використання.

20. Щоб знизити ризик отримання травм, ніколи не встановлюйте

ріжуче лезо на основу без попередньої правильної установки

чаші.

21. Перед початком експлуатації приладу переконайтеся, що

кришка надійно зафіксована.

22. Протирайте ручний блендер сухою тканиною.

23. В інструкції повинна міститися докладна інформація про

способи очищення поверхонь, що контактують з харчовими

продуктами, а також про час роботи і налаштування швидко-

сті для приладдя.

24. Таким чином можна запобігти травмуванню внаслідок непра-

вильного використання. Під час чищення та спорожнення

чаші обережно поводьтеся з гострими лезами.

25. Вимкніть прилад і від’єднайте його від джерела живлення пе-

ред заміною аксесуарів або доступу до деталей, що рухаються

під час роботи.

26. Цей прилад не призначений для використання дітьми або

іншими особами без сторонньої допомоги або нагляду, якщо

вони не можуть безпечно його використовувати з урахуван-

ням своїх фізичних, сенсорних або розумових здібностей.

ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ РУЧНИЙ БЛЕНДЕР

Блендер ідеально підходить для приготування соусів, підливок,

супів, майонезів, дитячого харчування, а також для змішування

молочних коктейлів.

1. Вставте насадку блендера в блок двигуна до фіксації.

2. Опустіть блендер в чашу. Потім натисніть перемикач. Розумна

система управління швидкістю: чим сильніше Ви натискаєте,

тим більшу потужність отримаєте.

3. Відпустіть кнопку, і прилад автоматично перестане працювати.

4. Вимкніть з мережі живлення, натисніть кнопку розблокування,

щоб зняти насадку блендера після використання.

Ви можете використовувати ручний блендер в мірній склянці

тав будь-якому іншому посуді.

ПОРЯДОК РОБОТИ З ПОДРІБНЮВАЧЕМ

1. Подрібнювач ідеально підходить для твердих продуктів, на-

приклад, для подрібнення м’яса, сиру, цибулі, трав, часнику,

моркви, волоських горіхів, мигдалю, чорносливу і т. д.

2. Не подрібнюйте занадто тверді продукти, наприклад, кубики

льоду, кавові зерна та злаки.

Перед подрібненням…

1. Обережно зніміть пластиковий чохол з леза. Увага: лезо дуже

гостре! Завжди беріть його за верхню пластикову частину.

2. Помістіть лезо на штифт в центрі чаші. Натисніть лезо вниз і

зафіксуйте чашу. Завжди розміщуйте чашу на основі, що запо-

бігає ковзанню.

3. Помістіть продукти в чашу подрібнювача.

4. Встановіть кришку чаші подрібнювача на чашу подрібнювача.

5. Встановіть блок двигуна на кришку чаші для подрібнення до

фіксації.

6. Натисніть на вимикач, щоб увімкнути подрібнювач. Під час

роботи одною рукою тримайте блок двигуна, другою - чашу

подрібнювача.

7. Після використання вимкніть прилад з мережі та натисніть

кнопку закріплення, щоб зняти блок двигуна.

8. Потім зніміть кришку чаші для подрібнення.

9. Обережно дістаньте лезо.

10. Виберіть подрібнені продукти з чаші.

ІНСТРУКЦІЯ З ОБРОБКИ (тільки для чаші на 500 мл)

Продукт Максимальна

кількість Час роботи

м’ясо 250 г 15 сек

пряні трави 50 г 10 сек

горіхи, мигдаль 150 г 15 сек

сир 100 г 10 сек

хліб 80 г 10 сек

цибуля ріпчаста 200 г 10 сек

печиво 150 г 10 сек

м’які фрукти 200 г 10 сек

Дріжджове

тісто

борошно 250 г

10 сек

вода 165

сметана 2,5

цукор 1,5

ПОРЯДОК РОБОТИ З ВІНИЧКОМ ДЛЯ ЗБИВАННЯ

Використовуйте віничок тільки для збивання вершків,

яєчних білків та білкових сумішей, а також готових десертів.

1. Вставте віничок у тримач, а потім встановіть на блок двигуна

до фіксації.

2. Тільки після цього помістіть віничок для збивання в чашу. На-

тисніть на перемикач, щоб увімкнути його.

3. Вимкніть з мережі живлення, натисніть кнопку розблокування,

щоб зняти тримач після використання. Потім зніміть віничок з

тримача.

ОЧИЩЕННЯ

Очищайте блок двигуна та кришку чаші подрібнювача тільки

вологою тканиною. Не занурюйте блок двигуна у воду!

1. Всі інші частини можна мити в посудомийній машині. Після

обробки дуже солоної їжі необхідно негайно промити леза.

2. Також, слід бути обережним та не допускати передозування

миючого засобу та засобу для пом’якшення води у посудо-

мийній машині.

3. При обробці кольорових продуктів пластмасові деталі при-

ладу можуть змінювати колір. Протріть ці частини рослинним

маслом перед тим, як покласти їх в посудомийну машину.

4. Перед чищенням вимкніть прилад з електромережі.

5. Будь ласка, пам’ятайте, що леза дуже гострі.

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА / УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти в охороні навколишнього сере-

довища! Будь ласка, дотримуйтесь місцевих правил:

передавайте непрацююче електричне обладнання до

відповідного центру утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні

характеристики і дизайн виробів, що не погіршують

експлуатаційні якості.

DESCRIPTION:

A. Switch

B. Motor unit

C. Release bottom

D. Blender stick

E. Chopping bowl lid

F. “S” blade

G. Chopping bowl

H. Whisk holder

I. Whisk

K. Vessel

EQUIPMENT

Hand blender 1 pc.

Beaker 600 ml 1 pc.

Сhopper 1 pc.

Whisk 1 pc.

Instruction manual 1 pc.

Warranty card (included in the instruction) 1 pc.

PARTS NAME:

CAUTION:

Please read the instructions carefully and completely before

using the appliance.

1. Always disconnect the appliance from the supply if it is Left

unattended and before assembling, disassembling or cleaning

2. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance

and its cord out of reach of children.

3. Appliance can be used by person with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge of they

have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

4. Children shall not play with the appliance.

5. Do not misuse the product, It may cause injury if misuse.

6. Before plugging into a socket, check whether your voltage

corresponds to the rating label of the appliance.

7. Always disconnect the blender from the supply if it is left

unattended and before assembling, disassembling, cleaning..

8. Don’t plug the appliance into the power supply until it is

fully assembled and always unplug before disassembling the

appliance or handle the blade.

9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or

after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged

in any manner. Return the appliance to the nearest authorized

service facility for examination, repair or electrical or mechanical

adjustment.

10. Don’t let excess cord hang over the edge of the table or worktop

or touch hot surface.

11. The blades are very sharp! Handle carefully!

12. Keep hands and utensils out of container while blending to

reduce the risk of severe injury to persons or damage to the

blender. A scraper may be used but must be used only when

the blender is not running (does not apply to an acceptable

scraper integral with the appliance.)

13. To protect against risk of electrical shock do not put motor

unit, cord, or plug in water or other liquid.

14. This appliance should not be used by children and care

should be taken when used near children,

15. Avoid contacting moving parts.

16. Do not let cord contact hot surface, including the stove.

17. Do not blend hot liquids.

18. Neither the measuring beaker, nor the chopping bowl is

microwave proof.

19. Short - time operating（three times only（. Use the appliance

to operate soft food for no longer than 1 minute, and

operate hard food for no longer than 15 seconds, operate 3

cycles for one use.

20. TO reduce the risk of injury, never place cutting blade on

base without first putting bowl properly in place.

21. Be certain cover is securely locked in place before operating

appliance.

22. Clean the hand blender with dry cloth.

23. The instruction must include details on how to clean

surfaces in contact with food and the operating times and

speed settings for accessories.

24. It shall warn of potential injury from misuse. Care shall be

taken when handling the sharp cutting blades, emptying the

bowl and during cleaning.

25. Switch off the appliance and disconnected from supply

before changing accessories or approaching parts which

move in use.

26. This appliance is not intended for use by children or other

persons without assistance or supervision if their physical,

sensory or mental capabilities prevent them from using it

safely.

HOW TO USE THE HAND BLENDER

The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces,

soups, mayonnaise and baby food as well as for mixing and

milkshakes.

1. Insert the blender stick onto the motor unit until it locks.

2. Introduce the hand blender in the vessel. Then press the switch.

It is smart speed control system. The more you squessze, the

more power you get.

3. Release the button and it stops working automatically.

4. Unplug then press the release button to remove blender stick

after use.

You can use the hand blender in the measuring beaker and just as

well in any other vessel.

HOW TO USE YOUR CHOPPER

1. Chopper is perfectly suited for hard food, such as chopping

meat, cheese, onion, herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds,

prunes etc.

2. Don’t chop extremely hard food, such as ice cubes, nutmeg,

coffee beans and grains.

Before chopping…

1. Carefully remove the plastic cover from the blade. Caution:

the blade is very sharp! Always hold it by the upper plastic part.

2. Place the blade on the center pin of the chopper bowl. Press

down the blade and lock bowl. Always place the chopper bowl

on the anti-slip base.

3. Place the food in the chopper bowl.

4. Place the chopping bowl lid on the chopper bowl.

5. Place the motor unit on the chopping bowl lid until it locks.

6. Press switch to operate the chopper. During processing, hold

the motor unit with on hand and the chopper bowl the other.

7. After use, unplug then press the ejection button to remove

the motor unit.

8. Then remove the chopping bowl lid.

9. Carefully take out the blade.

10. Remove the processed food from the chopper bowl.

PROCESSING GUIDE (for 500ml chopping bowl only)

Food Maximum Operation

time

meat 250g 15sec

herbs 50g 10sec

nut, almonds 150g 15sec

cheese 100g 10sec

bread 80g 10sec

onions 200g 10sec

biscuits 150g 10sec

soft fruit 200g 10sec

Yeast

dough

our 250g

10sec

water 165

cream 2,5

sugar 1,5

HOW TO USE YOUR WHISK

Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites and

mixing sponges and Ready-mix desserts.

1. Insert the whisk into the whisk holder, and then slot the gear box

onto the motor unit until it locks.

2. Place the whisk in a vessel and only then. Press the switch to

operate it.

3. Unplug then press the ejection button to remove the gear box

after use. Then pull the whisk out of the gear box.

CLEANING

Clean the motor unit and chopper bowl lid only with a damp cloth.

Do not immerse the motor unit in water!

1. All other parts can be cleaned in the dish washer. However, after

processing very salty food, you should rinse the blades right

away.

2. Also, be careful not to use an overdose of cleaner or decalcied

in your dishwasher.

3. When processing food with color, the plastic parts of the

appliance may become discolored. Wipe these parts with

vegetable oil before placing them in the dishwasher.

4. Unplug the appliance before cleaning.

5. The blades are very sharp, please pay attention.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the

EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

Technical specication may be changed without notice.

Для нотаток

__________________________________________________

Для нотаток

__________________________________________________

Table of contents

Languages:

Other ARDESTO Blender manuals

ARDESTO

ARDESTO SBG-1510B User manual

ARDESTO

ARDESTO HBL-1430 User manual

ARDESTO

ARDESTO HBK-740W User manual

ARDESTO

ARDESTO HBG-600B User manual

Popular Blender manuals by other brands

Beko

Beko HBS6700W user manual

Sunbeam

Sunbeam BLSBX-3350W-033 instruction manual

Melissa

Melissa Gastronoma 16180127 manual

UFESA

UFESA C BS07 Series operating instructions

Sandstrom

Sandstrom S15PBS10 instruction manual

Exido

Exido 246-015 user guide

Wilfa

Wilfa BPF-1200S operating instructions

NuWave

NuWave Moxie Pro owner's manual

Ninja

Ninja BL800 owner's guide

Ninja

Ninja BL450EU owner's guide

Oster

Oster BLSTMG user manual

Silvercrest

Silvercrest 78371 Operating instruction

BLACK DECKER

BLACK DECKER BXJB120E manual

Holstein Housewares

Holstein Housewares HH-09048001B manual

Centek

Centek CT-1331 instruction manual

Hyundai

Hyundai CHO110 instruction manual

Coopers

Coopers 9635 instructions

Philips

Philips HR1365 quick start guide

ARDESTO HBK-1601BR User manual

Popular Blender manuals by other brands